Результаты

- минимальное дублированиепри обработке документов и запросов

- реализация высокой эффективноститрадиционного и автоматического информационного обслуживания(ДОР, ИРИ)

- минимальные затратыприформировании информационных массивов

- унификация структуры локальных рубрикаторов, обеспечение их совместимости в рамках сети, в т.ч. при работе по межгосударственному сотрудничеству в рамках СНГ

- унифицированные методы ведениялокальных рубрикаторов

- статистический учёти т.д.

См. ГОСТ по разработке рубрикатора.

3. Описать комплекс лингвистических средств, используемых в журнале «Библиосфера».

- уникальный номер журнала (ISSN)

- индекс ББК и УДК

- рубрикатор (содержание)

- язык библиографического описания

- язык ключевых слов (на русском и английском языках)

Билет № 2

1. Искусственные языки. Требования к ИПЯ.

Искусственный язык– это система знаков, все операции с которыми совершаются по формальным правилам.

Естественные языки можно:

- изучать,

- описывать,

НО! нельзя насильственно изменять! (объективная реальность)

Искусственные языки можно:

- изменять,

- использовать, т.к. они создаются человеком для специфических видов коммуникаций.

(УДК, ББК, ПДД, ноты, бейсик, эсперанто, азбука Морзе и др.)

Искусственные языки

Универсальные Специализированные

(эсперанто, интерлингва, вымышленные (нотная запись, стенография,

языки – новояз, вавилон17 и др.) язык программ (машинный),

Java, шахматная система, ИПЯ и др.)

Универсальный язык– это суррогат (заменитель) естественного языка, созданный для международного общения.

Специализированный язык– это особая знаковая система для записи информации из определённой области науки, техники, культуры.

Ипя как разновидность искусственных языков.

ИПЯ – это искусственный язык, предназначенный для выражения содержания документов или запросов, или для описания фактов с целью последующего поиска.

Назначение любого ИПЯ – поиск информации (документальной или фактографической).

- УДК,

- ББК,

- ГРНТИ,

- ДКД,

- МПК,

- шифр специальности на авторефератах диссертаций,

- коды городов и др.

Недостатки естественного языка с точки зрения поиска информации

1. Наличие в ЕЯ слов, которые имеют низкую смысловую нагрузку (союзы, предлоги, междометия), а также слов, которыми можно пренебречь при передаче содержания текстового документа или запроса, то есть, ЕЯ обладает избыточностью.

2. Наличие в ЕЯ синонимов, это снижает полноту выдачи информации по запросу:

а) лексические синонимы– слова и словосочетания, выступающие в роли взаимозаменяемых элементов высказывания,

токсины – яды

ИРИ – избирательное распространение информации

б) логические синонимы– возникают при логическом определении понятий,

семиотика – наука о знаках и знаковых системах

в) синтаксические синонимы– синонимичные синтаксические конструкции, отражающие возможности ЕЯ выразить одну и ту же мысль разными речевыми оборотами, перефразировать.

писчая бумага – бумага для письма

телевизионная программа – программа передач по телевизору

3. Наличие в ЕЯ полисемичных (многозначных) слов.

адрес – ‘место жительства’

‘электронный адрес’

поле (пространство) –‘ с/х’

’поле деятельности’

’значения’

’в тетради’

4. Наличие в ЕЯ омонимов(звучат одинаково, разное значение).

рысь – ’зверь’

‘бег лошади’

сеть – ‘библиотек’

’рыбацкая’

’локальная’

заговор – ‘колдовской’

’политический’

гусеница – ’насекомое’

’у танка’

операция – ’военная’

’медицинская’

кокетка – ’часть платья’

‘девушка’

Без контекста не понять смысл.