Новые достижения в химии и химической технологии растительного сырья. Материалы III всероссийской конференции. Книга 1 [2007]
.pdf!
!"#$%&$'$()*$+!!,"-".$&/!0",1(.$!12! -1!1,1!)!.!,"*$(#12!3"#1()!
&"-"!(456789:;<4#!1")"!(;=>4:;<4#!$"#"!?4@95;#!,"A"!068#!
)"-"!BC<D6<#!B"."!%5;>;<!!
!"#"$%&"'!()%*+,$%-./001'!-/20)3)("4/%&"'!*0"./$%"-/-"!
5$#!6"$,"!$%"!7$,%0)8$%&"!&9)%%"8'!()*+,-.!%/01234*+,-#25!
!"#$#%&'()"&(! *+#,$(-.! /($$0$#12#$,3-452#%#! *+#&16#7)864! )8&-3$&+308! *#&)"! 4$98(+248&62.:! )*#)#,#6! 7($&%2&;&"4/&&! 6#$#"$ 2#)#7(+54<(%#! ).+9=%! >! '&)$3! 84"&:! )*#)#,#6! #82#)&8)=! 7($&%2&;&$ "4/&=!7+(6()&2.!6#72.-!+4)86#+#-!*(+#")&74!6#7#+#74!6!*+&)38)86&&! "#-*$(")2#%#!%#-#%(22#%#!"484$&148#+4!&*(+#")&724=!64+"4'!()*%!
?$=! 2#+-4$92#%#! *+#8("42&=! *+#/())4! 7($&%2&;&"4/&&! 7+(6()&$ 2.! 64+#'2.@! +4)86#+! 7#$5(2! &-(89! 7#)848#'2#! 6.)#"30! "#2/(28+4$ /&0!*(+#")&74!6#7#+#74+!*#!+42((!*#$3'(22.-!7422.-!(,+!-*!.!2(!-($ 2((!)-/)"0!*+&!64+"(!:6#@2#@!7+(6()&2.!&!)#/),0!.!*+&!64+"(!$&$ )86(22#@!7+(6()&2.%!A4!:&-&'()"&(!+(4"/&&!6!:#7(!64+"&!+4):#73(8)=! 8#$9"#!'4)89!*(+#")&74+!*#B8#-3!124'&8($92#(!"#$&'()86#!(%#!#)84(8)=! 6!#8+4,#8422#-!<($#"(%!>484$&148#++!*+&-(2=(-.@!*+&!64+"(+!2(!+4)$ :#73(8)=!24!+(4"/&&!&!*#'8&!*#$2#)890!*(+(:#7&8!6!<($#"%!!
C724!&1!6#1-#52#)8(@!,#$((!*#$2#%#!&)*#$91#642&=!B8&:!+(4%(2$ 8#6!14"$0'4(8)=!6!6#16+48(!&+(/&"$('!'4)8&!<($#"4!24!64+"3!6!"4'()86(! "#-*#2(284! 64+#'2#%#! +4)86#+4%! D4"! "4"! #8+4,#8422.@! <($#"! )#7(+$ 5&8+!"+#-(!2416422.:!+(4%(28#6+!84"5(!,#$9E#(!"#$&'()86#!*+#73"8#6! +(4"/&@!6!6&7(!+412##,+412.:!#+%42&'()"&:!6(<()86+!6#12&"4(8!2(#,$ :#7&-#)89! 6! 374$(2&&! '4)8&! B8&:! 6(<()86%! >+#-(! 8#%#+! 2("#8#+.(! &1! 2&:!-#%38!#"41.6489!#8+&/48($92#(!6$&=2&(!24!:#7!64+#'2#%#!*+#/()$ )4%! F#! #*.83! *+#-.E$(22.:! *+(7*+&=8&@+! )3$9;4824=! 64+"4! )! 7#,46$ $(2&(-!"!64+#'2#-3!+4)86#+3!7#!"#/1#0!#8+4,#8422#%#!&'(+2#%#'!<($ $#"4! *+#8("4(8! 2#+-4$92#+!4! *+&! ,#$((! %$3,#"#-! +(/&"$(! 14-(7$=(8)=! 7($&%2&;&"4/&=! &! 3:37E408)=! *#"4148($&2! +4)8(8! 7#$=! 2(*+#64+4! &! )#+2#)89+!)2&54(8)=!,($&124+!*47408!!2("#8#+.(!*+#'2#)82.(!)6#@)864! /($$0$#1.%!G46#7.+!6.+4,48.640<&(!)3$9;48230!/($$0$#13+!E&+#"#! *+4"8&"308!7#,46"&!,#/-#0!&-4")&-4$92#!7#!1#0'!'(+2#%#!<($#"4!"! 64+#'2#-3!+4)86#+3!)!/($90!)#"+4<(2&=!+4):#74!+(4%(28#6!&!8(*$4!24!
"# !
!"#$%$! "! &"$'(! )*+! ,-*%.(/0+! 1-*((! $-/2(/#-!"//-3-! .(#/-3-! 4(% *-$"$!/",#"!*+(5-3-!/"!%,"#0!"/0(!0!6'03"/0(!&.&-!&"$'(!)"(&!6%4(% 6&!(//%7!8$-/-507!&(,*-!-9!8/(#300'(!!
:"*((!,#0!()(/;!#(<%*=&"&;!!;,-*/(//-3-!/"50!0<%.(/0+!!*0+/0+! )-1"!$0!-"1-&"//-3-!4(*-$"!/"!>-)!0!#(<%*=&"&;!,(#-$60)/-9!!"#$0(!!
?! $".(6&!(! #"6&0&(*=/-3-! 6;#=+! 06,-*=<-!"*0! 5(>"/0.(6$0! 0<% 5(*=.(//%7!!-<)%@/-!6%>%7!)#(!(60/%!(*0!0!1(#(<;(!:*+!-,;&-!!-&% 10#"*0! A#"$207! $#%,/;>! -,0*-$$! ,#-@()@0>! .(#(<! 60&-! 6! #"<5(#-5! -&!(#6&09!)!55!0!-6&"!@0>6+!/"!60&(!6!-&!(#6&0+50!*!55(!
B(#-$60)/;(!!"#$0!!;,-*/0*0!!!6&($*+//;>!6&"$"/">$!,-5(4(/% /;>!!!$0,+4%7!!-)+/%7!1"/7(!C!-9/%7!0!*06&!(//%7!)#(!(60/%!!"% #0*0!,-#20+50!,-!+,,!3!,-!-)/-5%!#('05%!6!!-)/;5!#"6&!-#-5!,(#-$% 60)"! !-)-#-)"! !! ,#06%&6&!00! $-510/0#-!"//-3-! !-*=A#"5"&/-% 5-*01)"&/-3-! ! $"&"*0<"&-#"! &!-*=A#"5"&! 0! 5-*01)"&! /"+$! 6(#/"+! $06*-&"'(!D6*-!0+!!"#-$-!/"."*=/"+!$-/2(/"20+!,(#-$60)"!!-)-#-)"! #)$./0! $-/2(/"20+! $"&"*0<"&-#"! ,$,1)! 5-*=2)5*0! 5-*=/;(! )-*0! 34+56"$! 34+786"! 0! 9+:6"! !! 6-6&"!(! $"&"*0<"&-#"! 6--&!(&6&!(//-! ,$*-,$*-,$"0!30)#-5-)%*=!)0!,#-)-*'0&(*=/-6&=!!"#$0!+!.(!
B-! -$-/."/00! !"#$0! 6!-1-)/-! -&($"7409! -"1-&"//;9! 4(*-$! -&)(*+*0!-&!2(**7*-<;!1(<!#"<1"!*(/0+!/"!!-#-/$(!E7>/(#"!0!!"/"*0% <0#-!"*0(! F14"+! )-*+! -&-1#"//-3-! 4(*-$"! 6-6&"!*+*"! ),;).! /! -&! /"."*=/-3-!$-*0.(6&!"$!<")"//-3-!/"!!"#$%$!(3-!06,-*=<-!"*0!!!$".(6&% !(!-1-#-&/-3-!4(*-$"!,#0!,-6*()%740>!!"#$">(!
?-*-$/06&%7!5"66%!,#-5;!"*0!!-)-9!!!*"1-#"&-#/-9!62('(!/"!60&(! 6!-&!(#6&0+50!)0"5(-5!*!55(!F6&"!@%76+!/"!60&(!."6&=!%.0&;!"*0!$"$! /(,#-!"#(!G(**7*-<%!&1(<!/(,#-!"#"'!"/"*0<0#-!"*0!/"!6-)(#'"/0(!*03% /0/"! &6(#/-$06*-&/;5! 5(&-)-5'! 0! #"<5"*;!"*0! !! 5(*=/02(! GHI! ,-! 6&"/)"#&/-9! 5(&-)0$(! )-! 6&(,(/0! ,-5-*"! <,-JH(! E%5"'/;(! -&*0!$0$! 0<3-&-!*(//;(! /"! *06&--&*0!/-5! ",,"#"&(! KFI%+$! 06,-*=<-!"*0! )*+! -,#()(*(/0+!,#-./-6&/;>!6!-96&!!0!1(*0</;!2(**7*-<;(!!
B#0! !"#$">! 6! #(20$*-5! -"1-&"//;9! 4(*-$! 65(@0!"*0! 6-! 6!(% '05! !"#-./;5! #"6&!-#-5! !! 6--&/-@(/00! 6--&!(&6&!(//-! "<!-!)"(! B#0! 8&-5! $-/2(/"200! ,(#-$60)"! !-)-#-)"! 0! $"&"*0<"&-#"! !! 6!('(5! #"6% &!-#(!<")"!"*0!6!&"$05!#"6.(&-5$!.&-1;!,-6*(!65(@0!"/0+!0>!$-/2(/% "200! 6--&!(&6&!-!"*0! %$"<"//;5! !;@(! %6*-!0+5! !"#$0! &6! %.(&-5! -6&"&-./-3-!$-*0.(6&!"!#("3(/&-!!!!-1-#-&/-5!4(*-$('(!
!
! |
"# |
!
!"#$%&'(')!*"+,-./01)2!3(+,-!.!+"4/-%,5!,'+(6,'(11,7,!8"%,-(!
|
|
9"%%:%,#(!/#!"%/! |
9"%%:%,#(!! |
||
|
|
/#!6"+"#)! |
|||
|
;,-(#('"%/! |
|
|
||
|
6"#! |
.!+"$ |
6"#! |
.!+"$ |
|
|
|
||||
|
|
+"4/-%(! 4/-%,5! +"4/-%(! 4/-%,5! |
|||
<)2,0!'3"+0,7,!,.'('-(!! |
'"%#! |
'"%(! |
'(%)! |
'(%#! |
|
/#!0+"3"./1)%!&! |
|
|
|
|
|
! 3!',5!=/.%"*!4"%%:%,#)!! |
'#%(! |
'+%(! |
'"%,! |
'"%#! |
|
! |
1"*+,3(+(! |
-%(! |
"%+! |
#%-! |
#%+! |
>(..,3(?!0,%?!%/71/1(!! |
+%))! |
-%#)! |
+%.#! |
-%)+! |
|
3!4"%%:%,#"%!&! |
|
|
|
|
|
;+,0,%@/'"%&1,.'&!+(#5,%(%!5/1! |
-/%'! |
-/%'! |
-+%'! |
-+%'! |
|
A"%/#1(!4"%%:%,#)%!&! |
(,! |
(+! |
,#! |
('! |
|
!(#+)31(?!0%/1(!4"%%:%,#)%!-5! |
.%'-! |
.%#+! |
)%+"! |
,%,/! |
|
B,%?!,',6+(11,7,!8"%,-(%!&! |
'+%"! |
'+%"! |
')%+! |
'(%"! |
|
C,14"1'+(4/?!3!,',6+(11,5!8"%,-"%! |
! |
! |
! |
! |
|
&*! |
|
|
|
|
|
! |
.$2/2!3"8".'3! |
.%-! |
-/%)! |
)%'! |
--%(! |
!*"+,-./0(!3,0,+,0(! (%(/! "%"#! )%//! (%.,!
D#+(.2,0,3(1,!E#F#%!7*! |
! |
! |
! |
! |
!1(!-!7!*,%$="11,G!4"%%:%,#)!! +%),! -%-#! +%,+! +%)-!
!1(!-!7!+(.'3,+/3H"7,.?!%/71/1(!!! -%(-! #%--! #%+-! #%/.!
!"#$%&'(')!,*+"0"%"1/G!0.+"01/"!#1(="1/?1!*+/3"0"1)!3!'(6%/4"2! I1(%/#!+"#$%&'(',3!*,#3,%/%!.0"%('&!.%"0$:8/"!,.1,31)"!3)3,0)2!
-2!;+/!0,6(3%"1//!-!3(+,=1,5$!+(.'3,+$!0+"4/-%1!0,!"+3"'&!,'$ +(6,'(11,7,!8"%,-(!*+/!-('(%/#/+$"5,G!*"+,-./01,G!0"%/71/J/-(4//!! -(-!23,G1,G!0"%,3,G1%!'(-!/!%/.'3"11,G!06"+"#,3,G1!0+"3"./1)!1(6%:$ 0("'.?!.%(6,!3)+(@"11(?!'"10"14/?!-!$2$0H"1/:!3(+,=1,7,!*+,4"..(%! =',! 3)+(@("'.?! 3! .1/@"1//! 3)2,0(! 4"%%:%,#)! /! $3"%/="1//! 3! 1"G! 5(..,3,G!0,%/!!%/71/1(2!!
#2!;+,=1,.'&!4"%%:%,#)!#(3/./'!7%(31)5!,6+(#,5!,'!*,+,0)!0+"$ 3"./1)*!.,*+,'/3%"1/"!+(#+)3$!0+(#+)31(?!0%/1(1!$!"%,3,G!4"%%:%,#)! 3)H"%!="5!$!6"+"#,3,G%!=',!3*,%1"!#(-,1,5"+1,!/!.,7%(.$"'.?!.,!.3,G$
.'3(5/!4"%%:%,#)%!3)+(6(')3("5,G!0+$7/5/!.*,.,6(5/!/#!0+"3"./1)! +(#1)2!*,+,01)2!7+$**2!K'('/.'/=".-/G!(1(%/#!!1"!3)?3/%!#1(=/5,7,! 3%/?1/?!0.!6,%""!="5!.'!&$1,G!0,3"+/'"%&1,G!3"+,?'1,.'&:1!0,6(3-/!-! 3(+,=1,5$! +(.'3,+$! 0,! "(! &! ,'+(6,'(11,7,! 8"%,-(! 1(! *+,=1,.'1)"!
.3,G.'3(!*"+,-./01,G!4"%%:%,#)!/!1(!""!.*,.,61,.'&!-!+(#5,%$2!!
/2!<!,'+(6,'(11,5!8"%,-"!*,.%"!3(+-/!,.'("'.?!#1(=/'"%&1,"!-,$ %/=".'3,!1"/#+(.2,0,3(11)2!+"(7"1',3!4!*"+,-./0(!3,0,+,0(!/!-('(%/$ #(',+(%!=(.'&!!-,',+)2!5,@"'!6)'&!3,#3+(8"1(!3!3(+,=1)G!*+,4"..2!
"# !
!"#$%'%&!
$%! !"#$%#! &&'(()"! &'%! ()*+*,! )*-./$%01! 2$--3-*45! *! &%6%! !$%+! 7%8%! 95:, ;$:+!<%=%!>")0?*+!<%8%!@0?*;%0/$%A*!**!9<+!&''#%!B$-%!
&%! !*-3#*:! 7%7%+! !$%! &%6%+! 95:;$:! 7%8%! C*:5$! 2$--3-*4%5$! )*-.D",?0A",
#5%!E?"+%*1?+A+!&''"%!(!+%!
#%! !$%! &%6%+! E"?$#%0A*:"! C%8%! E"#"-040?.$F"1! G$-0H%0D0A"201! G?$:$+0%5!! )$?*A+0G*F!:*G*?*G"!0!)$?*A+0A0+-*#"F0!.*,4*?/!**!I0F01!?"+#0#$-J%*H*!
+5?J1%!&'')%!B#%!(%!($0-#%!
()*+,!,-.,!/0120-,-304!2,(0/5.+-060!7,!0/)! 8!93():.!93();.,<!
-"4"!/&%$#=">?@&#!0")"!/?AB&>?@&#!."!"!C&D"%?#!("*"!2$=#!
)"4"!EF@G$@#!E"5"!6%?B?@!!
!"#"$%&"'!()%*+,$%-./001'!-/20)3)("4/%&"'!*0"./$%"-/-"!
5$#!6"$,"!$%"!7$,%0)8$%&"!&&''()!*9)%%"8+!,-./012!%3'4567./01#58!
E"#"-040?.$F"1!G$-0H%0D0A"201!G?$:$+0%5!)$?*A+0G*F!:*G*?*G"! :! A0+-*K! +?$G$! ?"++F"#?0:"$#+1! :! A"/$+#:$! *G%*H*! 04! "-J#$?%"#0:%5L! :"?0"%#*:!)*-./$%01!#$L%0/$+A*K!2$--3-*45!1$0#2%!!
8! 4":0+0F*+#0! *#! )*?*G5! G?$:$+0%5! 0! G?.H0L! .+-*:0K+! %"! L0F0, /$+A0$!?$"A200!:!L*G$!:"?A0!?"+L*G.$#+1!!"'3('4!)$?*A+0G"!:*G*?*G"! *#!$H*!%"/"-J%*H*!A*-0/$+#:"+!4"G"%%*H*!%"!:"?A.%!E"#"-04"#*?+!)?0F$, %1$F5K!)?0!:"?A$+!%$!?"+L*G.$#+1!%"!?$"A200!0!)*/#0!)*-%*+#J3!)$?$, L*G0#! :! M$-*A%! 8! )?$G5G.M$F! +**,M$%00! 1"2! ?"++F*#?$%"! :*4F*N, %*+#J!+*A?"M$%01!?"+L*G"!?$"H$%#*:!).#$F!?$20A-"!/"+#0!*#?",*#"%%*, H*!M$-*A"%!O-1!,*-$$!PDD$A#0:%*K!?$"-04"200!P#*K!*)$?"200!%$*,L*, G0F*!.G"-1#J!04!#$L%*-*H0/$+A*H*!)*#*A"!04,5#*/%*$!A*-0/$+#:*!?"+, #:*?$%%5L!*?H"%0/$+A0L!:$M$+#:%!!
QG%0F! 04! :*4F*N%5L! +)*+*,*:! *#G$-$%01! F*N$#! *A"4"#J+1! .-J#, ?"D0-J#?"201!M$-*A"!/$?$4!)*-.)?*%02"$F.3!F$F,?"%.%!8!%"+#*1M$$! :?$F1! )?*F5;-$%%*+#J! :5).+A"$#! :5+*A*)?*04:*G0#$-J%5$! .G*! $'!#5+%! F#! N0GA*+#0! :! +.#A0/! )?*F5;-$%%5$! .-J#?"D0-J#?"20*%%5$!
.+#"%*:A0! +! %$G*?*H0F0! D0-J#?.3M0F0! F$F,?"%"F0+! A*#*?5$! %";-0! ;0?*A*$!)?0F$%$%0$!)?0!*/0+#A$!+#*/%5L!:*G+!D?.A#*:5L!+*A*:!0!#%!)%!!
! |
"# |
!
!"#$$!%&'($)$*+!&$,-#./"/+!(+%0#*$**010!*"2'!'33#$)0("*'4!%0! &",)$#$*'5!602%0*$*/0(!7$#06"!2$/0)02!-#./&"8'#./&"9''#!!
:! 6";$3/($! &"3/'/$#.*010! 3+&.4! ! '3%0#.,0("#'! 2$<"*';$36'! ',$ 2$#.;$**-5! (0,)-=*0! 3-<-5! )&$($3'*-! $#'#! !#4! 0%+/0(! 0/>'&"#'! 8&"69'5! 6&-%*+<! 0%'#06%! %&0=$)='<! ;$&$,! 3'/0! 3! &",2$&02! 0/($&$ 3/'?!&!22!'!03/"(='<34!*"!3'/$!3!0/($&3/'42'!'!22#!
@$&063')*+$! ("&6'! (+%0#*4#'! (! 3/$6#4**+<! 3/"6"*"<%! %02$7$*$ *+<!(!6'%47-5!(0)4*-5!>"*5#!!&$($3'*-!("&'#'!%0&9'42'!%0!())!1!3! (0)*+2! &"3/(0&02! %$&063')"! (0)0&0)"! (! %&'3-/3/(''! 602>'*'&0("*$ *010!(0#.8&"2"/*0$20#'>)"/*010!!6"/"#',"/0&"!*(0#.8&"2"/!'!20#'>$ )"/! *"/&'4%! 3$&*"4! 6'3#0/"+#! A3#0('4! ("&06,! *";"#.*"4! 60*9$*/&"9'4! %$&063')"!(0)0&0)"!-&%./0!60*9$*/&"9'4!6"/"#',"/0&"!)%)1&!20#.2)2'0! 20#.*+$!)0#'!34(56"%!34(786"!'!9(:6"!(!303/"($!6"/"#',"/0&"!300/$ ($/3/($**0! )%',)%',)%"0! 1')&020)-#.! &0! %&0)0#B'/$#.*03/.! (! ;#! @0! 060*;"*''! ("&6'! 0/&">0/"**+?! 7$#06! 0/)$#4#'! 0/! 9$##5#0,+! *"! (0$ &0*6$!C5<*$&"!3!%0#0/*4*+2!8'#./&02%!!9$##5#0,-!%&02+("#'!*"!/0?! B$! (0&0*6$! (0)0?! )0! %&'2$&*0!)(-6&"/*010!&",>"(#$*'4! 7$#06"#!D$$ #06!'!%&02+(*+$!(0)+!0>E$)'*4#'%!)0%0#*'/$#.*0!!%&0%-36"#'!!;$&$,! >-2"B*+?! 8'#./&! )#4! -)"#$*'4! 1&->0)'3%$&3*+<! ;"3/'9! '! '3%0#.,0$ ("#'!(!6";$3/($!0>E$6/"!'33#$)0("*'4!%&'!&",)$#$*''!*"!-#./&"8'#./$ &"9'0**0?!-3/"*0(6$#!!
F0*9$*/&"9'5!3-<'<!($7$3/(!(!7$#06"<!0%&$)$#4#'!(+%"&'("*'$ $2! %&0>+%! (+3-='("*'$2! '! (,($='("*'$2! 03/"/6"%! 60*9$*/&"9'5! %$$ &063')"!(0)0&0)"!;!/'/&0("*'$2!&"3/(0&02!%$&2"*1"*"/"!6"#'4#!
!#4!"*"#',"!*"!30)$&B"*'$!(0#.8&"2"/"!'!20#'>)"/"!*"/&'4!%&0$ >+! 3-<010! 03/"/6"! 7$#06"! 0,0#4#'! '! %&06"#'("#'! (! 2-8$#.*0?! %$;'! %&'!/$2%$&"/-&$!<))!=G#!F0#';$3/(0!5!'!78!(!%0#-;$**+<!%&$%"&"/"<! 0%&$)$#4#'! &$*/1$*08#-0&$39$*/*+2! 2$/0)02! *"! %&'>0&$! >G%$6/&0$ 36"*?!%&0',(0)3/("!H@I!>G%$6/&0*?#!
!#4! -#./&"8'#./&"9'0**010! &",)$#$*'4! 602%0*$*/0(! 7$#06"! '3$ %0#.,0("#'!0%+/*-5!-3/"*0(6-!A@J$)%<!3!8'#./&"9'0**+2!"%%"&"/02! KL$)%-!'!%0#-%&0*'9"$20?!2$2>&"*0?!',!%0#+<!(0#060*!:@A$!A3#0$ ('4!&",)$#$*'4,!)"(#$*'$!B')603/'!(!&">0;$2!60*/-&$!&)!6@"0!/$2%$$ &"/-&"!-.!=G#!L$,-#./"/+!0%&$)$#$*'?!%&'($)$*+!(!/">#'9$#!
!
"" !
!"#$%$&'()!*+$#,)-!.'("#$!
|
|
/+$#,))!.'("#$! |
|
!"#$%$&'()! |
)01"234-! |
#"3,'3&+$&! |
*)(5&+$&! |
|
.'("#$! |
||
6"()7'0&8"!9)2#"0&)%!:(! |
&''! |
(''! |
"''! |
6"3,'3&+$,);!0<1)1!8') |
"'%(! |
&,%&! |
(-%#! |
.'0&8%!=*2:+! |
|
|
|
6"()7'0&8"!0<1)1!! |
("%,! |
,(%+! |
,,%.! |
8'.'0&8%!=! |
|
|
|
6"3,'3&+$,);!>'+"#0)2$! |
+,%"! |
('%"! |
('%"! |
8"2"+"2$%!=*2:+! |
|
|
|
6"()7'0&8"!>'+"#0)2$! |
,.%."! |
"%'.! |
.%,&! |
8"2"+"2$%!=! |
|
|
|
6"3,'3&+$,);%!=*2:+/! |
! |
! |
! |
8"(5*+$:$&$!3$&+);! |
.%.(! |
.%.(! |
.%.(! |
:"()?2$&$!3$&+);! |
&%,.! |
&%,.! |
&%,.! |
6"()7'0&8"%!=/! |
! |
! |
! |
8"(5*+$:$&$!3$&+);! |
#%(.! |
,%0&! |
+%#(! |
:"()?2$&$!3$&+);! |
+%0(! |
,%("! |
(%".! |
$!)01"234-!.'("#!1!"&9$&4-!.'("#!2!>+":4834'!8"24!
@03"834'!848"243!
,3! @+=$3)7'0#$;! 7$0&5! "&+$?"&$33"="! .'("#$! >'+"#0)23"-! 8$+#)! :"9'&!?4&5!+$%2'('3$!3$!*+$#,))!<(5&+$*)(5&+$,)'-/!>"("8)3$!"+=$) 3)7'0#)1! 8'.'0&8! 4840"#":"('#<(;+3$;! *+$#,);5! "0&$'&0;! 8! :'35A':! >"!"?B':<!#"()7'0&8'!#"3,'3&+$&$%!8&"+$;!>"("8)3$!43)%#":"('#<(;+) 3$;!*+$#,);5!>'+'1"2)&!8!?"(5A''!#"()7'0&8"!*)(5&+$&$3!
(3!!'+"#0)2!8"2"+"2$%!8"(5*+$:$&!)!:"()?2$&!3$&+);!3'!%$2'+9)) 8$C&0;! >"(<>+"3),$':"-! :':?+$3"-%! 8! +'%<(5&$&'! 7'="! )1! #"3,'3&+$) ,);!8!#"3,'3&+$&'!)!*)(5&+$&'!.'("#$!"#$%48$'&0;!"2)3$#"8"-3!
+3! D%! >3,! )! (! 0('2<'&! >+)3,)>)$(53$;! 8"%:"93"0&5! 848"2$! 7$0&)! "+=$3)7'0#)1!>+"2<#&"8!+'$#,)-!)%!&'13"("=)7'0#"="!>"&"#$!)!8"%8+$) &$! 7$0&)! +'$='3&"8! 4>'+"#0)2$! 8"2"+"2$! )! #$&$()%$&"+"85! 2(;! >+)=") &"8('3);!8$+"73"="!+$0&8"+$3!
"3!E$0&5!>'+"#0)2$!8"2"+"2$!&'+;'&0;!>+)!<(5&+$*)(5&+$,)"33":! +$%2'('3))! .'("#$%! 8'+";&3"%! 8! +'%<(5&$&'! '="! +$%("9'3);! 3$! 8"2<! )! #)0("+"23!F!><?()#$,);1!80&+'7$C&0;!<#$%$3);!3$!8"%:"93"0&5!>+";8) ('3);!#$&$()&)7'0#)1!G**'#&"8!8!"&3"A'3))!!1):)7'0#)1!+'$#,)-!>+)! >+"1"92'3))!+$0&8"+"8!+'$='3&"8!7'+'%!>"+4!*)(5&+<C.)1!:':?+$33! F! "?0<92$':":! G#0>'+):'3&'! >"&'+)! >'+"#0)2$! 8"2"+"2$! 0"0&$8)()! "#"("!+#6!"&!'="!#"()7'0&8$!8!)01"23":!.'("#'3!
! |
"# |
!
$%! !"#$%"&$%'()! *++,)-$."'*/! .(0$,')'(! '"! $0(&'$1! 2*,3&%"4*& $''$1! 5+&"'$.6)! 0)%*$-*7)+6$8$! -)1+&.*/! +! ! 9"6+*9",3'(9! $#:)9$9! ;"8%5<")9$1!<*-6$+&*!#''!9,!*!9*'*9",3'(9!$#:)9$9!6$'4)'&%"&"!(''! 9,)! 7&$! $8%"'*7*.",$! .$;9$<'$+&3! 6$'4)'&%*%$."'*/! %"+&.$%"%! =0$,')!
.)%$/&'$)!7&$!0%$9(>,)''()!2*,3&%"4*$''()!5+&"'$.6*!')0%)%(.'$8$! -)1+&.*/! 0$;.$,/&! #$,))! 0$,'$! $*%"&3! 2*,3&%"&! *! 0$,57"&3! 6$'4)'& &%"&!+!#$,))!.(+$6$1!6$'4)'&%"4*)1!$%8"'*7)+6*?!.)@)+&.%!
!"#$%'%&!
*%! A"&)'&!(('##$"!BC%!D0$+$#!0$,57)'*/!4),,E,$;(!+!B%F%A)')!G%=%H(.>).)! I%!%J"0*%$)!I%=%K*%$>'*7)'6$!++!HI%!('',%!L*-%!
(%! A$,E&$.! G%G%)! A)'! B%F%)! H(.>).! G%=%! M$.()! 4),,E,$;'()! 0$,52"#%*6"&
&(%!N%"+'$/%+6)!(''"%!(,#!+%!
,%! A)'! B%F%)! N"%)&'*6$."! M%=%! N"&",*;*%5)9"/! -),*8'*2*6"4*/! -%).)+*'(!! 0)%$6+*-$9!.$-$%$-"!*!0)%$6+*6*+,$&".9!.$#;$%/!++!O*9*/!%"+&*&),3'$8$!
+(%3/%!(''$%!L,%!D%!#*0-,%!
"%! N"%)&'*6$."!M%=%!*!-%%!P),*8'*2*6"4*/!-%).)+*'(!0)%$6+*-$9!.$-$%$-"! +! %)4*6,$9! @),$6"! ++! M$.()! -$+&*<)'*/! .! ?*9**! *! ?*9*7)+6$1! &)?'$,$& 8**!%"+&*&),3'$8$!+(%3/1!9"&%!222!=+)%$+%!6$'2%!H"%'"5,)!(''-%!D%!"'0",%!
()*)!+,!-./0(1+2304!2.!+53+6+()7++!2/.8.1+39! 2+0(1+20:!*+*)3)!
:"0"!!$;<;=&#!/","!-$<#!)"8"!>?=@$=!!
!"#"$%&"'!()%*+,$%-./001'!-/20)3)("4/%&"'!*0"./$%"-/-"!
5$#!6"$,"!$%"!7$,%0)8$%&"!&&''()!*9)%%"8+!,-./012!%3'4567./01#58!
!"#$%"&$%'()! *++,)-$."'*/! -),*8'*2*6"4**! -%).)+*'(! 0)%$6+*& -$9!.$-$%$-"!+!4),3E!0$,57)'*/!&)?'*7)+6$1!4),,E,$;(!.!4),$9!$6";"& ,*+3! 5+0)>'(9*! 3*)! (4)! $-'"6$! '"! 05&*! 0%$9(>,)''$8$! $+.$)'*/! Q&$1! &)?'$,$8**! +&$*&! %/-! &%5-'$+&)1)! 6! 7*+,5! 6$&$%(?! $&'$+*&+/! .(+$6"/! +&$*9$+&3!8$9$8)''(?!6"&",*;"&$%$.!0!.$,32%"9"&"!*!9$,*#-"&"!'"&%*/%!
G.&$%"9*! *;$#%)&)'*1! *! 05#,*6"4*1! 3,0#4! .+9%! &"6<)! $#;$%! 3(4/! +$$#@",$+3! $! .$;9$<'$+&*! *+0$,3;$."'*/! #$,))! -)>).$8$! 8)&)%$8)'& '$8$!6"&",*;"&$%"!-*$6+*-"!&*&"'"!0%*!-),*8'*2*6"4**!*;9),37)''$1! -%).)+*'(!.!+%)-)!50)%$6+*-!.$-$%$-"!0!56+5+'"/!6*+,$&"!0!.$-"6%!A$&
"# !
!"#$%%&$! %'()! *$+"!,-'-&$! .*)/$0$%%&$! /! 012!'0$$! .*10$(1%3-*)*1% /'!)!455$2-)/%13-,!0)123)0'!-)-'%'!2'2!2'-'!)+'-1*'!0$!)6%)5)2'7))! 0*$/$3)%&!/10%&(!*'3-/1*1(!.$*123)0'!/101*10'&!!
8*$/$3)%"!$!)!/!/)0$!1.)!12!*'+($*1(!'!((!.10/$*6'!)!0/"93-"%
.$%#'-&(!.$*123)0%&(!/'*2'(&!
:$*/';! (12)3!)-$!,%';)! 3-".$%,! /2!<#'!'! 1=*'=1-2"! 0*$/$3)%&! *'3-/1*1(!.$*123)0'!/101*10'!/!.*)3"-3-/))!2'-'!)+'-1*1/!.*)!.13-1% ;%%1>! -$(.$*'-"*$&! ?3!1/);! 1=*'=1-2)*! %'#'!,%';! 21%7$%-*'7);! .$% *123)0'!/101*10'!+,-$!6)0*1(10"!,!.$!3"(('*%';!21%7$%-*'7);!2'-'% !)+'-1*1/!/$+!(1!,00(1$!-$(.$*'-"*'!2/!3@$!.*101!A)-$!,%13-,!1$.!#&!
:13!$! .*1(&/2)! -/$*0161! 13-'-2'! /101>! .*1/10)!)! /-1*"<! 3-"%
.$%,! 4! B$!1#%"<! 423-*'27)<! .*)! 3!$0"<B)9! "3!1/);9*! 6)0*1(10"!,! "$! %'#'!,%';! 21%7$%-*'7);! 5678! "-$! -$(.$*'-"*'! 2/!3@$! .*101!A)% -$!,%13-,!'!#&!
C! 2'#$3-/$! 2'-'!)+'-1*1/! .*17$33'! )3.1!,+1/'!)! /1!,5*'('-! )! (1!)=0'-! %'-*);$! ! 0)123)0! -)-'%'$! 3$*%"<! 2)3!1-"! )! )9! 3($3)! /! *'+% !)#%&9! 311-%1D$%);9&! E1!,%&$! 01!)! 4-)9! 21(.1%$%-1/! /'*,)*1/'!)! 316!'3%1! 3)(.!$23%7$%-*1)0%1("! .!'%"! 423.$*)($%-'! (+.! /'*)'%-1/! 313-'/')! 9#:! .*)! "3!1/))! %$)+($%%1>! )9! 3"(('*%1>! 21%7$%-*'7))! /$+!(1!,00(1&!C3$!1.&-&!.1/-1*;!)!0/'A0&!(3!*'%01()+'7)$>)&!
F$+"!,-'-&!/'*12!17$%)/'!)!3!$0"<B)()!/&910%&()!.'*'($-*'% ()*!;+!4!3-$.$%,!21%/$*3))!.$*123)0'!/101*10'!(01!;!)+*'39101/'%%1% 61!%'!*$'27))!.$*123)0'!/101*10'!1-!$61!%'#'!,%161!21!)#$3-/')<!;'!4! /&910!-/$*0161!13-'-2'!.13!$!/-1*1>!3-".$%)!/!.*17$%-'9!1-!)3910%1>! 0*$/$3)%&<!;1!4!('331/';!01!;!!)6%)%'!/!-/$*01(!13-'-2$!.13!$!/-1*1>! 3-".$%)$! -<! ;"! 4! 3-$.$%,! 21%/$*3))! !)6%)%'! (01!;! *'3-/1*)/D$613;! !)6%)%'! 1-! $61! %'#'!,%161! 21!)#$3-/')<! ;.! 4! 3$!$2-)/%13-,! .*17$33'! 0$!)6%)5)2'7))! (1-%1D$%)$! 21!)#$3-/'! *'3-/1*)/D$613;! !)6%)%'! 2! 21!)#$3-/"! .$*$D$0D$61! /! *'3-/1*! 0*$/$3%161! /$B$3-/')&! G'3-,! *$% +"!,-'-1/!(-*)!/'*)'%-'!)+!+.)!.*)/$0$%'!/!-'=!)7$&!
H'/)3)(13-,!2'A0161!)+!/&910%&9!.'*'($-*1/!;+=;.!1-!(1!,%&9! 01!$>! 21(.1%$%-1/! 2'-'!)+'-1*'! '..*123)()*1/'!)! "*'/%$%);()! *$6% *$33))! 3.$7)'!,%161! /)0'$! /2!<#'<B)()$! 2*1($! 6!'/%&9! 455$2-1/$! -'2A$!455$2-&!/+')(10$>3-/);!.$*/161!)!/-1*161!.1*;02'&!:13!$!0)3%
.$*3)1%%161!'%'!)+'!)+!"*'/%$%)>!)32!<#'!)!#!$%&$!!0!;!21-1*&9!01% /$*)-$!,%';!/$*1;-%13-,!12'+'!'3,!($%$$!>.-&!
! |
"# |
!
!"#$%&''(&! )*+,-! .$)&-! -*)&-*),%&/+,&! -"0,$! .1"2&02,&!
.1"3&1+$! ."! +1,)&1,4-! 566&+),3'"/),! ,! *0&+3*)'"/),$! ,/."#78"3*#,! 0#4! ."/)1"&',4! ,8"#,',9! 3(:"0'(:! .*1*-&)1"3! '*! 0,*;1*--*:! %/"& /)*3'/3"9/)3"()!<*/)7!0,*;1*--!*03&!,8!.4),+!."+*8*'*!'*!1,/$'+&)!
=*3,/,-"/)7!3(:"0*!)3&10";"!"/)*)+*!")!/"/)*3*!+*)*#,8*)"1*!"+*& 8*#*/7!*00,),3'"9!*0,*;1*--*!!!'*!1,/$'+&+)!>,"+/,0!),)*'*!'&!"%&'7! *+),3&'! +*+! +*)*#,8*)"1! 0,;',6,+*?,,$! '*! 5)"! $+*8(3*&)! 3(/"+,9! 3(:"0!)3&10";"!"/)*)+*!,!',8+*4!/&+),3'"/)7!$0*#&',4!#,;','*!*0,*& ;1*--*! "! '*! 1,/$'+&+! .1,! ,/."#78"3*',,! ,-./! 3! +*%&/)3&! "/'"3'";"! +"-."'&')*! /-&2*''";"! +*)*#,8*)"1*)! @"#761*-*)! '*)1,4! '&! )"#7+"! "A#*0*&)!'*,A"#&&!3(/"+"9!+*)*#,),%&/+"9!*+),3'"/)7B!3!")'"2&',,! 0,;',6,+*?,,$!'"!,!.1"-"),1$&)!*+),3'"/)7!0,"+/,0*!),)*'*$!"0'*& +"! "'! C&! 3! '*,A"#72&9! /)&.&',! /."/"A/)3$&)! 1*8#"C&',B! .&1"+/,0*! 3"0"1"0*)! D&1'*4! +,/#")*! ,')&'/,3'"! +*)*#,8,1$&)! +*+! 0,;',6,+*& ?,B$!)*+!,!;,01"#,),%&/+$B!0&/)1$+?,B!."#,/*:*1,0"3$!3!1&8$#7)*)&! %&;"!1&8+"!.*0*&)!3(:"0!.1"0$+)*!,!/&+),3'"/)7!.1"?&//*)!D!01$;"9! /)"1"'($! .1,/$)/)3,&! /&1'"9! +,/#")(! 3! /$A/)1*)&! "A&/.&%,3*&)! /)*& A,#7'"/)7! .&1"+/,0*! 3"0"1"0*$! %)"! A(#"! $/)*'"3#&'"! 1*'&&! 01$! /2! ,!
."0)3&1C0&'"! 3! "A/$C0*&-"-! ,//#&0"3*',,)! E*,#$%2,&! 1&8$#7)*)(! 3*1+,! "A&/.&%,3*B)/4! ,/."#78"3*',&-! /-&2*''";"! +*)*#,8*)"1*$! /"& 0&1C*F&;"!/&1'$B!+,/#")$!3!+*%&/)3&!"0'";"!,8!+"-."'&')"3)!!
GA1*F*&)! '*! /&A4! 3',-*',&! /,--&)1,%'"/)7! 1*/."#"C&',4! ,8"&
#,',9! 3! )1&$;"#7',+*:! 3/4."'56/7."'56/89."! ,! 3/4."'56/7."' ,-./)! H)"! "8'*%*&)$! %)"! +*)*#,),%&/+*4! 566&+),3'"/)7! -"#,A0*)*! '*& )1,4!,!0,"+/,0*!),)*'*!3!")'"2&',,!3(:"0*!)3&10";"!"/)*)+*!.1*+),& %&/+,!"0,'*+"3*)!!
I/#"3,4!,!1&8$#7)*)(!5+/.&1,-&')*!*/1&0',&!8'*%&',4!,8!03$:! 1&*#,8*?,9+!
K
1!
/!
;!
D"/)*3!+*)*#,8*)"1*!
! |
"! |
"! |
. |
4. |
7. |
89. |
|
" |
|
|
/! |
/ |
/ |
/ |
- |
3 |
56 |
56 |
, |
1=;! |
1=;! |
1=;! |
>! |
1=;! |
1=;! |
>! |
1=;! |
1="! |
1="! |
1="! |
1="! |
J&8$#7)*)(!3*1"+!
:1! |
:/! |
:;! |
:"! |
:<! |
>$<?@! |
<>$>! |
@$<A! |
>$???! |
>$"<A! |
>$@#1! |
<;$1! |
@$@1! |
>$??@! |
>$"#A! |
>$"?A! |
<#$@! |
;$"A! |
>$##/! |
>$@;>! |
"# !
!
!"#$%$&'%()!#*+',"!(#-.,'/'!'%("(0"!$%!&!'!$!%-1-0($#2'%($!,-1$/2$3$0"4$$! $"!&"'!'(!%'%("#"!0"("1$5"('."!
65! %."#2-2$7! .-581)("('#(! 9.$#-,-22*+! #! (":1$4-! &2'&-."! #".$) "2('#!%!$!*'(!#$,2'(!;('!9.$!5"&-2-!&'1$:,"("!2"(.$7!2"!<0#$#"1-2(2'-! 0'1$;-%(#'! ,$'0%$,"! ($("2"! #! %'%("#-! 0"("1$5"('."! .-581)("(*! #".'0! '0"5*#"=(%7! :1$50$&$! $1$! ,">-! 18;?$&$+! 9.$! ',$2"0'#'@! %(-9-2$! 0'2#-.%$$! 1$/2$2"! 8#-1$;$1"%)! %-1-0($#2'%()! ,-1$/2$3$0"4$$(! #%1-,%(#$-!;-/'!9'18;-2!9.',80(!%!:'1--!#*%'0$&!#*+','&,!A.$!<('&! -./*! ':1","-(! 7#2'! #*.">-22*&! %(":$1$5$.8=B$&! <33-0('&! 9'! '() 2'?-2$=!0!9-.'0%$,8!#','.',",!
C:%'1=(2'!18;?$@!.-581)("(!#".0$!%.-,$!%0!$%%1-,'#"22*+!!#")
.$"2('#! 9'18;-2! 9.$! $%9'1)5'#"2$$! %&-?"22'/'! 0"("1$5"('."(! #01=) ;"=B-/'!#%-!;-(*.-!0'&9'2-2("!#!."#2*+!&'1)2*+!,'17+!&#".$"2(!1!#! (":1$4-',!D*%'0$@!#*+',!9.',80("!9.$!2$50'&!%',-.>"2$$!'%("(';2') /'! 1$/2$2"! 9'5#'17-(! /'#'.$()! '! 9-.%9-0($#2'%($! ':%8>,"-&'/'! %9') %':"!9'18;-2$7!(-+2$;-%0'@!4-11=1'5*,!
!"#$%'%&!
%,! A"(-2(! **2330"! EF,! G9'%':! 9'18;-2$7! 4-11=1'5*! 4! E,!,!A-2(! C,D,!H*#?-#(!6,I,!J"9$.'(!6,D,!K$.'?2$;-20'!44!H6!*221,!L%5,!
*,! A-2! E,!,(! M".-(2$0'#"! N,D,! M"("1$5$.8-&"7! ,-1$/2$3$0"4$7! ,.-#-%$2*! 9-.'0%$,'&!#','.',"!$!9-.'0%$0$%1'("&$!&':5'.'!44!O$&$7!."%($(-1)2'/'!
%*.)7,!*220,!L1,!G,!3%651,!!
1,! A"(,! *%7%725! EF,! G9'%':! 9'18;-2$7! 4-11=1'52'/'! 9'183":.$0"("! 4! D,P,!Q"2$1'#(! H,N,! M852-4'#(! G,C,! M852-4'#"(! R,D,! S4-20'#"! 44! H6,! *22*,!
L%*,!
! |
"# |