
- •Использование технологии творческой мастерской в обучении говорению на немецком языке студентов 4 курса языкового вуза
- •Содержание
- •Глава II. Методическая организация обучения говорению на 4 курсе языкового факультета с применением технологии творческих мастерских...25
- •Введение
- •Глава I. Теоретическое обоснование использования технологии творческой мастерской в обучении иноязычному говорению
- •1.2. Понятие «технология»: педагогический аспект
- •Технологическое построение учебного процесса
- •1.3. Педагогическая технология творческих мастерских : принципы и технология построения учебного процесса
- •Выводы по главе I
- •Глава II. Методическая организация обучения говорению на 4 курсе языкового факультета с применением технологии творческих мастерских
- •2.1 Анализ умк Попова а. А. И Диановой н. Д. И методических рекомендаций по применению творческих мастерских на 4-5 курсах факультета лингвистики ВятГгу
- •«Соотношение упражнений по тематике»
- •2.2 Опытно - экспериментальная проверка технологии творческих мастерских при обучении говорению на 4, 5 курсах немецкого отделения факультета лингвистики ВятГгу
- •Модельный урок № 1
- •1.Целостность технологий
- •2. Описание продукта, создаваемого технологией
- •Качественный анализ продукта технологии
- •Количественный анализ продукта технологии «Слепая карта»
- •Количественный анализ продукта технологии «Количество сказанных предложений во время презентации продукта»
- •3. Описание процедуры с количественными характеристиками
- •4. Описание характеристики участников педагогического процесса
- •5. Описание процедуры мотивации и стимуляции участников педагогического процесса
- •6. Набор исходных условий и достижений
- •7. Сопровождение технологии и общая ответственность разработчиков
- •Анализ эффективности технологии
- •Модельный урок № 2
- •Общее время занятия (80 мин.)
- •Общее количество реалий (172)
- •Соотношение черт сходства и различия в обсуждении фильма
- •Качественный анализ продукта технологии
- •Сравнительная характеристика уроков №1,2
- •Модельное занятие №3
- •Качественный анализ продукта технологии
- •Количественный анализ продукта технологии «Кластер»
- •Количественный анализ продукта технологии «Количество сказанных предложений во время презентации продукта»
- •Количественное соотношение воспроизведенных единиц
- •Модельный урок №4
- •Количество воспроизведенной информации (группа №1)
- •Количество воспроизведенной информации (группа №2)
- •Количество воспроизведенной информации (группа №3)
- •Качественный анализ продукта технологии
- •Качественный анализ продукта технологии
- •Количественный анализ продукта технологии «Количество сказанных предложений во время презентации продукта»
- •Количество названных фактов
- •Модельный урок №5
- •Качественный анализ продукта технологии
- •Количественный анализ продукта (группа№1)
- •Количественный анализ продукта (группа№2)
- •Сравнение количественных показателей «Высказывания студентов»
- •Количественный показатель работы над фильмом
- •Модельное занятие №6
- •Качественный анализ ответов на вопросы
- •Количественный анализ продукта
- •Количественный анализ работы с видеофрагментами
- •Выводы по главе II
- •Заключение
- •Библиографический список
- •Ход занятия
- •7.Рефлексия:
- •Verwaltungsgliederung
- •Besonderheiten der Staat
- •Ist Luxemburgisch nützlich im Arbeitsleben?
- •Модельный урок №2
- •Ход занятия
- •2.Самоконструкция :
- •Die Mehrheit an die Hauptschule
- •Schule muss sich anpassen
- •Модельный урок № 3
- •Ход занятия
- •Модельный урок № 4
- •Ход занятия
- •Sendung vom 13. Januar 2008 das Gemälde: "der arme Poet" von c. Spitzweg
- •Der arme Poet Beschreibung
- •Kommentar
- •Geschichte
- •Pointenbilder
- •Idyllen und Landschaftsbilder
- •Illustrationen
- •Модельный урок № 5
- •Ход занятия
- •8. In welchem Stil ist die Küche eingerichtet?
- •Ход занятия
Качественный анализ продукта технологии
Группа |
Опора |
Продукт |
Анализ |
1 |
Текстовые опоры; статьи; выборки из Интернет-ресурсов; |
Заключение художественных критиков по поводу лжекартины Густава Климта;
|
При создании данного продукта задачей студентов было различить среди двух картин произведение Густава Климта, характеризуя его «почерк»; |
2 |
Текстовые опоры; статьи; выборки из Интернет-ресурсов; картинки с изображением данной эпохи в разных отраслях жизни. |
Оценка двух картин с точки зрения стиля модерн и выявление истинной картины Климта и историческая характеристика эпохи. |
Во время оценки обеих картин, одна из которых не принадлежала художнику – авангардисту задачей студентов было с позиции стиля соотнести картины и выявить подлинное творение Климта. |
К количественному анализу продукта относятся устные высказывания студентов.
Диаграмма 11
Количественный анализ продукта (группа№1)
Диаграмма 12
Количественный анализ продукта (группа№2)
Данные диаграмм 11, 12 показали, что у студентов в достаточной мере развиты такие умения как оценка, осмысление, классификация, анализ и так далее.
При сравнении результатов использования технологии творческой мастерской на занятии по практике устной и письменной речи в группах Н - 41, Н - 42 (см. модельные занятия №3, 4, 5) можно сделать вывод, что применение технологии творческой мастерской на занятиях способствует мотивации студентов к дальнейшей работе, а так же улучшается качество обработки новой информации, возрастает умение выделять новую основную информацию в тексте, о чем свидетельствует увеличение количества воспроизводимой информации (См. Диаграмму 13), что ещё раз подтверждает выдвинутую автором гипотезу (См. Введение).
Диаграмма13
Сравнение количественных показателей «Высказывания студентов»
После презентации работ участники мастерской представили их схемы и наброски к их творческим работам. После данного этапа мастерской последовала стадия разрыва, на которой был предложен видеофрагмент о Густаве Климте. После просмотра видеофрагменты студентам предстояло выполнить тест по содержанию фрагмента. Результаты воспроизведенной информации студентами после просмотра можно увидеть на диаграмме 14.
Диаграмма 14
Количественный показатель работы над фильмом
Из данных диаграммы можно сделать вывод, что работа над видеофрагментом была продуктивной.
На стадии рефлексии студентам предлагалось общее обсуждение темы «Стиль Модерн» по главным идеям занятия. Студенты активно пользовались информацией, полученной из фильма и текстов.
На подготовку творческой мастерской было затрачено 4 часа, на проведение мастерской было затрачено 2 академических часа, все студенты (17 человек) были задействованы.
На данном занятии была проявлена высокая активность со стороны студентов и их заинтересованность в достижении поставленной цели и высоких результатов.
Модельное занятие №6
Последнее занятие проходило в группах Н - 41, Н - 42 в ноябре 2010 года. На занятии по технологии творческой мастерской соблюдался алгоритм мастерской (См. Приложение №16).
Целью данной мастерской было формирование лексических навыков говорения по теме «Нобелевские лауреаты по литературе». Действия – индукция, самоконструкция, социоконструкция, социализация, афиширование, разрыв, рефлексия - следовали в логичной последовательности друг за другом.
В ниже приведенной таблице зафиксированы действия преподавателя и студентов.
Таблица 19
Классификация действий преподавателя и студентов при работе на занятии
Стадия |
Действия преподавателя |
Действия студентов |
Индуктор |
|
|
Самоконструкция |
|
|
Социоконструкция |
|
|
Социализация |
|
|
Афиширование |
|
|
Разрыв |
|
|
Деконструкция |
|
|
Социализация |
|
|
Рефлексия |
|
|
Конечным продуктом технологии явились созданные студентами письменные и устные высказывания.
Студентам было предложено осветить тему «Нобелевские лауреаты по литературе» и проинтерпретировать отрывки из книг одной из лауреатов Нобелевской премии по литературе.
По этому принципу студенты были поделены на 6 групп. Внутри группы у студентов была свобода действий и выбора. Студентам были даны текстовые материалы. Группы участников состояли из 2 - 3 человек, что позволяло всем участникам группы проявлять наибольшую активность.
На стадии индукции задачей студентов было проанализировать предложенную им дату. Во время интерпретации студенты активизировали имеющиеся у них знания о Нобелевской премии и назвали некоторых лауреатов в области литературы, одним из которых является Герта Мюллер, и их произведения. На стадии индукции стало известно, что творчеством писательницы интересуются многие из участников мастерской.
На стадии самоконструкции студентам были предложены вопросы, которые поспособствовали их работе при интерпретации текстов. Задачей участников мастерской было посредством ответов на предложенные вопросы определить автора текстов. В таблице №20 представлены вопросы и ответы соответствие реальности в ответах.
Таблица 20