7. Beantworten Sie folgende Fragen!

1. Welche Möglichkeiten bieten die Fremdsprachen den Menschen? Welchen Nutzen bringt das Studium der Fremdsprachen? 2. Wo kann man die Fremdsprachen in unserem Land erlernen? 3. Für wieviel Millionen Menschen ist Deutsch die Muttersprache? 4. In wieviel Staaten ist Deutsch die Staatssprache?

8. Zum Lachen.

Ein Freund fragte den anderen, der Französisch nicht konnte und in Frankreich einige Zeit verbrachte: “Hast du Schwierigkeiten mit Franzosen wegen der Sprache?”

Der Freund antwortete: „Ich nicht, nur die Franzosen.“

9. Übersetzen Sie ins Deutsche!

В зоомагазине (in der Zoohandlung) мужчина говорит продавцу: «Я бы хотел купить этого красного попугая (der Papagei)»

«А Вы француз?» - спрашивает продавец.

«Да, - отвечает мужчина, - но почему Вы спрашиваете?»

«Тогда Вам нужно купить и белого попугая, потому что красный говорит только по-английски, а белый переводит с английского на французский», - ответил продавец.

***

Известный лингвист Вильгельм Гримм спросил однажды студента - иностранца: «Почему ты не учишь немецкий язык?»

Студент ответил: «Это ужасный язык. Это язык для лошадей».

«Ах, так, - сказал Гримм, - тогда я понимаю, почему ослы не могут его выучить»

Grammatische Übungen

1. Lesen Sie folgende Sprichwörter vor! Finden Sie die russischen Äquivalente!

Er ist Peterle auf alle Suppen.

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf Morgen.

2. Übersetzen Sie ins Russische!

a) 1) Ich nehme meine Hefte. 2) Er liest sein Buch. 3) Wir machen unsere Aufgabe. 4) Du fragst deine Schwester. 5) Sie baden im Fluss. 6) Ihr studiert Deutsch. 7) Haben Sie den Text gelesen? 8) Ich übersetze den Text. 9) Du antwortest gut. 10) Sie fahren heute nach Moskau. 11) Sie singt ein neues Lied. 12) Um wieviel Uhr steht sie auf? 13) Wie heißen Sie?

b) 1) Das Buch liegt auf dem Tisch. Es ist neu. 2) Die Vorlesung begann um 9 Uhr. Sie war interessant. 3) Das ist mein Haus. Es befindet sich im Zentrum der Stadt. 4) Übersetzen Sie den Text! Er ist nicht schwer. 5) Das ist ein neues Werk. Es erzeugt Autos.

3. Setzen Sie das passende Personalpronomen ein!

1. Gehst …. heute ins Theater? 2. ….studiere Fremdsprachen. 3. …fahrt nach Moskau. 4. Können … Deutsch sprechen? 5. … singt gut. 6. ….. besuchen unsere Freunde. 7. ….. nimmt an dem Konzert teil. 8. ... nehmt interessante Bücher. 9. …. arbeitet an der Aussprache. 10. … lest schnell. 11. ….liest schnell.

4. Ersetzen Sie die fettgedruckten Substantive durch entsprechende Personalpronomen!

1. Der Professor lobt die Studenten. 2. Die Kinder spielen im Hof. 3. Frau Wolf kauft Milch. 4. Der Mantel ist teuer. 5. Das Studium ist interessant. 6. Die Studenten schreiben die Vorlesung nach. 7. Die Studentin trägt ein Gedicht vor. 8. Der Student schwänzt den Unterricht. 9. Der Bleistift liegt auf dem Tisch. 10. Das Hemd kostet viel. 11. Die Bäume sind grün. 12. Die Stadt Orenburg liegt am Fluss Ural.

5. Setzen Sie das entsprechende Personalpronomen ein!

1. Auf dem Tisch liegt ein Heft. ... ist blau. 2. In die Klasse kommt die Chemielehrerin. ... heißt Frau Kuhn. 3. Das Auditorium Nummer 14 liegt im zweiten Stock. ... ist sehr geräumig. 4. Ich habe einen Hund ... heißt Rex. 5. Das Haus auf dem Marktplatz ist sehr alt, ... sieht aber schön aus. 6. Die Mutter geht früh zur Arbeit. ... arbeitet in der Bibliothek. 7. Der Lehrer gibt die Hausaufgabe für Donnerstag. ... ist nicht leicht. 8. Wir lernen in der Musikstunde ein Lied, ... gefällt allen Schülern sehr gut. 9. Die Wohnung ist klein, ... besteht aus zwei Zimmern. 10. Im Sommer machen wir eine Reise nach Deutschland. ... dauert drei Wochen. 11. Im Herbst werden die Blätter bunt. ... sind rot, braun und gelb. 12. Das Kind ist noch klein und lernt nicht. ... geht in den Kindergarten. 13. Auf dem Lehrertisch liegt ein Kuli. ... ist blau.