- •Как пользоваться англо-русским словарем
- •Условные сокращения
- •Как выписывать слова
- •Многозначность слов
- •Структура словарной статьи терминологического (отраслевого) словаря
- •Основные приёмы перевода терминов-словосочетаний
- •Словари английского языка
- •Служебные слова – обязательный грамматический минимум
- •Предлоги времени
- •Предлоги направления
- •Предлоги места
- •Запомните следующие слова.
- •Запомните следующие предлоги
- •Запомните наиболее употребительные составные предлоги
- •Список использованных источников
- •Содержание
- •220013, Минск, п. Бровки, 6
Министерство образования Республики Беларусь
Учреждение образования
«Белорусский государственный университет
информатики и радиоэлектроники»
Кафедра иностранных языков №1
СЛОВАРЬ-МИНИМУМ
ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ
ДЛЯ СТУДЕНТОВ ФКП, ФТК, ФРЭ, ВФ
ENGLISH DICTIONARY FOR FULL TIME
STUDENTS OF THE COMPUTER-AIDED DESIGN,
TELECOMMUNICATIONS, RADIOENGINEERING AND ELECTIRONICS,
MILITARY FACULTIES
Минск БГУИР 2011
УДК 811.111(038)
ББК 81.2Англ-4
С48
Составители:
Т. Г. Шелягова, С. И. Лягушевич, А. М. Лазаренко, И. И. Лихтарович, И. Г. Маликова, А. П. Дробышева, И. И. Илюкевич, Н. Н. Крипец, Т. В. Левкович, Л.Ф. Мурзич, Л. Е. Харлинская, Е. В. Юшкевич, Т. Ю. Бергель
Рецензент:
кандидат филолологических наук, доцент О. В. Пинчук
С48 |
Словарь-минимум по английскому языку для студентов ФКП, ФТК, ФРЭ, ВФ =EnglishDictionaryforFullTimeStudentsoftheComputer-AidedDesign,Telecommunications,RadioengeneeringandRadioelectronics,MilitaryFaculties/ сост. Т.Г. Шелягова [и др.]. – Минск : БГУИР, 2011. – 97 с. |
ISBN977-985-488-676-3.
Предназначен для студентов 1 курса ФКП, ФТК, ФРЭ, ВФ. Словарь имеет целью облегчить процесс обучения чтению и переводу оригинальных научных текстов по специальности. Он может быть использован и как учебное пособие, и как справочник при самостоятельной работе. Словарь снабжен грамматическим минимумом, таблицей неправильных глаголов и рекомендациями по использованию словаря.
УДК 811.111(038)
ББК 81.2Англ-4
ISBN 987-985-488-676-3
|
© УО «Белорусский государственный университет информатики и радиоэлектроники», 2011 |
Как пользоваться англо-русским словарем
Одним из важнейших условий при работе со словарём является знание алфавита. Следовательно, первое, что необходимо сделать для успешного пользования словарём – это выучить алфавит. После того как алфавит выучен, следует записать все буквы в один столбик сверху вниз и после каждой написать слово, начинающееся на эту букву.
-
Например:
a – apple
b – ball
c – cat
Если трудно вспомнить слово на какую-либо букву, нужно обратиться к словарю. Таким образом, получится список слов, расположенных в алфавитном порядке по первым буквам.
Следующим шагом будет расположение в алфавитном порядке слов, начинающихся с одной буквы; здесь надо обращать внимание на вторую букву. Например, следующие слова стоят в алфавитном порядке: able, act,add,age,air,algebra.
Если в словах одинаковые первые две буквы, то при распределении слов в алфавитном порядке обращается внимание на третью букву каждого слова и т. д.
Для выработки навыка работы со словарем выполните следующее упражнение:
-
1. pan
9. pat
17. pattern
2. …
10. …
18. pauper
3. pancake
11. pate
19. …
4. …
12. …
20. pave
5. pane
13. pathetic
21. pavement
6. …
14. pathos
22. paving
7. panic
15. …
23. …
8. pantry
16. patient
24. pawn
На место пропущенных слов вставьте в необходимом порядке слова: pathway,Panama,panda,patch,pang,paw,pause,path.
Условные сокращения
1. В словарях приняты следующие условные сокращения:
n(noun) – существительное |
sing(singular) – единственное число |
adj, a (adjective) – прилагательное |
pl (plural) – множественное число |
v (verb) – глагол |
inf (Infinitive) – инфинитив |
vt (verb transitive) – глагол переходный |
pres. p. (Present Participle) – причастие I |
vi (verb intransitive) – глагол непереходный |
p. p. (Past Participle) – причастие II |
pron (pronoun) – местоимение |
pref (prefix) – приставка |
num (numeral) – числительное |
suf (suffix) – суффикс |
adv (adverb) – наречие |
|
prep, prp (preposition) – предлог |
|
conj, cj(conjunction) – союз |
|
2. Специальные термины, имеющие условные сокращения, печатаются курсивом, например: тех. (техническое значение), спорт. (спортивный термин) и т.д.
3. Знак ~ (тильда) ставится, когда к основному слову добавляется окончание или когда дается производная от него форма, например:
сonnectv– соединять(ся); ~eda– соединенный
equipv– оборудовать; ~mentn– оборудование
В англо-русском словаре профессора В. К. Мюллера знак тильда ставится также вместо уже упомянутого слова, например:
-
Placen– место;
totake~ – происходить
4. В некоторых других словарях во избежание повторения вместо упомянутого слова ставится лишь его первая буква с точкой, например:
-
Place n – место;
to take p. – происходить
Множественное число данного слова обозначается двумя буквами с точкой, например:
pp. of interest = places of interest