1. Употребление артикля

Артикль (der Artikel) – это слово, стоящее перед существительным и определяющее его род, падеж и число. В немецком языке различают два вида артикля:

• определенный артикль (der bestimmte Artikel)

• неопределенный артикль (der unbestimmte Artikel)

Неопределенный артикль

Род	Единственное число	Множественное число
Мужской Женский Средний	ein eine ein	нет

Употребляется в следующих случаях:

1. при первичном упоминании предмета или лица

Dort steht ein Mann. Там стоит мужчина.

Dieser Mann ist ... Этот мужчина …

2. после глаголов haben иметь, brauchen нуждаться, bekommen получать, suchen искать, оборота es gibt есть, существует

Wir haben ein Auto. У нас есть автомобиль.

Ich brauche einen Freund. Мне нужен друг.

Sie bekommt einen Brief. Она получает письмо.

Er sucht eine Unterstützung. Он пытается найти поддержку.

In der Stadt gibt es ein Theater. В городе есть театр.

3. при сравнении

Er singt wie eine Nachtigall. Он поёт, как соловей.

4. при существительном, которое обозначает какой-либо объект как представителя своего класса

Ein Haus kostet viel Geld. Дом стоит много денег.

Jedes Haus kostet viel Geld.Каждый дом стоит много денег.

5. при существительных, обозначающих класс предметов, к которому относится какой-либо отдельный объект

Das Auto ist ein Verkehrs- Автомобиль – это транспортное

mittel. средство.

6. перед предикативом – существительным с определением

Das ist eine schöne Stadt. Это красивый город.

Определенный артикль

Род	Единственное число	Множественное число
Мужской Женский Средний	der die das	die

Употребляется в следующих случаях:

1. Если называемый объект является единственным в своём роде:

1. перед названиями гор, морей, озёр и т.п.

Die Zugspitze ist der höchste Berg Цугшпитце – самая высокая гора

Deutschlands. Германии.

1.2 с названиями стран женского и мужского рода, а также с названиями стран во множественном числе

Die Schweiz ist ein deutsch- Швейцария - немецкоязычная

sprachiges Land. страна.

Die Niederlande befinden Нидерланды находятся на

sich im Norden Europas. севере страны.

1.3 с названиями стран, компонентами которых являются слова die Republik республика, die Union союз, der Staat государство, das Reich королевство, и соответствующими сокращениями

Die Bundesrepublik Deutschlands Федеративная республика Германии

(Die BRD) ist das größte Land (ФРГ) – крупнейшая страна в

im Mitteleuropa. центральной Европе.

1.4 с названиями улиц, площадей, учреждений, кораблей, газет и т.п.

Er will den „Eulenspiegel“ Он хочет купить

kaufen. «Ойленшпигель».

1.5 с именами собственными

а) при обозначении ролей и произведений искусства

Er spielt den Egmont. Он играет Эгмонта.

Ich habe die Sixtinische Я увидел «Сикстинскую

Madonna gesehen. Мадонну».

б) перед обозначениями профессии, звания, должности с определением

Der Schriftsteller Strittmatter ist Писатель Штриттматтер

sehr populär. очень популярен.

2. Если называемый объект конкретизирован ситуативным контекстом:

2.1 при абстрактных существительных, употребляемых только в единственном числе

Er kämpft für die Gerechtigkeit. Он борется за справедливость.

2.2 с названиями времен года, месяцев, дней недели

Wir treffen uns an dem Dienstag. Мы встречаемся во вторник.

2.3 с существительными, обозначающими предмет, известный говорящему и слушающему из ситуации

Ein Mann kommt in ein Café und ruft: Мужчина заходит в кафе и кричит:

„Die Kirche brennt!“ «Церковь горит!»

3. Если называемый объект конкретизирован языковым контекстом:

3.1 при повторном упоминании предмета

Dort steht ein Haus. Das Haus Там стоит дом. Дом принадлежит

gehört meinem Freund. моему другу.

3.2 если объект конкретизирован определением, выраженным существительным в родительном или дательном падеже с предлогом

Sein Sieg war das Ereignis Его победа была событием

dieses Jahres. этого года.

Das ist die Wohnung von Это квартира моего брата.

meinem Bruder.