1. Образование и употребление простого

прошедшего времени глагола (претеритум)

В немецком языке, в отличие от русского, для выра­жения действия, события, явления и т.п. в прошлом служат три формы прошедшего времени глагола:

простое прошедшее время (das Präteritum или das Imperfekt)

сложное прошедшее время (das Perfekt)

так называемое предпрошедшее время (das Plus­quamperfekt)

Претеритум употребляется в повествовании, в связном рассказе, события которого не связаны непосредствен­ным образом с настоящим.

По способу образования претеритума все глаголы де­лятся на несколько групп.

1. Слабые глаголы (die schwachen Verben); они об­разуют претеритум от корня глагола путём прибавления суффикса -te. Если корень глагола оканчивается на -d, -t, -n с предшествующим согласным, то между корнем и суффиксом стоит соединительный гласный -е. После суффикса следуют личные окончания глагола, но обратите внимание на то, что в 1-м и 3-м лице единственном числе личные окончания отсутствуют:

stellen - ставить

ich stell-te wir stell-te-n

du stell-te-st ihr stell-te-t

er

sie stell-te sie/Sie stell-te-n

es

arbeiten - работать

ich arbeit-e-te wir arbeit-e-te-n

du arbeit-e-te-st ihr arbeit-e-te-t

er

sie arbeit-e-te sie/Sie arbeit-e-te-n

es

Отделяемые приставки в претеритуме отделяются и стоят в конце предложения:

Ich legte meine letzte Prüfung ab. Я сдал свой последний экзамен.

В придаточном предложении отделяемая приставка присоединяется к глаголу-сказуемому, стоящему в конце предложения:

Er sagte, dass er seine letzte Он сказал, что сдавал свой Prüfung ablegte. последний экзамен.

2. Сильные глаголы (die starken Verben); они образуют претеритум путём изменения корневого гласного. В 1-м и 3-м лице единственном числе у них также отсутствуют личные окончания. Если корень глагола оканчивается на -s или -ß, то во 2-м лице единственном числе между корнем и личным окончанием стоит соединительный гласный -е. Соединительный гласный -е стоит также перед личным окончанием 2-го лица множественного числа (иногда и единственного числа), если корень гла­гола оканчивается на -d или -t:

lesen — читать

ich las wir las-en

du las-e-st ihr las-t

er

sie las sie/Sie las-en

es

sitzen — сидеть

ich saß wir saß-en

du saß-e-st ihr saß-t

er

sie saß sie/Sie saß-en

es

einladen — приглашать

ich lud ein wir lud-en ein

du ludst ein (или ludest ein) ihr lud-e-t ein

er

sie lud ein sie/Sie lud-en ein

es

Форма претеритума (без личных окончаний) является второй основной формой глагола (все три основные фор­мы - инфинитив, претеритум и причастие II - даются в словаре к каждому глаголу).

3. Неправильные глаголы (die unregelmässigen Verben)

haben иметь — hatte — gehabt

sein быть — war — gewesen

werden становиться — wurde — geworden

gehen идти — ging — gegangen

stehen стоять — stand — gestanden

tun делать — tat — getan

bringen приносить — brachte — gebracht

wissen знать — wusste — gewusst

4. Модальные глаголы (die Modalverben) имеют особые основные формы:

müssen — musste — gemusst

dürfen — durfte — gedurft

können — konnte — gekonnt

mögen — mochte — gemocht

sollen — sollte — gesollt

wollen — wollte — gewollt

Глагол dürfen

Глагол dürfen мочь имеет в презенсе следующие формы:

ich darf wir dürfen

du darfst ihr dürft

er

sie darf sie/Sie dürfen

es

Основные формы этого глагола: dürfen — durfte — gedurft

Dürfen переводится на русский язык, как и können -мочь, однако, в отличие от können, dürfen означает не объективную возможность, а разрешение или право на совершение какого-либо действия:

Ich darf dieses Buch nehmen. Я могу взять эту книгу.

(Потому что имею разре­шение

или имею право.)

Darf ich mit Ihnen sprechen? Могу я поговорить с Вами?

(Разрешите поговорить с Вами?)

В сочетании с отрицанием dürfen обозначает, сле­довательно, запрещение:

Hier darf man nicht rauchen. Здесь нельзя курить.

(Здесь запрещено курить.)

Глагол können

Können имеет в презенсе следующие формы:

ich kann wir können

du kannst ihr könnt

er

sie kann sie/Sie können

es

Основные формы können: können - konnte - gekonnt

Können имеет следующие значения:

1. возможность

Ich kann nicht kommen. Я не могу прийти.

2. умение

Er kann gut schwimmen. Он может/умеет хорошо плавать.

3. предположение

Sie können mit Ihrer Behauptung Возможно, Ваше утверждение

recht haben. верно.