Функции существительного в предложении

Функции	Примеры	Перевод
1. Подлежащее	Mike works as an engineer.	Майк работает инженером.
2. Дополнение (прямое и косвенное)	He borrowed money from his friend.	Он занял денег у своего друга.
3. Именная часть составного сказуемого	He is a famous scientist.	Он известный ученый.
4. Определение*	This is my brother’s computer.	Это компьютер моего брата.
5. Обстоятельство	I went to the swimming-pool on Sunday.	Я ходил в бассейн в воскресенье.

*Существительное может служить определением к другому существительному, когда оно стоит перед ним в общем падеже: coal production добыча угля, cane sugar тростниковый сахар, sugar cane сахарный тростник, a chemistry laboratory химическая лаборатория.

Во многих случаях существительному предшествует не одно, а два или более существительных в роли определения. При переводе на русский язык одни определения могут переводиться прилагательными, а другие существительными в одном из косвенных падежей: market research firm фирма по исследованию рынка, communication access method коммуникационный метод доступа.

Существительное, служащее определением, обычно стоит в форме единственного числа, за исключением существительных, которые имеют форму только множественного числа: a ten-year old girl десятилетняя девочка, a sales department отдел сбыта, a physics laboratory кабинет физики.

Категория рода

Род имен существительных в английском языке определяется значением слова.

К мужскому роду относятся существительные, обозначающие лиц мужского пола и названия животных, если известен их пол. Существительные мужского рода заменяются местоимением he.

К женскому роду относятся существительные, обозначающие лиц женского пола и названия животных, если известен их пол. Существительные женского рода заменяются местоимением she. Слово ship судно, корабль обычно относится к женскому роду.

К среднему роду относятся существительные, обозначающие неодушевленные предметы и названия животных, когда их пол не известен или не важен. Существительные среднего рода заменяются местоимением it.

Большинство имен существительных, обозначающих живые существа, могут относиться как к мужскому, так и к женскому роду: teacher учитель, учительница, cousin двоюродный брат, двоюродная сестра, wolf волк, волчица и др. Когда хотят указать пол, то к существительному прибавляют дополнительные слова. Например: a boy-friend друг, a schoolgirl ученица, a she-wolf волчица, a Tom-cat кот.

Иногда понятие рода вкладывается в значение слова. Например:

actor актер – actress актриса	king король – queen королева
bachelor холостяк – spinster старая дева	landlord домовладелец – landlady домовладелица
barman бармен – barmaid барменша
bridegroom жених – bride невеста	lion лев – lioness львица
brother брат – sister сестра	male мужчина – female женщина
businessman бизнесмен – businesswoman женщина-бизнесмен	monk монах – nun монахиня
	nephew племянник – niece племянница
chairman председатель – chairwoman женщина-председатель	poet поет – poetess поэтесса
	policeman полицейский – policewoman женщина-полицейский prince принц – princess принцесса
cock петух – hen курица
duke герцог – duchess герцогиня
headmaster директор – headmistress директриса	son сын – daughter дочь
	uncle дядя – aunt тетя
hero герой – heroine героиня	waiter официант – waitress официантка
host хозяин – hostess хозяйка	widower вдовец – widow вдова
husband муж – wife жена