Німецька мова Підруч

bereitstellen

предоставлять,ассиг

надавати, асигнувати,

новать, заготавли

заготовлювати,

вать, вырабатывать

виробляти

Berichterstat

предоставление

надання звіту (допо

tung,f

отчета (доклада),

віді), звітність

отчетность

berufen

назначать,

призначати,

Bescheinigung,f

приглашать

запрошувати

удостоверение, сви

посвідчення,свідоцтво,

детельство, сертифи сертифікат, розписка,

кат, расписка, кви

квитанція, докумен

танция,документаль тальне підтвердження

ное подтверждение

Beschlag

конфискация, арест

конфіскація, арешт

nahme, f

имущества, опись

майна, опис майна,

имущества, нало

накладення захисту

жение защиты

Beschwerde

книга жалоб

книга скарг

buch, n

besichern

предоставить

забезпечувати

обеспечение

Besoldung, f

оплата труда

оплата праці

Bestände pl

запасы

запаси

Bestechung, f

подкуп,взятка,

підкуп, хабар,

взяточничество

хабарництво

Besteller, m

заказчик, покупа

замовник, покупець,

тель, клиент

клієнт

besteuern

облагать налогом

обкладати податком,

оподатковувати

betreiben

вести,проводить,

вести,проводити,

заниматься, эксп

займатися, експлуа

луатировать

тувати

betreuen

обслуживать, руко

обслуговувати,

водить,осуществлять керувати

руководство

betrügen

обманывать,злоупот обдурювати,зловжива

реблять доверием,

ти довірою,

мошенничать

шахраювати

bevöllmächtigen уполномочивать

уповноважувати

Bewerbung, f

заявка, заявление,

заявка,заява,прохання,

просьба, участие в

участь у конкурсі

конкурсе

bewilligen

ассигновать, отсту

асигнувати,відступати,

пать, предоставлять,

надавати, давати

давать согласие

згоду

beziehen

покупать, получать,

купувати, отримува

занимать

ти, займати

Bezüge pl

доходы,жалование,

доходи, зарплата,

оклад

платня, оклад

Binnenmarkt, m внутренний рынок

внутрішній ринок

boomen

резко повышаться,

різко підвищуватися,

переживать подъем

переживати зростання

Börse, f

биржа

біржа

Börsenab

биржевая сделка

біржова угода

schluß,m

(операція)

Bote, m

курьер, рассыльный

кур’єр, розсильний

Brachzeit, f

простойоборудования простій обладнання

Branche, f

отрасли, направле

галузі, напрямки

ния деятельности

діяльності

Break Even

анализ рентабель

аналіз рентабельності

Analyse

ности

Bruttosozial

валовый обществен

валовий суспільний

produkt, n

ный продукт

продукт

Buchauszug, m выписка из бухгал

виписка з бухгалтерсь

терской книги

кої книги

bucheln

делать бухгалтер

робити бухгалтерську

скую проверку

перевірку

Buchgeld, n

наличие средств

наявність коштів на

на счетах

рахунках

Buchwert, m

балансовая стоимость балансова вартість

Budgetierung, f составление бюдже

складання бюджету

та (сметы)

(кошторису)

Bundesetat, m

федеральный бюджет федеральний бюджет

Bürge, m

поручитель, гарант

поручник, гарант

Callgeld, n

ссуда до востребова позичка до запитання,

ния, однодневная

позичка на один день

ссуда

Cash, m

наличные деньги,

готівка, касова

Chanye, m

кассовая наличность

готівка

обмен денег, валют

обмін грошей, валют

Chart, n

ный курс, обмен

ний курс, обмін

диаграмма,схема,

діаграма,схема,табли

таблица,график,чарт ця, графік, чарт

Charterer, m

фрахтователь

фрахтівник

Charterflug, m чартерный рейс

чартерний рейс

chartern

зафрахтовывать (на зафрахтовувати (най

нимать) судно, брать мати) судно, наймати

Cheek, m

внаем по чартеру

за чартером

чек,контроль,

чек, контроль,

проверка

перевірка

Chemiewerte pl ценные бумаги хи

цінні папери хімічних

мических компаний компаній

cirka

около

біля, близько

Consultant, m

консультант

консультант

Container, m

контейнер

контейнер

Controller, m

контролер

контролер

Courtage, f

куртаж, брокерская

куртаж, брокерська

комиссия за совер

комісія за здійснення

шение сделки, ко угоди, комісійні за по

миссионные за по

середництво в біржо

средничество в бир

вих операціях

жевых операциях

Courtier, m

маклер, брокер, кор

маклер, брокер, корти;

ты; агент, посредник агент, посередник

Crach, m

крах, банкротство

крах, банкрутство

Dachfonds, m

инвестиционный

інвестиційний фонд

фонд

dämpfen

сдерживать, смяг

стримувати,пом’якшу

чать, уменьшать

вати, зменшувати

Darlehen, n

ссуда, заем, кредит

позичка,позика,кредит

Dateil, f

файл, массив данных файл, масив даних

Dauerauftrags

долгосрочные

довгострокові

sparen, n

вклады

вклади

Deal, n

сделка, соглашение

угода

Dealer, m

торговый посредник, торгівельний посеред

дилер

ник, ділер

debitieren

сбывать, продавать

збувати, продавати в

в розницу; дебето

роздріб; дебетувати,

вать, записывать в

записувати в дебет

дебет

deponieren

депонировать, вно

депонувати, вносити в

сить в депозит, отда депозит, віддавати

вать на хранение

на зберігання

Deport, n

ценность (ценные бу

цінність (цінні папе

маги), передаваемые

ри), які передаються

на хранение в банк, на збереження в банк,

банковский сбор

банківський збір

Deputat, n

натуроплата

натуроплата

Design, n

дизайн,художествен дизайн, художнє

ное конструирование конструювання

Devisen pl

девизы, (иностран

девізи, (іноземна)

ная) валюта

валюта

Dienstvertrag

трудовой договор

трудовий договір

Din Normen pl

стандарты (нормы)

стандарти (норми) Ні

Немецкого институ мецького інституту

та стандартизации

стандартизації

Direktabneh

непосредственный

безпосередній спожи

mer, m

потребитель (поку

вач (покупець)

патель)

Direkt

сбыт продукции

збут продукції без

Marketing, n

без посредников

посередників

Direktver

сбыт продукции не

збут продукції безпо

kauf, m

посредственно пот

середньо споживачу

ребителю

Diskonfen pl

отечественные

вітчизняні векселі

векселя

diskontieren

учитывать (дискон

враховувати (дискон

тировать, покупать)

тувати, купувати)

векселя

векселі

Diskont

краткосрочный кре короткостроковий

Kredit, m

дит под учтенные

кредит під ураховані

векселя, учетный

векселі, обліковий

Disparität, f

кредит

кредит

несоответствие; рас невідповідність; роз

хождение; диспро

ходження; диспропор

порция, нарушение

ція, порушення

паритета

паритету

Dispens, m

особое разрешение,

особливий дозвіл,

льгота; освобожде

пільга; звільнення від

ние от исполнения

виконання зобов’язан

обязательства (обя

ня (зобов’язань)

Disponent, m

занностей)

управляющий,распо управляючий, розпо

рядитель, руководи

рядник, керівник від

тель отдела; диспо

ділу; диспонент, упов

нент, уполномочен

новажений

ный

disponieren

распоряжаться, рас

розпоряджатися, мати

полагать, размещать в наявності, розташо

Disposition, f

вувати, розміщати

распоряжение; рас

розпорядження; роз

положение; план,

міщення,план,графік;

график; снятие

зняття грошей з

Dispositions

денег со счета

рахунку

fähigkeit, f

дееспособность

дієздатність

Dispositiv, n

постановляющая

постановча частина

часть документа

документу

Distribution, f

распределение,

розподілення, збут;

сбыт; дистрибуция

дистрибуція

Distributor, m

дистрибьютор, опто

дистриб’ютор,оптовий

вый поставщик

постачальник

(продавец)

(продавець)

divers

различный, разный

різноманітний, різний

DM Anleihe

заем в немецких

позика в німецьких

марках

марках

Dollarabwer

девальвация

девальвація долара

tung,f

доллара

Dollaranlage, f

долларовые инвес

доларові інвестиції

тиции

Domizilgesell

компания, находя

компанія, що знахо

schaft, f

щаяся за границей

диться за кордоном

Doppel, n

дубликат, копия

дублікат, копія

Doppil, f

двойная система бух подвійна система бух

галтерского учета

галтерського обліку

Dow Jones

индекс Доу Джонса

індекс Доу Джонса

Index, m

(нью йоркской

(нью йоркської

фондовой биржи)

фондової біржі)

drosseln

ограничивать, сокра обмежувати, скорочу

щать, свертывать

вати, згортати

Dumping, n

демпинг

демпінг

Durchführbar

возможность

можливість

keit, f

реализации

реалізації

Durchschlag, m

копия

копія

Dutzendware, f

массовый товар

масовий товар

Ecark, m

разница

різниця

Eckgehalt, m

средняя тарифная

середня тарифна став

ставка оклада,

ка окладу, основний

основной оклад

оклад

ECV

европейская валют

європейська валютна

ная единица

одиниця

Effizient, f

коэффициент полез коефіцієнт корисної

ного действия; высо

дії; високий організа

кий организационно ційно технічний

технический уровень рівень

Eichamt, n

палата мер и весов

палата мір та ваги

Eichmaß,n

эталон

еталон

Eigenbedarf, m индивидуальные

індивідуальні (особис

(собственные) пот

ті) потреби, внутрішні

ребности, внутрен

потреби

ние потребности

Eilauftrag, m

срочный заказ,

термінове замовлення,

срочное поручение

термінове доручення

Einbuße, f

потеря,убыток,

втрата, збиток, шкода

ущерб, урон

Einführer, m

импортер

імпортер

Eingangsabga

импортные

імпортні мита

ben pl

пошлины

eingegangen

поступивший,

який надійшов,

полученный

отриманий

Eingreifen, n

вмешательство,

втручання,

интервенция

інтервенція

Einhaltung, f

соблюдение

дотримання

einholen

запрашивать, до

запитувати, достав

ставлять, добывать

ляти, здобувати

Einigungsstelle,f арбитраж

арбітраж

einklagen

подать жалобу,

подати скаргу,

предъявить иск

подати позов

Einkünfte pl

доходы,поступления доходи, надходження

Einlage, f

вклад,взнос,депозит, вклад,внесок,депозит,

пай, приложение

пай, додаток

Einlagegeschäft,f прием вкладов

прийом вкладів

einleiten

начинать

розпочинати

einlösen

оплачивать, выку

оплачувати,викупати,

пать, погашать

погашати

Einnahmen pl

доходы,поступления доходи,надходження

Einrede, f

возражение стороны, заперечення сторони,

оправдание

виправдання

Einschuß,m

вклад, взнос

вклад, внесок

Einspruch, m

возражение, протест

заперечення, протест

Einstandsge

вступительный

вступний внесок

bühr, f

взнос

einstehen

отвечать, нести

відповідати, нести

ответственность,

відповідальність,

ручаться

ручатися

einstellen

принимать, нани

приймати, наймати;

мать; прекращать;

припиняти; встанов

устанавливать

лювати

einstufen

распределять по ка

розподіляти за катего

тегориям; класси

ріями; класифікувати

фицировать

einträglich

доходный,выгодный, доходний, вигідний,

прибыльный,

прибутковий,

рентабельный

рентабельний

eintreiben

взыскивать, соби

стягувати, збирати,

рать, реквизировать

реквізувати

Einvernehmen,n взаимное согласие,

взаємна згода, взаємо

взаимопонимание,

розуміння,погодження

соглашение

Einwendung, f

возражение

заперечення

Einwilligung, f

согласие

згода

Einzelhandel, m розничная торговля

роздрібна торгівля

einzelwirt

микроэкономи

мікроекономічний

schaftlich

ческий

einziehbar

подлежащий взыс

підлеглий стягненню

канию

Emballage, f

упаковка, упаковоч

упаковка, пакувальні

ные средства

засоби

en detall

в розницу

у роздріб

Engagement, n

вложение капитала,

вкладення капіталу,

участие, вовлечение,

участь, залучення,

обязательство, дело,

зобов’язання, справа,

Engpaß,m

активность

активність

узкое место, дефи

вузьке місце, дефіцит,

цит, нехватка

нестача

en gros

оптом

оптом

Enquete, f

опрос, исследование

опитування,досліджен

путем опроса

ня шляхом опитування

enteignen

экспроприировать,

експропріювати,

лишать собствен

позбавляти власності

ности

enterben

лишать наследства

позбавляти спадку

Entgelt, n

возмещение, ком

відшкодування,

пенсация,

компенсація,

вознаграждение

винагорода

Entlohnung, f

вознаграждение за

винагорода за працю,

труд, оплата труда,

оплата праці,

расчет

розрахунок

Entrichtung, f

взнос,платеж,уплата внесок, платіж, оплата

Entschließung, f решение, постанов

рішення, постанова,

ление, резолюция

резолюція

Entschuldung, f ликвидация задол

ліквідація заборгова

женности, списание

ності, списання боргів

долгов

entwerten

обесценивать, компо знецінювати, компос

стировать, погашать тувати, погашати

Erbe, n

наследство

спадок

Erbringen, n

предоставление, ока надання, виконання

зание, исполнение

erfolgbezogen

результативный

результативний

ergeben

составлять, давать

складати, давати

(в итоге)

(у підсумку)

ergiebig

прибыльный, доход

прибутковий, доход

Erhalt, m

ный, экономичный

ний, економічний

получение

отримання

Erhebungsbo

статистический

статистичний бланк

gen, m

бланк учета, оплата

обліку, оплата

Erlaß,m

указ, постановление; наказ, постанова;

освобождение (от оп звільнення (від опла

латы), уменьшение;

ти), зменшення;

опубликование

опублікування

Ersatz, m

возмещение, ком

відшкодування,

пенсация; замена,

компенсація; заміна,

замещение

заміщення

Ersatzleistung,f выплата компен

виплата компенсації

Ersparnis, n

сации

накопление

накопичення

erstatten

возвращать; возме

повертати; відшкодо

щать; компенсиро

вувати; компенсува

вать; заменять

ти; замінювати

erstehen

приобретать,

придбавати, купувати

покупать

erteilen

давать,выдавать,

давати, видавати,

Ertrag, m

отдавать

віддавати

доход, прибыль;

доход, прибуток;

выручка,урожай,

виторг, врожай,

добыча

здобич

eruieren

исследовать, обсле

досліджувати,

Erwerb, m

довать

обстежувати

приобретение,покуп придбання, покупка,

ка, доход, заработок

доход, заробіток

Erwerbsleben, n трудовая жизнь

трудове життя

erwirtschaften

получать средства в отримувати кошти

результате хозяйст

унаслідок господарсь

венной деятельности; кої діяльності;

зарабатывать

заробляти

Erzeugerabga

оптовая цена пред

оптова ціна під

bepreis, m

приятия

приємства

Etat, m

бюджет, смета, штат

бюджет,кошторис,штат

Etatabstriche pl

сокращение (уреза

скорочення бюджету

Evidenz, f

ние) бюджета

учет

облік

exekutieren

исполнять; экзеку

виконувати, екзекуту

тировать (счет кли

вати(рахунокклієнта);

ента); налагать арест накладати арешт на

на имущество

майно

Exportabwick

выполнение экспорт виконанняекспортних

lung, f

ных операций

операцій

Exporteinnah

поступления от

надходження від

men pl

экспорта

експорту

Extrembedin

экстремальные

екстремальні умови

gungen pl

условия

fachgebunden

отраслевой,

галузевий,

специальный

спеціальний

Fahrlässigkeit,f

халатность, небреж

халатність,недбалість,

ность, невниматель

неуважність

ность

Fahrnis, f

движимое имущест

рухоме майно,

во, движимость

рухомість

fällig

подлежащий испол

належний до вико

нению, подлежащий нання, належний до

уплате; срочный

оплати; терміновий

Fälligkeit, f

срок платежа

термін оплати

Farmbetrieb, m фермерское

фермерське

хозяйство

господарство

Favorite pl

ценные бумаги, поль цінні папери, які

зующиеся наиболь

користуються най

шим спросом

більшим попитом

Fazit, n

итог, общая сумма

підсумок,загальнасума

Federführung,f

ответственность,

відповідальність,

руководство

керівництво

Feed back

обратная связь

зворотний зв’язок

feilschen

торговаться

торгуватися

festangestellt

штатный,постоянныйштатний, постійний

fingiert

фиктивный,вымыш

фіктивний, видума

ленный,формальный ний, формальний

Fiskalpolitik, f

налоговая политика податкова політика

fix

постоянный, твер

постійний, твердий,

дый, неизменный

незмінний

Fixkosten pl

постоянные издержкипостійні витрати

Flautejahr, n

год экономического

рік економічного

спада

спаду

floating

плавающий, изме

плаваючий, той, що

няющийся

змінюється

florieren

процветать, преус

процвітати

певать

flüssig

свободный; ликвид

вільний; ліквідний;

ный, легко

той, що легко

реализуемый

реалізується

Freibetrag, m

не облагаемый нало мінімум прибутків,

гом минимум

що не оподатко

доходов

вується

Freizügigheit, f

свобода передви

свобода пересування

жения

Fund, m

находка

знахідка

fundiert

вложенный, обосно

вкладений, обгрунто

ванный, солидный

ваний, солідний

fungibel

однородный,

однорідний,

заменимый

замінний

Fürsorge, f

попечение, (социаль

піклування, (соціаль

ное) обеспечение

не) забезпечення

Fusion, f

слияние, объедине

злиття, об’єднання,

ние, поглощение

поглинання

Futureshandel,mсделки на срок,

угоди на строк,

срочные контракты

термінові контракти

G

Gage, f

вознаграждение;

винагорода; заробітна

жалование; гонорар, плата; гонорар,

содержание

утримання

Gattungskauf,m купля продажа то

купівля продаж това

вара определенного

ру певного виду

вида (сорта)

(сорту)

Gebot, n

предложение цены

пропонування (пропо

(на аукционе)

зиція) ціни (на

аукціоні)

Gebrauchs

потребительские то споживчі товари,

güter pl

вары, товары широ

товари широкого

кого потребления

споживання

Gebühr, f

сбор,пошлина,налог, збір, мито, податок,

плата,взнос,тариф,

платня, внесок, тариф,

гонорар

гонорар

Gefülle, n

разница, разность

різниця

gefragt

пользующийся

той, що користується

спросом

попитом

Gegeben

данные условия,

дані умови,

heiten pl

реальность

реальність

Gegenwart

действительная (фак дійсна (фактична)

swert, m

тическая) стоимость вартість

Gegenwert, m

эквивалент, выручка, еквівалент, виторг,

доход

доход

gehandelt

находящийся в

той, що є у продажу

продаже

Geldabfindung,f расчет наличными

розрахунок готівкою

Geldposten, m

денежная статья

грошова стаття

Geldwesen, n

финансы, денежная

фінанси, грошова

система

система

Geltung, f

действие, значение

дія, значення

Genehmigung, f

разрешение,санкция дозвіл, санкція

gesättigt

насыщенный

насичений