
- •Использование технологии творческой мастерской в обучении говорению на немецком языке студентов 4 курса языкового вуза
- •Содержание
- •Глава II. Методическая организация обучения говорению на 4 курсе языкового факультета с применением технологии творческих мастерских...25
- •Введение
- •Глава I. Теоретическое обоснование использования технологии творческой мастерской в обучении иноязычному говорению
- •1.2. Понятие «технология»: педагогический аспект
- •Технологическое построение учебного процесса
- •1.3. Педагогическая технология творческих мастерских : принципы и технология построения учебного процесса
- •Выводы по главе I
- •Глава II. Методическая организация обучения говорению на 4 курсе языкового факультета с применением технологии творческих мастерских
- •2.1 Анализ умк Попова а. А. И Диановой н. Д. И методических рекомендаций по применению творческих мастерских на 4-5 курсах факультета лингвистики ВятГгу
- •«Соотношение упражнений по тематике»
- •2.2 Опытно - экспериментальная проверка технологии творческих мастерских при обучении говорению на 4, 5 курсах немецкого отделения факультета лингвистики ВятГгу
- •Модельный урок № 1
- •1.Целостность технологий
- •2. Описание продукта, создаваемого технологией
- •Качественный анализ продукта технологии
- •Количественный анализ продукта технологии «Слепая карта»
- •Количественный анализ продукта технологии «Количество сказанных предложений во время презентации продукта»
- •3. Описание процедуры с количественными характеристиками
- •4. Описание характеристики участников педагогического процесса
- •5. Описание процедуры мотивации и стимуляции участников педагогического процесса
- •6. Набор исходных условий и достижений
- •7. Сопровождение технологии и общая ответственность разработчиков
- •Анализ эффективности технологии
- •Модельный урок № 2
- •Общее время занятия (80 мин.)
- •Общее количество реалий (172)
- •Соотношение черт сходства и различия в обсуждении фильма
- •Качественный анализ продукта технологии
- •Сравнительная характеристика уроков №1,2
- •Модельное занятие №3
- •Качественный анализ продукта технологии
- •Количественный анализ продукта технологии «Кластер»
- •Количественный анализ продукта технологии «Количество сказанных предложений во время презентации продукта»
- •Количественное соотношение воспроизведенных единиц
- •Модельный урок №4
- •Количество воспроизведенной информации (группа №1)
- •Количество воспроизведенной информации (группа №2)
- •Количество воспроизведенной информации (группа №3)
- •Качественный анализ продукта технологии
- •Качественный анализ продукта технологии
- •Количественный анализ продукта технологии «Количество сказанных предложений во время презентации продукта»
- •Количество названных фактов
- •Модельный урок №5
- •Качественный анализ продукта технологии
- •Количественный анализ продукта (группа№1)
- •Количественный анализ продукта (группа№2)
- •Сравнение количественных показателей «Высказывания студентов»
- •Количественный показатель работы над фильмом
- •Модельное занятие №6
- •Качественный анализ ответов на вопросы
- •Количественный анализ продукта
- •Количественный анализ работы с видеофрагментами
- •Выводы по главе II
- •Заключение
- •Библиографический список
- •Ход занятия
- •7.Рефлексия:
- •Verwaltungsgliederung
- •Besonderheiten der Staat
- •Ist Luxemburgisch nützlich im Arbeitsleben?
- •Модельный урок №2
- •Ход занятия
- •2.Самоконструкция :
- •Die Mehrheit an die Hauptschule
- •Schule muss sich anpassen
- •Модельный урок № 3
- •Ход занятия
- •Модельный урок № 4
- •Ход занятия
- •Sendung vom 13. Januar 2008 das Gemälde: "der arme Poet" von c. Spitzweg
- •Der arme Poet Beschreibung
- •Kommentar
- •Geschichte
- •Pointenbilder
- •Idyllen und Landschaftsbilder
- •Illustrationen
- •Модельный урок № 5
- •Ход занятия
- •8. In welchem Stil ist die Küche eingerichtet?
- •Ход занятия
Технологическое построение учебного процесса
Поправка
(коррекция)
Учебные цели
Обучение
Оценка




Общие цели и содержание обучения
Поправка (коррекция)
[Коррекция - это оперативная обратная связь]
Ключом к пониманию технологического построения учебного процесса является последовательная ориентация учителя и ученика на четко поставленные цели. Педагогическая технология характеризуется в отношении целеобразования принципом диагностичной целенаправленности, который означает необходимость для существования реальной педагогической технологии такой постановки целей обучения, которая бы допускала объективный и однозначный контроль степени достижения цели.
Постановка цели должна быть наиболее точной и конкретной, для подбора наиболее рационального пути её реализации и построения дидактического процесса, гарантирующего её достижение за заданное время.
На первых, т.е. удаленных от учебного процесса уровнях, цели носят характер общих установок. К ним относятся:
- требования общества;
- задачи образовательной системы;
- задачи, провозглашаемые отдельной школой в качестве педагогического манифеста.
Эти общие цели поддаются конкретизации, но не всякая конкретизация технологична. Для абсолютной технологичности необходимо более полное описание цели.
Начальным шагом конкретизации образовательных целей в педагогической технологии является воздействие обучения на ученика; характеристика направленности и результатов этого воздействия составляет основной путь конкретизации.
Основные направления конкретизации целей:
- характеристика образовательных результатов, какие результаты достигаются учащимися в образовательном процессе.
По мнению же французских ученых новейшие технологии имеют следующие преимущества:
- способствуют повышению мотивации обучения;
- являются источником информации, стимулируют самообразование, формируют навыки самостоятельной, сосредоточенной деятельности;
- повышают информативность, интенсивность, результативность образования;
- способствует его диверсификации, использованию игрового и скоростного обучения.
Данные преимущества позволяют продуктивно взаимодействовать участникам обучения и повышать эффективность обучения.
1.3. Педагогическая технология творческих мастерских : принципы и технология построения учебного процесса
Одним из направлений развивающего обучения является технология мастерских. «Французская группа нового образования» (Groupe Francais d'Education Nouvelle) возникла в 20-х годах ХХ века, но только с 1984 года окончательно признана Министерством образования Франции, в последние годы объединение возглавлял Анри Бассис - известный французский педагог, поэт и драматург, общественный деятель, а сейчас в роли президента ЖФЭН – его жена и соратник Одет Бассис. Группа разработала технологию «ATELIE», которая в отечественной педагогике получила название французских (творческих, педагогических) мастерских. В России с ней впервые познакомились в 1990 г., на семинаре Андре Дюни в Санкт-Петербурге. Она основывается на идеях воспитания Ж. - Ж. Руссо, Л. Толстого, С. Ферне, психологии гуманизма Л. С. Выготского, Ж. Пиаже, К. Роджерса [Селевко,1998 : 161]
Мастерская – это событие в жизни мастера и учеников, форма сотрудничества, где в организованном пространстве и времени он «мастерят»- конструируют, строят свое знание. Целью этой педагогической технологии является введение мастером своих учеников в процесс познания, в поиск знания, а не передача информации от владеющего ею к знающему [Соколова, 1997 : 57].
Мастерская - «это открытая система поиска и выбора пути познания, свободного взаимодействия, общения и обмена информацией» [Степихова , 2002 : 91].
Мастерская - это новый способ организации деятельности учеников. Она включает ряд заданий, которые направляют работу школьников в нужное русло, но внутри задания они абсолютно свободны. Участники мастерской каждый раз вынуждены осуществлять выбор пути исследования, средств для достижения цели, темпа работы [Окунев, 1996].
Дидактика понимает под мастерской особую форму организации учебного процесса, отличающуюся от урока и по конструкции, и по расстановке образовательных и воспитывающих акцентов.
По мнению ученых «ATELIE» технология педагогических мастерских позволяет решить задачи:
• личностного саморазвития;
• образовательной мотивации: повышения интереса к процессу обучения и активного восприятия учебного материала;
• функциональной грамотности и креативности: навыков и умений творческого постижения и осмысления нового знания;
• культуры речи: навыков аргументированного говорения и письма;
• социальной компетентности: коммуникативных навыков и ответственности за знание.
Педагогическая мастерская состоит из взаимосвязанных этапов:
• актуализации и систематизации субъективных знаний;
• объективизации знаний на основании достижений науки, культуры, искусства.
Основой активного получения новых знаний в любой сфере, включая самопознание, в мастерской является творческая деятельность каждого и осознание закономерностей этой деятельности. Творческая мастерская подразумевает определенный алгоритм проведения.
Мухина И.А. выделяет следующие принципы и правила ведения мастерской:
1. Ценностно-смысловое равенство всех участников, включая мастера-руководителя.
2. Право каждого участника на ошибку. Самостоятельное преодоление трудностей и исправление ошибок - путь к истине.
3. Безоценочность, отсутствие критических замечаний в адрес любого участника мастерской создает условия эмоционального комфорта и творческой раскованности, реализуя принципы «педагогического успеха». Оценка заменяется в данном случае самооценкой и самокоррекцией.
4. Предоставление свободы в рамках принятых правил, что дает ощущение внутренней свободы:
• право выбора на разных этапах мастерской (обеспечивается руководителем);
• право самостоятельности действий (без дополнительных разъяснений руководителя);
• право не участвовать на этапе предъявления результата.
5. Большой элемент неопределенности (даже загадочности), что стимулирует творческий процесс. Неопределенность рождает, с одной стороны, интерес, а с другой стороны – психологический дискомфорт, желание выйти из него и таким образом стимулирует творческий процесс. Так же, как право выбора, обеспечивает ощущение внутренней свободы;
6. Диалог как главный принцип взаимодействия, сотрудничества, сотворчества:
• диалоги участников мастерской;
• диалоги отдельных групп;
• диалог с самим собой;
• диалог с научным или художественным авторитетом.
7. Организация и перестройка реального пространства, в котором происходит мастерская, в зависимости от задачи каждого этапа. Это может быть круг всех участников, отдельные места для индивидуальной работы, возможность быстрого представления творческого «продукта» каждого или целой группы, пространство для импровизации, пантомим и т.д., что так же содействует появлению чувства свободы.
8. Решительное ограничение участия, практической деятельности мастера-руководителя как авторитета на всех этапах мастерской. Задача его состоит в некоторой фиксации достигнутого участниками. В ряде случаев он может включаться в работу на «равных» с учащимися [Бояринцева, 1999 : 7 - 8].
В ходе мастерской происходит постоянное чередование бессознательной деятельности и ее последующего осознания, что позволяет достигнуть максимального приближение к реальному опыту истинно научного или художественного постижения мира, потому что каждый ее участник движется в свободной деятельности от осознания личного опыта к опыту национальной и общечеловеческой культуры.
Наиболее детализированный алгоритм проведения творческой мастерской был представлен Г. К. Селевко, который к основным элементам технологии относит: индукцию, самоконструкцию, социоконструкцию, социализацию,разрыв, коррекцию, творческое конструирование знания. Представленный Г. К. Селевко алгоритм не во всем совпадает с общим алгоритмом технологии, которого придерживается большинство авторов (С. Л. Бояринцева, В. С. Гуляева, О. В. Хлупина и др.). Общий алгоритм включает следующие элементы:
1.«Индуктор» - это создание эмоционального настроя, включение подсознания, области чувств каждого учащегося, создание личностного отношения к предмету обсуждения. В качестве индуктора может выступать задание вокруг образа, предмета, слова, рисунка, воспоминания, фрагмента литературного или музыкального произведения, фильма.
2. Работа с материалом:
а) «Самоконструкция»- индивидуальное создание гипотезы, решения, текста, рисунка, проекта;
б) «Социоконструкция» - построение всех этих элементов группой;
в) «Социализация» - всё, что сделано индивидуально, в паре, группе должно быть обнародовано, обсуждено, все мнения услышаны, все гипотезы рассмотрены;
г) «Афиширование»- вывешивание «произведений» - работ участников мастерской и мастера в аудитории и ознакомление с ними других участников мастерской;
д) «Разрыв» - внутреннее осознание участниками мастерской неполноты или несоответствия своего старого знания новому, внутренний эмоциональный конфликт, подвигающий к углублению в проблему, к поиску ответов, к сопоставлению нового знания с литературным источником;
3. «Рефлексия» - самоанализ, то есть анализ движения собственной мысли, чувства, знания, мироощущения.
Данный алгоритм наиболее полно и ёмко отражает основные принципы организации мастерской.
По мнению С. Л. Бояринцевой данный алгоритм позволяет объединить три вида деятельности, которыми являются:
- познавательная (получение из источника на иностранном языке новой информации об окружающем мире и передача ее другим);
- преобразовательная (подготовка проектов, экскурсий, буклетов);
- ценностно - ориентационная деятельность (обсуждение проблем, волнующих учащихся, результатов выполненных заданий);
Для технологии мастерских характерны следующие принципы:
- отношение учителя к ученику как к равному;
- не простое сообщение знаний, как неоспоримых истин, а самостоятельное «строительство» знания учеником с помощью критического мышления к изучаемой информации, самостоятельность решения творческих задач;
- плюрализм мнений, подходов, уважительное отношение к мнению других;
- умение работать в команде;
- критичность мышления;
- выступление в роли лидера.
Сочетание индивидуальной и коллективной работы создает атмосферу сотрудничества, взаимопонимания, способствует повышению уровня коммуникативной культуры, даёт реальное понятие о диалогичной сущности общения. Мастерская обеспечивает атмосферу для сотрудничества участников данной технологии. Всё это обеспечивает высокий обучающий и развивающий эффект мастерской.