Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Русско-латинский словарь (часть 1).DOC
Скачиваний:
17
Добавлен:
16.05.2015
Размер:
1.48 Mб
Скачать

Известка calx [cis, f] arenata;

+ постройка без известки assa structura;

известковыйcalcareus [a, um];

известноconstat; notum est;

+ насколько мне известно quod sciam;

известность fama [ae, f]; gloria [ae, f]; celebritas [atis, f] (c. ac nomen); nobilitas [atis, f]; nomen, inis, n; notitia [ae, f]; claritas [atis, f];

+ поставить в известность aliquem certum, certiorem facere; nuntiare; aliquid notum facere alicui; scientem aliquem facere;

+ я поставлю тебя в известность о том, что сделаю faciam te certiorem, quid egerim;

известныйcognitus [a, um]; notus [a, um] (hoc mihi notum est; scriptor); famosus [a, um]; nobilis [a, um]; nominatus [a, um]; opinatus [a, um]; inclutus [a, um] (inclitus, iclytus); inclitus; contritus [a, um]; gnarus [a, um]; compertus [a, um]; apertus [a, um]; manifestus [a, um]; certus [a, um];

+ широко известный absentibus notus;

+ с известного времени ex certo tempore;

+ известные законы языка certae quaedam dicendi leges;

+ Петроний был известен изысканной роскошью Petronius habebatur erudito luxu;

+ быть известным кому-л. subesse notitiae alicujus;

+ когда это стало известно hac re palam facta;

известнякcalcarea [orum, npl]pl; calx, cis, f;

известняковый calcarius [a, um]; calcinus [a, um];

известьcalx, cis, f;

+ негашеная известь calx viva;

+ гашеная известь calx exstincta, restincta;

+ известь с песком calx arenata;

извещениеadmonitorium [ii, n];

извиваться torquēre [eo, rsi, rtum] orbes; curvare, 1; curvescere, o, -,-; pererrare, 1;

извилина anfractus [us, m]; flexura [ae, f]; flexus [us, m]; sinus [us, m]; tortus [us, m]; gyrus [i, m]; volumen, inis, n; helix, icis, f;

извилистый flexuosus [a, um]; anfractuosus [a, um]; gyrosus [a, um]; tortuosus [a, um]; tortus [a, um]; obliquus [a, um]; labyrinthiformis [e];

извинение venia [ae, f]; excusatio [onis, f]; causatio [onis, f]; ignoscentia [ae, f];

извинить ignoscere, o, novi, notum; excusare, 1; purgare, 1;

+ извини за выражение ignoscet mihi genius tuus;

+ извините, что перебил da mihi veniam, ignosce mihi, quod te interpellaverim;

извиняться causari, or, atus sum; excusare [1] se; excusari, or, atus sum;

извлекать desumere, o, psi, ptum; elicere, io, cui, icitum; excerpere, o, psi, ptum; extrahere, o, xi, ctum (cultrum e vulnere; aliquem turbā); excipere, io, cepi, ceptum (telum e vulnere); educere, o, xi, ctum; promere, o, psi, ptum;

+ извлекать звук increpare, o, ui, itum;

+ извлекать пользу decerpere, o, psi, ptum;

извлечениеepitome [e]s, f; excerpta [orum, npl]pl; extractum [i, n];

извнеextra; extrinsecus; foris;

изводитьenecare, 1 (aliquem rogitando);

извозvectura [ae, f];

извозчик catabolensis [is, m] (ломовой);

изворачиватьсяcalvari, or, atus sum;

изворотливостьastutia [ae, f]; versutia [ae, f];

изворотливыйargutus [a, um]; versutus [a, um]; callidus [a, um]; vafer, fra, um; sollers, rtis; velox, cis;

извратить pervertere, o, rti, rsum; invertere; depravare, 1; calumniari, ior, iatus sum (verba juris); torquēre [e]o, rsi, rtum (jus omne); detorquēre; supplantare, 1 (verba);

извращение calumnia [ae, f]; perversio [onis, f];

извращенный mendosus [a, um] (mores); perversus [a, um];

изгадить taetrare, 1 (loca);

изгиб flexura [ae, f]; flexus [us, m]; ambitus [us, m] (properantis aquae); curvamen, inis, n; volumen, inis, n; spira [ae, f]; tortus [us, m]; anfractus [us, m];

изгибать flectere, o, xi, ctum; curvare, 1; arcuare, 1;

изгладитьtollere, o, sustuli, sublatum (alicujus rei memoriam tollere atque delere);

изгнание exsilium [ii, n]; relegatio [onis, f]; discessus [us, m]; exactio [onis, f]; exterminium [ii, n]; fuga [ae, f];

+ присудить кого-л. к изгнанию damnare aliquem exsilio;

+ отправить кого-л. в изгнание aliquem in exsilium agere;

+ отправиться в изгнание vertere solum exsilio;

изгнанник exsul [is, m]; profugus [i, m];

изголовье cervical, is, n; pulvinus [i, m];

изголодавшийсяfamelicus [a, um];

изгонять abdicare, 1 (aliquid e vita in totum); expectorare, 1 (pavorem; sapientiam); exturbare, 1 (aliquem ex aedibus, aedibus; hostem provinciā); pellere, o, pulsi, pulsum (aliquem patriā; praesidium ex arce; aliquem de moenibus; ab urbe; in exsilium); agere, o [e]gi, actum (membris venena); extorquēre [e]o, torsi, tortum (incubantem Italiae Hannibalem); exigere; submovere [e]o, movi, motum (aliquem Urbe atque Italia); excutere, io, ssi, ssum; evertere, o, rti, rsum; ejicere, io, jeci, jectum; projicere;

изгородь sepes, is, f; vacerrae, arum, fpl; vallus [i, m];

+ живая изгородь saepes viva;

изготовитель fabricator, ris, m [e]rgasterii dominus [i, m];

изготовитьpraeparare, 1; compingere, o, pegi, pactum (sibi aliquid); facere, io, feci, factum (caseum; vinum); conficere; fabricare, 1; fabricor, atus sum, ari;

изготовление fabrica [ae, f] (aeris et ferri); confectio [onis, f]; confectus; factura [ae, f]; opificium [ii, n]; praeparatio [onis, f];

изготовленныйfactus [a, um]; fabricatus [a, um];

+ мастерски (искусно, художественно) изготовленный faber (faberrimum signaculum);

издавать dare, o, dedi, datum; edere, o [e]didi [e]ditum; emittere, o, misi, missum; exhibēre [e]o, ui, itum; vulgare, 1 (librum; carmina);

+ издавать запах odorem exhalare;

+ издавать звук volutare, 1; canere, o, cecini, cantum; increpare, o, ui, itum; insonare, o, ui, itum;

+ издавать книгу librum edere, o [e]didi [e]ditum;

+ издавать указ edicere, o, xi, ctum;

+ издавать шум stridēre [e]o, ui, -;

издавнаantiquitus; ex longo tempore; olim;

издалекаe longinquo;

издалиeminus; ex intervallo; longe; procul; e longinquo;

издание editio[onis, f];

+ второе дополненное и исправленное издание editio secunda aucta et emendata;

+ факсимильное издание editio anastatica;

+ издание автора sumptibus auctoris;

+ издание Академии наук ab Academia Scientiarum editum;

+ периодическое издание scriptum periodicum;

+ подготовить к изданию ad edendum praeparare;

изданныйeditus [a, um];

+ вновь изданная книга liber denuo editus;

+ отдельно изданный separatim editus;

+ изданный в Москве editum Mosquae;

издательeditor [oris, m];

+ в конце страницы есть примечания издателя ad paginarum calcem editor adnotationes adjecit;

издательский editorius [a, um];

издательствоofficina [ae, f] editoria; officina libraria; domus [i, f] editoria; (1968 MCMLXVIII; in aedibus Academiae Scientiarum, Berolini; Parisiis, sumptibus (expensis) Victoris Masson);

издевательствоludibrium [ii, n];

издеваться insectari, or, atus sum; oppedere, o, -,- (alicui); subsannare, 1 (aliquem); eludere, o, lusi, lusum; ludificari, or, atus sum; calcare, 1; deridēre [e]o, risui, risum;

+ издеваться над увечьем insectari damnum amissi corporis;

изделие opera [ae, f]; opus [e]ris, n;

издерживатьimpendere, o, ndi, nsum (pecuniam in aliquid, in aliqua re);

издержка sumptus [us, m]; impensa [ae, f] (facere impensas in aliquid; imponere impensas alicui rei); impendium [ii, n];

+ быть экономным в издержках sumptu (=sumptui) parcere;

издревлеantiquitus;

изжелта-бледный luridus [a, um];