Informieren über (den Plan) – информировать о чем-л. Erdbeben Ankunft

lachen über (den Komiker) – смеяться над кем-л., чем -л. Scherz die Schwierigkeiten

nachdenken über (die Zukunft) – размышлять, раздумывать над чем-л.Plan

scherzen über (den Freund) - шутить, балагурить над кем-л.

schimpfen auf A.(ihn) über (die Note) - ругаться на кого-л. за что-л.

schreiben über (drei Männer) - писать о чем-л., ком-л.

siegen über (die Feinde) - побеждать кого-л. den Gegner Tot

sprechen mit D./von D./über (die Arbeit) – говорить с кем-л./ о ком-л., о чем-л.

staunen über (die Leistungen) – удивляться чему-л.

streiten über (den Preis) - спорить о чем-л.

überrascht sein über - сильно удивиться чему-л.

s. unterhalten über (ein Problem) - беседовать о чем-л. Hobby, das Wetter

verfügen über (eine groβe Bibliothek) - распоряжаться, располагать чем-л. eine laute Stimme Geld

wissen über (diesen Fall) – знать о чем-л. das Geschehen

s.wundern über (den Roman) – удивляться чему-л.

In+ Akk.

s. drücken in (die Ecke) – забиться куда-л.

einbiegen in (die zweite Straβe) – повернуть (на улицу, в переулок)

einbrechen in – вламываться куда -л.

s. einschreiben in – записываться куда-л.

eintreten in (den Raum) – войти, вступить куда-л.

geraten in (die Situation) – попасть куда-л. ins Hotel, Schulden, Not die Falle

greifen in (die Tasche) – схватиться, сунуть (руку) куда-то

s. mischen in (die Arbeit) – вмешиваться во что-л.

schneiden in (zwei Stücke) – резать на что-л.

steigen in (den Bus) – садиться в транспорт

übersetzen in (das Russische) – переводить

s. verlieben in (ihn) – влюбиться в кого-л. den Schauspieler

durch + Akk.

bekannt sein durch (seine Kenntnisse) – быть известным чем-л. Stimme

bekommen durch –

berühmt sein durch (den Dom) – быть знаменитым чем-л. Geschichte das Denkmal

erfahren durch (den Polizisten) – узнавать от кого-л.

erreichen etw.(das Ziel) durch (Ausdauer)–достигнуть чего-л. благодаря чему-л.

fahren durch (den Tunnel) – ехать через что-л.

fliessen durch

gehen durch (den Park) – идти по чему-л.

Für + Akk.

ausgeben für (die Kleidung) – тратить, расходовать на что-л.Auto

s. bedanken für (die Einladung) - благодарить кого-л. за что-л.

dankbar sein für (die Hilfe) – быть благодарным за что-л.

s. entscheiden für (die Fahrt)- решиться на что-л. Beruf Vorschlag

s. entschuldigen für (die Verspätung) - извиняться за что-л.

fürchten für (das Leben) – бояться, опасаться за что-л., кого-л.

garantieren für (die Qualität) – ручаться за что-л., гарантировать Erfolg

halten A.(ihn) für (seinen Freund) – считать кого-л. кем-л.

s. interessieren für (Sport) – интересоваться чем-л.

нести ответственность за

kämpfen für (die Idee) – бороться за что-л., кого-л. Wahrheit

leben für (die Lieben) – жить для, ради кого-л.

loben für ( eine gute Arbeit) – хвалить за что-л.

sorgen für (die Eltern) – заботиться о ком-л., чем-л.

sprechen für (alle) – говорить от имени кого-л.

etw. spricht für (ihn) – что-л. говорит в пользу кого-л.

sterben für (die Idee) – умереть за что-л. die Wahrheit

stimmen für (den Präsidenten) - голосовать за кого-л., что-л.Projekt kandidaten

s. vorbereiten für (den Unterricht) – готовиться к чему-л.

Um + Akk.

s. ängstigen um (das Kind) – бояться за кого-л.

ansprechen um (die Hilfe) – просить о чем-л.

s. bemühen um (das Referat) – стараться, хлопотать, трудиться над чем-л. die Dissertation Kranken

besorgt sein um – быть обеспокоенным чем-л.

biegen um (die Ecke) – завернуть, повернуть

bitten A. (dich) um (Verzeihung) – просить кого-л. о чем-л.Rat Verstandniss

fürchten um (die Gesundheit) – бояться за что-л., кого-л.

gehen um (den Krieg) – речь идет о чем-л., ком-л.Ungerechtigkeit

kämpfen um (den Frieden) – бороться за что-л.Preis Sieg Heimat Wahrheit

s. kümmern um (das Kätzchen) – заботиться, беспокоиться о ком-л., чем-л. Patienten Gast

s.(D) Mühe geben um (die Sprache) – cтараться в чем-л.

ringen um (die Liebe) – бороться за что-л.

s. sorgen um (die Oma) – заботиться о ком-л.

trauern um (den Verlust) – печалиться из за чего-л.

weinen um (den Menschen) – оплакивать кого-л.

Gegen + Akk.

demonstrieren gegen (den Krieg) – выступать против чего-л.

kämpfen gegen (den Gegner) – бороться против кого-л.

protestieren gegen (das Gesetz) – протестовать против чего-л.

etw. spricht gegen (ihn) – что-л. говорит против кого-л.

stimmen gegen (diesen Kandidaten) – голосовать против кого-л.Kanzler

Dativ

absagen (ihr) – отказывать кому-л.

ähneln (dem Vater) – быть похожим на кого-л. Loowen

auffallen (ihr) – бросаться в глаза кому-л.

befehlen

begegnen (einem Menschen) – встретить кого-л.Schauspieler Chinesen

danken (dem Verkäufer) – благодарить кого-л. dem Gott

dienen (dem König) –

drohen (dem Reporter) – грозить, угрожать кому-л.Gegner Freundschaft

einfallen (ihm) – приходить на ум кому-л., вспоминать

entgehen (dem Unfall) – уйти, избегать чего-то Strafe Рolizisten Verfolger

entgegnen ( dem Konkurenten) – возражать кому-л. Geschaaftspartner

entkommen (der Polizei) – убегать, уходить, избегать, миновать Fluss Elend

entlaufen (dem Hund) – ускользнуть, сбежать от кого-л. Waachner

entnehmen (Freundin) – позаимствовать у кого-л……

entsprechen (den Erwartungen) – соответствовать чему-л Tatsache

erwidern (dem Richter) – отвечать кому-л.

fehlen (ihr) an D, – отсутствовать, не хватать кому-л. чего-л.

fluchen

folgen (dem Hund) – следовать за кем-л.dem Fuhrer Soldaten

gehorchen (den Eltern) – слушаться, повиноваться кому-л. Erzieher

gehören (diesem Menschen) – принадлежать кому-л., чему-л.

gelingen (ihm) – удаваться кому-л.

genügen (ihr) – быть достаточным кому-л.

geschehen (dem Helden) – происходить, случатьcя с кем-л.

glauben

gleichen (dem Gelehrten) – походить на кого-л., что-л.Grafen Athleten Rose

glücken (dem Kind) – удаваться, посчастливиться кому-л. Jager

gratulieren (dem Poeten) – поздравлять кого-л.

missfallen (dem Gast) – не нравиться кому-л.den Kritikern

misslingen (dem Fahrer) – не удаваться кому-л.

misstrauen ( den Worten) – не доверять кому-л., чему-л.

nachblicken (dem Sänger) – смотреть вслед кому-л.

nachfolgen( dem Täter) – следовать за кем-л.

nachgehen(dem Führer) – идти следом за кем-л.

nachlaufen (ihr) – гнаться, бегать за кем-л.

s. nähern (dem Dorf) – приблизиться к кому-л., чему-л.Bahnsteig

passen (der Tochter) – быть впору, подходить кому-л.

passieren (dem Freund) – случаться с кем-л. Aktivisten

schaden (der Umwelt) – вредить кому-л.

scheinen (dem Besucher) – казаться кому-л.

schmecken (dem Mädchen) – нравиться, быть по вкусу

stehen (ihm) – идет, подходит кому-л.

trauen – верить, доверять кому-

vertrauen (den Nachbarn) – доверять кому-л.

verzeihen (ihr) – прощать кому-л.

weh tun (dir)

widersprechen (ihmder Natur) – возражать, противоречить кому-л.

widerstehen (– устоять, сопротивляться кому-л.

zuhören (dem Chef) – слушать кого-л. Worten Arzt Optimisten

zureden (dem Enkel) – уговаривать кого-л.

zusagen (der Mutter) – соглашаться с кем-л.

zuschauen (ihr) – смотреть на кого-л., что-л.

zusehen ( dem Mädchen) – смотреть на кого-л., что-л. Kometen Bild dem Erdbeben

zustimmen (Ihnen) – соглашаться с кем-л. Studenten

Dat. + Akk.

beantworten (dir die Frage) – отвечать кому-л. на что-л.

benehmen (ihm das Spielzeug) –

beweisen (ihr seine Ehrlichkeit) – доказывать кому-л. что-л.

bewilligen – давать кому-л. согласие на что-л.

borgen (ihm das Buch) – дать на время, одолжить кому-л. что-л.

bringen (mir einen Apfel) –

erlauben (dir) – разрешить кому-л. что-л.

erzählen (der Freundin die Geschichte) –

geben (dem Vater die Zeitung) –

leicht fallen -

leihen (ihnen das Rad) – одолжить, дать на время кому-л.

mitteilen –

nehmen – брать у кого-л. что-л.

melden

mitteilen (mir die Neuigkeit) – сообщать кому-л. что-л. Geburt

reichen (ihm das Buch) – подать Gasten die Hand

sagen (der Mutter die Wahrheit) –

schenken( ihr einen Strauβ) – дарить кому-л. что-л. Enkel das Spiel

schicken(ihm ein Paket) – посылать кому-л. что-л.

schreiben (dem Vater einen Brief) – писать кому-л. что-л.

schwer fallen – трудно даваться кому-л.

senden (dir ein Paket) – посылать кому-л. что-л.

stehlen (dem Mann die Uhr) – воровать, красть у кого-л. что-л. dem Chef das Auto

verbieten (dem Sohn die Fahrt) – запрещать кому-л. что-л. Radfahren

versprechen (dem Kind das Eis) – обещать кому-л. что-л. dem Sohn das Spiel

wegnehmen (dem Kind das Spielzeug) – забирать у кого-л. что-л.der Frau die Uhr

zeigen (ihm seine Sammlung) – dem Besucher seine Bildersammlung

An + Dat.

ankommenan der Grenze) – Bahnhof

arbeiten an (dem Buch) – работать над чем-л.Referat

arm sein an (den Bodenschätzen) – бедный чем-л.

s. beteiligen an (einem Wettkampf) – Konzert Spiel

erkennen an (der Stimme) – узнавать кого-л. по чему -л.

erkranken an (

es fehlt (ihm ) an (Wasser) – не хватать чего-л. Sclaf Notwendigsten

haangen an – быть привязанным к чему-л.

interessiert sein an

klingeln an (der Tür) –

kranken an ( derGrippe) –

leiden an (der Herzkrankheit) – страдать от чего-л. Корfschmerzen Wassermangel

maximal sein an (Anstrengung) –

minimal sein (den Käufen) –

operieren an (dem Magen) – оперировать что-л.

reich sein an (den Wäldern) – быть богатым чем-л. Erfahrung Ideen Ereignissen

schreiben an (dem Buch) – работать над чем-л. Krimi

schuld sein an (dem Resultat) – быть виноватым в чем-л. dem Ungluuck Tod Stahl Misserfolg Fall

sterben an (einer schweren Krankheit) – умирать от чего-л. Schlag

studieren an (der Uni) –

teilnehmen an (dem Konzert) – участвовать в чем-л. Schoonheitswettbewerb Diskussion Kampf

vorbeifahren an (einem Geschäft) – Gebaaude Schloss

vorbeigehen an (der Post) – проходить мимо чего-л., кого-л. Haltestelle

Interesse haben an (der Kunst) –

Glück, Unglück, Spass, Vergnügen, Freude haben (

auf + Dat.

basieren auf (den Ratschlägen) – основываться на чем-л.

bestehen auf (dem Gedanken) – настаивать на чем-л. Erfuullung

enden auf (dem Sieg) – заканчиваться чем-л…..

haften auf (der Haut) – прилипать к чему-л.

landen auf (dem Feld) – приземлиться на чем-л. Erde

lasten auf (den Eltern) –

In + Dat.

ankommen in (der Stadt) –

bestehen in (dem Folgendem) – состоять, заключаться в чем-л. Looosung

s. befinden in (dem Zentrum) – находиться где-л. Strassse Park

blättern in (dem Buch) – листать что-л.Heft Zeitung

durchfallen in (der Prüfung) –

gleichen D. in D. – походить, быть похожим на кого-л. в чем-л.

nachsehen in (dem Wörterbuch) –

nachschauen in –

s.orientieren in (dem Stadtplan) –

s. spiegeln – отражаться в чем-л.

s. üben im (Lesen) – упражняться в чем-л. Tanzen Schwimmen

willkommen in (Twer) –

Mit + Dat.

anfangen mit (dem Spiel) – начинать с чего-л.Gruss Uubungen Lesen

aufhören mit (Rauchen) – прекращать, заканчивать чем-л.Beleidigug

aufräumen mit ( dem Staubsauger) – убираться чем-л.

ärgern A. (ihn) mit (dem Benehmen) –злить, раздражать кого-л чем-л.Verhalten

beginnen mit (dieser Frage) – начинать с чего-л.Wiederholung Vortrag

bekannt machen A.(sie) mit (dem Jungen) – знакомить кого-л. с кем-л. Kusine

s. bekanntmachen mit (der Kultur des Landes) – знакомиться с чем-л.

s. beschäftigen mit (Musik) – заниматься чем-л.

einverstanden sein mit –

enden mit (einem Projekt) – заканчиваться чем-л.Niederlage dem Streit Abschied Schreiben

fertig sein mit (der Arbeit) – завершать, доводить до конца что-л.

handeln mit (den Taschen) – Geraaten

kämpfen mit - бороться, сражаться, биться

rechnen mit (der Meinung) – считаться с чем-л., кем-л. Tatsachen Termin

schreiben mit (dem Kuli) – писать чем-л.

s. schreiben mit – переписываться с кем- л.

streiten mit – спорить с кем-л.

s. schimpfen mit (den Verwandten) – ругаться с кем-л. Freund

tanzen mit (der Partnerin) –

telefonieren mit (der Freundin) – говорить по телефону с кем-л. den Lieben

etw. zu tun haben mit – иметь отношение к чему-л.

s. unterhalten mit (der Tante) über (das Wetter) – беседовать с кем-л. о чем-л. verheiraten mit (einem Jungen) –

s. vertraut machen mit (dem Fremden) – Nachbarin

zufrieden sein mit (der Note) – быть довольным чем-л., кем-л. dem neuen Auto Arbeitsstelle

Nach + Dat.

befragen nach (der Adresse) – осведомляться о чем-л.

duften nach (Rosen) – пахнуть, благоухать чем-л.

s. erkundigen nach (der Gesundheit) – осведомляться о чем-л. Befinden

fragen nach (dem Weg) – спрашивать о чем-л. Gehalt Namen

greifen nach (der Tasche) – хвататься за что-л. BBBrot Kuchen Buch

jagen nach (dem Glück) – охотиться за кем-л. ErfolgHasen Wild

nennen nach (der Groβmutter) – называть в честь кого-л.

s. orientieten nach (den Bäumen) –

riechen nach (Parfüm) – пахнуть чем-л. Gras

schmecken nach (der Zitrone) – иметь вкус чего-л. Nussss Apfelsine Pfirsich

streben nach (dem Erfolg) – стремиться к чему-л. Wissen Freiheit Licht Ruhm

suchen nach (dem Schatz) – искать что-л. Schlussel Tasche Arbeit

telefonieren nach (dem Taxi) – вызывать (по телефону) кого-л., что-л.