§34. Существительные мужского рода
Признаком мужского рода существительных III склонения являются окончания в Nom.sing.: -о, -or, -os,
-er, -ex, -es (неравн.)
Например: pulmo, onis m; levator, oris m; flos, floris m; trochanter, eris m, apex, icis m; paries, etis m
По исключению к мужскому роду относятся: axis, axis m; canalis, is m; coccyx, gis m; dens, dentis m; hallux, ucis m; larynx, gis m; lien, enis m; margo, inis m; pharynx, gis m; ren, renis m; thorax, acis m.
§35. Структура миологического термина
В разделе «Миология» много слов Ш-го склонения с суффиксом –or (-tor, -sor, -xor) , обозначающих функцию мышц.
Например: depressor, oris m - опускатель
flexor, oris m - сгибатель
Наименования, которые присвоены мышцам по выполняемой функции, построены по единой модели. Это словосочетания, состоящие из двух существительных: первое - musculus, i m, второе - собственно название мышцы по её функции.
Наименование с суффиксом -or является приложением к
слову "musculus" и согласуется с ним в роде, падеже и числе.
На русский язык одни приложения переводятся причастиями, другие - существительными с суффиксом - "-тель" и редко прилагательными.
Например: m. levator - мышца, поднимающая или мышца –подниматель
m. buccinator - жевательная мышца
Некоторые названия мышц не переводятся, а используются как иноязычные слова.
Например: m. supinator - супинатор
В латинском языке строгий порядок слов в терминах, обозначающих функцию мышц.
Musculus
I
сущ.
в nom
функция
мышцы
II
сущ.в
nom
объект
действия
(функция)
III
сущ.
в gen
определение
к
слову
«мышца»
IV
прил.в
nom
+ + +
Например:
чего? род.п что? вин. п
а) musculus levator scapulae - мышца, поднимающая лопатку
чего? род. п
или мышца - подниматель лопатки
чего? род.п.
б) musculus flexor digitorum profundus - глубокая мышца,
сгибающая пальцы или глубокая мышца - сгибатель пальцев.
§36. Упражнения
I. Выпишите основу существительных. Укажите равносложные и неравносложные существительные:
1) cortex, icis m; 2) axis, is m; 3) pulmo, onis m; 4) levator, oris m; 5) canalis, is m; 6) flexor, oris m; 7) lien, enis m; 8) dens, dentis m; 9) adductor, oris m; 10) thorax, acis m.
П. Выберите существительные мужского рода III склонения:
1) angulus; 2) mandibula; 3) depressor; 4) cornu; 5) abductor; 6) facies; 7) cortex; 8) adductor; 9) clavicula; 10) caput; 11) flexor; 12) olecranon; 13) foramen; 14) pulmo; 15) trochanter; 16) radius; 17) ligamentum; 18) apex; 19) basis; 20) pollex; 21) levator; 22) genu; 23) lingua; 24) extensor; 25) regio; 26) femur, 27) pes.
III. Согласуйте прилагательные с существительными и полученные термины поставьте в gen. sing.:
1) канал (лицевой, большой, небный, крыловидный, почечный, зрительный, правый, левый, малый);
2) стенка (боковая, передняя, сосцевидная, нижняя, медиальная, латеральная, задняя, верхняя);
3) легкое (правое, левое);
4) вертел (большой, малый);
5) почка (правая, левая).
IV. Переведите на русский язык, назовите словарную форму существительных мужского рода III склонения:
1) paries mastoideus; 2) pulmo sinister; 3) dorsum pedis; 4) trochanter major; 5) apex nasi; 6) arteria renis; 7) lien accessorius; 8) canalis mandibulae; 9) collum dentis; 10) cavum thoracis; 11) musculus laryngis; 12) cortex renis.
V. Переведите термины на латинский язык:
1) малый вертел; 2) правое легкое; 3) кончик языка; 4) нижний край селезенки; 5) канал желудка; 6) полость зуба; 7) легочная борозда грудной клетки; 8) полость глотки (гортани); 9) кора большого мозга (мозжечка); 10) верхушка легкого; 11) мышечная оболочка гортани; 12) нерв крыловидного канала; 13) верхний (нижний) край большого мозга; 14) фиброзная капсула почки; 15) передняя стенка желудка; 16) левый и правый край матки; 17) верхняя (нижняя ) доля легкого.
VI. Переведите на латинский язык:
1) мышца, поднимающая лопатку; 2) мышца, опускающая перегородку носа; 3) короткая мышца, сгибающая большой палец стопы; 4) мышца, поднимающая верхнюю губу; 5) длинная мышца, сгибающая большой палец стопы; 6) короткая мышца, отводящая большой палец кисти; 7) мышца, приводящая большой палец стопы; 8) мышца, опускающая нижнюю губу; 9) короткая мышца, разгибающая большой палец стопы.
VII. Переведите на русский язык:
1) musculus depressor labii superioris; 2) musculus adductor pollicis; 3) musculus extensor hallucis brevis; 4) musculus rotator colli; 5) musculus flexor pollicis brevis; 6) musculus levator . glandulae thyreoideae; 8) musculus abductor pollicis longus.