Вспомогательные части речи. Послелоги

В татарском языке имеются слова, которые по значению соответствуют русским предлогам. В отличие от русских предлогов они ставятся не перед управляемым словом, а после него, поэтому их называют послелогами, другими словами, по-татарски говорят не для меня, а меня для минемөчени т.д.

Послелоги требуют, чтобы зависимое слово стояло в определенном падеже и подразделяются на три группы:

1) управляющие основным падежом существительных и притяжательным падежом местоимений:өчен,хакына(для, ради),дусларөчен(для друзей),синеңөчен(ради тебя),дуслыкхакына(ради дружбы),кебек,төсле,шикелле,сыман,сымак(как, подобно),кошкебек(как птица),агачтөсле(как дерево),аныңсыман(как ты),минемшикелле(как я),чаклы,хәтле,кадәр,тикле(до, столь же … как, в такой же степени … как),таухәтле(как гора),минемкадәр(как я, с меня),аша(через, сквозь),урамаша(через улицу),тунаша(сквозь шубу),саен(каждый),көнсаен(каждый день),турында,хакында,хакта(о),кешетурында(о человеке),сәбәпле,аркада,аркасында(из-за, по причине),авырусәбәпле(по болезни),синеңаркада(из-за тебя).

2) управляющие направительным падежом: чаклы,хәтле,тикле,кадәр(до, вплоть до),өйгәчаклы(до дома),институткакадәр;таба(прямо к),кибеткәтаба(к магазину),каршы(напртив),өйгәкаршы(напротив дома),карамастан(несмотря на),яңгыргакарамастан(несмотря на дождь).

3) управляющие исходным падежом: башка,бүтән(кроме, помимо),бездәнбашка(кроме нас),элек(прежде, раньше),сездәнэлек(раньше вас),соң(после),миннәнсоң(после меня),бирле(с тех пор),кичәдәнбирле(со вчерашнего дня),эштәнчыкканнанбирле(с тех пор как вышел с работы).

Послелоги, управляющие основным падежом имен существительных и притяжательным падежом местоимений	Послелоги, управляющие направительным падежом	Послелоги, управляющие исходным падежом
белән – автобус белән; синең белән өчен1 – для, ради дуслар өчен; минем өчен кебек, төсле, шикелле, сыман – как, подобно (выражают сравнение по качеству) кош кебек; минем кебек; агач төсле; сезнең шикелле; аккош сыман чаклы, хәтле, кадәр, тикле – до; столь же … как; в такой же степени … как (выражают сравнение по количеству) тау хәтле; минем кадәр; турында, турындагы – о, об, обо, про әни турында; аның турындагы сүз аша – через, сквозь урамаша; тун аша саен – каждый, ежедневно көн саен, минут саен	чаклы, хәтле, кадәр, тикле – до, вплоть до (означают предел действия) тукталышка хәтле; вокзалга кадәр; өйгә тикле; театрга чаклы таба – прямо к, по направлению к, кибет­кә таба; кичкә таба; театрга таба каршы – против, напротив кибеткә каршы; аларга каршы карамастан – несмотря на, вопреки аңлатуга карамастан; яңгырга карамастан	башка, бүтән – кроме, помимо бездән башка; автобустан бүтән тыш – сверх, кроме, вне чираттан тыш – вне очереди элек – прежде, раньше сездән элек; әнидән элек соң – после миннән соң; чыкканнан соң бирле – с тех пор кичәдән бирле – совчерашнего дня; эштән чыкканнан бирле – с тех пор как вышел с работы

В роли послелога употребляются слова, выражающие пространственные и временные отношения: ал(перед, передняя часть),арт(зад, задняя часть),ас(низ),өс(верх),ян(бок, сторона),эч(внутренняя часть),буй(длина, вдоль),як(сторона),урта(середина),төп(основание),чак,вакыт(время),тирә(вокруг) и др. Употребляясь в пространственных падежах, они являются своеобразным средством связи. Они употребляются в трех падежах: направительном, исходном, местно-временном (часто с аффиксами принадлежности третьего лица).

Основа послеложных слов	Падежные формы	Примеры
өс	өстендә өстеннән өстенә	өстәл өстендә – на столе өстәл өстеннән – со стола өстәл өстенә – на стол
ас	астында астыннан астына	өстәл астында – под столом өстәл астыннан – из-под стола өстәл астына – под стол
як	ягында ягыннан ягына	авыл ягында – там, где село авыл ягыннан – со стороны села авыл ягына – в сторону села
ян	янында яныннан янына	кибет янында – возле магазина кибет яныннан – от магазина кибет янына – к магазину
каршы	каршына каршыннан каршында	йорт каршына – к дому йорт каршыннан – от дома йорт каршында – перед домом
буй	буена буеннан буенда	елга буена – к реке елга буеннан – от реки елга буенда – у реки
тирә	тирәсенә тирәсеннән тирәсендә	мәктәп тирәсенә – к школе мәктәп тирәсеннән – от школы мәктәп тирәсендә – около школы
ара	арасына арасыннан арасында	агач арасына – к деревьям агач арасыннан – от деревьев агач арасында – между (среди) деревьев
эч	эченә эченнән эчендә	автобус эченә – в автобус автобус эченнән – из автобуса автобус эчендә – в автобусе

Окончание

Основа послеложных слов	Падежные формы	Примеры
урта	уртасына уртасыннан уртасында	урам уртасына – на середину улицы урам уртасыннан – с середины улицы урам уртасында – посередине улицы
ал	алдына алдыннан алдында	трамвай алдына – впереди трамвая трамвай алдыннан – спереди трамвая трамвай алдында – перед трамваем
арт	артына артыннан артында	театр артына – за театр театр артыннан – сзади театра театр артында – за театром

Союзы

Для связывания членов предложения употребляются союзы. По происхождению союзы в татарском языке в большинстве своем заимствованные: вә(и),ләкин(но),ягъни(то есть),әмма(но) и др. Из арабскогоһәм(и),әгәр(если),гүя(словно),ки(что) и др. Из персидскогоә(а). Исконно тюркские союзы следующие:да/дә,та/тә(и),я(или),яисә(или),тик(но, однако),бары(но) и др.

Союзы подразделяются на сочинительные (тезүче) и подчинительные (ияртүче). Сочинительные союзы подразделяются на: 1) соединительные (җыючы): һәм,вә,тагын(и),янә(еще),ни...ни(ни ... ни),да/дә,та/тә(и); 2) противительные (каршы куючы):ләкин(но),әмма(но),ә(а),бәлки(но),фәкать(только),тик(однако),бары(но, только); разделительные (бүлүче):я(или),яки(или),яисә(или),әле...әле(то ... то),әллә...әллә(то ли ... то ли).

Подчинительные союзы употребляются для связи частей сложноподчиненного предложения, а также компонентов и простого предложения. Это чөнки(потому что),гүя(словно),гүяки(будто),ки(что),гәрчә(несмотря на),әгәр(если),әгәренки(если),әгәрдә(если),ягъни(то есть).

Подчинительные союзы, кроме ки, употребляются в составе придаточного предложения.

Появилось много слов, выполняющих функции союзов: әйтерсең(словно),диярсең(будто),шунлыктан(поэтому),шуңа(поэтому),аныңкаравы(вместе с тем; зато),аеруча(особенно),бигрәктә(особенно) и др.