Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Дисс. Завязкина И.Н. Семантич., грамматич. и функциональные особенности слова ТАК в рус. языке. Ставрополь, 2003. 217 с

.pdf
Скачиваний:
46
Добавлен:
10.08.2013
Размер:
1.32 Mб
Скачать

31

«так» рассматривается в лексико-методических группах антонимического типа (Лексические основы… 1984, с.671) и устойчивых оборотах, в которых квалифицируется как: 1) местоименное наречие; 2) союз; 3) частица (Там же

1984, с.739).

Проведенный выше анализ лексикографического описания слова «так» в различных словарях можно представить в таблице (с. 31 - 34), в которой даны пометы о наличии (« + ») или отсутствии (« - ») определенных функций исследуемого слова. Цифры, обозначающие номера строк, выделялись специальным образом только в тех случаях, когда «так», употребляющееся в значениях, приводимых в этих строках, авторы разных словарей относят к различным частям речи.

Таблица подачи омокомплекса «так» в словарях русского языка

Значения

 

 

 

 

 

Словари

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

СД

СУ

СО

 

СОШ

МАС

БАС

СП

БТС

ССР

Леде-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

нев

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ю.И.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1966

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. «

Так» -

местоименное

наречие

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Именно

+

+

+

 

+

+

+

+

+

-

-

таким обра-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

зом, не как-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

нибудь иначе.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. До такой

-

+

+

 

+

+

+

+

+

-

-

степени, на-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

столько.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Без по-

-

-

+

 

+

-

+

+

+

-

-

следствия,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

безрезультат-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

но, даром .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Без особо-

+

+

+

 

+

+

+

+

+

-

-

го намерения.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Без приме-

-

+

+

 

+

-

+

-

+

-

-

нения каких-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

нибудь

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

средств, уси-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

лий.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

32

Значения

 

 

 

 

Словари

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

СД

СУ

СО

СОШ

МАС

БАС

СП

БТС

ССР

Леде-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

нев

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ю.И.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1966

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. В таком

-

-

-

-

+

+

-

+

-

-

состоянии,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

положении,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

виде и т. п.,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

как есть.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. Оценка

+ так

-

-

-

-

+

-

-

-

-

качеств

себе

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(средних,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

невысоких)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

или действий

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(неоснова-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

тельных, не-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

серьёзных).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8. Подлинно,

-

-

-

-

+

+

-

-

-

-

верно.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9. В таком

-

-

-

-

+

-

-

+

-

-

случае, тогда.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. «Так» - союз и элемент союзов

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Обозначает

-

-

+

+

+

+

-

+

-

-

противитель-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ные отноше-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ния (но, да).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Обозначает

-

+

-

-

+

+

+

+

-

-

следствие

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(так что, по-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

этому).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Обозначает

+

+

+

+

+

+

+

-

-

-

вывод, за-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ключение (в

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

таком случае,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

тогда).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Употреб-

-

-

-

-

-

+

-

-

-

-

ляется в со-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ставе слож-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ноподчини-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

тельных сою-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

зов следствия

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(«так что»),

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

причины

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(«так как»).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. «Так» - частица

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Обозначает

-

+

+

+

+

+

+

+

-

-

низкую оцен-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ку или отсут-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ствие отно-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

шения к

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

действию.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

33

Значения

 

 

 

 

Словари

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

СД

СУ

СО

СОШ

МАС

БАС

СП

БТС

ССР

Леде-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

нев

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ю.И.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1966

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Обознача-

-

+

+

+

-

-

+

-

-

-

ет утвержде-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ние (да, дей-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ствительно).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. (без удар.).

-

+

+

+

-

+

-

-

-

-

Подчёркива-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ет, выделяет

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

чего-нибудь

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(усилит.).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Выражает

-

-

+

+

+

+

-

+

-

-

приблизи-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

тельность.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Разъясняет,

-

+

+

+

+

+

+

+

-

-

уточняет,

 

 

 

 

 

 

 

ввод

 

 

иллюстриру-

 

 

 

 

 

 

 

ное

 

 

ет сказанное

 

 

 

 

 

 

 

слово

 

 

(например, к

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

примеру ска-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

зать).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. (без удар.).

-

-

-

+

-

+

-

-

-

-

Обозначает

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

интенсив-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ность, полно-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ту действия,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

признака

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(при лексиче-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ском повто-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ре).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. (без удар.).

-

-

-

+

+

-

-

-

-

-

Обозначает

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

разумность

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

или

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

единствен-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ность

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

принятого

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

решения, не-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

целесообраз-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ность коле-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

бания (при

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

лексическом

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

повторе).

-

-

-

+

-

-

-

-

-

-

8. Употреб-

ляется в зна-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

чении ‘вот,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

хорошо’

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(обычно про-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

тяжно).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

34

Значения

 

 

 

 

Словари

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

СД

СУ

СО

СОШ

МАС

БАС

СП

БТС

ССР

Леде-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

нев

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ю.И.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1966

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9. Обозначает

-

-

-

-

+

+

-

+

-

-

вывод (сле-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

довательно,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

значит, стало

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

быть (ука-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

зат.)).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10. Выделяет,

-

-

-

-

+

+

-

+

-

-

подчёркивает

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сопоставител

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ьные или

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

противопос-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

тавительные

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

слова (утвер-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

дит.).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11. Употреб-

-

-

-

-

-

+

-

-

-

-

ляется для

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

подчёркива-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ния, конста-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

тации факта

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(хорошо, до-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

пустим; для

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(утвердит.)).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12.

-

-

-

-

-

+

-

-

-

-

Употребля-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ется в

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

функции сло-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ва–

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

предложения

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

в значении

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

‘да, действи-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

тельно’.

-

+

-

-

-

-

-

-

+

-

4. «Так» -

звукоподраж

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ание

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Так» -

-

-

-

-

-

-

-

+

-

-

вводное сло-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

во

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(в значении

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

‘например, к

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

примеру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сказать’)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. «Так» -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

+

междоме-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

тие

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Таким образом, мы видим, что исследуемое слово «так» получило лексикографическую характеристику во всех известных словарях русского язы-

35

ка, но остались открытыми некоторые вопросы: 1)словари и грамматики не дают исчерпывающего описания всех возможных случаев употребления слова «так»; 2) не разработаны окончательно критерии разграничения разных значений; 3) решение вопроса о разграничении омонимии и полисемии должно учитывать специфику неизменяемых неполнозначных слов с малой сегментной протяжённостью; 4) остаётся недостаточно полно решённым вопрос об отнесении слова «так» к той или иной части речи.

Эти трудности во многом могут быть преодолены в результате всестороннего анализа фактического лингвистического материала.

36

Выводы

Проведенные наблюдения над этимологией слова «так», описанием его в лексикографической и грамматической литературе, возможностями транспозиции данного звукового комплекса позволяют сделать следующие выводы.

1.Какова бы ни была история этимологии слова «так» (как видим, этот вопрос является спорным), данное слово с самого начала характеризуется минимальной лексической автосемантичностью, что и послужило условием его функционирования то в роли местоименного наречия, то в роли частицы, то в роли союза и др.

2.Возникшая с течением времени полифункциональность «так» является результатом длительного развития русского языка. При переходе из одной части речи в другую «так» подверглось значительным синтаксическим, лексическим, общеграмматическим (категориальным), в отдельных случаях – морфологическим, структурно-морфемным, словообразовательным, фонетическим изменениям. В современном русском языке слово «так» фактически служит материальным выражением омонимов, относящихся к разным частям речи и обладающих своими рядами полисемии.

3.Выделяемые значения слова «так» в известных словарях русского языка и характер их представления в грамматической литературе не дают исчерпывающей картины употребления данного слова на современном этапе развития языка и речи. Для детального описания слова «так» необходим учёт конкретного лингвистического материала, относящегося к источникам с различными жанровыми и стилистическими характеристиками и сферами употребления. Динамичность функционирования слова «так» затрагивает не только кодифицированные, собственно языковые, построения, но и наблюдения в живой разговорной речи, где оно обнаруживает тонкие, едва уловимые оттенки значений.

37

Попытка всестороннего описания слова «так» в его свободном и несвободном употреблении представлена в следующих главах.

38

ГЛАВА 2. Слово «так» в свободном употреблении

В свободном употреблении «так» как отдельное слово, обнаруживая свои собственные признаки и особенности, функционирует в качестве место-

именного наречия (Не сжал ее так, чтобы кровь из нее брызгнула во все стороны?! (А. Аверченко, Смерть африканского охотника); …я слегка ото-

ропел: так был поражен нелепостью соединения во что-то одно этого чахоточного с живой, хорошенькой женщиной, вдруг назвавшей его своим мужем (И.Бунин, Жизнь Арсеньева)), частицы ( Начал было уверять довольно простодушно, что это совсем не новая шинель, что это так, что это старая шинель (Н. Гоголь, Шинель)), союза ( - Эге! видно, правда-то кусается!

А вот я так люблю правду! (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы, Племяннушка)) и др.

Рассмотрим подробнее функционирование исследуемого слова в качестве различных частей речи.

2.1. Слово «так» в функции местоименного наречия

Употребление слова «так» в функции местоименного наречия представляется нам целесообразным рассматривать в трех аспектах: семантиче-

ском, синтаксическом и коммуникативном, поскольку в данной функции наблюдается совмещение признаков полнозначности и неполнозначности. Полнозначный вариант проявляет доминирующее значение, поэтому в таком употреблении слову «так» присуща собственная позиции в позиционной структуре предложения.

По мнению Н.Ю.Шведовой, «система местоимений, характеризуемая четкостью и глубиной своего строения, по своей природе самодостаточна, она обращена, в то же время, ко всем другим классам слов и с ними сложно взаимодействует. По уровню абстракции эта система стоит над всеми други-

39

ми классами слов: она осмысляет их устройство и их взаимные связи»

(Шведова 1998, с.8).

Среди местоименных слов выделяют местоименные наречия, которые «не называют различных обстоятельств, а лишь указывают на них или служит для обобщения, а также для выражения вопроса» (Шанский, Тихонов, Ч.2 1987, с. 219). К этой группе относится качественно-указательное слово «так», утратившее морфологическую членимость, совмещающее в себе значения наречия и местоимения, отвечающее на вопросы «как?», «каким образом?», и устойчивые обороты с местоименно-наречным «так».

«Так» в роли местоименного наречия может быть 1) полузнаменательным (самостоятельным), 2) неполнозначным (в качестве соотноси- тельно-указательного слова). Входящее в сегмент исхода местоимения «как», (исходными (вершинными) Н.Ю.Шведова называет местоимения, «означающие глобальные понятия бытия» (Шведова 1998, с.8)), оно означает определенность. Определенность - это «данность, представленность, утверждение наличия, существования и, следовательно, познанности: «знаю точно, это есть, существует» (там же, с.12).

Устаревшее местоименное наречие «этак» («эдак»), отошедшее в область просторечия, сохраняет все признаки местоименного наречия «так», а «сяк» встречаем только во фразеологизмах (и так и сяк, то так то сяк, не так не сяк и др.).

Граница между знаменательными и служебными словами как бы пересекает местоимения и наречия, которые «из-за высокой обобщенности и универсальности… обладают особым дейктическим значением, сходным с релятивностью» (Леденев Ю.И. 1974, с. 23). Под релятивной семантикой понимается «способность слова выражать такие разнообразные логикосемантические категориальные отношения, как отношения связанности, обусловленности, пространства, времени, причины, следствия, сосуществования, совмещения, ограничения, альтернативности…» (Леденев Ю.И. 1988,

40

с.17; см.: Гайсина 1978). Поэтому многие местоимения и наречия рассматриваются то как самостоятельные слова, то как служебные. Некоторые разряды наречий, а равно и местоимений, «функционируют по преимуществу как слова полнозначные и обладают всем набором признаков, присущих последним, тогда как другие разряды и отдельные слова… функционально выступают в качестве строевых соединительно-связочных… неполнозначных слов» (Леденев Ю.И. 1974, с. 23).

Лексико-грамматическая природа самих местоимений противоречива. С одной стороны, они объединяются общим лексическим значением – значением указательности, с другой – теряют это значение, попадая в контекст. С одной стороны, они имеют самое обобщенное лексическое значение, с другой – предельно конкретизируются в тексте, иногда приобретая значения, не отмеченные в словарях. Как видим, лексическое значение этих слов тесно связано с синтаксическим.

Исследуемое нами местоименное наречие мы изначально будем называть «дейктиком» (Языкознание…1998, с.128), поскольку его дейктическое значение – это его лексическое (словарное) значение.

Сфера дейктического местоименного наречия «так» включает различного рода указания.

1. «Так» указывает на определенный, известный образ, способ действия, обстоятельство, ситуацию, например:

Сделаем по-моему, так будет лучше; Пусть все останется так; Так было всегда, так и будет (Из разг. речи); -…Да ведь любовь уже наверно покупается легче всего! - Всякая? Вы так думаете? (А.Куприн, Скрипка Паганини); Может быть, он сумел бы лучше скрыть свои грехи от жены, если б ожидал, что это известие так на неё подействует (Л.Толстой, Анна Каренина); Так мучил он себя и поддразнивал этими вопросами, даже с каким-то наслаждением (Ф. Достоевский, Преступление и наказание).