Как выписывать слова

Слова в словаре даются в исходной форме: существительное – в общем падеже, глагол – в инфинитиве, прилагательное и наречие – в положительной степени.

Для нестандартных глаголов IIиIIIформы даются в круглых скобках. При совпадении этих форм глагол в скобках дается один раз, например:

speak [spi:k] v (spoke, spoken); make [meik] v (made).

Чтобы найти исходную форму слова, нужно отбросить грамматическое окончание. Следует помнить, что при отбрасывании окончания слово не должно изменяться в чтении:

1. Если перед -(e)s, -(e)d, -(e)r, -(e)stстоят буквыg,c,v(или другая согласная с предшествующей одной гласной буквой), то отбрасываются лишь -s, -d, -r, -st, например:

changes–change;placed–place;larger–largest–large.

Примечание. Если слово оканчивается на-ing, то-ingотбрасывается и добавляется букваe, например:producing–produce.

2. Если перед -(e)s, -(e)d, -(e)r, -(e)stстоит букваiс предшествующей согласной, следует отбросить окончание, а буквуiзаменить наy, например:

supplies – supplied – supply; earlier – earliest – early.

3. Если в односложном слове перед -ingстоитy, то окончание -ingотбрасывается, а букваyзаменяется наie, например:

lying– lie; dying– die.

4. Если перед -ed, -er, -est, -ing, стоит удвоенная согласная, то отбрасывается окончание и одна из удвоенных согласных, например:

stopped – stop; warmer – warmest – warm; getting – get.

Удвоенные согласные dd, ll, ssсохраняются после отбрасывания окончания, например:

adding – add; called – call; passing – pass.

Во всех других случаях окончания отбрасываются полностью; корневая часть слова остается неизменяемой, например:

tested – test; examples – example и др.

Имена существительные, оканчивающиеся в единственном числе на -f, образуют множественное число путем измененияfнаvи прибавления окончания -es:

knife– knives	half– halves
life– lives	wolf– wolves
shelf– shelves	calf– calves
leaf– leaves	thief– thieves
wife–wives	sheaf–sheaves

Семь существительных образуют множественное число, изменяя коренную гласную:

man– men	goose– geese
woman– women	mouse– mice
foot– feet	louse– lice
tooth– teeth

Существительное ox [oks] – бык принимает во множественном числе окончание -en:oxen. Существительноеchild– ребенок имеет во множественном числе формуchildren.

Некоторые имена существительные, заимствованные из греческого и латинского языков, сохранили форму множественного числа этих языков:

Единственное число		Множественное число
datum	данная величина	data
addendum	добавление	addenda
erratum	ошибка (опечатка)	errata
memorandum	меморандум	memoranda
phenomenon	явление	phenomena
basis	базис	bases
crisis	кризис	crises

Многозначность слов

После того как вы научились находить нужную форму слова, возникает новая задача – найти необходимое вам значение слова, так как большинство английских слов многозначно.

Например, существительное placeимеет в англо-русском словаре профессора В. К. Мюллера следующие значения: 1) место; 2) жилище, усадьба; 3) город, местечко, селение; 4) площадь; 5) положение, должность, место, служба; 6) сиденье, место в экипаже, за столом и др., всего 10 значений. Поэтому, определив часть речи отыскиваемого слова, необходимо выписать его главное значение, обычно даваемое под номером 1, а также то, которое ближе всего подходит к контексту.