Міністерство освіти і науки України

Маріупольський гуманітарний інститут

Донецького національного університету

кафедра англійської філології

Методичний посібник

“Crime and punishment”

з практики усного та писемного мовлення

для студентів 4 курсу

Маріуполь - 2003

Методичний посібник “Crime and punishment” / укл. Рябінін Є.В. – Маріуполь: МГІ ДонНУ, 2003. – 27 c.

Даний посібник призначений для студентів 4 курсу, що вивчають англійську мову як основну, або як другу іноземну мову.

Основною метою посібника є подальший розвиток вмінь та навичок студентів щодо усного та писемного мовлення, а також розширення вокабуляру за темою “Crime and punishment”. Посібник містить оригінальні тексти з російських та і англомовних періодичних виданнь, що порушують проблеми, які можуть стати темами бесід, обговореннь, дебатів. Робота над цими статтями допоможе студентам вдасконалити монологічне та діалогічне мовлення, сприятиме розвитку навичок іншомовного мовлення, вмінь відстоювати власну точку зору, щодо обговорюємих проблем.

В методичному посібнику подано систему вправ, що сприяють поповненню лексичного запасу з представленої теми, тексти для перекладу та реферування, аутентичні тексти на розвиток навичок сприйняття на слух англомовних текстів та обговорення їх після прослуховування.

Посібник складений таким чином, щоб вправи на переклад, реферування статей, складення речень виконувались в посібнику, тобто він може розглядатися як робочий зошит студента.

Вправи, запропоновані в методичному посібнику, орієнтовані як на аудиторну, так і на самостійну роботу студентів.

Посібник призначений для студентів денної та очно-заочної форми навчання.

Рецензенти: Соколова І.В., кандидат педагогічних наук,

доцент кафедри англійської філології МГІ

Бабєнко Н.А., ст. викладач кафедри

“Практика усного та писемного мовлення” Харківського Державного Педагогічного Університету

ім. Г.С.Сковороди

Затверджено на засіданні вченої ради.

Crime and punishment

“Людина, її життя і здоров’я, честь і гідність,

недоторканність і безпека

визначаються в Україні найвищою соціальною цінністю”.

Стаття 3 Конституції України.

Activity 1. Guess the meaning of the words suggested and then match them with their definitions.

1. arsonist 12. racketeer

2. assassin 13. smuggler

3. deserter 14. terrorist

4. embezzler 15. shoplifter

5. forger 16. kidnapper

6. fraud or con man 17.accomplice

7. hooligan 18. spy

8. mugger 19. stowaway

9. poacher 20. traitor

10. bigamist 21. hijacker

11. drug dealer

1. tries to enforce his political demands by carrying out or threatening acts of violence

2. pretends or claims to be what he is not

3. makes money by dishonest business methods

4. steals from his own company

5. attacks and robs people especially in public places

6. sets fire to property

7. gets secret information from another country

8. hides on a ship or plane to get a free journey

9. betrays his or her country to another state

10. kills for political reasons or reward

11. brings goods into one country from another illegally

12. hunts illegally on somebody else’s land

13. makes false money or documents

14. a soldier who leaves the armed forced without permission

15. causes damage or disturbance in public places

16. steals from shops while acting as an ordinary customer

17. takes away people by force and demands money for their return

18. helps a criminal in a criminal act

19. buys and sells drugs illegally

20. takes control of a plane by force

21. marries illegally, being married already