ОБЩАЯ РИТОРИКА

Группа μ

Ж.Дюбуа, Ф.Эделин, Ж.-М.Клинкенберг, Ф.Мэнге, Ф.Пир, А.Тринон

RHETORIQUE GENERALE

par le groupe μ

J.Dubols. F.Edeline, J.M.Klinkenberg, P.Minguet, F.Pire, H.Trinon

Перевод с французского языка

Е. Э. Разлоговой и В. П. Нарумова

Общая редакция и вступительная статья

А. К. Авеличева

МОСКВА

«ПРОГРЕСС»

1986 Сканирование:

Кафедра русской классической литературы и теоретического литературоведения Елецкого государственного университета

http://narrativ.boom.ru/library.htm

(Библиотека «Narrativ»)

narrativ@list.ru

ББК 83.7

О28

Рецензенты: доктор филологических наук проф. В. Г. Гак, доктор филологических наук проф. В. П. Григорьев

Редактор В. Д. Мазо

Общая риторика: Пер. с фр. / Ж. Дюбуа, Ф. Пир, А. Тринон и др.; Общ. ред. и вступ. ст. А. К. Авеличева. — М.: Прогресс, 1986 — 392 с., ил.

Еще в середине 50-х годов текущего столетия возрождение интереса к риторике казалось невозможным и вряд ли оправданным. Однако отдельные и со временем все более многочисленные попытки перепрочтения риторического наследия в категориях современной лингвистики и семиотики привлекли внимание к ранее не замеченным эвристическим возможностям этой «стилистики древних». С появлением книги «Общая риторика», написанной группой ученых Льежского университета и переведенной на ряд европейских языков, стало особенно очевидно, что риторика открывает новые возможности для системных исследований в области лингвистики, философии и культуры.

Рекомендуется лингвистам, литературоведам, логикам, философам, историкам, юристам.

460200000 — 446

О ———————— 79 — 86

006(01)-86

Редакция литературы по философии и лингвистике

© 1970. — Librairie Larousse, Paris

Перевод на русск. яз., предисловие, комментарий, предметный указатель — издательство «Прогресс», 1986

Содержание

Возвращение риторики. Вступительная статья А. К. Авеличева… 5

От авторов … 26

Введение. Поэтика и риторика … 27

Часть первая. ОСНОВЫ РИТОРИКИ … 62

I. Общая теория фигур … 62

1. Членение дискурса … 62

2. Исходные понятия … 68

3. Риторические операции … 85

II. Метаплазмы … 92

0. Общие замечания … 92

1. Сокращение … 99

2. Добавление … 101

3. Сокращение с добавлением … 106

4. Перестановка … 114

5. Частные проблемы … 116

III. Метатаксис … 121

0. Общие замечания … 121

1. Сокращение … 130

2. Добавление … 137

3. Сокращение с добавлением … 143

4. Перестановка … 152

5. Прикладное исследование: метатаксис в заголовках периодической печати … 159

IV. Метасемемы … 168

1. Синекдоха … 188

2. Метафора … 194

3. Сравнения … 206

4. Метонимия … 214

5. Оксюморон … 219

6. Наложение — антиметабола — антанаклаза ... 221

V. Металогизмы … 225

0. Общие замечания … 225

1. Сокращение … 242

2. Добавление … 244

3. Сокращение с добавлением … 248

4. Перестановка … 259

VI. На подступах к изучению явления этоса ... 261

0. Общие замечания … 261

1. Ядерный этос … 266

2. Автономный этос … 269

3. Контекстуальный этос … 274

4. Этос и суждение … 278

Часть вторая. К ОБЩЕЙ ТЕОРИИ РИТОРИКИ ... 279

Предварительные замечания … 279

I. Фигуры, связанные с отправителем и получателем сообщения … 281

0. Общие замечания … 281

1. Коммутация «лицо/не-лицо»

2. Коммутация по признаку «соотнесенность/несоотнесенность с участниками акта коммуникации» … 287

3. Коммутация по признаку «отправитель/получатель сообщения» … 290

4. Коммутация «определённость/неопределённость» … 293

5. Коммутация «единственное число/множественное число» … 296

6. Дополнительные замечания

7. Выводы … 298

II. Фигуры повествования … 300

0. Общие замечания … 300

1. Фигуры субстанции выражения … 302

2. Фигуры формы выражения: повествовательный дискурс … 306

3. Фигуры формы содержания: повествование … 332

Библиография. Составил Б.П. Нарумов… 348

Комментарий I.Гиндин С.И.Риторика и проблемы структуры текста

Комментарий II.Составил Н.А. Безменова