Тематика (презентаций) рефератов

1. Сибирь в романе Д. Дефо «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо…».

2. Представления европейцев о России в «Письмах русского путешественника» Н.М. Карамзина.

3. Сибирь в путевых записках А. фон Коцебу.

4. Русская тема в поэзии английских романтиков.

5. Русские эпизоды в поэме Дж. Г. Байрона «Дон Жуан».

6. В. Ирвинг и русская литература.

7. Образ России в «Путевых впечатлениях в России» А. Дюма.

8. П. Мериме и русская литература.

9. Россия в творчестве Г.У. Лонгфелло.

10. Г. Торо и Л.Н. Толстой.

11. Мифологизация русской действительности в пьесе О. Уайлда «Вера, или Нигилисты».

12. Анна Каренина Л.Н. Толстого и Эмма Бовари Г. Флобера.

13. Г. Джеймс и И.С. Тургенев.

14. Э. Золя и русская литература.

15. Дж. Конрад о русской литературе.

16. Россия как «духовная родина » в поэзии Р.М. Рильке.

17. Русская литература в творчестве Дж. Г. Голсуорси.

18. З. Фрейд о Ф. М. Достоевском.

19. Русская и зарубежная антиутопии («Мы» Е. Замятина, О. Хаксли «О дивный новый мир»).

20. Г. Гессе о русской литературе.

21. Ф. Мориак и русская литература.

22. В. Набоков и зарубежная литература ХХ века.

23. Влияние русской литературы на творчество Э. Хемингуэя.

24. Т. Драйзер и советская литература.

25. Дж. Рид как летописец русской революции.

26. Э. Синклер о СССР и советских писателях.

27. Ф.М. Достоевский и Ф. Кафка.

28. В. Вулф и русская литература.

29. Д.Г. Лоуренс о русских писателях.

30. К. Мэнсфилд и русская литература.

31. «Дом, где разбиваются сердца» Б. Шоу – английская фантазия «в русской манере».

32. Христианский гуманизм Ф.М. Достоевского и атеистический гуманизм А. Камю («Бунтующий человек»).

33. Ж.-П. Сартр и русская культура.

34. Т. Манн о Л. Н. Толстом.

35. Россия в творчестве И.Р. Бехера.

36. Тема России в романе У.С. Моэма «Рождественские каникулы».

37. «Холодная война» и литература.

38. Образ России в романе М. Брэдбери «В Эрмитаж!».

39. Русские персонажи в драме Т. Стоппарда «Травести».

40. «Подлинный» и «вымышленный» Достоевский в романе Дж. М. Кутзее «Осень в Петербурге».

41. Россия и русские в современной британской прозе.

42. Зарубежные экранизации произведений А.С. Пушкина.

43. Зарубежные экранизации произведений Ф.М. Достоевского.

44. Зарубежные экранизации произведений Л.Н. Толстого.

45. Зарубежные экранизации произведений А.П. Чехова.

Основные вопросы к зачету

1. История культурных контактов между Россией и Западом.

2. Россия во французской литературе 18-19 вв.

3. Русско-английские литературные связи в 17-19 вв.

4. Восприятие России в немецкой литературе 18-19 вв.

5. Рецепция творчества А.С. Пушкина в европейских литературах.

6. И.С. Тургенев в восприятии западной культуры.

7. Ф.М. Достоевский в восприятии западной культуры.

8. Л.Н. Толстой в восприятии западной культуры.

9. А.П. Чехов в восприятии западной культуры.

10. «Русский бум» в западной культуре первых десятилетий ХХ века.

11. Восприятие русской культуры в литературе модернизма.

12. Русская литература в странах Востока.

13. Русское присутствие на Западе: от И. Бунина до И. Бродского.

14. Переводы и публикации советских писателей за рубежом.

15. Советология как академическая дисциплина.

16. Переводы и публикации произведений современных российских авторов.

17. Современная западная славистика: основные направления.

18. Русская литература в западном искусстве (музыка, живопись, театр, кинематограф).

19. Русские мифы и стереотипы в современной зарубежной литературе и публицистике.

20. Перевод и анализ одной из научно-критических статей о русской литературе.

1. ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

В соответствии с требованиями ФГОС ВПО по данному направлению в учебном процессе реализуются следующие образовательные технологии:

Деловые и ролевые игры:

• тема «Русские писатели как персонажи зарубежной литературы»,

• тема «Стереотипы восприятия русского и русской культуры».

Разбор конкретных ситуаций:

• тема «И.С. Тургенев в восприятии западной культуры»;

• тема «Ф.М. Достоевский в восприятии западной культуры»;

• тема «Л.Н. Толстой в восприятии западной культуры»;

• тема «А.П. Чехов в восприятии западной культуры».

Развитие критического мышления через чтение и письмо:

• тема «Русский бум» в западной культуре первых десятилетий 20 века»;

• тема «Восприятие советской литературы и культуры на Западе».

Case-study:

• тема «Развитие русско-зарубежных литературных связей в 17-19 вв.».

Составление портфолио:

• тема «Современная российская литература за рубежом»;

Метод проектов:

• тема «Формы репрезентации русской литературы в современной зарубежной культуре».

2. УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ И ИНФОРМАЦИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ