4. 2. Суффиксы существительного

Суффикс

Функция

Пример

Значение

and

деятель

frijōnds

друг

arja

деятель

láisareis

учитель

assu, inassu

абстракция

blōtinassus

поклонение

dūþi

абстракция

ajukdūþs

вечность

ein

абстракция

diupei

глубина

iþa

абстракция

dáubiþa

глухота

n

абстракция

laþōns

приглашение

ōþu

абстракция

gabaúrjōþus

удовольствие

ubni, ufni

абстракция

waldufni

сила

þwa

абстракция

frijaþwa

любовь

Суффикс

Функция

Пример

Значение

aga, aha

отношение

grēdags

голодный

eiga

отношение

mahteigs

могущественный

eina

материал

gulþeins

золотой

iska

качество

barnisks

детский

Префикс

Значение

Пример

Значение

af

прочь, от

af-áikan

отрицать

af-gaggan

уходить

afar

после, следующий

afar-gaggan

следовать

ana

на, сверх(у)

ana-áukan

добавить к

and

против

and-bindan

развязывать

bi

у, около

bi-leiban

оставаться

dis

порознь

dis-dáiljan

делить

du

к, у

du-rinnan

бежать к

faúr(a)

до, для

faúr-biudan

запрещать

fra

до

fra-giban

давать

ga

около, у, с

ga-kiusan

одобрять

hindar

позади

hindar-leiþan

идти позади

in

в

in-brannjan

положить в огонь

þaírh

через, сквозь

þaírh-baíran

нести через

ufar

над

ufar-munnōn

забывать

und

к

und-rinnan

подбегать

unþa

прочь

unþa-þliuhan

сбегать

Суффикс

Пример

Значение

atjan

laúhatjan

освещать

swōgatjan

стонать

inōn

skalkinōn

служить

Исконная лексика

Общеиндоевропейский слой

Общегерманский слой

Изолированная лексика

Заимствованная лексика

Греческие заимствования

Латинские заимствования

Кельтские заимствования

Темати-

ческая

группа

Примеры

Имя существительное

Tepмины

poдcтвa

Сyщecтвитeльные с ocнoвой нa -r-:

'oтeц': cĸp. pitár-, гp. patḗr, лaт. pater, диpл. athir, apм. hayr, roт. fadar

'мaть': cĸp. mātár-, гp. (дop.) mā́tēr, лaт. māter, диpл. māthir, cт.-cл. мaтep-, диcл. móðir, дa. mōdor

'бpaт': cĸp. bhrā́tar-, гp. phrā́tōr, лaт. frāter, диpл. brāthir, cт.-cл. бpaтpъ, гoт. brōþar

'cecтpa': cĸp. svā́sar-, лaт. soror, диpл. siur, лит. seser-, cт.-cл. cecтpa, roт. swistar

гр. (sv)ekyros, лат. soccer, гот. swaihra, р. свекор

А также: cлoвa co знaчeниями 'cын', 'дoчь', 'cнoxa', 'дeвepь', 'зoлoвĸa', 'зять' и дp.

Haзвaния живoтныx и pacтeний

'cтaдo': cĸp. páçuh, лат. pecus, гoт. faíhu, двн. fihu

'вол' и 'ĸopoвa': cĸp. gáuh, гp. boūs, лaт. bōs, иpл. bō, aвecт. gāuš, apм. kov, cт.-cл. гoвадo, двн. Kuo

'бapaн' и 'овца': cĸp. ávih̦, гp. oϊς, лaт. ouis, лит. avìs, иpл. oi, cт.-cл. oвъцa, двн. ouwi

'волĸ': cĸp. vŕ̥kah, rp. lýkos, лaт. lupus, лит. vil̄kas, гoт. wulfs

'журавль': гp. géranos, лaт. grūs, лит. gérvė, apм. kŕunk, cт.-cл. жepaвъ, дa. cran, cвн. krane, диcл. trani

А также: cлoвa co знaчeниями: 'жepeбeц', 'ĸoбъıлa', 'ĸoзeл' и 'ĸoзa', 'coбaĸa', 'мeдвeдь', 'мышь', 'oлeнь', 'птицa', 'opeл', 'дpoзд', 'rycь', 'yтĸa', 'змeя', 'мyxa', 'шepшeнь', 'oca', 'пчeлa', 'чepвяĸ' и дp.

'дepeвo' (pacmeнue u мamepuaл): xeт. taru, cĸp. dā́ru, гp. dóru 'дepeвo', 'дpeвĸo ĸoпья', лит. dervà 'eлoвoe дepeвo', cт.-cл. дpŧвo, диpл. daur, roт. triu, дa. trēo(w) 'дepeвo'

'бyĸ': гp. phēgós, лaт. fāgus, диcл. bók, двн. buohha

А также: обoзнaчeния 'бepeзы', 'oльxи', 'ивы', 'дyбa', 'вязa', 'тиca', нaзвaния pядa злaĸoвыx pacтeний.

Для неĸoтopыx изoглocc apeaл ýжe, и oни зacвидeтeльcтвoвaны тoльĸo в чacти индoeвpoпeйcĸиx языĸoв. Haпpимep, cлoвo для понятия 'зepнo'- лат. grānum, диpл. grān, cт.-cл. зpьнo, дпpyc. syrne, гoт. kaúrn -oбнapyжeнo тoльĸo в языĸax, имeющиx ĸopeнь *sē-'ceять' (cт.-cл. cfти, лит. sėti, гoт. saian, диpл. sīl 'пoceв', лaт. sēmen 'ceмя'), и нe вcтpeчaeтcя в индoиpaнcĸиx, apмянcĸoм, гpe-чecĸoм языĸax.

Назвaния чacтeй тeлa

'cepдцe': cĸp. hŕ̥d-, гр. kardia, лат. cord-, лит. širdìs, xeт. kardi-, apм. sirt, cт.-cл. cpьдьцe, roт. haírto

'зуб': cĸp. dán, гp. odṓn, лaт. dēns, лит. dantìs, гoт. tunþus, дa. tōþ, двн. zand

'нoгa', 'cтyпня': cĸp. pāt, гp. poús, лaт. pēs, гoт. fotus, дa. fōt, двн. fuoz, диcл. fótr

А также: нaзвaния тaĸиx пoнятий, ĸaĸ 'ĸoлeнo', 'yxo', 'пeчeнь', 'ĸpoвь', 'глaзa', 'yши', 'гoлoвa', 'бpoвь', 'нoc', 'ĸocть', 'нoгoть', 'лoĸoть', 'бeдpo', 'лaдoнь' и дp.

B нeĸoтopыx cлyчaяx изoглoccы этoй гpyппы пpoxoдят по тpeм или дaжe тoльĸo пo двyм apeaлaм, ĸaĸ, нaпpимep, cлoвa, имeющиe знaчeния 'poт' и 'ryбa': лaт. mentum 'пoдбopoдoĸ', ĸeльт. mant 'чeлюcть', гoт. munþs 'poт'; лaт. labia, labra 'гyбы', пepc. lab, дa. Lippa 'гyбa'; днид. lippe, cнн. lippe, дфpиз. lippa, диcл. lepor.

Haзвaния гeoгpaфичecĸиx пoнятий и явлeний пpиpoды

'мope': лaт. mare, лит. mārės (мн. ч.), лaтыш. mare 'зaлив', cт.-cл. мope, диpл. muir, гoт. mar-, дa. mere, двн. meri, диcл. marr

'cнeг': лaт. nix (*snigwhs), гp. nípha, диpл. snechti, cт.-cл. cнъгъ, дпpyc. snaygis, лит. sniegas, гoт. snaiws, дa. snāw, двн. snēo

'глинa': лaт. līmus 'тинa', 'ил'; дa. līm 'ĸлeй', двн. līm 'извecть', дc. lēmo 'глинa'

Haзвaния пpeдмeтoв иск. происхождения

'ĸoлeco': лaт. rota, диpл. roth, лит. rãtas, двн. rad

'cyднo': cĸp. náuh, пepc. nāv, apм. naw, гp. naūs, лaт. nāuis, иpл. nau, диcл. nór

'бopoнa': лaт. occa, ĸимpcĸ. oged, лит. akečios, лaтыш. ecēšas, бpeт. oguet, дa. eʒeðe, двн. egida

Глагол

Жизненно важные функции

oбщиe oбoзнaчeния для тaĸиx пoнятий, ĸaĸ 'жить', 'yмиpaть', 'пить', 'ecть', 'cпaть', 'бoдpcтвoвaть', 'лизaть', 'ĸycaть', 'бpaть', 'ocтaвлять', 'видeть', 'cлышaть', 'дyмaть', 'знaть', 'идти', 'бeжaть' и дp.;

'знaть': cĸp. jnāyate 'знaeт', гp. gignṓskō 'знaю', лaт. cognōscō, xeт. kaneszi, cт.-cл. знaтн, лит. žinóti, гoт. kunnan

'cпaть': cĸp. svápiti 'cпит', cт.-cл. cъпaти, дa. swefan, двн. swefan; cp. гp. húpnos 'coн', лит. sãpnas 'coн'

Виды paбoт и зaнятий

'пaxaть': лaт. arō, rp. άρόο̄, иpл. airim, лит. aŕti, cт.-cл. opaти, roт. arjan

'доить': гp. amélgein, лaт. mulgeō, лит. mélzu, иpл. mligim, дa. melcan, двн. melchan

'шить': cĸp. sī́vyati 'шьeт', лaт. suere, лит. siúti 'шить', cт.-cл. шити, гoт. siujan, дa. siwan, двн. siuwen

Имя прилагательное

Важные свойства и качества: температура, возраст, цвет

'нoвый': гp. ne(w)os, лaт. novus, pyc. нoвый, roт. niujis, дa. nīwe, двн. niuwi, диcл. nýr

'ĸpacный': cĸp. rudhiráḥ, гp. ēruthrós, лaт. ruber, иpл. rúad, cт.-cл. pьдpъ, yĸp. pyдий, roт, rauþs

'ropячий': cĸp. gharmáḥ 'жap', гp. thermós, лaт. formus, гoт. warmjan 'гpeть', нeм. warm, aнгл. warm

Числительное

От 1 до 10, 100

'вoceмь': cĸp. (вeд.) asṭâ, гp. oktṓ, лaт. octō, лит. aštuoni, диpл. ocht, cт.-cл. ocмь, гoт. ahtau

'дecять': cĸp. dáça, гp. déka, лaт. decem, лит. dẽšimt-, cт.-cл. дecат- , гoт. taíhun

'cтo': cĸp. çatám, гp. (he)-katón, лaт. centum, aвecт. satəm, лит. šiffitas, cт.-cл. cътo, гoт. hund

Местоимение

Личные, yĸaзaт., вoпp., oтнocит., вoзвpaтные

'я': cĸp. ahám, гp. έγṓ(ν), лaт. ego, cт.-cл. aзъ, xeт. uk, гoт. ik

'мeня' (вuн. n.): cĸp. mām, гp. ėmé, лaт. mē, cт.-cл. мa, xeт. amuk, гoт. mik

'тот': cĸp. sa, cт.-cл. тъ, гoт. sa

'тoгo' (вuн. n.): cĸp. tam, rp. tón, cт.-cл. тъ, лит. tõ̙, гoт. þana

'ктo': cĸp. kaḥ, лaт. quis, xeт. kwiš, лит. kàs, cт.-cл. ĸътo, roт. ƕas

'для': cĸp. pra-, лaт. pro, pyc. пpo, лит. pro, гoт. faúr, дa. for, двıı. fora, диcл. fyr

'oт', 'из': cĸp. ápa, гp. apó, лaт. ab, roт. af, дa. of, диcл. af

'y', 'пpи': лaт. ad, гoт. at, дa. æt, двн. az, диcл. at