, —
,
, .
,
.
— .
.
.
) ,
) — .
.
. , ,
.
— .
, (Off-Speaker, Off-Sprecher).
,
,
. —
,
.
-
, .
,
.
,
-
644
, .
,
.
.
, ,
,
.
, ,
—
.
,
.
,
.
,
.
, Clean&Care.
,
.
|
|
|
|
— : |
— |
Dann ist er noch naher |
— - |
gekommen, und naher, und |
, , ... noch naher |
gekommen... |
— ?! |
— |
Und dann?! |
— ... |
— |
Noch naher und noch |
— ?! naher... |
— , |
|
— |
Und was hast du ge- |
... |
dacht?! |
|
): |
— |
Ich hab' gedacht, ob |
— Clean&Care! meine |
Haut O'K ist... |
. |
): |
): |
— |
Clean&Care's neu! |
— ? Entfernt |
Schmutz und |
uber- |
— ... schiissigen Talk. |
— ?!!! |
— . ! |
): |
— Und was hat er gemacht? |
): |
645
—Er hat die Augen zuge- — Clean&Care. macht...
!
—Wegen deiner Haut?!!!
—Nein. Er hat mich gekusst! ( ):
—Clean&Care. Zuverlassig! Fur reine klare schane Haut. Und under
.
,
, , ,
TV-Spielfilm. ,
, : - Ich will hier raus! — !
: |
|
|
|
— Dann ab nach Hollywood. |
— Fliegen sie |
mit TV-Spielfilm |
. zu super Preview eines Hits. |
TV-Spielfilm Das grofie Gewinnspiel. Jetzt |
|
, in TV-Spielfilm. |
|
. |
TV-Spielfilm. |
|
|
, Off-Speaker'a
,
.
,
,
TV-Spielfilm.
. . ., 1923.
. . ., 1981.
.
//. ., 1985.
Hoffmann Edgar. Dialogische Strukturen in der TV-Werbung // Sprache
der Massenmedien. Leipzig, 1994.
647
. .
. ,
.
,
,
.
,
1990- .
,
.
. 1983 . .
.
,
.
, .
. —
, ?
,
.
, ,
.
, ,
, .
(W. Grosser) . ( . Hubmayer)
«
».
648
, ,
. ,
,
.
,
.
,
.
4—5 .
. ,
, ,
.
.
,
is, do, get, , are, come, make, take, try, feel, find.
,
.
.
—
. , 120 -
10
, , , Volvo — for life).
.
— «Havanna» «Aramis»,
3 : Havanna — pour elle
— the fragrance for women.
«Stern». — Havanna — ,
, , « », , «
». pour elle
, ,
pour elle — « ». -
: , , —
. the fragrance for women — « -
649
» —
pour elle. ,
, .
,
.
,
.
1.( ) ,
) , ,
(
, ).
, .
,
,
,
.
,
. , , .
AIDA: attention —
; interest —
; desire —
; action — —
— .
, «Lee»
— The jeans that built America —
, .
, 38 %
. .
» « » , , -
.
.
,
WHRU — widely heard rarely understood (« ,
»): ,
,
.
—
650
,
: Uncle Ben's, Mcdonald's, United Colors of Benetton, Levi's, Marlboro Lights,
: Jeans, Sportwear, T-Shirt, After Shave, Hardwars, Software.
—
