Модальные глаголы (Modal Verbs) и их эквиваленты

Модальные глаголы can, may и must выража­ют отношение к действию, возможность совершения действия, веро­ятность совершения действия, необходимость совершения действия, а не само действие, которое выражается инфинитивом смыслового глагола, следующего за модальным.

Наиболее распространенными модальными глаголами в английском языке являются следующие.

Сап соответствует русскому могу в смысле «имею физическую воз­можность» или умею в смысле «умственной способности» или «уме­ния».

We can use this sprinkler. Мы можем использовать (физически) этот .

дождевальную установку

I can read. Я умею читать.

May тоже соответствует русскому могу, но в смысле «разреше­ния, отсутствия запрета», а также в смысле «вероятности соверше­ния действия» (может, может быть).

May I come in? Можно войти?

Не may come at 6. Возможно, он придет в 6.

Must соответствует русскому должен, нужно, т. е. выражает обя­зательность совершения действия.

You must do it. Вы должны сделать это.

Не все модальные глаголы имеют свои собственные формы для образования прошедшего и будущего времени.

Глаголы can, may имеют две формы: настоящего и прошедшего времени, глагол must — только форму настоящего времени.

Present Indefinite Tense Past Indefinite Tense

can could

may might

must —

Модальные глаголы не имеют будущего времени. Недостающие формы модальных глаголов «восполняются» особыми эквивалента­ми, равнозначными с ними по модальному значению, но имеющими, в отличие от модальных глаголов, все глагольные формы. К таким эквивалентам относятся:

to be able (to) быть в состоянии, мочь (для выражения

«физической-» или «умственной способнос­ти»)— эквивалент глагола сап

to have (to) быть вынужденным (в силу обстоятельств)

to be (to) быть обязанным (в силу договоренности,

плана) — эквиваленты глагола must, вы- ражающие, как и он, долженствование

Инфинитив

Инфинитив, или неопределенная форма глагола, отвечает на вопрос что делать? Что сделать? Показателем инфинитива является частица to. В английском языке существуют простая и сложная формы инфинитива.

To write to be written to be writing to have written to have been written

Инфинитив с относящимися к нему словами образует инфинитивный оборот.

В предложении инфинитив или инфинитивный оборот может быть:

Подлежащим (положение в начале предложения)

To study economics is very important

Частью сказуемого:

Our aim is to fulfill work in time.

You have to improve your methods of work.

Дополнением:

We hope to get new data in a week or two.

Определением:

The idea to use this new substance did not leave us. (об использовании, о том, чтобы использовать)

Инфинитив в функции определения всегда стоит после определяемого существительного и переводится либо придаточным предложением, сказуемое которого выражает долженствование, возможность или будущее время либо неопределенной формой глагола либо существительным

Обстоятельством цели:

(In order to) make a discovery a scientist carries out a lot of tests. (чтобы + inf, для +gerund)

Итак, инфинитив переводится на русский язык:

• Неопределенной формой глагола

• Существительным

• Придаточным предложением

Кроме перечисленных функций, инфинитив может входить в состав сложного дополнения и сложного подлежащего.