6

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ

Государственное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Пермский государственный педагогический университет»

Кафедра иностранных языков

Сборник текстОв для самостоятельного чтения и экзаменационные темы

по английскому языку

Учебно-методическое пособие для студентов I–II курсов

заочного отделения неязыковых факультетов

2-е издание, исправленное и дополненное

Пермь

ПГПУ

2009

УДК 802.0

ББК Ш 143.21-923.8

С 232

Р е ц е н з е н т :

старший преподаватель кафедры иностранных языков, лингвистики и

межкультурной коммуникации Пермского государственного

технического университета Т. Э. Рылова

Авторы-составители : преп. каф. иностранных языков Е.Е. Васильева,

ст. преп. каф. иностранных языков Н.П. Зонина (отв. ред.),

ст. преп. каф. иностранных языков Н.В. Карпенко,

ст. преп. каф. иностранных языков Н.А. Костарева,

ст. преп. каф. иностранных языков Е.Ю. Раскина,

ст. преп. каф. иностранных языков Р.К. Терешкина

С 232

Сборник текстов для самостоятельного чтения и экзаменационные темы по английскому языку : учеб.-метод. пособие для студентов I–II курсов заочного отделения неязыковых факультетов / авт.-сост. Е.Е. Васильева, Н.П. Зонина, Н.В. Карпенко и др. ; Перм. гос. пед. ун-т. – 2-е изд., испр. и доп. – Пермь, 2009. – 88 с.

Издание включает тексты по специальности для самостоятельного чтения и семь текстов устных разговорных тем по английскому языку, предусмотренных программой вузов. К каждой теме приводится словарь и вопросы. Ряд текстов по специальности взят из оригинальных источников. Некоторые тексты адаптированы. Данное пособие призвано помочь студентам в подготовке к экзамену по английскому языку в конце курса обучения.

Предназначено для студентов заочного отделения факультетов начального обучения, дошкольной психологии и педагогики, математики, биологии, географии и физической культуры.

УДК 802.0

ББК Ш 143.21-923.8

Печатается по решению учебно-методического совета

Пермского государственного педагогического университета

© Васильева Е.Е., Зонина Н.П., Карпенко Н.В., Костарева Н.А.,

Раскина Е.Ю., Терешкина Р.К., составление, 2005

© Васильева Е.Е., Зонина Н.П., Карпенко Н.В., Костарева Н.А.,

Раскина Е.Ю., Терешкина Р.К., составление, 2009

© ГОУ ВПО «Пермский государственный

педагогический университет», 2009

Contents

Предисловие ……………………………………………………….4

Term I (for all faculties)

My Working Day…………………………………………………... 7

Our University……............................................................................10

Great Britain…………………………………...................................13

Term II (for all faculties)

London……………………….......................................................... 20

My Future Profession…………….................................................... 26

Heinrich Pestalozzi………………………………………………….31

Term III

The Faculty of Primary Schooling and

The Faculty of Preschool Psychology and Pedagogy........................36

The Faculty of Mathematics..............................................................40

The Faculty of Biology......................................................................48

The Faculty of Geography………………………………………….53

The Faculty of Physical Culture.........................................................58

Term IY

The Faculty of Primary Schooling and

The Faculty of Preschool Psychology and Pedagogy........................62

The Faculty of Mathematics..............................................................67

The Faculty of Biology......................................................................72

The Faculty of Geography……………………………………….….78

The Faculty of Physical Culture.........................................................82

Список литературы..........................................................................87

ПРЕДИСЛОВИЕ

Требования к зачетам и экзамену по английскому языку

Чтобы сдать зачет по английскому языку, студенту нужно:

1. Повторить грамматический материал, начитанный преподавателем в предыдущую сессию. Необходимый грамматический материал подробно изложен в пособии «Краткий курс грамматики английского языка» под ред. Н.П. Зониной, Н.В.Карпенко. Пермь, 2008.;

2. Выполнить и защитить контрольную работу (контрольная работа пишется в классе);

3. Научиться читать и переводить тексты данного учебного пособия. Письменный связный перевод текстов делать не разрешается! К текстам следует завести тетрадь-словарь, куда в три колонки нужно выписать все незнакомые слова. Тетрадью можно пользоваться во время чтения и перевода текстов на зачете.

4. К каждой сессии следует выучивать не менее 50 новых слов, неправильные глаголы выписывать в специальную таблицу и запоминать в трех формах. Студент должен уметь находить в текстах и объяснять любые изученные грамматические явления.

5. Студент должен быть готов с вышеуказанным домашним заданием к первому же занятию по английскому языку, указанному в расписании.

Чтобы сдать экзамен по английскому языку, студенту нужно:

1. Прочитать и перевести со словарем английский текст по специальности (900 печатных знаков за 45 минут);

2. Высказаться по одной из разговорных тем (10-15 предложений) и ответить на вопросы преподавателя.

Список экзаменационных тем:

1. О себе (семья, жизнь студента, рабочий день).

2. Наш университет.

3. Великобритания (немного о Лондоне).