Questions - ИОГП / ustav_vladimira_o_cerkovnyh_sudah

УСТАВ КНЯЗЯ ВЛАДИМИРА СВЯТОСЛАВОВИЧА О ЦЕРКОВНЫХ СУДАХ

1. Во имя отца и сына и святого духа.

2. Я, князь Василий, именуемый Владимиром сыном Святослава, внуком Игоря [и] блаженной княгини Ольги, принял святое крещение от греческого императора и от Фотия патриарха Цареградского, взял первого митрополита Леона Киеву, и крестил всю землю Русскую святым крещением.

3. Позднее, спустя несколько лет, воздвиг церковь святой Богородицы Десятинную и дал ей десятину, по всей земли Русской и из княжеских доходов в соборную церковь и от всего княжеского суда десятую векшу, а из торга десятую неделю, а из домов ежегодно десятину от всякого стада, и от всякого жита чудному спасу и чудной его матери.

4. Потом, раскрыл греческий номоканон и узнал из него, что не подобает этих судов и тяжб князю судить, ни боярам его, ни судьям.

5. И я, посовещавшись со своей княгиней Анной и со своими детьми, дал эти суды церквам, митрополиту и всем епископам по Русской земле.

6. А поэтому не надо вступать ни детям моим, ни внучатом, ни всему роду моему до века, ни в люди церковные, ни во все суды их.

7. Все это объявил по всем городам и по погостам и по слободам, где обитают христиане.

8. И своим тиунам приказываю церковного суда не обидеть, ни судить без наместника владыки.

9. А вот церковные суды: развод, внебрачная связь, изнасилование, похищение женщины, имущественный спор между мужем и женой, кровосмесительная связь, ведовство, изготовление зелий, колдовство, гадание, ложный оговор в трёх проступках: блуде, изготовлении зелий и ереси, укус в драке с целью навести порчу, если сын бьёт отца или дочь бьёт мать, или сноха свекровь, если братья или дети тяжутся о наследстве, церковная кража, ограбление могилы, крест посекут, или на (церковных) стенах (что-нибудь вы)режут, скот или собак или птицу без крайней необходимости введут (в церковь), или иное что непотребное церкви сделают, или (если) два друга будут драться, а жена одного из них схватит другого за гениталии и повредит их, или кого застанут за половым сношением с животным, или кто молится языческим богам, или (незамужняя) девушка искусственно произведёт выкидыш плода.

10. Суд по всем этим делам дан церкви. Князю и боярам и судьям их в эти суды не вмешиваться.

11. Дано всё это согласно уложению первых императоров и постановлениям семи Вселенских церковных соборов.

12. Если кто нарушит наш устав, таковым не иметь прощения от закона божьего и пусть они наследуют себе только горе.

13. А своим тиунам приказываю: церковного суда не обидеть и с суда давать 9-ю часть князю, а 10-ю святой церкви.

14. А кто нарушит судебные права церкви, (тот) (за)платит за себя, а перед богом тому же отвечать на страшном суде перед тьмой ангелов, где никаких поступков не скрыть, благих или злых, где уже не поможет никто никому, но только правда избавит от повторной гибели и от вечной муки, от крещения не спасенного, от огня негасимого. Господь говорит: «Каждому воздам. Осознанно совершающим неправду, гореть в огне неугасимом, и быть вечно поедаемыми червями. Сотворившие благо в жизни, получат радость неизреченную». А сотворивших зло, при воскрешение ожидает неумолимый суд.

15. От века уставлено богом и поручено святым епископам быть хранителями мер и весов в городах и торжищах. От бога исконно уставлено епископу надзирать за ними без обмана, ни умалить, ни умножить. А отчёт об этом своем деле должен он будет дать на страшном суде, как и о душах человеческих.

16. Следующие люди находятся под покровительством церкви: игумен, поп, дьякон, дети их, попадья, певцы, поющие во время службы у алтаря, игуменья, монах, монашка, просвирница¹, паломник, лекарь, грешник, получивший отпущение грехов, невольник, отпущенный по завещанию своего хозяина, странник, слепец, хромец. Под церковным покровительством находятся также монастыри, больницы, гостиницы, странноприимные дома².

17. Поскольку эти люди находятся под покровительством церкви, то их судят митрополит или епископ, вне зависимости разбирается ли дело о совершении преступления или какой-либо иной конфликт между ними будет по причине взаимной неприязни или спора о наследстве. А если спор у такого человека будет с лицом, не находящимся под покровительством церкви, то пусть разбирается такое дело в обычном суде.

18. Кто нарушит эти правила, которые мы установили по заветам святых отцов и по уложению первых императоров, пусть это будут дети мои, или правнучата, или наместник в каком-либо городе, или тиун, или судья, то нарушитель прерогатив церковного суда пусть будет проклят в этот век и в будущий, семью Вселенскими церковными соборами.

19. Устав, бывший прежде нас в Руси от прадедов и от дедов наших, иметь епископом десятину от дани, и от вир и продаж, и от всех доходов, поступающих в распоряжение княжеского двора.

1 Женщина пекущая просвиры (священный хлеб для религиозного обряда «вкушения христова тела».

2 приюты для инвалидов