Новые достижения в химии и химической технологии растительного сырья. Материалы III всероссийской конференции. Книга 1 [2007]
.pdf!
!"!#$%!&'(%)!%*%+,-%%!&$'.'/%!0!1'$'20!.!3+/3/!"4!+%/("5'!#$%!)%&$ $"6"&3('!%!&%'(!!
7#5%6,(8!"4! 5'6#'$,53$"4! &'(%)!%*%+,-%%)! "1'/#'9%.,:;'4!
.0/"+%4!.0<"&!."("+!%/5")"!#$"&3+5,!/!!%2+%6!/"&'$=,!%'6!(%)!%!,)! >.(>'5/>!*"#!+?(!
!"#$%#&! '#()*+*(,"$"! @2.'/5!")! 95"! .'(%9%!,! )%&$"6"&3(>! #$"$ -'//,! &'(%)!%*%+,-%%! &$'.'/%!0! "+,20.,'5! .(%>!%'! +,+! !,! .0<"&! ."$ ("+!%/5")"!#$"&3+5,)!5,+!%!!,!/"&'$=,!%'!.!!'6!-'((:("20!%!(%)!%!,(!!
A/5,!".('!")! 95"! #$%! )%&$"6"&3(><! &'(%)!%*%+,-%%! &$'.'/%!0! 1'$'20!*#!%!*%!"1$,23'5/>!."("+!%/504!#$"&3+5!/!!%2+%6!/"&'$=,!%'6! "/5,5"9!")"! (%)!%!,(! A6'!8B'!%'! .'(%9%!0! )%&$"6"&3(>! &"! ,)%! #"$
.0B,'5!+,+!.0<"&!."("+!%/5")"!#$"&3+5,!&"!%%)-./0),1)!5,+!%!/"&'$$ =,!%'! .! !'6! "/5,5"9!")"! (%)!%!,! &"! 0),.%),1(! C'$">5!"4! #$%9%!"4! D5")"!>.(>'5/>!2,5$3&!'!%'!&%**32%%!%2!&$'.'/%!0!.!$,/5."$!#$"&3+$ 5".! "+%/('!%>! (%)!%!,! #$%! #"!%='!!"6! /"&'$=,!%%! =%&+"4! *,20(! C! $'23(85,5'!!%2+"6"('+3(>$!0'!#$"&3+50!"+%/(%5'(8!"4!*$,)6'!5,-%%! (%)!%!,! .! +%/("4! /$'&'! +"!&'!/%$3:5/>! .! !'$,/5."$%60'! .';'/5.,(! E$"6'! 5")")! &%**32%"!!0'! ")$,!%9'!%>! 2,5$3&!>:5! &"/5,.+3! "+%/$ (>:;')"!$',)'!5,!.!6'=+('5"9!"'!#$"/5$,!/5."!&$'.'/%!0!%!2,6'&(>:5!
#$"-'//!"+%/('!%>!(%)!%!,(!!
!"#$%#&! -*%.&%/)0.##! 1&)*-2#(0! 3*(*)*(0!" @239'!"! .(%>!%'!
!,9,(8!"4!+"!-'!5$,-%%!F070!!,!.0<"&!%!/"/5,.!."("+!%/5")"!#$"&3+$ 5,)! #"(39'!!")"! &'(%)!%*%+,-%'4! 1'$'2"."4! &$'.'/%!0! #$%! 5'6#'$,$ 53$'! *0#!+?)! )%&$"6"&3('! *%)! /"&'$=,!%%! 2034-! 01! 6,/()! #$"&"(=%$ 5'(8!"/5%!0!%!"!9(!!
G$%! %/#"(82".,!%%! &'(%)!%*%-%$3:;')"! $,/5."$,! /! +"!-'!5$,$ -%>6%! F070! /)-1! 6,/(! %! ?F"?77F! 0")/1! 6,/(! #"(39'!! ."("+!%/504!
#$"&3+5! /! 6%!%6,(8!06! /"&'$=,!%'6! "/5,5"9!")"! (%)!%!,(! 7&!,+"!
#$%!#".0B'!%%!+"!-'!5$,-%%!#'$"+/%&,!."&"$"&,!!,1(:&,'5/>!2!,9%$ 5'(8!"'!/!%='!%'!.0<"&,!."("+!%/5")"!#$"&3+5,(!!
71H>/!>'5/>! D5"! 5'6)! 95"! /! 3.'(%9'!%'6! /"&'$=,!%>! F070! .! .,$ $"9!"6! $,/5."$'! 3.'(%9%.,'5/>! +"!-'!5$,-%>! $,&%+,(8!0<! 9,/5%-)! +"5"$0'!/#"/"1/5.3:5!%!5'!/%.!"4!"+%/(%5'(8!"4!&'/5$3+-%%!(%)!%$ !,! %! #"(%/,<,$%&".! .! +%/("4! /$'&'(! G$%! D5"6! #$"%/<"&%5! "+%/('!%'! ,6"$*!"4!9,/5%!-'((:("20)!95"!/!%=,'5!.0<"&!."("+!%/5")"!#$"&3+5,! %!/"&'$=,!%'!.!!'6!-'((:("20(!G$%!%/#"(82".,!%%!$',+-%"!!"4!/6'/%! /! +"!-'!5$,-%>6%! F070! *)%1! 6,/(! %! ?F"?77F! 05)%1! 6,/(! !'! 3&,'5/>! #"(39%58! ."("+!%/504! #$"&3+5! /! !%2+%6! /"&'$=,!%'6! (%)!%!,! #$%! 5'6#'$,53$'! *0#! +?! %! *"#! +?! %! #$"&"(=%5'(8!"/5%! &'(%)!%*%+,-%%!
"# !
$!!%!"#$%&!$'&$!()*+*%,&-$%.'*/-&!()*0$//1!+$%&2'&3&410&&!/'&,1& $-!/*+$),1'&$!*/-1-*!'*2*!%&2'&'1!&!(*#561$-!/*+$),1'&$!0$%%7%*& 85!#!#*%*4'&/-*9!()*+:4-$%!
"/-1'*#%$'*'! !-*! &/(*%.8*#1'&$! +$%&2'&3&0&):7;&<! )1/-#*)*#! /! 4*'0$'-)10&=9&!($)*4/&+1!#*+*)*+1!('$)*'(+!91/%!&!:4/:/'*>!4&/%*-5! $,'-)$"'*+! 91/%! (*8#*%=$-! (*%:!&-.! &8! +)$#$/&'5! ?$)$85! <&9&!$/4&! !&/-:7!0$%%7%*8:!/!/*+$),1'&$9!*/-1-*!'*2*!%&2'&'1!'$!?*%$$!$+!91/%!
!"#$%#&! '(%)&%*+,)##! -'.-.%(/! '#."(*0!! @8:!$'*! #%&='&$!
4*'0$'-)10&&! :4/:/'*>! 4&/%*-5! #! )$140&*''*9! )1/-#*)$! '1! #5<*+! &! /*/-1#! #*%*4'&/-*2*! ()*+:4-1'! (*%:!$''*2*! +$%&2'&3&410&$>! +)$#$& /&'5!?$)$85!()&!-$9($)1-:)$!#$.!/A%!
B)&! (*#56$'&&! 4*'0$'-)10&&! :4/:/'*>! 4&/%*-5! #! +$%&2'&3&0&& ):7;$9!)1/-#*)$!*-!#.!+*!,.+!/'&,1$-/=!#5<*+!#*%*4'&/-*2*!()*+:4-1! /!*+'*#)$9$''59!:9$'.6$'&$9!#!'$9!/*+$),1'&=!*/-1-*!'*2*!%&2'&'1%! C5/*4&>!#5<*+!#*%*4'&/-*2*!()*+:4-1!0(1'$),"'#+!91/%2!/!/*+$),1'&$9! %&2'&'1! *-! #'*! +*! "'1+! (*%:!$'! ()&! 4*'0$'-)10&&! :4/:/'*>! 4&/%*-5! $.+!&!()*+*%,&-$%.'*/-&!+$%&2'&3&410&&!$)"!!%!D2*!#5<*+!8'1!&-$%.& '*!/'&,1$-/=!()&!(*#56$'&&!/*+$),1'&=!:4/:/'*>!4&/%*-5!#!)1/-#*)$! +*! (.),.+! 91/%! B)&! 4*'0$'-)10&&! :4/:/'*>! 4&/%*-5! ".+! /*+$),1'&$! */-1-*!'*2*!%&2'&'1!:9$'.61$-/=!+*!.'1+!#!-$!$'&$!$!!!()&!/*<)1'$'&&! #5/*4*2*! #5<*+1! #*%*4'&/-*2*! ()*+:4-1! 0(3'-+! 91/%2%! A'&,$'&$! 4*'& 0$'-)10&&! :4/:/'*>! 4&/%*-5! #! )1/-#*)$! +*! #.+!'$! (*8#*%=$-! (*%:!&-.! 41!$/-#$'':7!0$%%7%*8:!/!'&84&9!/*+$),1'&$9!*/-1-*!'*2*!%&2'&'1%!!
E14&9! *?)18*9'! *(-&91%.'1=! 4*'0$'-)10&=! :4/:/'*>! 4&/%*-5! #! +$& %&2'&3&0&):7;$9!)1/-#*)$'!*?$/($!1=!#5/*4&>!#5<*+!41!$/-#$'& '*2*!#*%*4'&/-*2*!()*+:4-1!&8!+)$#$/&'5!?$)$85'!/*/-1#%=$-!$.)".+%!!
1.2("34(5,%#&!(*+,6(*,%%07!8&"('(5!9&"#:%#;#',)##"!A!0$&
%.7! /*4)1;$'&=! )1/<*+1! )$12$'-*#! #! ()*0$//$! (*%:!$'&=! 0$%%7%*85! ()$+%*,$'*! +*?1#%=-.! #! +$%&2'&3&0&):7;&>! )1/-#*)! *-)1?*-1''5>! ;$%*4!()*0$//1!+$%&2'&3&410&&%!F$2$'$)10&=!;$%*41!#4%7!1%1!*/1,& +$'&$!&!(*/%$+:7;$$!*-+$%$'&$!*)21'*/*%.#$'-*2*!%&2'&'1%!"/-1'*#& %$'*'! !-*! +*?1#%$'&$! )$2$'$)&)*#1''*2*! ;$%*41! #! 4*%&!$/-#$! +*! -.+! *?%! '$! :<:+61$-! (*4181-$%&! ()*0$//1! +$%&2'&3&410&&%! G-*-! H33$4-'!
#$)*=-'*'! *?:/%*#%$'! '1%&!&$9! #! )$2$'$)&)*#1''*9! ;$%*4$! 3$'*%.& '5<!/*$+&'$'&>'!4*-*)5$'!414!&8#$/-'*'!9*2:-!&'-$'/&3&0&)*#1-.!)$& 140&&!+$(*%&9$)&810&&!%&2'&'1%!!
! |
"# |
!
!"#$%'%&!
$%! &'()*+,-.!/%0%1!&'()*+,-.2!3%4%1!52)67-.!8%9%1!&-(7-.!:%4%!*+%27%!0*;!<2+2= 7>+6<! ?@-<*,,*,! A-@! 2! ,',+26)2B7*! <C*D6,+@>! -A! <*77'7-,*! ?@-E'<+6-)! A@-D! ;--E! B6-D2,,!FF!G2+27>,6,!H-E2>%!#II#%!8%!JK%!L%!#$$M#$J%!
#%! &'()*+,-.2!3%4%1!52)67-.!8%9%1!&'()*+,-.!/%0%1!N2+,*)O-.2!P%8%!*+%27%!Q).6= @-)D*)+277>!A@6*)E7>!<2+27>+6<!?@-E'<+6-)!-A!<*77'7-,*!B>!2B6*,!;--E!E*76R)6A6<2= +6-)! 6)! S2<*+6<! 26E! M! C>E@-R*)! ?*@-T6E*!M! ;2+*@U! D*E62! FF! GC*D6,+@>! A-@! 3',= +26)2B7*!5*.*7-?D*)+%!#II"%!8%!$$%!L%!$V$M$VJ%!
"%! !"#$%&'()!*%+%1!!"#$%&'(!,%-%1!+.%/0)$12'()!-%,%!3!12%!4'."5%$3%!)2)63= $'7).)/8)$)1! 137312'/(%2&%83$)! 3! 93/2'/2308)..35%0/':! &%..;.'#<! 0! 30='.>#'()$3%9! 9%?)$'?3935%0/':! )/83()&33! FF! @393A! (! 3$8%2%0)?! "0=
8':53('7'!2)#(383A%!#IIK%!B%!$"%!*%!#W$M#WX%!
V%! C6'.%$0/)A!+%D%1!E.>$3&/)A!F%4%1!G%'$'(35!+%+%!G)6'2)8'2$<%!2)6'8<!='! ?3933!12%(%03$<!3!&%..;.'#<%!H%1!$XX$%!"#I!0%!
K%! 32)-!N%1!Y2*E2!Z%1!32O2,C6+2!N%!L'7?6)R!-A!C2@E;--E!;6+C!2['*-',!2<*+6<!2<6E! <-)+26)6)R! 2! ,D277! 2D-')+! -A! -@R2)6<! ,'7A-)6<! 2<6E! FF! \%! \2?%! ]--E! ^*,%! 3-<%! $X_X%!8%!"K%!I$$%!L%!XX$MXXK%!
()*+!*,-!./01!2-!*3/*4*)05*1!26-7-+*/8! (+*/8!7!96*+:,+,7**!:)+:+/(;!)*+!(,8"!
9-6()+*20!7(2(6(20!*!3-,-6(3-//(3(! )0,0!*<0,(60!#$%&!
+'0'!)'=>$?@A&("!7'3'!2&>"B@A("!('7'!1?$>C@A&("!D'/'!)'=>$?@A&!
!!"#$%$&$"'%(%%"%"'%(%)*#+,-"$*'",.,/%%"01"234#"
3+56*(/,7,6,+#"875#",97#+#"$$%%&$"'2,##%9(")*+,-./"01,2-334567!
80%:%7#+%-";*6*75.<"=-"&"%>*7#%$*$#"" ?75"0>,:,6"=-#"9:#"875#",97#+#"$$%%;!"'2,##%9("
J%)/&33!'/30.%$3A!.37$3$)!12%(%03$<!(!02%1%!S'27)$35%0/)A!/30.'= 8)! M! =%2'/031! ('1'2'1)U! #$)538%.>$'! 3$8%$03K3&32"%80A! (! =230"808(33! 2)08('2%$$<?!/)8).3#)8'2'(1!(!/)5%08(%!/'8'2<?!30='.>#";80A!$%'27)$3= 5%0/3%!/30.'8<!`$1!#a!3!2A1!0'%13$%$3:!=%2%?'1$<?!9%8)..'(!`"1!Va%!
D! ('1$'='27)$35%0/3?! 02%1)?1! $)=239%2! S"/0"0$)A! /30.'8)! M! =%= 2'/031! ('1'2'1)U1! $)36'.%%! )/83($<! 9'.361%$'(<%! 3! ('.>K2)9'(<%! /30.'8<1!)!8)/L%!3?!0'.3%!C1$)/'!(<0'/)A!08'39'08>!M83?!/)8).3#)8'= 2'(!=2%=A808("%8!3?!=2)/835%0/'9"!30='.>#'()$3;!(!=2'&%00)?!1%.37= $3K3/)&33%!
"# !
!"#$%&'&()! %"*+$()%,$&+$-$! ('&',).'&$*'! %/0.'+1! %! "-$! /1%$($2! ($**$.)$++$2! '(&)/+$%&34! )! %/$2%&/$5! 6%($*0&3! *"'(7))! -)#*$,).'! 8$,)%'9'*)#$/!#*"/"%)+1#!
:!,)&"*'&6*"!)5"4&%0!%/"#"+)0!$!.+';)&",3+$5!/(,'#"!*'#)(',3$ +19! *"'(7)2! 8*)! $()%,)&",3+$2! #"%&*6(7))! ,)-+)+'! /! 8*)%6&%&/))! 8"*$(%)#'! /$#$*$#'! %&'#! <! 6;"&$5! =&$-$! 5$>+$! 8*"#8$,'-'&3(! ;&$! #,0! )+)7))*$/'+)0!*'#)(',3+19!*"'(7)2!/!#",)-+)?)7)*64@"5!*'%&/$*"! )6(%6%+'0!()%,$&'!*!8"*$(%)#!/$#$*$#'!*!/$#'+!/$.5$>+$!)%8$,3.$/'$ +)"!-"&"*$-"++19!('&',).'&$*$/!/!#)%8"*%+$2!?$*5"#!
A",3! +'%&$0@"2! *'B$&1! .'(,4;','%3! /! ).6;"+))! $%+$/+19! .'($$ +$5"*+$%&"2!$()%,)&",3+$2!#",)-+)?)('7))!#*"/"%)+1!$%)+1!/!%*"#"! )<!"<CC!!*!!,C,!*!!,C+!/!8*)%6&%&/))!&$+($).5",3;"++$-$!8$*$D('!
-./,#!
:!(';"%&/"!)%9$#+$-$!%1*30!)%8$,3.$/',)!).5",3;"++64!#*"/"%)$ +6! $%)+1! $B1(+$/"++$2! 0!"#$%$&' ()*+$%,' -#1(! /.0&64! ).! %*"#+"2! %&/$$ ,$/$2!;'%&)!0?*'(7)0!2!,!,(2!551#!
<$#"*>'+)"! $%+$/+19! ($58$+"+&$/! /! )%%,"#6"5$2! #*"/"%)+"! $%)+1! 03! 5'%#14! 7",,4,$.'! *! 56("(! ,)-+)+! *! ,&(7(! -"5)7",,4,$.1! )! 6*$+$/1"!()%,$&1!*!,5("(!=(%&*'(&)/+1"!/"@"%&/'!*!8(6#!
E",)-+)?)('7)4! $%6@"%&/,0,)! /! )+&"*/',"! &"58"*'&6*! &,9* &"9!:<#! F$+7"+&*'7)0! 8"*$(%)#'! /$#$*$#'! /'*3)*$/','%3! $&! 5(,! #$! 6(53!5'%#(!-)#*$5$#6,3!*!$&!8(2!#$!&9(!8*$#$,>)&",3+$%&3!*!$&!,!#$!"!;#!
<$#"*>'+)"! 7",,4,$.1! )! ,)-+)+'! /! /$,$(+)%&$5! 8*$#6(&"! $8*"#"$ ,0,)! 8$! %&'+#'*&+15! 5"&$#)('54! %$#"*>'+)"! 7",,4,$.1! *! 5"&$#$5! F4*D+"*'(!,)-+)+'!*!%"*+$()%,$&+15!5"&$#$5!/!5$#)?)('7))!F$5'*$/'#!
G*")56@"%&/$5!-./,!8$!%*'/+"+)4!%!%"*+$()%,$&+15! ('&',).'&$$ *$5! 0/,0"&%0! "-$! B$,""! /1%$('0! #",)-+)?)7)*64@'0! '(&)/+$%&3(! ;&$! 8$./$,),$!%+).)&3!($+7"+&*'7)4!-./,!/!*"'(7)$++$2!%5"%)!#$!9(23!5'%#!!
H1,$! ).6;"+$! /,)0+)"! 6%,$/)2! 8*$/"#"+)0! 8*$7"%%'! #",)-+)?)$ ('7))! #*"/"%)+1! $%)+1! /! 8*)%6&%&/))! 9(23! 5'%#! -./,! +'! /19$#! )! %$$ %&'/!8$,6;'"519!/$,$(+)%&19!8*$#6(&$/#!<!6;"&$5!*'+""!8$,6;"++19! #'++19! 8$! $8&)5',3+15! *">)5'5! #",)-+)?)('7))! #*6-)9! /)#$/!#*"$ /"%)+1!/'*)'7)4!$%+$/+19!8'*'5"&*$/!8*$7"%%'!$%6@"%&/,0,)!/!6.()9! )+&"*/','9(!8*)B,)>"++19!(!$8&)5',3+15!#,0!#*"/"%)+1!8)9&1!%,'!)! ,)%&/"++)71!%5'#!
!"#$%#&! '&()&*+',*-.' G*$/"#"+$! %$8$%&'/,"+)"! /19$#'! )! %$$ %&'/'! /$,$(+)%&19! 8*$#6(&$/(! 8$,6;"++19! #",)-+)?)('7)"2! #*"/"%)$ +1!$%)+1!8*)!&"58"*'&6*'9!&,9!)!&"9!:<#!
! |
"" |
!
!"#!$#%"&'&%()*!$%!$)(+&,-.!%*)#$/#0#,-1#.!%"*2*3#/4!&3#/4!2! 5"#3(6362##!%&'(!'-3)!*+,-!/-+)7%-*63.!(8*!5"#!6*'5*"-6("*!$-%!.9!#! 5"&%&)8#6*):/&36#!5"&1*33-!-!;)!!&)(;*//4<!2!=6#>!(3)&2#.>!3!24>&/ %&'! '0&1(! &6! '-334! -)3)%)! 2&)&,/#364<! 5"&%(,6! 3&%*"8#6! "&2(! '-3)! &36-6&;/&$&! )#$/#/-)! !&24?*/#*! 5"&%&)8#6*):/&36#! %*)#/#0#,-1##! 5"#!=6&<!6*'5*"-6("*!%&!"!;!3/#8-*6!3&%*"8-/#*!&36-6&;/&$&!)#$/#/-! 2!2&)&,/#36&'!5"&%(,6*!%&!-&-(!'-3)!#!5"#2&%#6!)#?:!,!/*+&):?&'(! ('*/:?*/#7!24>&%-!5"&%(,6-!3%&!'"&"(!'-3)4)!
!"#!3/#8*/##!$#%"&'&%().!%*)#$/#0#,-1##!%&!0&'!%).!5&)(;*/#.! ,-;*362*//&$&! 2&)&,/#36&$&! 5"&%(,6-! 6"*+(*'-.! 5"&%&)8#6*):/&36:! 5"&1*33-!5"#!$-%!.9!3&36-2).*6!/*!'*/**!"!;)!!(6*'!5&24?*/#.!6*'5*/ "-6("4! %*)#$/#0#,-1##! %&! $"%!.9! '&8/&! 3/#@#6:! 5"&%&)8#6*):/&36:! 5"&1*33-! %&! -! ;)! !&)(;*//4<! 2! =6#>! (3)&2#.>! 3! 24>&%&'! '-&2(! '-3)! 2&)&,/#364<!5"&%(,6!3&%*"8#6!-&"(!'-3)!&36-6&;/&$&!)#$/#/-)!
!"#$%#&! '(%)&%*+,)##! -&+('.#/,! 0(/(+(/,!" A-//4*! 5&! 2)#./#7!
,&/1*/6"-1##!5*"&,3#%-!2&%&"&%-!#!5"&%&)8#6*):/&36#!5"&1*33-!%*)#$/ /#0#,-1##! %"*2*3#/4! &3#/4! /-! 24>&%! #! 3&36-2! 2&)&,/#364>! 5"&%(,6&2! 5&)(;*/4!5"#!0#,3#"&2-//4>!6*'5*"-6("*!3$"%!.94!#!$#%"&'&%()*!3$%4)!
B-,! 3)*%(*6! #@! 5&)(;*//4>! "*@():6-6&2&! ,-;*362*//4<! 2&)&,/#/ 364<! 5"&%(,6&! 3&%*"8-C#<! -&"5"&%(! '-3)! &36-6&;/&$&! )#$/#/-! '&8*6! +46:! 5&)(;*/! 5"#! /-;-):/&<! ,&/1*/6"-1##! D-E-! 2! "-362&"*! #&-)! F$&! 24>&%! 3&36-2).*6! #2&"5'-(! &6! '-334! -)3)%)! 5"#! 5"&%&)8#6*):/&36#! %*)#$/#0#,-1##! -&'! #! "! ;! 3&&62*6362*//&)! G36-/&2)*/&&! ;6&! 5*"&,3#%! 2&%&"&%-! 5&)/&36:7! /*! "-3>&%(*63.! 2! 5"&1*33*! %*)#$/#0#,-1##)! F$&! 3&%*"8-/#*!2!&6"-+&6-//4>!C*)&,->!3&36-2).*6!%&0!#!-&6(!'-3)&!3&&6/ 2*6362*//&&! %).! %*)#$/#0#1#"(7C#>! "-362&"&2! 3! /-;-):/&<! ,&/1*//
6"-1#*<!D-E-!#&-!#!6(!'-3)!
!"#$%#&! 1#/+(2(/3"$!" H)#./#*!$#%"&'&%().!/-!5"&1*33!,-6-)#/ 6#;*3,&<!%*)#$/#0#,-1##!%"*2*3#/4!&3#/4!3'*3:7!(,3(3/&<!,#3)&64!
#! 5*"&,3#%-! 2&%&"&%-! #))736"#"(*63.! %-//4'#&! 5"*%36-2)*//4'#! 2! 6-+)#1*)!!
I-,#'!&+"-@&'&!#35&):@&2-/#*!,-6-)#@-6&"-!*+,-!5&@2&).*6!5&)(/ ;#6:!,-;*362*//4*!2&)&,/#364*!5"&%(,64!#@!%"*2*3#/4!&3#/4!3!24>&/ %&'!&,&)&!'-(!5"#!6*'5*"-6("*!%*)#$/#0#,-1##!$"%!.9&!$#%"&'&%()*! 0&'5$%&!/-;-):/&<!,&/1*/6"-1##!D-E-!#&-(!'-3)!H&)&,/#364*!5"&%(,/ 64!3&%*"8-6!&,&)&!0'(!'-3)!1*))7)&@4!#!/*!+&)**!"&%(!'-3)!&36-6&;/ /&$&!)#$/#/-)!
"# !
!"#$%#&!'#()*+*(,"$!#!-)*(*".#/&"0%*1/#!-)*2&113!(&"#'%#4#532##! ()&6&1#%7!*1#%7!-)#!/&+-&)3/,)&!$"%!&8'!5*%2&%/)32#$9!:(;(!)'(*! +31+'!8:"8;;:!(#',*!+31+'!-./(!%'#*!+31+!%3!679*(!#!1*1/36!
6*"*5%#1/79!-)*(,5/*6!!
|
! |
|
<#()*+*(,"0!(&"#'%#4#532##! |
|||||
|
|
|
|
0'#! |
|
$%! |
||
|
=)*(*".#/&"0%*1/0'!>! |
('#! |
|
"! |
('#! |
|
"! |
|
|
!79*(!6*"*5%#1/*'*!-)*(,5/3'!*1! |
#"'0! |
|
#$'2! |
#(')! |
|
)2'"! |
|
|
8*1/36!-)*(,5/3'!*113! |
! |
|
! |
! |
|
! |
|
|
! |
2&""?"*@3! |
0)'(! |
|
0#'%! |
0#'"! |
|
04',! |
|
! |
"#'%#%! |
"')! |
|
(',! |
"'%! |
|
('"! |
1!*/!+3117!3+1+(+'!11!*/!+3117!3+1+6+-+!
A&9%*"*'#>&15#&! -)+,B&1/63! 53/3"#@3/*)3! -./(! */%*1#/&"0%*! +*"#C(&%5! #! 6*"04)3+51*(&).3B#9! 53/3"#/#>&15#9! 1#1/&+! 16$@3%7! 1! &'*!%#@5*D!1/*#+*1/0?'!3!-*!1)36%&%#?!1!1&)%*5#1"*/%7+!53/3"#@3/*5 )*+! 6! 1*! 1%#.&%#&+! ,)*6%$! 5*))*@#*%%*D! 35/#6%*1/#! #! -*67E&%#&+! F5*"*'#>&15*D!C&@*-31%*1/#!-)*2&113+!
!"#$%'%&!
$+! G&+#%! !+H+'! I&)&E*6&2! !+!+'! J*%35*6! K+L+! M&352#*%%3$! 1-*1*C%*1/0! "#'%#%3!#!-)*C"&+7!&'*!*5#1"#/&"0%*D!(&1/),52##!-&)*51#5)&3'&%/3+#!77!
N1-&9#!9#+##+!$222+!A+!4,+!O$$+!8+!$%(26$%#%+!
(+! 89:;<=>?@A!B+C+'!DA;.E?@!F+G+'!89:;<=>?@!H+I+!<=+AE+!J;@.K?;L<;=AEEM!NK.<;OEM! PA=AEM=.P!QK?O9P=.?;!?N!P<EE9E?><!RM!AR.<>!S??O!O<E.T;.N.PA=.?;!.;!UAP<=.P!AP.O!6! VMOK?T<;! Q<K?W.O<! 6! SA=<KX! L<O.A! 77! YV<L.>=KM! N?K! B9>=A.;ARE<! D<@<E?QL<;=+! (%%"+!F+!$$+!Z+$)$5$)0+!
"+! 8,6*)*63!8+P+'!Q&*%*63!J+;+'!I3-#)*!P+Q+'!=&%!M+R+!:#@5*/&+-&)3/,)%3$! *5#1"#/&"0%3$!(&"#'%#4#532#$!()&6&1#%7+!"+!8#%&)'#>&15#&!16*D1/63!535 /3"#@3/*)*6!6!*5#1"#/&"&D!77!P@6&1/#$!671E#9!,>&C%79!@36&(&%#D+!Q&1%*D!
.,)%3"+!$224+!O$6(+!8+!((6(4+!
)+! S,@%&2*63!8+H+'!T2&%5*63!;+!+'!G3%#"*6!!+<+'!S,@%&2*6!L+:+!;5#1"#/&"05 %3$! (&"#'%#4#532#$! ()&6&1#%7! "#1/6&%%#27! 6! 1)&(&! ,51,1%3$! 5#1"*/3! 6! -&)*51#(! 6*(*)*(3! 6! 6*(3! 6! -)#1,/1/6##! 53/3"#@3/*)3! [(\*;)! 77! U#+#$!
)31/#/&"0%*'*!17)0$+!(%%#+!O)+!Y+!"#6"2+!
! |
"# |
!
!"#$%&'(&!!&)"*+(,'"-!.#/#"01!(0!+"#"21! +!(+!"#30"45'(&2!)50#(%'16!*575#(057")"4!(!&&!
+4"-+745!
5"4"!89:;<:#!("4"!2=>?;@=A<@B?#!2"""!#<?@?:C!!
!"#"$%&"'!()%*+,$%-./001'!-/20)3)("4/%&"'!*0"./$%"-/-"!
5$#!6"$,"!$%"!7$,%0)8$%&"!&&''()!*9)%%"8+!,-./012!1.345/.6175#58!
!"!#"$%&'%!(%)*+,+-..!/01!.!23!4.5678!9!$%%%!-&!:%&%(9;!'"<' '"5+(#"! *.<#+(%=%>%'"(?'*+-+! 9>+9+5"! &%,.-*.$.#"@..! >%'+#9.&+=! :+&+'+&"!:!#.9,+A!9'%&%!9!.9>+,B<+:"*.%=!#"(",.<"(+'+:&!C+!9.)!>+'!:! #"D%9(:%! 9E'B;! '"99="('.:","9B! &'%:%9.*"! ):+A*E)! .! ,.9(:%**E)! >+' '+&&!F&*"#+!:"G*E=!.9(+D*.#+=!9E'B;!:!/01!=+-?(!9,?G.(B!.!!+&*+' ,%(*.%!'"9(%*.;!(!:!>%':?H!+D%'%&B!9+,+="!.!('+9(*.#&!1+!9:+%A!#"D%' 9(:%**+A!)"'"#(%'.9(.#%!9+,+=%**";!@%,,H,+<"!*%=*+-+!?9(?>"%(!&'%' :%9*+A)!*+!:9%!G%!%%!?9>%I*+!.9>+,B<?H(!:!#+=>+<.@..!=*+-.)!:.&+:! 5?="-!.!#"'(+*"&!8>+=;*?(";!:EI%!*.<#+(%=>%'"(?'*";!.!5%<+()+&*";! (%)*+,+-.;!>+,?D%*.;!@%,,H,+<E!!:!&"**+=!9,?D"%!;:,;%(9;!*".5+,%%! >'.%=,%=+A)!:!9'":*%*..!9!('"&.@.+**E=.&!
J9)+&;! .<! :EI%.<,+G%**+-+)! 5E,.! 9$+'=?,.'+:"*E! 9,%&?HK.%! @%,.!&,;!>'+:%&%*.;!L#9>%'.=%*("*!
(! ?9("*+:.(B! :+<=+G*+9(B! >+,?D%*.;! >%'+#9.&*+A! @%,,H,+<E! .<! 9+,+=E! 9! .9>+,B<+:"*.%=! '"<,.D*E)! #"(",.<"(+'+:)! .<?D.(B! :,.;*.%! +9*+:*E)!(%)*+,+-.D%9#.)!$"#(+'+:!*"!)+&!:"'#.+!
(!>'+:%9(.!+>(.=.<"@.H!+&*+9(?>%*D"(+A!>%'+#9.&*+A!:"'#.+!
(! 9'":*.(B! ).=.D%9#.%! .! 9('?#(?'*+'=%)"*.D%9#.%! 9:+A9(:"! 9+' ,+=%**+A! >%'+#9.&*+A! @%,,H,+<E)! >+,?D%**+A! >+! +>(.=",B*+=?! '%' G.=?)!9!('"&.@.+**E=.!>+,?$"5'.#"("=.&!
J<=%,BD%**?H! 9+,+=?! >+&:%'-",.! +5'"5+(#%! 9=%9BH! >%'+#9.&"! :+&+'+&"!.!#"(",.<"(+'"*!9%'*+A!#.9,+(E!,L#9>%'.=%*(!$-!.!9=%I"**+' -+!#"(",.<"(+'")!9+9(+;K%-+!.<!:+,B$'"="("!*"('.;)!=+,.5&"("!*"('.;!
.! 9%'*+A! #.9,+(E! :! '":*E)! &+,;)! ,L#9>%'.=%*(! .-! >'.! (%=>%'"(?'%! %/!04)!:!(%D%*.%!1!D&!1+9,%!>%':+A!+#.9,.(%,B*+A!9(?>%*.!(:%'&EA!+9' ("(+#! >'+=E:",.! .! >'+:+&.,.! :(+'?H! 9(?>%*B! (! K%,+D%*.%&! 1"'"=%(' 'E! K%,+D%*.;*! ! (%=>%'"(?'"! %/!04)! >'+&+,G.(%,B*+9(B! +&.*! D"9)! #+*' @%*('"@.;! -.&'+#9.&"! *"('.;! $2&! 1%'%=%**E%! $"#(+'E! >'+@%99"*! G.+9(*EA!=+&?,B!,2$-)!*"D",B*";!#+*@%*('"@.;!>%'+#9.&"!:+&+'+&"! ,2.-)! #+*@%*('"@.;! #"(",.<"(+'"! ,2"-! :"'B.'+:",.! :! 9++(:%(9(:..! 9!
"# !
!"#$%&! '%()#$! *+,-"./#/! !0%1+))#! %1+$23#"2! !%! 345%6-! /3+06%7%! %)% /#/(#! !%)"+! %(2)"+$28&! '! %/! 2)5%6$%9! 60+3+)2$4! ()*+! 2! !%! )/+!+$2! !0%3#0#! !%"-:#;02(#/#! (),+&! (%/%0-<! %1+$23#"2! !%! =+/40+5;#"".$%9! >(#"+-! *! .! /3+0649! %)/#/%(! !%"$%)/.<! 0#,6+"+$! $#! 3%"%($#&! ,! .! =#)% /2=$%! /3+0649! %)/#/%(! )%6+0?2/! $+!0%3#0&! "! .! $+!0%3#0#! 3! /3+06%&! %)/#/(+! ;%".>%+! (%"2=+)/3%&! /! .! 1+""<"%,#! $+! )3#02"#).$! @)"%328! 2! 0+,-"./#/4!0+#"2,#122!A()!+02&+$/#!!023+6+$4!3!/#;"21+!*!(3!(%"%$% (#5!0.1!!023+6+$4!)0+6$2+!,$#=+$28!!#0#""+".$45!%!4/%3+$!
B#32)2&%)/.!(#?6%7%!345%6$%7%!!#0#&+/0#!%/!$+,#32)2&45!!+0+% &+$$45! #!!0%()2&20%3#"2! -0#3$+$2+&! 0+70+))22! 3/%0%7%! !%086(#! )! 2)("<=+$2+&!)/#/2)/2=+)(2!$+,$#=2&45!="+$%3$!
C2)!+0)2%$$49! #$#"2,! A()!+02&+$/#".$45! 6#$$45! !%,3%"2"! %1+% $2/.! A::+(/23$%)/.! !%"-=+$$45! /+/2=+)(25! &%6+"+9! 2! 34832/.! %)% $%3$4+!,#(%$%&+0$%)/2!3"28$28!!+0+&+$$45!:#(/%0%3!$#!0+,-"./#/4!3#0% (2-! 7"-;%(%9! )/+!+$2! 6+"27$2:2(#122! &%?$%! 6%)/2=.! -?+! !%)"+! !+03%9! %(2)"2/+".$%9!)/-!+$2&!%6$#(%!!02!)%(0#D+$22!0#)5%6#!!+0%()26#!3%6%% 0%6#! $+%;5%62&! !+0+5%6! (! 63-5)/-!+$=#/%&-! !0%1+))-$! E! !%34>+$2+&! (%$1+$/0#122!!+0%()26#!3%6%0%6#!2!(#/#"2,#/%0#!%;D29!345%6!!%"-:#;% 02(#/#!)$2?#+/)8&!%6$%30+&+$$%!)!A/2&!(%"2=+)/3%!$+!0%3#0#!&2$2".% $%! 2"2! 1+""<"%,#! !%"$%)/.<! 6%)/27#+/! /%=(2! )+!#020%3#$28$! E$2?+$2+! ?26(%)/$%7%!&%6-"8!!023%62/!(!-3+"2=+$2<!(%"2=+)/3#!$+!0%3#0#$!E+0% $#8!(2)"%/#!!0%83"8+/!34)%(-<!(#/#"2/2=+)(-<!#(/23$%)/.!3!%/$%>+$22!! 6+"27$2:2(#122!2!!02!A/%&!!A::+(/23$%!)/#;2"2,20-+/!!+0%()26$49!0#)% /3%0$!F6$%30+&+$$%!)+0$#8!(2)"%/#!34,43#+/!,#&+/$49!7260%"2,!!%"2)#% 5#026%3! 60+3+)2$4&! )"+6)/32+&! =+7%! 83"8+/)8! %/$%)2/+".$%! $+34)%(29! 345%6!/3+06%7%!%)/#/(#$!G)!%".,%3#$2+!)&+>#$$%7%!(#/#"2,#/%0#!3!$+(%% /%045! )"-=#85! !%,3%"8+/! !%34)2/.! 345%6! !%"-:#;02(#/#&! !02! A/%&! %!2% )#$$4+!34>+!,#(%$%&+0$%)/2!!0%1+))#!)%50#$8</)8$!
H#!%)$%3#$22!0+,-"./#/%3!/+/2=+)(%7%!#$#"2,#!;4"#!):%0&-% "20%3#$#!,#6#=#!%!/2&2,#122-!3!!0+6+"#5!2,-=+$$%7%!62#!#,%$#!3#0.2% 0%3#$28! :#(/%0%3! $#9/2! -)"%328&! %;+)!+=23#<D2+! ()2".$49! 34% 5%6!1+""<"%,4&!!02!%1+$(+!)/+!+$2!!0%3#0#!$+!;%"++!63-5!($+!0%3#0#! 6%"?$%! ;4/.! $+&$%7%+$! I/#! ,#6#=#! 0+>+$#! &+/%6%&! $+"2$+9$%7%! !0%% 70#&&20%3#$28$!!
*+>+$2+!,#6#=2!6"8!A()!+02&+$/#!*-!2*30&!2,3!*4'&!2"35&55"!J6! 6"8!A()!+02&+$/#!,-!2*30&!2,3!*4'&!2"35&55*!J$!
K%! $#96+$$4&! %!/2".$4&! !#0#&+/0#&! !0%1+))#! ;4"#! !%"-=+$#! %!4/$#8! !#0/28! 1+""<"%,4! 2,! )%"%&4! %6$%)/-!+$=#/4&! )!%)%;%&$! *+% ,-"./#/4!(%$/0%".$45!3#0%(!!%!$#96+$$%&-!%!/2".$%&-!0+?2&-!%(#%
! |
"# |
!
!"#$%&!'(%)")(*+(!,#$!-$!-!./(0+(!$/12343!.(!3")23")$*2%-(5!3('2#$!
."/"32)/"3!6!)(*-2!(.)$313"$!647('!.(#18",/$-")"!.(%#2!6"/-$!%!%2/% +(5!-$%#()(5!.(!./(0+(!1!%(%)"6$#!&"'()'!9-%.2/$32+)"#&+45!*!&+',)-!
.(%#2!6"/-$!%(!%32:"++43!-")"#$!")(/(3!%(()62)%)62++(!&.'/!$!&/'&!)0!! ;!)",#$<2!,!./2'%)"6#2+!7$3$*2%-$5!%(%)"6!.(#1*2++(5!<2##=#(% !4'!'#>!%/"6+2+$>!6!)",#$<2!./$62'2+4!!#$)2/")1/+42!'"++42!.(!%6(5%
%)6"3!<2##=#(!4!$!!%(#(34'!.(#1*2++(5!)/"'$<$(++43!%.(%(,(30! ?(! +"5'2++43! (.)$3"#&+43! ."/"32)/"3! ./(<2%%"! ,4#"! .(#1*2+"!
(.4)+">!."/)$>!<2##=#(!4!$!!%(#(34!('+(%)1.2+*")43!%.(%(,(30!!@2% !1#&)")4!-(+)/(#&+47!6"/(-!.(!+"5'2++(31!(.)$3"#&+(31!/2A$31!(-"% !"#$%&!'(%)")(*+(!,#$!-$!-!./(0+(!$/12343!.(!3")23")$*2%-(5!3('2#$!
."/"32)/"3!6!)(*-2!(.)$313"$!647('!.(#18",/$-")"!.(%#2!6"/-$!%!%2/% +(5!-$%#()(5!.(!./(0+(!1!%(%)"6$#!&"'()'!9-%.2/$32+)"#&+45!*!&+',)-!
.(%#2!6"/-$!%(%!%32:"++43!-")"#$!")(/(3!%(()62)%)62++(!&.'/!$!&/'&!)0!!
B",#$<"!10! C%#(6$>!$!/2!1#&)")4!9-%.2/$32+)(6!
|
E! |
F1! |
F,'! |
F"!'! |
D-%.2/$32+)!1! |
D-%.2/$32+)!,! |
||
|
(.0! |
)! |
G! |
21!'!)! |
2,! |
21!'!)! |
2,! |
|
|
|
|||||||
|
1! |
&! |
1(! |
+'+1! |
/#'#&! |
1! |
&(',+! |
1! |
|
,! |
"! |
1(! |
+'+1! |
(,'.+! |
1! |
.1',+! |
1! |
|
"! |
&! |
1+! |
+'+1! |
./'&&! |
1! |
.1'.&! |
1! |
|
/! |
"! |
1+! |
+'+1! |
((',&! |
1! |
(1'(+! |
1! |
|
&! |
&! |
1(! |
+'++1! |
..',&! |
1! |
(1'&+! |
1! |
|
(! |
"! |
1(! |
+'++1! |
(.',+! |
,! |
("'/+! |
,! |
|
.! |
&! |
1+! |
+'++1! |
.,'/+! |
"! |
.1'/+! |
,! |
|
#! |
"! |
1+! |
+'++1! |
#+'"&! |
/! |
.,'(+! |
"! |
|
3! |
&! |
1"! |
+'++"! |
(&'1&! |
"! |
("',+! |
/! |
|
1+! |
"! |
1"! |
+'++"! |
."'1+! |
,! |
(&',&! |
/! |
|
11! |
/! |
1(! |
+'++"! |
&,'+&! |
,! |
&"'#+! |
/! |
|
1,! |
/! |
1+! |
+'++"! |
(#'"+! |
,! |
."'&&! |
/! |
|
1"! |
/! |
1"! |
+'+1! |
(3'"&! |
/! |
((',+! |
"! |
|
1/! |
/! |
1"! |
+'++1! |
(&'++! |
/! |
(('1+! |
/! |
|
1&! |
/! |
1"! |
+'++"! |
&&'.+! |
"! |
(#'&&! |
"! |
B",#$<"!,0!F$3$*2%-$5!%(%)"6!<2##=#(!4!
|
|
?2/(-%$'+45!%.(%(,! |
I1#&8$)+">! |
|
|
?(-"!")2#&! |
H")"#$!")(/!*! |
I32:"++45! |
|
|
<2##=#(!"! |
|||
|
|
%2/+">!-$%#()" |
-")"#$!")(/! |
|
|
|
|
||
|
G"%%(6">!'(#>!#$0+$+"'!)! |
&'/! |
&'+! |
/'+! |
|
G"%%(6">!'(#>!J%<2##=#(!4'!)! |
(.'+! |
(3'+! |
.+'+! |
|
I)2.2+&!.(#$32/$!"<$$! |
/#+! |
&,+! |
*! |
!
"# !
!"#!$%&'(!%)!*"+,%-.$!!&"''./!01(0(+!$"2#%!(+30134%$"3*!5"#0%% 5",6'78! 0(92"''(0*6! :35%-3,,8,()$! 0,3&0*$%35! 43:(! ;$,;3*0;! '%)#(3! 0(&32<"'%3!=%-3,,8,().&!
>(,743''";!-3,,8,()"!+.,"!2")5(,(*"!'"!?@A&!!"#!(#")",(06$!13% 2(#0%&'";! -3,,8,()"! %)! 0(,(5.$! $0,3&0*$%3! +(,6B(:(! 0(&32<"'%;! :3% 5%-3,,8,()!,3:#(!1(&$32:"3*0;!2")5(,7&!C,;!&(0*%<3'%;!0*313'%!1(5(% ,"!'((D@!1(*23+($",(06!)!5%'!*&,;!02"$'3'%;$!07,6E%*'";!-3,,8,()"!$! *39!<3!70,($%;9!2")5",.$"3*0;!$!*343'%3!+,!5%'$!"!132(#0%&'";!%)!&23% $30%'.! "(! 5%'-&! F)! 2")5(,(*(/! -3,,8,().! +.,%! %):(*($,3'.! (*,%$#%! 5"00(/! ).!:/50! %! %01.*"'.! 1(! 0*"'&"2*'.5! 53*(&%#"5! **"+,&!"-&! G! 23% )7,6*"*3!1(,743'.!$.0(#%3!)'"43'%;!12(4'(0*'.9!0$(/0*$$!02"$'%5.3!0! 1(#")"*3,;5%!*2"&%-%(''(/!07,6E%*'(/!-3,,8,().&!
H"!(0'($"'%%!$.B3%),(<3''(:(!5(<'(!0&3,"*6!0,3&78I%3!$.$(&.1! 2! %)53,643''";! 1B3'%4'";! 0(,(5"! 5(<3*! +.*6! :,7+(#(! &3,%:'%% E%-%2($"'"! 132(#0%&(5! $(&(2(&"! $! 12%07*0*$%%! 032'(/! #%0,(*.! %!
053B"''(:(!#"*",%)"*(2"3!
2! '"/&3''.3! (1*%5",6'.3! 70,($%;! 12(-300"! 1()$(,;8*! 1(,74"*6! 132(#0%&'78!-3,,8,()7!%)!0(,(5.!0!$.9(&(5!+(,33!.(43!
2! 132(#0%&'./! 01(0(+! $"2#%! 1()$(,;3*! 1(,74"*6! -3,,8,()7! 0(! 0$(/0*$"5%$!+,%)#%5%!1(!$3,%4%'3!#!0$(/0*$"5!*2"&%-%(''.9!-3,,8,()3!
2!%01(,6)($"'%3!$!#"430*$3!#"*",%)"*(2"!032'(/!#%0,(*.!1()$(,%*! 0'%)%*6! 03+30*(%5(0*6! 12(&7#-%%$! '3! 12%53';;! 12%! J*(5! &(2(:(0*(;% I%3!$(,6E2"5"*!%!5(,%+&"*!'"*2%;$!"!*"#<3!712(0*%*!09357!23:3'32"% -%%!(*2"+(*"''.9!I3,(#($&!
K"+,%-"!"&! >2(4'(0*'.3!0$(/0*$"!-3,,8,().!
|
|
>32(#0%&'./!01(0(+! |
L7,6E%*'";! |
|
|
>(#")"*3,6! |
!"*",%)"*(2!2! |
L53B"''./! |
|
|
-3,,8,()"! |
|||
|
|
032'";!#%0,(*" |
#"*",%)"*(2! |
|
|
|
|
||
|
M3,%)'"$!4! |
))! |
))! |
',! |
|
L(12(*%$,3'%3!2")2.$7$!5! |
'5((! |
).((! |
)(((! |
|
L(12(*%$,3'%3!! |
0'(! |
0'(! |
2! |
|
12(&"$,%$"'%8$!#>"! |
|
|
|
! |
"# |