Прошедшее время - перфект (das Perfekt)

Перфект – сложная форма прошедшего времени. В основном она используется в разговорной речи (это время называют прошедшим разговорным).

Перфект образуется при помощи вспомогательных глаголов haben или sein, которые спрягаются в презенсе и Partizip II (причастия II) основного глагола.

Перфект = haben/ sein (в презенсе) + Partizip II основного глагола

Выбор вспомогательного глагола haben или sein зависит от значения или грамматических характеристик основного глагола.

Перфект с глаголом haben образуют:

1. глагол haben: ich habe gehabt;

2. переходные глаголы: ich habe gefragt;

3. возвратные глаголы: ich habe mich gewaschen;

4. безличные глаголы: es hat geregnet;

5. модальные глаголы: ich habe gekonnt;

6. многие непереходные глаголы, выражающие состояние, чувство, процесс: ich habe geliebt.

Перфект с глаголом sein образуют непереходные глаголы, обозначающие:

1. передвижение в пространстве: ich bin gelaufen;

2. переход из одного состояния в другое: ich bin eingeschlafen;

3. глаголы sein и werden, bleiben – оставаться, geschehen, passieren – случаться, происходить, gelingen – удаваться, glücken – удаться, посчастливиться, mißlingen – не удаваться, begegnen – встречать (кого-л.), попадаться навстречу кому-л., folgen – следовать (идти за кем-л.).

При спряжении в перфекте по лицам и числам изменяется только вспомогательный глагол:

ich habe gelesen du hast er (sie, es) hat wir haben ihr habt sie, Sie haben

ich bin du bist er (sie, es) ist wir sind ihr seid sie, Sie sind gekommen

Wir haben auf seinen Brief noch nicht geantwortet. – Мы еще не ответили на его письмо.

Wir sind früh aufgestanden. – Мы встали рано.

Прошедшее время – плюсквамперфект (das Plusquamperfekt)

Эта сложная временная форма выражает действие, предшествующее другому действию, тоже прошедшему, выраженному в претерите. Поэтому плюсквамперфект иногда называют предпрошедшим или давно прошедшим временем. Плюсквамперфект наиболее часто употребляется в сложноподчинённых предложениях – в придаточных времени с союзами nachdem и als.

Плюсквамперфект образуется при помощи вспомогательных глаголов haben или sein, которые спрягаются в претерите и Partizip II (причастия II) основного глагола. Выбор вспомогательного глагола подчиняется тем же правилам, что и в перфекте.

Плюсквамперфект = haben/ sein (в претерите) + Partizip II основного глагола

ich du er (sie, es) wir ihr sie, Sie

hatte hattest hatte hatten hattet hatten

gearbeitet

ich du er (sie, es) wir ihr sie, Sie

war warst war waren wart waren

gelesen

Nachdem sie die Arbeit beendet hatten, fuhren sie ins Gebirge. – После того как они закончили работу, они уехали в горы.

Als das Mädchen einen groβen Hund gesehen hatte, blieb es stehen. – Когда девочка увидела большую собаку, она остановилась.