ОАО "Ростелеком"

Финансовая отчетность по состоянию на 1 января 1997 года

 

Финансовая отчетность

по состоянию на 1 января 1997

подготовлена в соответствии

с Международными Стандартами Бухгалтерского Учета

 

 

Отчет независимых аудиторов Совету Директоров АО "Ростелеком"

 

Нами была проведена аудиторская проверка балансового отчета ОАО "Ростелеком" по состоянию на 1 января 1997 года и отчетов о финансовых результатах и движении денежных средств за год, закончившийся на эту дату, которые представлены на страницах 34 -48 настоящего документа. Ответственность за составление финансовой отчетности несет руководство Компании.Ответственность аудиторов заключается в представлении аудиторского заключения в отношении данной финансовой отчетности, основанного на результатах проведенной аудиторской проверки.

 

Основа для заключения

 

Аудиторская проверка проводилась в соответствии с Международными Стандартами Аудита. Согласно требованиям данных стандартов наша аудиторская проверка планируется и проводится таким образом, чтобы получить достаточную уверенность относительно отсутствия существенных искажений в финансовой отчетности. Аудит включает изучение, на выборочной основе, документации, подтверждающей суммы и их раскрытие в финансовой отчетности. Аудит также включает оценку применяемых принципов ведения бухгалтерского учета и существенных расчетов со стороны руководства, а также оценку представления финансовой отчетности в целом. Мы считаем, что проведенная нами аудиторская проверка является достаточной основой для представления нашего мнения.

 

Мнение

 

По нашему мнению, финансовая отчетность достоверно отражает во всех существенных отношениях финансовое положение Компании по состоянию на 1 января 1997 года, а также результаты деятельности и движение денежных средств Компании за год по состоянию на эту дату в соответствии с Международными Стандартами Бухгалтерского Учета.

 

Куперс энд Лайбранд

Москва

26 мая 1997 г.

 

------------------------------------------------------------------------

Балансовый отчет на 1 января 1997 года

	Примечание	1 января 1997 млн руб	Скорректировано на 1 января 1996 млн руб
АКТИВЫ
Основные средства	7	15 442 318	14 414 588
Долгосрочные финансовые вложения	8	274 372	215 108
Основные средства		15 716 690	14 629 696
Товарно-материальные запасы	9	91 585	108 727
Дебиторская задолженность	10	2 289 555	2 039 609
Прочие оборотные активы		1 195	685
Краткосрочные финансовые вложения	11	170 845	86 571
Денежные средства и их эквиваленты	12	636 967	518 701
Оборотные средства		3 190 147	2 754 293
Итого: Активы		18 906 837	17 383 989

АКЦИОНЕРНЫЙ КАПИТАЛ ОБЩЕСТВА

Настоящая финансовая отчетность и примечания к ней, утвержденные Советом Директоров 15 мая 1997 года, были приведены в соответствие с Международными Стандартами Бухгалтерского Учета и подписаны от имени Совета Директоров:

О.Г. Белов

Генеральный директор

------------------------------------------------------------------------

Отчет о финансовых результатах за год, закончившийся 1 января 1997

------------------------------------------------------------------------

Отчет о движении денежных средств за год, закончившийся 1 января 1997

1. Компания, представляющая отчетность

ОАО "Ростелеком", компания, зарегистрированная на территории Российской Федерации, представляет настоящую финансовую отчетность. Основным видом деятельности Компании является предоставление услуг междугородней и международной электрической связи Правительству РФ, предприятиям и организациям, а также населению Российской Федерации.

ОАО "Ростелеком" было зарегистрировано как акционерное общество открытого типа 23 сентября 1993 года в соответствии с Указом Президента РФ от 29 сентября 1992 года њ 66 "Об ускорении приватизации государственных и муниципальных предприятий".

 

2. Основа для подготовки финансовой отчетности

Финансовая отчетность Компании была подготовлена в соответствии с требованиями стандартов по бухгалтерскому учету и отчетности ("Международные Стандарты Бухгалтерского Учета" "МСБУ"), разработанными Комитетом по Международным Стандартам Бухгалтерского Учета. Настоящая финансовая отчетность была подготовлена на основе отражения фактической первоначальной стоимости с учетом результатов первоначальной переоценки основных средств. Функциональной валютой Компании, а также валютой настоящей финансовой отчетности, является российский рубль.

 

3. Бухгалтерские записи

Компания ведет бухгалтерский учет и представляет отчетность в соответствии с требованиями российского законодательства и практикой бухгалтерского учета, принятой в Российской Федерации. Для представления настоящей финансовой отчетности Компании необходимо было внести существенные изменения в учетную политику Компании, используемую при подготовке финансовой отчетности по Российскому законодательству, в части отражения начислений, кредитов и займов и учета основных средств. Что касается амортизации, как описано ниже в Примечании 6, были сделаны существенные предположения. Хотя данная оценка содержит некоторый элемент неопределенности, ее общее влияние на финансовую отчетность за год по состоянию на 1 января 1997г., по мнению руководства Компании, не является существенным.

При составлении финансовой отчетности за год, закончившийся 1 января 1997г., были внесены изменения в классификацию статей отдельных доходов и затрат от основной деятельности. Где это было возможно, сопоставимые показатели были скорректированы в целях обеспечения их непосредственного сопоставления с данными классификации, принятой в течение года на 1 января 1997г.

 

4. Международный Стандарт Бухгалтерского Учета 29 ("мсбу 29") - Финансовый учет и отчетность в условиях гиперинфляционной экономики

 

В соответствии с требованиями МСБУ финансовая отчетность, подготовленная на основе отражения фактической первоначальной стоимости, должна быть скорректирована с учетом влияния инфляции, если оно было существенным. Стандарт 29 показывает, как следует представлять финансовую отчетность в подобных обстоятельствах. В основном, требования Стандарта 29 заключаются в том, что финансовая отчетность должна быть представлена с учетом покупательной способности денежных единиц на дату балансового отчета, и что необходимо включить в отчет о финансовых результатах и отдельно раскрыть любую прибыль или убыток от изменения чистой монетарной позиции. Приведение финансовой отчетности в соответствие с требованиями Стандарта 29 требует применения индекса общего роста цен, который отражает изменения общей покупательной способности.

Международный Стандарт 29 предполагает, что экономика считается гиперинфляционной в том случае, когда суммарный коэффициент инфляции за 3 года превышает 100%. В течение года, закончившегося 1 января 1997г., индекс общего роста цен, опубликованный Госкомстатом, официальным Государственным Комитетом по Статистике Правительства Российской Федерации, показывает, что внутренний коэффициент инфляции составил 21.8%. По состоянию на 1 января 1996 года индекс общего роста цен увеличился приблизительно на 131%, а в течение года по состоянию на 1 января 1995 года - более чем на 200%. Поэтому положения Стандарта 29 были применены при составлении настоящей финансовой отчетности.

В течение 1996 и 1995 годов по состоянию на 1 января 1997 года и 1 января 1996 года, индекс общего роста цен, опубликованный Госкомстатом, был применен при подготовке настоящей финансовой отчетности, так как мы полагаем, что данный показатель будет наилучшим имеющимся критерием оценки изменений общего уровня цен за рассматриваемый период. Международный Стандарт 29 был применен к определенным категориям операций и статьям финансовой отчетности, следующим образом:

 

(a) Сопоставимые показатели

 

Сопоставимые показатели за предыдущий отчетный период были приведены в соответствие посредством применения индекса общего роста цен к статьям финансовой отчетности за прошлые годы. Таким образом, согласно требованиям Стандарта 29 сопоставимая финансовая информация была представлена в денежных единицах на 1 января 1997 года.

 

(б) Монетарные активы и обязательства

 

Денежные средства и их эквиваленты, краткосрочные финансовые вложения, дебиторская и кредиторская задолженность, прочие оборотные активы, процентные кредиты и займы, налоги и дивиденды не были переоценены, так как они считаются монетарными статьями баланса, и их оценка дана в рублях на дату балансового отчета.

Прибыль или убытки от изменения чистой монетарной позиции активов и обязательств, выраженные в рублях, которые возникли в результате инфляции, были рассчитаны на основе разниц между монетарными активами и обязательствами от изменения индекса общего роста цен к средневзвешенной величине за рассматриваемый период.

 

(в) Немонетарные активы и обязательства

 

Оценка немонетарных активов и обязательств дана на основе фактической первоначальной стоимости или, в случае с основными средствами, на основе результатов переоценки с учетом изменения индекса общего роста цен с момента постановки на учет и до даты балансового отчета.

 

(г) Отчет о финансовых результатах

 

Все статьи отчета о финансовых результатах даны с учетом изменения общего индекса цен за период с даты первичного отражения в учете до даты заключительного баланса. Амортизационные отчисления за год были рассчитаны на основе стоимости основных средств с учетом их переоценки на конец года.

 

(д) Основные средства

 

Согласно требованиям МСБУ 29 оценка стоимости всех основных средств должна быть дана с учетом индекса общего роста цен за период, начиная с даты их приобретения, за исключением первого периода применения Стандарта, когда допускается независимая оценка стоимости основных средств. В целях подготовки финансовой отчетности по состоянию на

1 января 1995 года, руководство Компании провело оценку стоимости основных средств. Краткое описание методологии оценки наиболее значимых групп основных средств изложено ниже:

•Здания и сооружения - текущая восстановительная стоимость; •Кабель и средства передачи - текущая восстановительная •стоимость; •Коммутационные станции - стоимость современного аналога; •Прочие основные средства - индексированная первоначальная •стоимость; •Объекты незавершенного строительства - индексированная •первоначальная стоимость.

 

5. Политика Правительства

 

28 апреля 1997 года Президент Российской Федерации издал Указ о передаче государственного контрольного пакета акций (51%) ОАО "Ростелеком" Связьинвесту, государственной холдинговой компании, которая была создана в целях удержания государственных контрольных пакетов акций 86 региональных операторов связи, а также в целях приватизации значительной доли акций АО "Связьинвест". Правительство также открыто выразило свое намерение способствовать развитию конкуренции в отрасли электросвязи, что может подразумевать выдачу другим операторам связи лицензий на оказание услуг международной и междугородней связи. В настоящее время не представляется возможным определить влияние этих факторов, если таковые имеются, на стоимость активов Компании.

 

6. Основные положения учетной политики

 

Далее приводятся основные положения учетной политики, в соответствии с которыми была подготовлена финансовая отчетность Компании до применения МСБУ 29. В целях составления финансовой отчетности в формате МСБУ настоящая финансовая отчетность была затем скорректирована с учетом влияния инфляции в соответствии с требованиями, изложенными в Примечании 4.

 

(а) Отражение доходов/ затрат, связанных с основной деятельностью

 

Доходы и затраты, связанные с основной деятельностью, по всем видам оказанных и полученных услуг признаются в том же периоде, в котором были оказаны соответствующие услуги.

Операторы региональных телефонных сетей и другие поставщики услуг в России платят Ростелекому либо заранее согласованную часть поступлений, получаемых от абонентов, либо согласованную долю расчетной таксы на основе объемов трафика за использование сети Компании, а также при осуществлении междугородней и международной связи.

Доходы за международную телефонную связь поступают в результате платы иностранных операторов связи за соединения и другой трафик, входящий из-за пределов России, и осуществляемый с использованием сети Компании.

Компания осуществляет расчеты с международными операторами за исходящие из России вызовы и с российскими операторами связи за национальное продление.

Все полученные доходы или произведенные затраты отражены в настоящей финансовой отчетности в развернутом виде за вычетом НДС. Суммы дебиторской и кредиторской задолженности одних и тех же операторов связи отражены в балансе свернутым сальдо, в том случае, если право взаимозачетов существует.

 

(б) Основные средства

 

Первоначальная стоимость или оценка

 

В отношении сети в первоначальную стоимость или оценку входят все расходы по прокладке кабеля до междугородних станций операторов местных телефонных сетей, платежи и начисления подрядчикам, материальные и трудовые затраты и уплаченные проценты до даты пуска соответствующих активов в эксплуатацию.

Затраты на ремонт капитализируются при условии увеличения срока полезной службы основных средств, либо их ценности. Выбывающие основные средства (по причине списания или иной реализации) снимаются с баланса наряду с соответствующей начисленной амортизацией. Прибыль или убытки, возникшие в результате такого выбытия основных средств, относятся на счет прибылей и убытков в том периоде, в котором произошла реализация.

 

Амортизация

 

Амортизация основных средств рассчитывается на основе метода прямолинейного и равномерного отчисления стоимости активов с даты их ввода в эксплуатацию с тем, чтобы списать первоначальную стоимость или стоимость оценки, по которой эти активы были отражены в балансовом отчете до предполагаемой ликвидационной стоимости активов, в течении срока их службы.

Сроки службы основных средств следующие:

!!!Таблица!!!

В планах развития сети связи предусмотрена полная замена аналоговой части сети к 2010 году. Тем не менее, на данном этапе, в планах не указаны конкретные сроки замены конкретных кабелей или отдельных элементов оборудования передачи. Поэтому амортизация этих активов была рассчитана на основе предположения того, что эти активы будут выводиться из эксплуатации ежегодно в равных пропорциях в течение всего периода до 2010 года.

Руководство Компании продолжает разрабатывать планы развития сети связи, обращая при этом особое внимание на вопросы, рассмотренные в примечании 5.

 

(в) Вложения в ассоциированные и дочерние компании

 

Вложения в ассоциированные компании, в которых Компания имеет значительный, но не контрольный пакет акций, отражены по методу учета доли в акционерном капитале. Значительной считается доля Компании, которая составляет, прямо или косвенно, от 20% до 50% акций с правом голоса. Вложения в дочерние компании, в которых Компания имеет контрольный пакет акций и которые не рассматриваются как существенные, были также отражены по методу учета доли в акционерном капитале. Оценка всех финансовых вложений в компании, акции которых не котируются на фондовой бирже, а также оценка отраженной остаточной стоимости были даны на основе финансовых и прочих данных.

 

(д) Краткосрочные финансовые вложения

 

Краткосрочные финансовые вложения приводятся по рыночной стоимости определенной на индивидуальной инвестиционной основе.

 

(е) Товарно-материальные запасы

 

Запасы учтены по меньшей из двух видов стоимости: первоначальной или чистой стоимости реализации за вычетом резерва на устаревшие, поврежденные или излишние единицы запасов. Первоначальная стоимость была рассчитана по методу ФИФО (первое поступление - первый отпуск).

Большая часть товарно-материальных запасов используется при строительстве и вводе в эксплуатацию новых основных средств и при их техническом обслуживании. По мере расходования запасов затраты идут на увеличение первоначальной стоимости определенных основных средств или относятся на счет прибылей и убытков, соответственно.

 

(ж) Дебиторская задолженность

 

Дебиторская задолженность оценивается в балансе по ожидаемой сумме к получению, за вычетом резервов по сомнительным и безнадежным долгам.

 

(з) Расходы на привлечение заемных средств

 

Расходы на привлечение заемных средств, которые, в основном, включают проценты, как правило, отражаются в отчете о финансовых результатах, как затраты за период, в котором они возникли. Исключение составляют расходы, напрямую связанные с привлечением заемных средств для капитального строительства или приобретения основных средств. Эти расходы, в свою очередь, капитализируются в составе первоначальной стоимости соответствующих основных средств и относятся на затраты в течение срока амортизации данных активов.

 

(и) Операции в иностранной валюте

 

Операции в иностранной валюте переводятся в рубли по курсу обмена на дату сделки. Монетарные активы и обязательства в иностранной валюте отражены в рублях по курсу обмена на дату составления баланса.

Курсовые разницы, возникающие при расчетах в иностранной валюте, или при отражении валютных статей баланса по курсу, отличному от того, по которому они были первоначально учтены в данном периоде, или были отражены в предыдущей финансовой отчетности, учитываются как прибыль или убытки отчетного периода, в котором они возникли, если только они не капитализированы в составе расходов на привлечение заемных средств. Резервы были сформированы в тех случаях, когда, по мнению руководства Компании, реализация прибыли от курсовых разниц маловероятна. Курсовые разницы отражены в статье "чистые проценты и аналогичные выплаты" отчета о финансовых результатах.

 

(к) Налоги будущих периодов

 

Налог на прибыль рассчитывается по методу "отсроченной задолженности". В рамках этого метода ожидаемый эффект временных разниц для целей финансовой отчетности и для целей налогообложения отражается как отсроченные налоги, рассчитываемые по ставкам, которые ожидаются в том периоде, когда нейтрализуется эффект временных разниц. Для всех временных разниц производится начисление налогов будущих периодов, за исключением того, что положительная разница по отсроченным налогам переносится на следующие периоды только в том случае, если есть достаточная степень уверенности в получении этой положительной разницы.

 

(л) Социальное страхование и пенсионное обеспечение

 

Компания перечисляет взносы во внебюджетные фонды социального и медицинского страхования, занятости и пенсионного обеспечения по нормативам отчислений, действующим в отчетном периоде. Эти суммы относятся на затраты в том же периоде, что и соответствующие расходы на заработную плату. У компании не было дополнительных схем социального или пенсионного обеспечения в течение года, закончившегося 1 января 1997 года.

 

(м) Структура статьи "денежные средства и их эквиваленты"

 

Статья "денежные средства и их эквиваленты" включает остаток денежных средств в кассе, на счетах в банках , инвестиции в ценные бумаги с высоким уровнем ликвидности, имеющие незначительный риск изменения их ценности с первоначальным сроком погашения три месяца или менее с даты их приобретения.