Німецька мова Підруч

Сильна відміна

За сильною відміною відмінюються прикметники, якщо перед ними немає артикля або стоять:

а) кількісні числівники: zwei, drei; б) незмінні слова: viel, mehr, wenig;

в) неозначені займенники: einige, manche, mehrere, verschiedene,viele,wenige.

При відмінюванні за сильною відміною прикметники приймають у всіх відмінках однини та множини відмінкові закінчення за винятком Genitiv однини чоловічого і середньо го родів, де прикметники приймають закінчення еп.

Відмінювання прикметників за сильною і слабкою відміною

Якщо перед прикметником стоїть неозначений артикль ein, eine, ein, присвійні займенники mein, dein, sein, ihr, unser, euer, заперечний займенник kein, питальний займенник was für ein, то ці прикметники в Nominativ усіх родів та в Akkusativ однини жіночого і середнього родів відмінюються за сильною відміною (приймають закінчення означеного

321

артикля), а в інших відмінках відмінюються за слабкою відміною (приймають закінчення еn).

§ 4. Ступені порівняння прикметників і прислівників (Die Komparation der Adjektive und der Adverbien)

Прикметники і прислівники мають три ступені порів няння: звичайний (der Positiv), вищий (der Komparativ), найвищий (der Superlativ).

Вищий ступінь утворюється за допомогою суфікса er. Кореневий голосний а, о, u в такому разі змінюється на ä, ö, ü.

Найвищий ступінь утворюється за допомогою префікса am і суфікса (e)sten, означеного артикля і суфікса (e)ste (у множині (e)sten):

322

ЗАЙМЕННИК (DAS PRONOMEN)

§ 5. Особові займенники (das Personalpronomen)

Особові займенники ich, du, er, sie, es; wir, ihr, sie, Sie

виступають у функції іменника, співвідносяться з ним, мають три особи однини і множини і, відмінюючись, набу вають різних форм:

§6. Зворотний займенник (das Reflexivpronomen)

Унімецькій мові зворотний займенник sich вживається тільки у 3 й особі однини і множини та з інфінітивом. У 1 й

і2 й особах однини і множини вживається знахідний відмінок відповідного особового займенника:

§7. Присвійні займенники (das Possessivpronomen)

Кожному особовому займенникові відповідає певний присвійний займенник:

323

Якщо присвійний займенник відноситься до підмета, то він перекладається на українську мову займенником

§ 8. Вказівні займенники (das Demonstrativpronomen)

Прості вказівні займенники відмінюються як означений артикль:

324

У складних вказівних займенниках derjenige, derselbe відмінюються обидві складові частини. Перша частина відмінюється як означений артикль der, die, das, а друга – за слабкою відміною прикметника:

ЧИСЛІВНИК (DAS NUMERALE)

§ 9. Класифікація числівників за значенням

325

порядкові (die Ordnungszahlen)

§ 10. Кількісні числівники (die Grundzahlen)

Кількісні числівники поділяються на: прості — від 1 до 12:

1 – eins, 2 – zwei, 3 – drei, 4 – vier, 5 – fünf, 6 – sechs, 7 – sieben, 8 – acht, 9 – neun, 10 – zehn, 11 – elf, 12 – zwölf.

До простих, або кореневих, числівників відносяться також 100 – hundert, 1000 – tausend, l 000 000 – eine Million, l 000 000 000 – eine Milliarde і числівник das Dutzend – дюжина;

похідні – кількісні числівники, що означають десятки: 20 – zwanzig, 30 – dreißig, 40 – vierzig, 50 – fünfzig, 60 –

sechzig, 70 – siebzig, 80 – achtzig, 90 – neunzig; складні числівники:

від 13 до 19:

13 – dreizehn, 14 – vierzehn, 15 – fünfzehn, 16 – sechzehn, 17 – siebzehn, 18 – achtzehn, 19 – neunzehn;

числівники, що означають десятки і одиниці:

21 – einundzwanzig, 25 – fünfundzwanzig, 36 – sechsund dreißig, 58 – achtundfünfzig, 73 – dreiundsiebzig, 98 – achtund neunzig;

числівники вище 100 (hundert):

235 – zweihundertfünfunddreißig, 593 – fünfhundertdrei undneunzig, 3675 – dreitausendsechshundertfünfundsiebzig.

Складні числівники пишуться одним словом.

Die Million, die Milliarde є іменниками жіночого роду і пишуться окремо від числівників:

3 525 850 – drei Millionen fünfhundertfünfundzwanzigtau sendachthundertfünfzig.

На противагу українській мові кількісні числівники німецької мови не впливають на відмінок іменника:

Drei Studenten schreiben. – Три студенти пишуть. Fünf Studenten lesen. – П’ять студентів читають.

Унімецькій мові назви одиниць передують десяткам,

ав українській – навпаки:

Для позначення року в німецькій мові вживаються не тисячі, а сотні.

1972 рік:

326

neunzehnhundertzweiundsiebzig – тисяча дев’ятсот сімдесят

§ 11. Порядкові числівники (die Ordnungszahlen)

Порядкові числівники від 1 до 19 утворюються додаван ням до відповідних кількісних числівників суфікса te, а від 20 – суфікса ste.

Порядкові числівники вживаються з означеним артик лем і відмінюються, як прикметники:

При передачі дат порядкові числівники позначаються на письмі цифрами. Після цифри ставиться крапка, яка заміняє суфікс та відмінкове закінчення:

Heute ist der 10. Dezember (der zehnte Dezember). Деякі порядкові числівники утворюються не за основ

ним правилом:

1 – eins – der erste

3 – drei – der dritte

8 – acht – der achte

Числівник сьомий має дві форми: der, die, das (siebente, siebte).

ДІЄСЛОВО (DAS VERB)

§ 12. Утворення дієслів (die Bildung der Verben)

За своєю структурою дієслова поділяються на прості, або кореневі, похідні і складні.

Прості дієслова

Простими є дієслова, які складаються з кореня і суфікса

Похідні дієслова

Похідні дієслова утворюються від простих дієслів і від кореня інших частин мови за допомогою префіксів або суфіксів. Дієслівні префікси поділяються на невідокремлю вані, відокремлювані та на префікси, які то відокремлюються, то не відокремлюються.

327

Невідокремлюваних префіксів в німецькій мові вісім;

miß miß´brauchen зловживати, miß´trauen не довіряти, miß´lingen не вдаватися.

Невідокремлювані префікси не відокремлюються від основи дієслова, в якій би формі воно не стояло.

Відокремлюваних префіксів у німецькій мові значно більше, ніж невідокремлюваних. Як відокремлювані префікси в німецькій мові вживаються прийменники і прислівники. Вони завжди наголошені і відокремлюються від кореня дієслова у Präsens i Imperfekt, вжитих у прос тому реченні, та в Imperativ:

Der Student schreibt den Text ab. – Студент списує текст. Der Student schrieb den Text ab. – Студент списував текст. Schreiben Sie den Text ab! – Спишіть текст!

Деякі префікси бувають то відокремлюваними (наго лошеними), то невідокремлюваними (ненаголошеними). Залежно від цього змінюється значення дієслова:

Der Student über´setzt den Text. – Студент перекладає текст.

Der Student um´schreibt das Bild. – Студент описує картину.

Складні дієслова

Складні дієслова утворюються злиттям двох слів. Дру гим словом є завжди дієслово, а першим – інші частини мови:

328

Перша частина складного дієслова наголошена і тому відокремлювана. Такі складні дієслова відмінюються так, як похідні дієслова з відокремлюваними префіксами:

Wir lernten die Stadt kennen. – Ми знайомилися з містом.

Типи дієвідмін

За відмінюванням дієслова в німецькій мові поділяють

Належність даного дієслова до тієї чи іншої дієвідміни можна визначити, утворивши від нього Imperfekt i Parti zip II, які разом з Infinitiv є основними формами дієслова (Grundformen):

Infinitiv machen kommen sein

Слабкі дієслова (Sсhwache Verben)

Ці дієслова утворюють Imperfekt за допомогою суфіксаte( ete), a Partizip II – за допомогою суфікса t( et) і префікса ge . Кореневий голосний звук при цьому не змінюється:

Сильні дієсловa (Starke Verben)

Ці дієслова утворюють Imperfekt шляхом зміни корене вого голосного. В Partizip II вони теж часто змінюють коре

§ 13. Теперішній час (Präsens)

Форми теперішнього часу утворюються додаванням до основи дієслова особових закінчень:

329

Дієслова, основа яких закінчується на d, t, m, n, мають у 2 й особі однини закінчення est, а в 3 й особі однини і 2 й

Деякі сильні дієслова вже у Präsens змінюють свій коре невий голосний. Так, сильні дієслова з кореневим голосним а та дифтонгом аи приймають у 2 й і 3 й особах однини

А дієслова сильної відміни з кореневим голосним е змінюють у другій і третій особах однини е на і або іе:

§ 14. Минулий розповідний час (Imperfekt)

Imperfekt дієслів утворюється додаванням до другої основної форми дієслова особових закінчень. 1 а і 3 я особа однини особових закінчень не приймає.

Imperfekt дієслів слабкої дієвідміни

330