Арбитражное соглашение (образец)

Между подписавшимися:

Истец:

Ответчик:

Составлено о нижеследующем:

1. Подписавшиеся соглашаются, что спор, касающийся... будет решен арбитражной группой, назначенной в соответствии со статьей 10 Регламента БАКС.

2. Арбитражная группа вынесет решение после заслушивания объяснений и доводов сторон спора. Однако, если одна из сторон не явилась, арбитражная группа может провести расследование и вынести решение в ее отсутствие.

3. Без вреда для ходатайства о возможной отмене, основанной на мотивах, указанных в статье 1704 Судебного Кодекса, арбитражная группа выносит решение в последней инстанции. Ее решение подлежит обязательному исполнению.

4. Арбитраж руководствуется положениями статей 1676и 1723 Судебного Кодекса.

5. Арбитры освобождены от каких бы то ни было процедурных условностей. В то же время они должны вынести решение через четыре месяца после даты подписания настоящего соглашения.

За: За:

Дата: Дата:

Подпись: Подпись:

Выполнено в стольких экземплярах, в скольких стороны спора нуждаются.

ПРИЛОЖЕНИЕ 5

Регламент люксембургской арбитражной комиссии по спорту

[32]

I. Создание и местопребывание

Статья 1 . С целью облегчения разрешения споров между спортивными федерациями и ассоциациями, клубами и имеющими лицензию спортсменами, тренерами, судьями и руководителями создан арбитражный институт, названный "Люксембургская арбитражная комиссия по спорту" (ЛАКС).

Статья 2. Местопребывание ЛАКС определено при Олимпийском и спортивном комитете Люксембурга (КОСЛ).

П. Компетенция

Статья 3. Любое физическое или юридическое лицо, указанное в статье 1 настоящего Регламента, - может обратиться в ЛАКС.

Статья 4. ЛАКС компетентна рассматривать споры:

• между лицами и ассоциациями, упомянутыми в статье1 настоящего Регламента, прямо затронутыми спором;

• касающиеся прав сторон, находящихся в их подчинении;

- при условии, что речь идет о деятельности в области спорта.

В то же время исключение составляют споры и ходатайства, основанные исключительно на степени применения дисциплинарных санкций (за исключением использования незаконных или противоречащих уставам и регламентам санкций).

Статья 5. ЛАКС выражает свое мнение по случаям, которые переданы ей на рассмотрение, в виде арбитражного решения, которое передается сторонам и которое окончательно закрывает спор.

Статья 6. В ЛАКС можно обратиться только после исчерпания средств правовой защиты внутри федераций.

В комиссию можно также обратиться по спору, не входящему в компетенцию федеральных судебных органов, а также в случае отсутствия федеральных судебных органов или в ситуации, когда они нормально не функционируют.

III. Состав

Статья 7. ЛАКС состоит не более, чем из 15 членов, которыми являются лица, известные своей компетенцией в области спорта и имеющие, по возможности, юридическое образование.

Статья 8. Члены ЛАКС назначаются Административным советом Олимпийского и спортивного комитета Люксембурга на период в 4 года. Мандаты могут быть возобновлены.

Список членов арбитражной комиссии публикуется с помощью КОСЛ. Все изменения в этом списке являются предметом такой же публикации.

Статья 9. Через два месяца после открытия вакансий вследствие каких-либо препятствий, освобождения, отвода, смерти и т.п., следует побеспокоиться об их замещении. Назначение новых членов производится Административным

советом КОСЛ. Вновь назначенные получают мандаты членов, которых замещают.

Статья' 10. Прежде чем начать исполнять свои обязанности, члены ЛАКС подписывают торжественное персональное заявление: "Я торжественно заявляю по чести и совести, что буду хорошо и верно исполнять свои обязанности арбитра, что буду соблюдать секретность обсуждения и голосования и что буду действовать со всей объективностью и независимостью".

Заявление составляется письменно. Оно подписывается членом арбитражной комиссии.

IV. Арбитражная группа

Статья 11. Каждая сторона спора назначает, согласно процедуре, описанной в статье 14 абзац 2 настоящего Регламента, своего арбитра из числа членов ЛАКС. Назначенные арбитры выбирают из других членов ЛАКС председателя арбитражной группы, а в случае необходимости - дополнительного члена для создания группы, если после выбора председателя количество членов группы будет составлять четное число.

Статья 12. Никто не может выступать в роли арбитра, если имеет прямой или косвенный интерес в разрешении спора.