
Новые достижения в химии и химической технологии растительного сырья. Материалы III всероссийской конференции. Книга 1 [2007]
.pdf!"! !#$%&'(%)''! &%*+&!$!! ,*#&%-%$! .!/0123&&!$!! 4'5''! '! 4'5'+3/6!7! 834&!-!$''!.3#3#%"!86'!#%/8'83-9&!$!!/:#91%!;!#3(*-98%83!!"/*,<3&'7! %08!#!0! /8%89'! /! =%>%! ?%-!+6'&:5! &0! 8!! 0#351! <!)3&8$! %! .!(<&33! (%03' <*@2'7!6%A3<#!7!!#$%&'+3/6!7!4'5''(!B8%!'<31!!6!&+%83-9&!!!A!#5'' -%/9! 0! 0'<3! &%*+&!$!! ,*#&%-%! )C'5'1! #%/8'83-9&!$!! /:#91*$! 6!8!#:7! !<&!0#353&&!!.-%&'#!0%-'!'(<%0%89!0!B-368#!&&!5!'!.3+%8&!5!0'<%4%!!
;!"++,!$%!<-1!&%+%-%!#3%-'(%)''$!"3(!!/!"!7!&%<3,<:!&%!*/.34$!":-! !A!#5-3&!$#%&8!0!DEE>!)>&A!#5%)'!&&%1!"%(%!<%&&:4!)C'5'1!#%/8'' 83-9&!$!! /:#91**! &&%*+&:7! #*6!0!<'83-9! F%?%!G%(%#&!0%($! 6!8!#:7! .!' -*+'-!&3!,'<%&&*@!.!<<3#,6*%!G:-'!.#!03<3&:!.3#3$!0!#:!/!.#3</8%' 0'83-15'! &%*+&:4! H6!-! I#%/&!1#/6%! '! J!5/6%$! 0! #3(*-98%83! 6!8!#:4! 6#!53! =-8%7/6!$!! $!/*<%#/803&&!$!! *&'03#/'838%! 0:/8*.'89! *+#3<'83' -15'! ,*#&%-%! '(K10'-'! ,3-%&'3! L'"'#/6'7! $!/*<%#/803&&:7! 834&!-!' $'+3/6'7! *&'03#/'838! &0! 8!! 0#351! -! I#%/&!1#/6%1! $!/*<%#/803&&%1! 834' &!-!$'+3/6%1! %6%<35'1($! I#%/&!1#/6'7! $!/*<%#/803&&:7! *&'03#/'838$! >&/8'8*8!4'5''!'!4'5'+3/6!7!834&!-!$''!LM!D=F!&0!8!!0#351!-!>&/8'' 8*8!4'5''!.#'#!<&!$!!!#$%&'+3/6!$!!/:#91!LM!D=F($!J!5/6'7!$!/*<%#' /803&&:7!*&'03#/'838$!J!5/6'7!.!-'834&'+3/6'7!*&'03#/'838!'!L'"'#' /6'7!F>>!8!#A%!LM!D=LCF$!%!8%6,3!=-8%7/6'7!)3&8#!'&A!#5%8'(%)''! 0:/H37! H6!-:%! N!! .#3<-!,3&'@! *+#3<'83-37! $-%0&:5! #3<%68!#!5! &%' *+&!$!! ,*#&%-%! &%(&%+'-'! .#!A3//!#%$! <!68!#%! 4'5%! &%*6! O%=%!N3#H'&*%!P%53/8'83-35!$-%0&!$!!#3<%68!#%!/8%-%!F%?%!G%(%#&!0%$!%! !8038/803&&:5!/36#38%#35! -!;%>%!Q%#6'&%!M8<3-9&!!4!83-!/9! ":!!853' 8'89!#!-9!L%Q%!D3.14%!'!G%F%!I*(&3)!0%$!6!8!#:3!!6%(%-'!"!-9H*@!.!<' <3#,6*!0!!#$%&'(%)''!,*#&%-%!'!.#'&1-'!%68'0&!3!*+%/8'3!0!A!#5'#!' 0%&''! #3<%6)'!&&!7! 6!--3$''%! R*#&%-! )C'5'1! #%/8'83-9&!$!! /:#91*! ":-! (%#3$'/8#'#!0%&! 0! P%.%<&!'.'"'#/6!5! #3$'!&%-9&!5! *.#%0-3&''! #3$'/8#%)''!'!6!&8#!-1!(%!/!"-@<3&'35!(%6!&!<%83-9/80%!DE!0!!"-%/8'!
.3+%8'!'!/#3</80!5%//!0!7!'&A!#5%)''!6!5'838%!D!//'7/6!7!E3<3#%)''! '!.3+%8'!&M5/6(!/0!&!1"#1!"++,!$%!L!<%&&!$!!5!53&8%!5!,&!!/+'8%89$!+8!! !A')'%-9&!!,*#&%-!/*23/80*38%!M<&%6!!<!!A%68'+3/6!$!!0:4!<%!,*#&%' -%!0!/038!!/8%0%-!/9!323!5&!$!!#%"!8:%!I!&%+%-*!"++0!$%!":-%!/A!#5'#!' 0%&%!#3<%6)'!&&%1!6!--3$'1%!;!1&0%#3!"++0!$%!!#$%&'(!0%&%!!A')'%-9&%1!
.#3(3&8%)'1!,*#&%-%%!;!/'-*!/,%8!/8'!/#!6!0!.3#0:7!&!53#!&.!<.'/%&!0!
.3+%89!"1!%.#3-1!"++0!$%(!":-!/A!#5'#!0%&!'(!.*"-'6%)'7!/!8#*<&'6!0! 6%A3<#:!!#$%&'+3/6!7!4'5''!=-8%7/6!$!!$!/*<%#/803&&!$!!*&'03#/'83' 8%$!#%(#%"%8:0%@2'4!!#'$'&%-9&!3!&%*+&!3!&%.#%0-3&'3!.!!4'5'+3/6!' 5*!5!<'A')'#!0%&'@!#%/8'83-9&!$!!/:#91!"3(!.#3<0%#'83-9&!$!!#%(<3'
"# !
!"#$%!"&'!#(!')*"!+#,"!-'./'#"#),#!0(!/"12,3!&'*!456"4)2'2(#$%!751$ #(!(!8,!'!2,/56"#'!%!#'."1(&!(!#(9$#(%!4!"''(!&#!/"1":"!$!#(!"7"-2(1$ )(!+#5;! /"1$'*$9#'4)+#! <! "''(! &#! /'! =(%2-"&! /'*(##'3! 2! )**+! ),-./,0-12,03! 4.,-./! 5>(1$76&! 751#(!5! /1$42'"#! 5#$2"14(!+#,3! $#*"-4&! $4/'!+=5".,3!*!%!$*"#)$?$-(@$$!/"1$'*$9"4-$A! $=*(#$3#!>1$9".! 8,$ !$!/'!59"#,!#'."1(!-(-!*!%!)2"1*'3!-'/$$&!)(-!$!*!%!B!"-)1'##'3!2"1$ 4$$#!C!7888!&#!751#(!!!1"?"1$15")4%!2!)(-$A!-15/#"3:$A!1"?"1()$2#,A!
751#(!(A&!-(-!DE!F$.$%!5<GHGIG6!$!49.:1;03!<=>-/0;->!54<*6#!<!B)'.!
7"! &'*5! 8,!(! '1&(#$='2(#(! /'*/$4-(! #(! 751#(!! 9"1"=! 0JK! ?LM$ /"1$'*$-(@#!E51#(!!1(44,!(")4%!/'!-15/#"3:$.!#(59#,.!8$8!$')"-(.! $!8$8!$')"-(.!2"*56$A!#(59#,A!@"#)1'2!4)1(#,&!2!-')'1,A!=(#$.(;)4%! A$.$"3!1(4)$)"!+#'&'!4,1+%!$!4."7#,.$!'8!(4)%.$#!
<!7887!&#!#(!=(4"*(#$$!1"*(-@$'##'3!-'!!"&$$!#(59#'&'!751#(!(! ?F$.$%!1(4)$)"!+#'&'!4,1+%@&!/'42%6"##'&'!A$!")$;!4'!*#%!"&'!'81($ ='2(#$%&! /'*2"*"#,! '4#'2#,"! $)'&$! 1(8'),! 1"*(-@$'##'3! -'!!"&$$&! #(."9"#,! '4#'2#,"! B)(/,! *(!+#"3:"&'! "&'! 1(=2$)$%#! H(! B)'.! =(4"*($
#$$! &!(2#,3! 1"*(-)'1! N;*.$!(! J!"-4(#*1'2#(! >"1:$#(! /'/1'4$!(! '42'8'*$)+!""!')!*'!7#'4)$!&!(2#'&'!1"*(-)'1(#!O!"#,!1"*(-@$'##'3! -'!!"&$$!/'8!(&'*(1$!$!N#J#!>"1:$#5!=(!1(8')5!$!/1"*!'7$!$!$4/'!$ #%)+!'8%=(##'4)$!&!(2#'&'!1"*(-)'1(!H#P#!Q(=(1#'2'3#!!
K*#$.! $=! &!(2#,A! #(/1(2!"#$3! 1(8'),! #(! B)'.! B)(/"! 4)(!'! /'2,$ :"#$"! 4)()54(! 751#(!(! $! 2-!;9"#$"! "&'! 2! 4/$4'-! 751#(!'2&!2! -')'1,A! <JM! 1"-'."#*5")! /58!$-'2()+! '4#'2#,"! 1"=5!+)(),! *$44"1)(@$3! #(! 4'$4-(#$"!59"#'3!4)"/"#$!*'-)'1(!$!-(#*$*()(!#(5-#!R!%!B)'&'!#"'8A'$ *$.'!8,!'!/1'2"4)$!1%*!'1&(#$=(@$'##,A!/1"'81(='2(#$3#!>1"7*"!24"$ &'&!8,!!/"1"=(-!;9"#!591"*$)"!+4-$3!*'&'2'1!4'!24".$!591"*$)"!%.$!=(! $4-!;9"#$".! J!)(34-'&'! @"#)1(! $#?'1.()$=(@$$! 2,4:"3! :-'!,#! I(-$ 7"! 591"*$)"!$! 5)2"1*$!$! #(=#(9"#$"! #'2'&'! &!(2#'&'! 1"*(-)'1(&! 1"-'$
."#*'2(##'&'!8'!+:$#4)2'.!9!"#'2!1"*(-@$'##'3!-'!!"&$$&!B!H#P#!Q($ =(1#'25#!7C!'-)%81%!788%!&#!/'!59"#'!42$*")"!+4)2'!'!1"&$4)1(@$$!41"*$ 4)2(!.(44'2'3!$#?'1.(@$$!2!L$#$4)"14)2"!DS!/'!*"!(.!/"9()$&!)"!"1($ *$'2"6(#$%!$!41"*4)2!.(44'2,A!-'..5#$-(@$3!5>G!TDD$"EE"C6!2!42%=$! 4! $=."#"#$".! 4'4)(2(! 591"*$)"!"3! $! 1(4:$1"#$".! )"11$)'1$$! 1(4/1'$ 4)1(#"#$%#! >'! 1"-'."#*(@$$! <#C#!I$.'?""2(&! (-(*".$-(! DJH&! 2! 788%B 788E!&&#!=#(9$)"!+#'!1(4:$1"#(!1"*(-@$'##(%!-'!!"&$%#!<!""!4'4)(2!2'$ :!$!$=2"4)#,"!59"#,"F!U#N#!J-$.&!*'-)'1!A$.#!#(5-&!/1'?"44'1!5C(#-)$ >")"1851&6G!M#P#!Q'&'!$@,#&!*'-)'1!A$.#!#(5-&!/1'?"44'1!5J1A(#&"!+4-6G! I#G#!Q51.$4)1'2(&!-(#*#!A$.#!#(5-&!4)(1:$3!#(59#,3!4')15*#$-!5I'.4-6G!
! |
"" |
!$"$!#$%&'($)*%! +,-.,(! */0$! 1$2-%! 3(,4566,(! &7,6-8$'(! 9$:$!;5)15-,%! +,-.,(!*/0$!1$2-%!3(,4566,(!&"$1-.):5.5('2(<'(!=$>$!?%-/1%!+,-.,(!*/0$! 1$2-%!3(,4566,(!&"$1-.):5.5('2(<'(!>$9$!!@/3(/$1,8%!+,-.,(!*/0$!1$2-%! 3(,4566,(! &"$1-.):5.5('2(<'(! 9$A$!@,85(1/16-/)%! +,-.,(! .5*1$! 1$2-%! 3(,4566,(!&7,6-8$'(!"$B$!C,<,8/1$%!+,-.,(!*/0$!1$2-%!6.$(D/)!1$2E1F)! 6,.(2+1/-! &7,6-8$'(! =$9$!C,G/1%! +,-.,(! */0$! 1$2-%! 3(,4566,(! &"$1-.) :5.5('2(<'(! #$7$!H5%FD58$%! +,-.,(! */0$! 1$2-%! 3(,4566,(! &C/<$'$! "! #**+!<$!I2(1$%!8-%JE51!8!-$.$%,<!,C,635E$.&-$!=!-,1K5!#**.!<$!(5D51/50! 3(5L/+/20$!=>@%!3,!(5-,051+$K//!M-635(.1,<,!6,85.$!3,!*/0//%!I2(1$%! ,N/0/O!($6./.5%&1,<,!6F(&O-!8-%JE51!8!,:5(5E51&!85+2G/*!(5K51L/(25) 0F*! 1$2E1F*! I2(1$%,8! /! /L+$1/)%! 8! -,.,(F*! 0,<2.! 'F.&! ,32'%/-,8$1F! ,61,81F5! 1$2E1F5! (5L2%&.$.F! +/665(.$K//! 1$! 6,/6-$1/5! 2E51,)! 6.5351/! +,-.,($! /! -$1+/+$.$! 1$2--$! =! (5D51//! M.,<,! 8,3(,6$! 3(/1O%/! 2E$6./5! $-$+50/-/!C>A!=$"$!H/0,4558%!=$=$!!21/1%!$!.$-I5!E%51F!(5+$-K/,11,)! -,%%5<//!P$!$!>-/0%!9$A$!@,85(1/16-/)%!>$A$!H(,4/0,8%!@$#$!Q,<,%/KF1$!!
B$! 8(50O! 62G56.8,8$1/O! I2(1$%$%! -! ',%&D,02! 6,I$%51/J%! 2D%/! /L!I/L1/!156-,%&-,!E%51,8!(5+$-K/,11,)!-,%%5<//$!P.,!=%$+/0/(!=5) 1/$0/1,8/E! =$</1%! =%$+/0/(! !5,1/+,8/E! 98$651-,%! >%5-65)! 98$1,) 8/E!@/3(/$1,8%!=$%51./1!"5(<558/E!:5.(,8%!!J+0/%$!>%5-6$1+(,81$! :5(D/1$$!"85.%$O!/0!3$0O.&/!
B$!"*!%5.!/L+$1/O!&"0012#**.!<<$'!8!I2(1$%5!,32'%/-,8$1,!+..!1$) 2E1F*! /! /14,(0$K/,11F*! 6,,'G51/)$! ?I5<,+1,! 32'%/-25.6O! +*21*! 1$2E1F*! 6.$.5)! /! 6,,'G51/)$! A$/',%&D55! E/6%,! 32'%/-$K/)! 2! "#1! 2! 3,68OG51,!/66%5+,8$1/O0!/L!($L+5%$!,;(58561$O!L5%51&%!M4/(1F5!0$6) %$%! M-6.($-./81F5! 85G56.8$-$! =! ($L+5%5! ,!5-$(6.8511F5! 85G56.8$%! Q>=! /L!($6./.5%&1,<,! 6F(&O-! 2!#3!32'%/-$K//%! ,91+/8/+2$%&1F5! ,() <$1/E56-/5!6,5+/151/O!/L!($6./.5%&1,<,!6F(&O%!8F+5%51/5%!0,+/4/K/) (,8$1/5-! 2! 4*$! A$'%J+$5.6O! 26.,)E/8F)! /1.5(56! 2E51F*! -! /66%5+,8$) 1/J!1,8F*!3(,K566,8!+5%/<1/4/-$K//!+(5856/1F!/!!68,)6.8!K5%%J%,LF! 2!.#!32'%/-$K//$!R!%/<1/15%!3,!6($8151/J!6!-,%/E56.8,0!32'%/-$K/)!,! K5%%J%,L5! /! 3(,K566$*! +5%/<1/4/-$K//%! ,32'%/-,8$1,! 3($-./E56-/! 8! +8$! ($L$! 051&D5! 6,,'G51/)! 2! 3#$! =,3(,6$0! /66%5+,8$1/O! 6,6.$8$%! 68,)6.8! .,(4$! /! 5<,! 0,+/4/K/(,8$1/O! 3,68OG51,! 34! ($',.F$! :(,K56) 6$0!*/0/E56-,<,!0,+/4/K/(,8$1/O!+(5856/1F!/!+(2<,<,!($6./.5%&1,) <,! 6F(&O! 2! #+! 32'%/-$K/)$! R61,81F5! ($',.F! 3(,8,+O.6O! 8! >%.$)6-,0! <,62+$(6.8511,0!21/85(6/.5.5%!1,!8!3,6%5+1/5!<,+F!3,O8/%/6&!32'%/) -$K//!/!/L!+(2</*!1$2E1F*!2E(5I+51/)$!"%5+25.!,.05./.&%!E.,!M.,!1$) 3($8%51/5! 3(/8%5-$5.! 865! ',%&D55! 81/0$1/5! /66%5+,8$.5%5)! 8,! 8650!
"# !
!"#$$! %&'(")*+""%! ,-./01$223$! ,#-"4/-523!! +$((6(-43%! 7$!"+$(& (6(-4*!%!&7($/-5*!%!,"#-("4&!"!,#-5&)8*!!,"#-("4*%!,$#$#*'-8)$!)-& #3%!,#$5.8*/($23!/!9*($%!2-!":!)-(";$.8/-!0/2-!2$5-.8*8-;2-!"!2$! "!$$8! &.8-<;"/-<! 5"2*!")"$! =! 9*($! -;$2>! !*(-! ,&'(")*+"<%! ./0& 4*223:! .! ,#-+$..*!"! ,-(&;$2"0! !*8$#"*(-/! "4! #*.8"8$(>2-7-! .3#>0! 5(0! "47-8-/($2"0! "4! 2":! ,("823:! "! 5#&7":! ?-#!-/*223:! "45$("<$! =! 2*.8-01$$! /#$!0! 2*'(65*$8.0! 2$)-8-#3<! ''&!(! /! ,#-"4/-5.8/$! #*4& (";23:!/"5-/!,("823:!!*8$#"*(-/%!'$4-,*.2-.8>!5(0!45-#-/>0%!)*;$.8& /-! "! @)-(-7";$.)*0! ;".8-8*! )-8-#3:! 4*;*.8&6! /343/*68! .-!2$2"0$! A*)9$!-;$2>!!*(-!"("!,#*)8";$.)"!-8.&8.8/&68!,&'(")*+""!,-!8*)"!! 8#*5"+"-223!! /! :"!""! 5#$/$."23! #*45$(*!%! )*)! ("72-.&(>?-2*83! "! 1$(-)*%!7"5#-("4%!9"/"+*%!8*(-/3$!,#-5&)83$!!
B.-'&6! 8#$/-7&! /343/*$8! ,#*)8";$.)"! ,-(2-$! -8.&8.8/"$! ,&'("& )*+"<! ,-! -.2-/2-!&! #*45$(&! :"!""! 5#$/$."23! )! .8#-$2"6%! .-.8*/&! "! /4*"!-5$<.8/"6!/$1$.8/%!/:-501":!/!5#$/$.2&6!8)*2>$!
=! )*;$.8/$! ,-4"8"/2-<! 8$25$2+""! .($5&$8! -8!$8"8>! ,-0/($2"$! ,&'(")*+"<!,-!#*4(";23!!!$8-5*!!"..($5-/*2"0!#*.8"8$(>2-7-!.3#>0%! ;8-!./04*2-!.!'!!#*4/"8"$!!8$:2-(-7"<!/!-'(*.8"!?"4";$.)":!!$& 8-5-/!"..($5-/*2"0$!!
C*!"*!($8!/!9*($!-,&'(")-/*23!2*&;23$!#*'-83!+,-!*/8-#-/!.4*! ,$#/3$!/!($8!)!-*0!;$(-/$)*1$!D-(>E"2.8/-!*/8-#-/%!-+"!;$(-/$)!.,"21%! -,&'(")-/*("!"!.8*8>6!.4*!,$#/3$!/!($8!)!0,/!;$(-/$)%!,,21%!"03!;$(-/$)!
."+21!)!,-!0!.8*8>"!.4*!,$#/3$!/!($8!)!,"!;$(-/$)%!"/21%!;8-!/!+$(-!!.-&
.8*/(0$8!+42$!F#$5"!*/8-#-/!9*(*!&;$23$!"4!G-..""%!.8#*2!'("92$7-!
.D$(*#&.>%! H*4*:.8*2%! I4'$)".8*2%! I)#*"2*1! "! 5*(>2$7-! 4*#&'$9>0!
.FJK%! L7",$8%! M$#!*2"0%! A+"0%! %-(>E*%! H"8*<1%! #*'-8*61"$! /! "#"! -#7*2"4*+""! ./&43%! NOO%! 2*&;2-&,#-"4/-5.8/$223$! -#7*2"4*+""1$! C*! ,$#/3$! /! ($8! .&1$.8/-/*2"0! 9*(*! ."33+)0**"!77$1! -,&'(")-/*23! #*& '-83!&;$23:!"4!,-!-#7*2"4*+"<$!A*)"!!-'#*4-!%!4*!,-.($5&61$$!,08"($& 8"$! ,#-"4-E(-! ,#*)8";$.)"! &5/-$2"$! &;#$95$2"<%! #*'-82")"! )-8-#3:!
.8*("!*/8-#*!"!9*(*!'P"!"0!#*.8"8$(>2-7-!.3#>0($!! F!,$#/3:!52$<!#*'-83!,-!"45*2"6!9*(*!'P"!"0!#*.8"8$(>2-7-!
.3#>0(! #$5*)+"-22-<! )-(($7"$<! ,#-/-5"(*.>! +$($2*,#*/($22*0! ,-("& 8")*!,-!-'$.,$;$2"6!5-.8&,*!)!@($)8#-22-<!/$#.""!9*(*!;$#$4!.$8>! O28$#2$8$!G$5)-(($7"0!.!!-!$28*!-'#*4-/*2"0!9*(*!,#-/-5"(*!,-& ("8")&!./-'-52-7-!5-.8&,*!)-!/.$!!$7-!!*8$#"*(*!$!!
O28$#2$8&/$#."0!9*(*!/!2*.8-01$$!/#$!0!#*4!$1*$8.0!2*!.*<8$! :"!";$.)-7-!?*)&(>8$8*!K(8*<.)-7-!7-.&5*#.8/$22-7-!&2"/$#."8$8*!,-!
! |
"# |
!"#$%&!$%%&'(()))*+$,-*./0*10(+$,-)223(*!'!!"4!($)!!"#$%!*!#!+,$-$.*$!
/.)$#.$)5%)#!.*01! 2.!(!! *+,$.3(*%4! .$5".56#!).56! 758)5,&! 91(! +!#$:*%)#*#5;!.! &.*;$#%!(4.1<! !"#$%! 7! !"#$%&''(%)*6! 65)5#1<! 5%)!5 $)%3!75%)53..1,!7#*!(=91>!7$#$,$-$.*3>!%!<)!6!*%75(4+&3!65)5#1<6! 75(4+5;!)$(4! ;%$:"!! 75(&?*)! "5%)&7! 6! ,!)$#*!(!,! 2.!(!*! @*)!)$(*! *,$=)!;5+,52.5%)4!5+.!65,*)4%3!%!%5"$#2!.*$,!6!2"5:5!.5,$#!6!!..55 )!0*$<!*!75(.1,!)$6%)5,!%)!)4**!A(3!75(.1>!)$6%)5;!%)!)$<!*%75(4+&$)5 %3!757&(3#.1<!,$27(!)B5#,$..1<!B5#,!)!7#$"%)!;($.*3!"56&,$.)5;!7! &38*!A5%)5*.%);5,!8)5:5!B5#,!)!!3;(3$)%3!)56!?)5!)$6%)!%)!)4*!;1:(3"*)! )5?.5! )!6! 2$6! 6!6! ;! 7$?!).5<! ;$#%**! 2.!(!*! C5(4+5;!)$(46! %6!?!;! *! #!%7$?!)!;!&385B!<(!%)!)4*6!B!6)*?$%6*!75(&?!$)!$$!5))*%6*!!
D.!(*+!75%$-!$,5%)*!%!<)!!2.!(!!756!+1;!$)6!?)5!+!!;#$,3!%&5 -$%);5;!.*3!&!$:5!/.)$#.$)5;$#%**!%B5#,*#5;!(!%4!&%)5<?*;!3!!&"*5 )5#*3*!C5!"!..1,!%(&291!9&:;2<6!+!.*,!=-$<%3!!.!(*+5,!#!95)1!/.5 )$#.$)5%!<)5;6! %!<)! 2.!(!! 75%$)*(*! 75(4+5;!)$(*! 95($$! ?$,! *+! =4! %)#!.6!:5;5#3-*$!.!!>?!3+16!>*!E%.5;.1,*!?*)!)$(3,*!2.!(!!3;(35 =)%3!#5%%*3.$!@95($$!=4AB!*!F6#!*.!!@565(5!CAB*!!
G$%,5)#3! .!! )56! ?)5! 5%.5;.1$! ,!)$#*!(1! 2.!(!! 7#$"%)!;($.1!
.!! #&%%65,! 3+16$6! ;$(*6!! "5(3! 75(4+5;!)$($<6! :5;5#3-*>! .!! !.:(*<5 %65,! *! "#&:*>! 3+16!>*! H#$"*! #5%%*<%6*>! ?*)!)$($<! 2.!(!! .!*95(45 I$$!*>!65(*?$%);5!*+!J5%6;16!.5!;!0$(5,!?*)!)$(4%6!3!!&"*)5#*3!#!%5 7#$"$($.!!75!;%$<!K5%%**!"5%)!)5?.5!#!;.5,$#.5*!L!6*,!59#!+5,6!%($5 "&$)! 5),$)*)46! ?)5! /.)$#.$)5;$#%*3! 2.!(!! 75(4+&$)%3! 757&(3#.55 %)4=! %#$"*! )$>6! 6)5! *.)$#$%&$)%3! 7#59($,!,*! >*,**! #!%)*)$(4.5:5! %1#43*!!
M! ?44D! :*! +!6(=?$.! "5:5;5#! %! G!&?.5<! 8($6)#5..5<! 9*9(*5)$65<! @)))*,;EF1.1:*10B! .!! #!%7#5%)#!.$.*$! 8($6)#5..5<! ;$#%**! 2.!(!! GN*,*3! #!%)*)$(4.5:5! %1#43H6! ?)5! "575(.*)$(4.5! #!%I*#*)! 6#&:! $:5! ?*)!)$($<*!!
L!6*,! 59#!+5,6! .!&?.1<! 2.!(! GN*,*3! #!%)*)$(4.5:5! %1#43H6! %5+"!..1<! *! B&.60*5.*#&=-*<! 7#*! 75""$#26$! 7#!6)*?$%6*! ;%$>! .!5 &?.1>! I65(! K5%%**6! #!95)!=-*>! ;! "!..5,! .!7#!;($.**6! 3;(3$)%3! "*5
.!,*?$%6*! #!+;*;!=-$<%3! %)#&6)<6! 75)$.0*!(! 65)5#5<! "5%)!)5?.5! ;$(*6!*!*,$$)!7$#%7$6)*;1!"(3!"!(4.$<I$:5!#!+;*)*3*!!
"# !

!"#$%!"#! #$&'()*(!*!#+',#$+"!'#)'+)-.! /'01')()$'+!*!$/")(,!+!1&'2(##".!
.*0*!(#/',!1(&(&"3'$/*! &"#$*$(4%)'5'!#-&%6!!
/!+'1&'#7!'!0(.")*80(!9(,#$+*6!")$&".*)')"! +!7#4'+*6.!:(4'!)',!9(4*5)*;*/"2**!
"#+#!+<=>?@A$!3#)#!9=B@C=!!
!"#$%&'()!*+&,-#"&./0112)!$0&+.031(40&'()!,1(/0"&(.0."! 5(6("&'()!."#'."!#$"!7'#.0"(16,"*"!%&'(''!)8+&&(9*!!
7+,-./0!123-4567#8,.9-3:36;<6,!
!!"#$%&'%(!)*+%&'%(!+*,-)%+#!)!+#./$0-*-#!).*1(%2#3,-)14!)5%$ 24"15! )! ,%,-*)! 2+#)#,1'6! 7%(8%'#'-%)! %9+*./#-,4! %71,$1-#$0'%$ )%,,-*'%)1-#$0'*4! ,1,-#(*! *'-+*51'%'! %:;&! <! *'-+*=12+%51'%'! %:>;&'! &-%! 8%2-)#+?2*#-,4! '*$1&1#(! %71,$#''%3! 1! )%,,-*'%)$#''%3! @%+(! :;! )! )*+%&'%(! +*,-)%+#! )! ,%8%,-*)1(65! 7%$1,-)*5(! A*+42/! ,! 9%$0B1(! 7%$1,-)%(! +*9%-'! 8%,)4"#''65! 1,,$#2%)*'1C! (#5*'1.(*! 2#3,-)14! :;'! -%8%51(1,71#! *,8#7-6! 8+%D#,,*! 7*-*$1-1,7%3! 2#$ $1='1@17*D11! %,-*C-,4! 2%! 7%'D*! '#! )64,'#''6(1(! E+1! 7*-*$1-1$ ,7%3! 2#$1='1@17*D11! %9+*./#-,4! =%(%=#''%$=#-#+%=#''*4! ,1,-#(*'! =2#! =#-#+%=#''6(1!,%,-*)$4C"1(1!4)$4C-,4!$1='%/=$#)%2'63!(*-#+1*$!1! :;'!*!=%(%=#''6(1!)!)*+%&'63!+*,-)%+!,!+*,-)%+#''6(1!)!'#(!:>;!1! 7%(8%'#'-*(1!2+#)#,1'6(!:;!1!:>;!'*5%24-,4!)!(#-*,-*91$0'%(!+*)$ '%)#,11! ),$#2,-)1#! -%=%'! &-%'! ,! %2'%3! ,-%+%'6'! :;! )%,,-*'*)$1)*#-,4! 2%! :>;! 8%2! )$14'1#(! /=$#)%2%)'! *! ,! 2+/=%3'! :>;! ).*1(%2#3,-)/4! ,! (*7+%(%$#7/$*(1! $1='1'*'! '*5%24"1(,4! )! $1='%/=$#)%2'%3! (*-+1D#'! 8#+#)%21-! #=%! )! )%2%+*,-)%+1(/C! @%+(/'! %71,$44,0! )'%)0! 2%! :;(! !!
! |
"# |
!
!"#"$%!&'!()*+,-!."*/+!,0*"1,."!+)!234!$+5+6+*7)689!:)6)*,:)!!&$ 5+!8,86".$9;<+5+!8+86)5&!%!#"86+="5+!24!+!(,.)*>!,86%;!$+:!,7:$ $).,-!,'! 5"6*+=&&! 8! /,6,*,'! (*,+8>,-+6! *"86.,*)!+)&! $):/,:+-*,$+$ 17)5&>!/,5(,!)!6,.!*"86+6)$%!,:,!8&*%9'!!
?$9!(,-6.)*@-)!+9!(*)-(,$":")5,'!:+(,6)1&!5)>"!+15"!-)'86.+9! 24! .! /"#)86.)! ,0A)/6"! +88$)-,."!+9! +8(,$%1,."$+! 24&! (,$7#)!!&'! :"1,B"1!&5! ,/+8$)!+)5! "!6*"=)!"! (24$)8,*6&! C2C! *D*"8+6)$%+&! E7$ 0)@!&'&! FG! #$,#$"-./0'! H"*/+! (*,.,-+$+! .! (*+87686.++! +8>,-!,:,! ,0*"1="!24!+!,0*"1="&!,0*"0,6"!!,:,!.!7$%6*"1.7/,.,5!(,$)!(GI$(,$)0'! ?+8()*:+*,."!+)! .! GI$(,$)! ,87<)86.$9$+! .! (*+87686.++! #)*!,:,! <)$ $,/"! !"! 7$%6*"1.7/,.,5! :)!)*"6,*)! GI?J! "/786+#)8/,'! 5,<!,86%;! -!/H6&!+!86"!-"*6!,'!#"86,6,'!))!/3=!.!6)#)!+)!/!5+!!1"&!)2'!3*"!7$ $,5)6*+#)8/+'! 8,86".! ,(*)-)$9$+! ,(6+#)8/+5! 8(,8,0,5! 8! (,5,<%;! $"1)*!,:,! -+B*"/=+,!!,:,! 5+/*,"!"$+1"6,*"! *3456789! :;4658<=! 75>=4! ;?;<@>=66=! ))+'! K*,=)88! -)$+:!+B+/"=++! 8,8!,.,'! -*).)$ 8+!&! (*,.,-+$+! (*+! 78$,.+9>A! *"8>,-! "/6+.!,'! <)$,#+! "BC&! *"8>,-! 24!-&"C!,6!"'!8'!-*).)8+!&&!:+-*,5,-7$%!#!A!"'!K,-A)5!6)5()*"67*&!-,! "D-!EL!.-!5+!&!."*/"!"/-!5+!'!!
F"/!/"/!,0*"1,."!+)!234!(*,+8>,-+6!8!(,.)*>!,86+!6.)*-,'!B"1&! 24&!6,!):,!/,!=)!6*"=+9!.!(*,=)88)!*)"/=++!(*"/6+#)8/+!!)!5)!9)689'! K*,=)88!-)$+:!+B+/"=++!9.$9)689!"/6,5!*"1*&."!M$NB+*!,'!8.91+!5)$ @-7!B)!+$(*,("!,.&5+!)-+!+="5+!$+:!+!"&!/,6,*&'!+!6)!8+B+=+*7$ )689! .! (*+87686.++! 234'! H! (,$%17! N6,:,! 8.+-)6)$%86.7;6! -"!!&)! -)$ $+:!+B+/"=++!-*).)8+!&!8,8!&&!(*)-86".$)!!&)!!"!*+87!/)!"'!!
O1!*+87!/"!"&!.+-!,&!#6,!.!(*+87686.++!24!(*,=)88!-)$+:!+B+/"$ =++!+!6)!8+B+=+*7)689'!C-!"/,!0,$))!1!"#+6)$%!,)!78/,*)!+)!-)$+:$ !+B+/"=++! !"0$;-")689! .! 8$7#")! 5,-+B+=+*,."!!,'! B,*5&! 24&! 6"/! /"/! .! *)17$%6"6)! GI$,0*"0,6/+! (*,+8>,-+6! 7.)$+#)!+)! -+8()*8!,86+! 8+86)5&! 1"! 8#)6! ,0*"1,."!+9! .! !)'! 0,$))! /-C! #"86+=! 8! *"15)*"5+! ,6! "F)-! 5/5! (*+8'! )0'! H! 8.91+! 8! N6+5! 7.)$+#+.")689! +! 7-)$%!"9! (,.)*>$ !,86%!#"86+=!1,&!G2'!E"15)*&!#"86+=!24!("FG!5/50!(,1.,$9;6!(*)-(,$ $,@+6%!.,15,@!,86%!+>!(*,!+/!,.)!+9!.5)86)!8!."*,#!&5!*"86.,*,5!.! ,6/*&6&)! /,!=&! $;5)!,.! ()*)*)1"!!&>! "!"6,5+#)8/+>! N$)5)!6,.! -*).)8+!&&!.!,8!,.!,5!6*">)+-!-$9!>.,'!&>!(-+"5)6*!$;5)!"!.!8*)-$ !)5!)-FG-!5/50!+!8,87-,.!-$9!$+86.)!!&>!(/-F,--!5/50!1/2'!C#).+-$ !&5! (*)+57<)86.,5! ,0$"-")6! 8+86)5"! 8! 5)!%P+5! *"15)*,5! #"86+=! +! 0,$%P)'!7-)$%!,'!(,.)*>!,86%;'!!
"# !

1#$)"&/+')+%'2+'+/,+-+#(+',3#$+#2#+ |
|
"!! |
|
|
|
|
|
|
|
|
,#$)"&/+'4+5+$")5),'+) |
*! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
)! |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
(! |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
'! |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
&! |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
%! |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
$! |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
#! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! |
$! |
'! |
*! |
"#! |
"&! |
")! |
#"! |
#%! |
!"#$#%&'()%*+#,(*+-"#.),,/,+0'+
67 |
67+#8"/8#(/++9:+;<.-#%)+5+=)"+#0+>)%#?) |
@#+("#%* |
! |
|||
|
|
|
|
|
|
|
!"#$!"$!$%&"#"'(#)*!#(+,-.%/"0!1"2/"/%!()!3-(+(1."),1*/(#)"!&%-4"! |
|
|||||
"!!- |
|
|
|
|
|
|
|
#%,) |
|
|
#$,# |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*!- |
|
|
|
|
|
|
)!- |
|
|
|
|
|
|
(!- |
|
|
|
#&,( |
|
|
'!- |
|
|
|
|
|
|
|
&",' |
|
|
|
|
|
&!- |
|
|
|
|
|
|
%!- |
|
|
|
$#,& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$!- |
|
|
|
|
|
|
#!- |
"',* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"),' |
|
|
"!- |
%,$ |
|
|
|
|
|
!- |
|
|
|
|
|
|
67 |
|
|
67+#8"/8#(/++9:+;<.-#%)+5+=)"+#0 |
|
|
|
|
|
|
|
>)%#?) |
|
|
"."!+0?0 |
#!+0?0 |
%!+0?0+ |
)!+0?0 |
"&!.#&!+0?0 |
! |
|
|
|
|
|
|
|
|
!"#$!%$!5-%/61(',)-"7,#4"8!#(#)%&!(9-%:;%!<=!+(!"!3(#1,!61*)-%:&64(&(8!! |
|
|||||
(9-%9()4"! |
|
|
|
|
|
|
! |
|
|
|
|
"# |
|
!
!"$!#$%&'()'*!+!#%,%-./!(,0.('$!+0$%1.&%$!2340.!+%--.5&5+,'+5./% -1! $5-.+%$0&&67'! 38,0+%457'$! &59%41:'7'-1! +! -,%0! &'! ','! +6-.',5;% :07!2%$%45+<5.%7!-,%0$!(%.%$6*!#%!45&&67!-%40$='.!2%,/)%0!(%,'<0% -.+%! ,08(%8'4$%,'>30769! -595$%+(! ?2$5>3;:'*-1! !@"! %2,5450.! 2%,/% )0*! ,52',/&%-./;! '! -#%-%20&! 4'AA3&4'$%+5./! -(+%>/! +6-.',5;:'*! -,%*!+!-,%'!&)$!&"$!(!-,%=&%*!-$04'&&%*!#,5-.'&(0$!5!.5(=0!%.&%-'.0,/&%! 26-.$%! #$%&'(5./! <0$0>! #%,3#$%&'B50760! #0$08%$%4('! #$%-.69! '! %(5*7,0&&69! #%$! (,0.%<&69! -.0&%((! C! :0,%<&%7! $5-.+%$0$! -#%-%2-.% +3;:073!&52395&';!'!$5>$69,0&';!(,0.%<&%*!-.0&('!#$%&'(&%+0&'0!'! +>5'7%40*-.+'0! !@"! -! ,'8&'&%7$! #$'+%4'.! (! 3-(%$0&';! $5-:0#,0&'1! -+1>0*! A0&',#$%#5&%+69! 04'&'B! ,'8&'&5! '! %('-,0&';! !@"! +&%+/! 4%! !"(!D5!-.54''!%-.5.%<&%*!40,'8&'A'(5B''$!(%845!(%&B0&.$5B'1!,'8&'% &5!+!,'8&%38,0+%4&%*!75.$'B0!>&5<'.0,/&%!-&'=50.-1!-(%$%-./!%('-,0% &'1! !@"! +! !"! .5(=0! >5704,10.-1(! E%40$=5&'0! ,'8&'&5$! -#%-%2&%8%! %('-,1./! !@"$! +! #$%B0--0! 40,'8&'A'(5B''! -&'=50.-1! 4%! -%40$=5&'1! "*)+$!+-,04-.+'0! F.%8%! #5450.! '! -575! -(%$%-./! $05(B''(! ,D0+%-.$02%% +5&&60-!7%,0(3,6!!@"!5(.'+&%!+>5'7%40*-.+30.!-!A$5870&.57'!,'8&'% &5$!$5-.+%$0&&67'!38,0+%457'$!'!4$38!-!4$38%7!.#%!$05(B''!4'-#$%#%$% B'%&'$%+5&'1/!#$'+%41!(!%2$5>%+5&';!#%2%<&69!#$%43(.%+(!
E(%$%-./!+%--.5&%+'.0,/&%*!40-.$3(B''!75($%7%,0(3,6!,'8&'&5$!
.07!2%,/)0$!<07!+6)0!(%&B0&.$5B'1!!@"!+!45&&6*!#0$'%4!+5$%<&%8%!
#$%B0--5(!C!-%%.+0.-.+''!-!#$04-.5+,0&&%*!-907%*!F.%73!-#%-%2-.+30.! 3+0,'<0&'0!4'-#0$-&%-.'!'!340,/&%*!#%+0$9&%-.'$!#%+6)5;:0*!+0$%% 1.&%-./! +>5'7%40*-.+'1! !"! -! +%--.5&%+'.0,17'(! G%.0&B'5,/&51! +%>% 7%=&%-.'! %2$5>%+5&'1! !@"! 45=0! #$'! 08%! $5-9%40! !"! 0$0"+! %.! 5(!-(!
4$0+0-'&6!'!+0$%1.&%-./!08%!#$0+$5:0&'1!+!!@"!$5+&51!"+$!-%-.5+,1% 0.!'$01"0"2!7%,0(3,$!<.%!&0-%'>70$'7%!2%,/)0!<'-,5!#$%-.69!FA'$&69!
-+1>0*!+!75($%7%,0(3,59!,'8&'&5(!
E! 3<0.%7! +61+,0&&69! %2-.%1.0,/-.+! #$'&B'#'5,/&3;! -9073! +%>% 7%=&%8%!7095&'>75!&5.$%&&%%!"!+5$('$!+#0$+60!#$04,%=0&&3;!H,0% 7'&8%7!345$!7%=&%!#$04-.5+'./!-,043;:'7!%2$5>%7!.$'-(!'/(!!
G%!&5)073!7&0&';$!#$04-.5+,0&&51!-9075!#$0+$5:0&'1!#%4%2&5!$0% 5(B''! I0,%3-%+5%J52%.'&-(%8%$! %4&5(%! #$%.0(5;:51! +! 5+.%(%,025.0,/% &%7!>5.395;:07!$0='70!(5.5,'.'<0-(%8%!%('-,0&'1%+%--.5&%+,0&'1!325(!
!
"# !

!
!"#$!%$!$%&'(")*!('+,-((-&./!0',1"!
!"#$%'%&!
"$! 23,'#1-! .$2$'! 4,"1%,! 5$6$'! 7-8-01"(! $$.$! 28"9("%! ,%:3;",3<="&! #0->#+0!'(+,'&"(-('!('!?,-;%##@!1'+'8"+"A%#1->!:%8"B("C"1';""!:,%0%&
#"(@!((!D)0$!03)-0!E%#(->!F3,('8$!)**+$!G%$!H$!"",-").$!!
)$! I-8$! ,%J%("%$! K'901'! G! ! )**+"*/++,(")0**,**)1$! H?-#-L! ?-83A%("9! ;%8&
8<8-)@!(!23,'#1-!.$2$'!4,"1%,!5$6$'!7-8-01"(!$$.$!)'908$!*#$*%$*+$!
%$! 23,'#1-! .$2$'! 4,"1%,! 5$6$'! 7-8-01"(! $$.$! 28"9("%! C")"1-&&"*"A%#1"&! #0->#+0! '(+,'&"(-('! ('! %B-! 1'+'8"+"A%#13<! '1+"0(-#+M! ((! /"*"9! ,'#+"&
+%8M(-B-!#@,M9$!)**+$!G.$!H$!)#-%%$!!
.$! 23,'#1-!.$2$!I-0@J%("%!1'+'8"+"A%#1->!'1+"0(-#+"!'(+,'&"(-('!((!N%8& 8<8-)''!L3*'B''!1',+-($!)**/$!I"8-+(@>!0@?3#1$!6-9L,M$!H$!.-2$!!
+$! O%(B%8!4$'!2%B(%,!7$!4,%0%#"('!0&"*"9'!38M+,'#+,31+3,''!,%'1;""1!3!?%,$!#!
'(B8$!?-:!,%:$!E%-(-0"A'!.$.$!$$'!"#,,$!+")!#$!
/$! 456789:! 2$'! ;<=6>! ?$@'! ABC@6DE! F$A$'! ! GD5H6I! 6$F$! JDEB! K<5K89:! L8MN! B9& MNIBO<89D96!-!B!76CNB98>7!((!PQRRF$!"#2,$!SD5$!/"$!G/$!J$!.%-.+$!
2$! P'L-+"(#1">!.$$$!Q-(;%(+,';"-((@%!'0+-1-8%L'("9$!$$'!"#2.$!
! |
"# |