1 класс НОВЫЕ материалы для СЕМИНАРИИ / Церковно-славянский язык / Цсл. язык _1 курс СЗО МДС_
.pdf
. |
. |
|
|
, |
, |
: |
: ; … |
. |
. |
; |
? |
! |
! |
- |
- |
% ! -
!, . % ! , -
. 6 ! !
! 6 ( , а7-й). . , ,
, , – ; 6 ! -
! ! .
(! .
! 27 6 ( !-
# ) ! (
! ).
|
8 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
а |
|
1 |
i |
|
10 |
р |
|
100 |
в |
|
2 |
к |
|
20 |
с |
|
200 |
г |
|
3 |
л |
|
30 |
т |
|
300 |
д |
|
4 |
м |
|
40 |
µ |
|
400 |
є |
|
5 |
н |
|
50 |
ф |
|
500 |
ѕ |
|
6 |
x |
|
60 |
х |
|
600 |
з |
|
7 |
o |
|
70 |
p |
|
700 |
и |
|
8 |
п |
|
80 |
t |
|
800 |
f |
|
9 |
ч |
|
90 |
ц |
|
900 |
|
2 |
6, - |
||||||
, -
, – . . (* – 11 19, -
.) & ! , "
6. %: № – 1, к7в – 22, Gi – 13, тк7є – 325,¤ацм7а – 1941.
11
, , , ! , -
6 ( #! 6 –
" 6). 2, ! ;
6 – " ! ! сн7а (
251).
! ! , -
: ¤в7и – 2008.
, .
) , "
! . , " -
/ ( . ).
|
+. |
). |
|
|
|
- -/- - |
|
грaдъ |
|
|
врaнъ |
- -/- - |
|
брeгъ |
|
|
чрез8 |
- -/- - |
|
млaтъ |
|
|
блaто |
- -/- - |
|
млеко2 |
6 !
. & ! ( , , . .),
, # ( , -
, , 0), ! ! ! , -
( – . . , – . !, "
– . . " .).
, / / .
, / , -
" /0. 4 -
/1 |
/1. |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
+. |
|
). |
|
|
|
|
|
|
|
– |
|
свётъ – свэщA |
|
|
! – |
|
хотёти – хощY |
12
|
! – |
ходити – хождY |
|
! – ! |
проводи1ти – провождaти |
O 0 1 1 -
: 0, 0, 1, -
1, 1, 1 . .
' ( ).
|
|
8. . |
. . |
. . |
*. . |
|
странA |
странB |
страны6 |
+. . |
|
страны2 |
стран{ |
стрaнъ |
. . |
|
странЁ |
странaма |
странaмъ |
. . |
|
странY |
= *. . |
страны6 |
.. . |
|
стран0ю |
= . . |
странaми |
%. . |
|
странЁ |
= +. . |
странaхъ |
0. . |
|
страно2 |
= *. . |
= *. . |
|
' ( ). |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
8. . |
. . |
. . |
|
|
|
|
|
*. . |
|
землS |
зємли6 |
зeмли |
+. . |
|
земли2 |
землю2 |
земeль |
. . |
|
земли2 |
землsма |
землsмъ |
. . |
|
зeмлю |
= *. . |
зeмли |
.. . |
|
землeю |
= . . |
землsми |
%. . |
|
земли2 |
= +. . |
землsхъ |
0. . |
|
землE |
= *. . |
= *. . |
|
' (" , ). |
|||
|
|
8. . |
. . |
. . |
|
|
|
|
|
*. . |
|
грaдъ |
гр†да |
грaди |
+. . |
|
грaда |
гр†ду |
гр†дъ, градHвъ |
. . |
|
грaду |
град0ма |
градHмъ |
. . |
|
грaдъ |
= *. . |
грaды |
.. . |
|
грaдомъ |
= . . |
грaды |
%. . |
|
грaдэ |
= +. . |
градёхъ |
0. . |
|
грaде |
= *. . |
= *. . |
13
' (" , ).
|
|
8. . |
. . |
. . |
|
|
|
|
|
*. . |
|
цaрь |
цар‰ |
цари6 |
+. . |
|
царS |
царю6 |
царeй |
. . |
|
царю2 царeви |
царeма |
царє1мъ |
. . |
|
царS |
= *. . |
цари6 царeй |
.. . |
|
царeмъ |
= . . |
цари6 царьми2 |
%. . |
|
цари2 царЁ |
= +. . |
царeхъ |
0. . |
|
царю2 |
= *. . |
= *. . |
|
' ( : ). |
|||
|
. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8. . |
. . |
. . |
|
|
|
|
|
*. . |
|
село2 |
сєлЁ |
сeла |
+. . |
|
селA |
сєлY |
сeлъ |
. . |
|
селY |
сел0ма |
селHмъ |
. . |
|
= *. . |
= *. . |
= *. . |
|
|
|
|
|
.. . |
|
сел0мъ |
= . . |
сeлы |
%. . |
|
селЁ |
= +. . |
сeлэхъ |
0. . |
|
= *. . |
= *. . |
= *. . |
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8. . |
. . |
. . |
|
|
|
|
|
*. . |
|
м0ре |
мHри |
морS |
+. . |
|
м0рz |
мHрю |
морeй |
. . |
|
м0рю |
м0рема |
морsмъ |
. . |
|
= *. . |
= *. . |
= *. . |
|
|
|
|
|
.. . |
|
м0ремъ |
= . . |
мHри, морsми |
%. . |
|
м0ри |
= +. . |
морsхъ |
0. . |
|
= *. . |
= *. . |
= *. . |
|
- '. |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
8. . |
. . |
. . |
|
|
|
|
|
*. . |
|
к0сть |
кHсти |
кHсти |
14
+. . |
к0сти |
кHстію |
костeй |
. . |
к0сти |
костeма |
костeмъ |
. . |
к0сть |
= *. . |
к0сти |
.. . |
к0стію |
= . . |
костьми2 |
%. . |
к0сти |
= +. . |
костeхъ |
0. . |
к0сте |
= *. . |
= *. . |
. ' (!).
/ !
. 2 " ! -
, . -
# , 9 –
. . . . -е. ! "
6. 2 , ( ! !
) " –
, ! . . ( : . . . .
нeб-о – . . . . небес-E; . . плeм-z – . . . . плeмен-и; . . . . мaт-и – . .. . мaтерь-ми; . . . . люб-ы2 – . . . . люб0в-ію . .).
! 4- -
, " 6 ( де1нь).
. ' ( ).
|
8. . |
. . |
|
|
|
*. . |
нeбо |
небесA |
+. . |
небесE |
небeсъ |
. . |
небеси2 |
небесє1мъ |
. . |
нeбо |
небесA |
.. . |
небесeмъ |
небесы2 |
%. . |
небеси2 |
небесёхъ |
0. . |
= *. . |
= *. . |
|
|
|
|
8. . |
. . |
|
|
|
*. . |
плeмz |
племенA |
15
+. . |
|
плeмене |
племeнъ |
|
|
|
. . |
|
плeмени |
племенє1мъ племенHмъ |
|
|
|
. . |
|
плeмz |
племенA |
|
|
|
.. . |
|
плeменемъ |
племены2 |
|
|
|
%. . |
|
плeмени |
племенёхъ |
|
|
|
0. . |
|
= *. . |
= *. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8. . |
. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*. . |
|
nслS |
nслsта |
|
|
|
+. . |
|
nслsте |
nслsтъ |
|
|
|
. . |
|
nслsти |
nслsтwмъ |
|
|
|
. . |
|
nслS |
nслsта |
|
|
|
.. . |
|
nслsтемъ |
nслsты |
|
|
|
%. . |
|
nслsти |
nслsтэхъ |
|
|
|
0. . |
|
= *. . |
= *. . |
|
|
|
|
. ' (" " ). |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8. . |
. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*. . |
|
кaмень |
кaмєне |
|
|
|
+. . |
|
кaмене |
кaменей |
|
|
|
. . |
|
кaмени |
кaменємъ |
|
|
|
. . |
|
кaмень |
кaмєни |
|
|
|
.. . |
|
кaменемъ |
кaменьми |
|
|
|
%. . |
|
кaмени |
кaменехъ |
|
|
|
0. . |
|
= *. . |
= *. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8. . |
. . |
|
|
. . |
|
|
|
|
|
|
|
*. . |
|
дeнь |
дни6 |
|
дни6, |
днjе |
+. . |
|
днE |
дню6, днjю |
|
днjй, |
днeй |
. . |
|
дни2, днeви, дню2 |
дeньма |
|
днє1мъ |
|
. . |
|
дeнь |
= *. . |
|
дни2 |
|
.. . |
|
днeмъ |
= . . |
|
дeньми |
|
%. . |
|
дни2 |
= .. . |
|
днeхъ |
|
0. . |
|
= *. . |
= *. . |
|
= *. . |
|
16
|
8. . |
. . |
|
|
|
*. . |
мaти |
мaтєри |
+. . |
мaтере |
мaтерей, мaтерій |
. . |
мaтери |
мaтеремъ |
. . |
мaтерь |
мaтєри |
.. . |
мaтерію |
мaтерьми |
%. . |
мaтери |
мaтерехъ |
0. . |
= *. . |
= *. . |
|
|
|
|
8. . |
. . |
|
|
|
*. . |
цeрковь |
цє1ркви |
+. . |
цeркве |
церквeй |
. . |
цeркви |
цeрквамъ |
. . |
цeрковь |
цє1ркви |
.. . |
цeрковію |
цeрквами |
%. . |
цeркви |
цeрквахъ |
0. . |
= *. . |
= *. . |
1 2 .
- #! 6 . . ( ., ., ., . .
).
8. .
|
1 . |
2 . |
. . |
|
|
|
|
*.-0. . |
ѓзъ |
ты2 |
|
+. . |
менє2 |
тебє2 |
себє2 |
. . |
мнЁ ми2 |
тебЁ ти2 |
себЁ си2 |
. . |
менE мS |
тебE тS |
себE сS |
.. . |
мн0ю |
тоб0ю |
соб0ю |
%. . |
мнЁ |
тебЁ |
себЁ |
. . |
|
|
|
|
1 . |
2 . |
|
|
|
|
|
*.-0. . |
мы |
вы2 |
|
+.-%. . |
нaю |
вaю |
|
17
.-.. . |
нaма |
вaма |
. . |
ны2 |
вы2 |
. . |
|
|
|
|
|
|
1 . |
2 . |
|
|
|
*.-0. . |
мы2 |
вы2 |
+. . |
нaсъ |
вaсъ |
. . |
нaмъ |
вaмъ |
. . |
ны2 нaсъ |
вы2 вaсъ |
.. . |
нaми |
вaми |
%. . |
нaсъ |
вaсъ |
3 , , .
( . . )
.
8. .
|
. . |
|
. . |
|
:. . |
|
|
|
|
|
|
*.-0. . |
џнъ |
|
nно2 |
|
nнA |
+. . |
|
є3гw2 |
|
є3S |
|
. . |
|
є3мY |
|
є4й |
|
. . |
и5 є3го2 |
|
є5 |
|
ю5 |
.. . |
|
и4мъ |
|
є4ю |
|
%. . |
|
нeмъ |
|
нeй |
|
. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. . |
|
. . |
|
:. . |
*.-0. . |
џна |
|
|
џнэ |
|
+.-%. . |
|
|
є3ю2 |
|
|
.-.. . |
|
|
и4ма |
|
|
. . |
|
| |
|
|
|
. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. . |
|
. . |
|
:. . |
|
|
|
|
|
|
*.-0. . |
nни2 |
|
nни2 |
|
nнЁ |
+. . |
|
|
и4хъ |
|
|
18
. . |
|
|
и5мъ |
|
|
. . |
| и5хъ |
|
|
| |
|
.. . |
|
|
и4ми |
|
|
%. . |
|
|
ни1хъ |
|
|
, , . |
|
|
|||
8. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. . |
|
. . |
|
:. . |
|
|
|
|
|
|
*.-0. . |
и4же |
|
ћже |
|
є4же |
+. . |
|
є3гHже |
|
є3sже |
|
. . |
|
є3мyже |
|
є4йже |
|
. . |
и4же є3г0же |
|
є4же |
|
ю4же |
.. . |
|
и4мже |
|
є4юже |
|
%. . |
|
нeмже |
|
нeйже |
|
. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. . |
|
. . |
|
:. . |
|
|
|
|
|
|
*.-0. . |
|
|
ћже |
|
|
+.-%. . |
|
|
є3ю1же |
|
|
.-.. . |
|
|
и4маже |
|
|
. . |
|
|
ћже |
|
|
. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. . |
|
. . |
|
:. . |
|
|
|
|
|
|
*.-0. . |
и5же |
|
|
±же |
|
+. . |
|
|
и4хже |
|
|
. . |
|
|
и5мже |
|
|
. . |
±же и5хже |
|
|
±же |
|
.. . |
|
|
и4миже |
|
|
%. . |
|
|
ни1хже |
|
|
, , ( ).
.
19
8. .
|
. . |
|
. . |
|
|
:. . |
|
|
|
|
|
|
|
*.-0. . |
т0й |
|
то2 |
|
|
тA |
+. . |
|
тогw2 |
|
|
тоS |
|
. . |
|
томY |
|
|
т0й |
|
. . |
т0й того2 |
|
то2 |
|
|
тY |
.. . |
|
тёмъ |
|
|
т0ю |
|
%. . |
|
т0мъ |
|
|
т0й |
|
. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. . |
|
. . |
|
|
:. . |
|
|
|
|
|
|
|
*.- . -0. . |
т† |
|
|
тЁ |
||
+.-%. . |
|
|
тHю |
|
|
|
.-.. . |
|
|
тёма |
|
|
|
. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. . |
|
. . |
|
|
:. . |
|
|
|
|
|
|
|
*.-0. . |
тjи |
|
т† |
|
|
тhz |
+. . |
|
|
тёхъ |
|
|
|
. . |
|
|
тBмъ |
|
|
|
. . |
тhz |
|
т† |
|
|
тhz |
.. . |
|
|
тёми |
|
|
|
%. . |
|
|
тёхъ |
|
|
|
.
8. .
|
. . |
|
|
. . |
|
:. . |
|
|
|
|
|
|
|
*. |
си1льный |
|
си1льное |
|
си1льнаz |
|
+. |
|
си1льнагw |
|
си1льныz |
|
|
. |
|
си1льному |
|
си1льной, |
си1льнэй |
|
. |
си1льный си1льнаго |
|
си1льное |
|
си1льную |
|
.. |
|
си1льнымъ |
|
си1льною |
|
|
%. |
|
си1льномъ, си1льнемъ |
|
си1льной, |
си1льнэй |
|
0. |
= *. . |
|
= *. . |
|
= *. . |
|
20