§4. Буквосочетания

а) Буква Qq встречается только в сочетаниях с буквой u, за которой всегда следует гласная и произносится как (кв).

Например: aqua, liquor, squama.

б) Сочетание ngu перед гласным произносится как (нгв), перед согласным – (нгу).

Например: angulus, lingua.

в) Сочетание ti перед гласным произносится (ци), но после s или x – (ти).

Например: articulatio, ostium.

§5. Диграфы

В словах греческого происхождения встречаются диграфы ch, rh, th, ph, ae, oe для передачи соответствующих звуков греческого языка. Каждый диграф читается как один звук.

ch [х] – charta

ph [ф] – phalanx

th [т] – thorax

rh [р] – rhaphe

ae [э] – venae

oe [э] – oedema

Если в буквосочетаниях ае и ое над е ставится знак разделения [ё], то они диграфов не образуют и читаются:

аё - [аэ] – аёr

оё - [оэ] – diploё

§6. Долгота и краткость гласных

В латинском языке гласные условно делятся на краткие и долгие. Долгота обозначается знаком «-», краткость – «˘», поставленным над гласным. Различать долготу и краткость гласных в слове необходимо, чтобы правильно поставить ударение.

I.Гласный долог:

а) в положении перед двумя и более согласными, или перед буквами х или z.

Например: ligamentum, complexus

б) в долгих суффиксах: -al-, -ar-, -at-, -os-, -ur-, -in-.

Например: fissura, fibrosus.

в) диграфы ae, ое долгие: glutaeus.

II.Гласный краток:

а) перед другим гласным.

Например: cranium.

б) перед диграфами ch, ph, th, rh и сочетаниями букв b, c, d, g, p,t с буквами l или r.

Например: palpebra, vertebra.

в) в кратких суффиксах –ul-, -ol-, -ic-.

Например: tuberculum, alveolus, gastricus.

III. Гласный перед одним согласным может быть долгим или кратким, в этом случае нужно посмотреть в словарь, где над предпоследнем гласном будет поставлен соответствующий знак.

Например: lamĭna, cartilāgo.

§7. Ударение

В многосложных словах ударение падает на 2-ой гласный от конца слова, если он долог, и на 3-ий гласный от конца, если 2-ой краток.

Например: ampulla, paries.

В двусложных словах ударение ставится на первом слоге.

Например: caput, cortex.

Таким образом, в латинском языке ударными могут быть только 2-ой или 3-й слоги от конца слова.

§8. Упражнения

I. Прочитайте анатомические термины. Объясните произношение буквы С:

1) cerebrum, 2) bucca, 3) cornu, 4) sulcus, 5) corpus linguae, 6) cavum, 7) collum, 8) cranium, 9) ductus, 10) facies, 11) occiput, 12) cervix, 13) tunica mucosa, 14) cartilago septi nasi, 15) caecus, 16)calcaneus, 17) canaliculus, 18) cerebellum, 19) cervicalis, 20) columna, 21) crista, 22) epidemicus.

II. Прочитайте термины. Обратите внимание на произношение буквы Н:

1) hepar, 2) horizontalis, 3) hypoglossus, 4) hallux, 5) hepatica, 6) habitus,7) homo, 8) hydrobromicus, 9) hypoplasia, 10) humerus, 11) homogenes, 12) haematologia.

III. Прочитайте термины, обращая внимание на произношение букв I и J:

1) foramen majus, 2) infectiosus, 3) ductus major, 4) junctura, 5) intercellularis, 6) jejunum, 7) incisura, 8) inferior, 9) posterior, 10) infraclavicularis, 11) intestinum, 12) internus, 13) injectio, 14) Iodum.

IV. Прочитайте термины, обратите внимание на произношение буквы S:

1) os sacrale, 2) septum nasi osseum, 3) sinus frontalis, 4) sternalis, 5) mucosus, 6) sulcus palatinus, 7) mesenterium, 8) pars, 9) vesica fellea, 10) platysma, 11) extensor, 12) plasma,13) fossa,14) dorsum, 15) pars ossea.

V. Прочитайте термины, обратите внимание на произношение X, Y, Z:

1) radix spinalis, 2) processus frontalis maxillae, 3) basis cranii externa, 4) apex linguae, 5) tuber maxillae, 6) musculus flexor, 7) zona orbitalis, 8) os zygomaticum, 9) hypogastrium, 10) myelitis traumatica, 11) venae maxillares, 12) labyrinthus, 13) hypoplasia enameli, 14) dystonia vegetativa, 15) extremitas posterior, 16) musculi laryngis, 17) condylus humeri, 18) systema nervosum, 19) lamina horizontalis, 20) allergia mycotica, 21) vena azygos, 22) plexus venosus, 23) myocarditis acuta, 24) ventriculus dexter.

VI. Прочитайте, обращая внимание на произношение дифтонгов и диграфов:

1) phalanx digiti, 2) vertebra thoracica, 3) facies partis petrosae, 4) foramen vertebrae, 5) linea nuchae superior, 6) ala major ossis sphenoidalis, 7) gastritis chronica, 8) diploё, 9) pneumonia focalis, 10) auris interna, 11) systema periphericum, 12) vas lymphaticum, 13) diaphragma oris, 14) margo lateralis anterbrachii, 15) pars thoracica oesophagi, 16) trauma capitis, 17) trochanter major, 18) arthritis rheumatica, 19) sinus ethmoidalis, 20) rhinitis acuta, 21) bronchitis haemorrhagica, 22) plicae gastricae, 23) nervus auricularis, 24) dysphagia dolorosa.

VII. Прочитайте термины. Обратите внимание на произношение буквосочетаний SCH, NGU, QU, TI:

1) foramen ischiadicum minus, 2) mixtio, 3) lingua Latina, 4) angulus mandibulae, 5) articulatio capitis costae, 6) ostium cardiacum, 7) pars squamosa, 8) vas sanguineum, 9) aqua destillata, 10) capsula articularis, 11) articulationes manus, 12) linea obliqua, 13) os triquetrum, 14) ductus sublingualis, 15) lingula sphenoidalis, 16) liquor pericardii.

VIII. Прочитайте двусложные термины:

1) costa, 2) arcus, 3) bursa, 4) septum, 5) crista, 6) fossa, 7) caput, 8) margo, 9) nasus, 10) collum.

IX. Учитывая долготу или краткость суффиксов, поставьте ударение:

1) occipitalis, 2) fractura, 3) alveolus, 4) tuberculum, 5) gastricus,

6) medicina, 7) clavicularis, 8) rotator, 9) mucosus, 10) angulus,

11) vertebralis, 12) glandula, 13) meatus, 14) lamina, 15) sutura,

16) lateralis, 17) palatinus, 18) levator, 19) thoracicus, 20) palmaris.

X. Определите долготу и краткость предпоследнего гласного, поставьте ударение в словах:

1) ductus choledochus, 2) vertebra, 3) columna vertebralis, 4) ganglia cardiaca, 5) basis phalangis, 6) margo linguae, 7) palpebra superior, 8) processus transversus, 9) quadruplex, 10) fissura transversa cerebri, 11) diploё, 12) concha nasalis superior, 13) lineae transversae, 14) membrum inferius, 15) medulla ossium.

XI. Напишите латинскими буквами слова, данные в русской транскрипции:

1) торакс (греч.); 2) сангвис; 3) плеура; 4) квадратус; 5) квинтус; 6) лингва; 7) гипоглоссус (греч.); 8) унгвис; 9) аква; 10) ангулюс; 11) кокса; 12) майор, 13) солюцио; 14) фалянкс (греч.); 15) трункус; 16) осса; 17) фрактура; 18) коллюм; 19) кинезия (греч.); 20) зона (греч.); 21) кауда; 22) плятизма (греч.); 23) тензор; 24) кератома (греч.); 25) аркус; 26) гирус (греч.); 27) обликвус; 28) фронталис; 29) харта; 30) брахиум; 31) диплоэ; 32) йуга; 33) ликвор; 34) ваза; 35) ксифоидэус (греч.);36) амигдаля (греч.).