Добавил:
korayakov
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:маркетинг из Swamp / VDV-0020 / MA-011
.TXT з «® ў д ©«Ґ: vdv-0020.txt
я1II. ЋЇҐа вЁўл© ¬ аЄҐвЁЈ
я1‚Ё¤ля0 я1(вЁЇл) ¬ аЄҐвЁЈ . Ћб®ўлҐ 楫Ё Ё дгЄжЁЁ
я1¬ аЄҐвЁЈ . Џа®Ў«Ґ¬ ўлЎ®а 楫Ґ© дЁа¬л Ёя0 я1бЇ®б®я0-
я1Ў®ў Ёе ¤®бвЁ¦ҐЁп
„ ¤Ё¬ б«Ґ¤го饥, ў ЇҐаў®¬ ЇаЁЎ«Ё¦ҐЁЁ, ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ:
Њ аЄҐвЁЈ - н⮠祫®ўҐзҐбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм, в Є Ё«Ё Ё зҐ
Ё¬Ґой п ®в®иҐЁҐ Є алЄг.
—в® в Є®Ґ ал®Є, ¬л 㦥 ўлиҐ, ¤®бв в®з® Єа вЄ® а бᬮв५Ё.
Џ®Їлв Ґ¬бп ®вўҐвЁвм ⥯Ґам ў®Їа®б: зв® в Є®Ґ "¬ аЄҐвЁЈ" Ё
Є Є®ў , ў®®ЎйҐ Ј®ў®ап, - Є®жҐЇжЁп ¬ аЄҐвЁЈ ? ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®,
ҐЄ®в®а®Ґ ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ § ¬Ґз ЁҐ, бўп§ ®Ґ б ®вўҐв®¬
¤ л© ў®Їа®б.
…б«Ё Ёб室Ёвм Ё§ Є« ббЁдЁЄ жЁЁ ⥮ਨ "гЇа ў«ҐЁп ¬ аЄҐвЁ-
Ј®¬", ЇаҐ¤«®¦Ґ®© Їа®дҐбб®а®¬ ¬ аЄҐвЁЈ ‘ҐўҐа®-‡ Ї ¤®Ј® гЁ-
ўҐабЁвҐв ‘Ђ ”Ё«ЁЇ®¬ Љ®в«Ґа®¬, в® Ї®¤ "Є®жҐЇжЁҐ© ¬ аЄҐвЁЈ "
- 94 -
Ї®Ё¬ Ґвбп "ба ўЁвҐ«м® ®ўл© Ї®¤е®¤ ў ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбЄ®© ¤Ґп-
⥫м®бвЁ", Є®в®ал© "г⢥ত Ґв, зв® § «®Ј®¬ ¤®бвЁ¦ҐЁп 楫Ґ©
®аЈ Ё§ жЁЁ пў«повбп ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ 㦤 Ё Ї®вॡ®б⥩ 楫Ґўле
алЄ®ў Ё ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ ¦Ґ« Ґ¬®© 㤮ў«Ґвў®аҐ®бвЁ Ў®«ҐҐ нд䥪⨢-
л¬Ё Ё Ў®«ҐҐ Їа®¤гЄвЁўл¬Ё, 祬 г Є®ЄгаҐв®ў, бЇ®б®Ў ¬Ё" [‘¬.:
Љ ® в « Ґ а ”. Ћб®ўл ¬ аЄҐвЁЈ . ‘ Єв-ЏҐвҐаЎгаЈ: ЂЋ "ЉЋђ“ЌЂ",
ЂЋ‡’ "‹ЁвҐа Ї«об". 1994. ‘. 24].
…б«Ё Ёб室Ёвм Ё§ ¤агЈЁе Є« ббЁдЁЄ жЁ© Є®жҐЇжЁ© ¬ аЄҐвЁЈ ,
в® ў®§ЁЄ ов ҐЄ®в®алҐ Їа®Ў«Ґ¬л, ® Є®в®але Ў®«ҐҐ Ї®¤а®Ў® ¬л
а ббЄ ¦Ґ¬ Ё¦Ґ.
ђ бб¬ ваЁў п бгй®бвм Ї®бв ў«Ґ®Ј® ў®Їа®б ("Є Є®ў Є®жҐЇ-
жЁп ¬ аЄҐвЁЈ ?"), ҐҐ ў®§¬®¦®, Ї® ”.Љ®в«Ґаг, " га®ўҐ пў«Ґ-
Ёп" ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм б Ї®¬®ймо ўла ¦ҐЁ© вЁЇ : "ЋвлйЁвҐ Ї®вॡ®бвЁ Ё
㤮ў«Ґвў®аЁвҐ Ёе", "Џа®Ё§ў®¤ЁвҐ в®, зв® ¬®¦ҐвҐ Їа®¤ вм, ў¬Ґбв®
в®Ј® зв®Ўл Їлв вмбп Їа®¤ вм в®, зв® ¬®¦ҐвҐ Їа®Ё§ўҐбвЁ", "‹оЎЁвҐ
Є«ЁҐв , Ґ в®ў а", "Џгбвм Ўг¤Ґв Ї®-ў 襬г", "‚л - и Ў®бб",
"„Ґ« вм ўбҐ, зв® ў иЁе бЁ« е, зв®Ўл ¬ ЄбЁ¬ «м® ў®§¬ҐбвЁвм
Є ¦¤л© § ва зҐл© Є«ЁҐв®¬ ¤®«« а 楮бв®© § зЁ¬®бвмо, Є -
зҐбвў®¬ Ё 㤮ў«Ґвў®аҐ®бвмо". „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ®ЎкҐЄв®¬ ®б®ў-
®Ј® ўЁ¬ Ёп ў "Є®жҐЇжЁЁ ¬ аЄҐвЁЈ " ”.Љ®в«Ґа ®Ўкпў«пҐв Ё§гзҐ-
ЁҐ 楫Ґўле Є«ЁҐв®ў дЁа¬л б Ёе 㦤 ¬Ё, § Їа®б ¬Ё Ё Ї®вॡ®б-
вп¬Ё. ”Ёа¬ ЁвҐЈаЁагҐв Ё Є®®а¤ЁЁагҐв ўбо бў®о ¤Ґп⥫м®бвм б
а бзҐв®¬ ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ ¬ ЄбЁ¬ «м®© 㤮ў«Ґвў®аҐ®бвЁ Є«ЁҐв®ў,
Ї®«гз п ᮮ⢥вбвўгойго ЇаЁЎл«м Ё¬Ґ® Ў« Ј®¤ ап ᮧ¤ Ёо Ё Ї®¤-
¤Ґа¦ Ёо Ї®вॡЁвҐ«мбЄ®© 㤮ў«Ґвў®аҐ®бвЁ.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, б®Ј« б® ”.Љ®в«Ґаг, Ї® бў®Ґ© Ј«гЎЁ®© бгвЁ
Є®жҐЇжЁп ¬ аЄҐвЁЈ - нв® ®аЁҐв жЁп 㦤л, § Їа®бл Ё Ї®в-
ॡ®бвЁ Є«ЁҐв®ў, Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ п Є®¬Ї«ҐЄбл¬Ё гбЁ«Ёп¬Ё ®аЈ Ё§ -
жЁЁ ¬ аЄҐвЁЈ , 楫Ґл¬Ё ᮧ¤ ЁҐ Ї®вॡЁвҐ«мбЄ®© 㤮ў«Ґв-
ў®аҐ®бвЁ ў Є зҐб⢥ ®б®ўл ¤«п ¤®бвЁ¦ҐЁп 楫Ґ© ®аЈ Ё§ жЁЁ.
€ ЄЁ¬ ®Ўа 鮬, Ёб室 п "Є®жҐЇжЁп ¬ аЄҐвЁЈ " ®ва ¦ Ґв ЇаЁўҐа-
¦Ґ®бвм дЁа¬л ⥮ਨ б㢥२вҐв Ї®вॡЁвҐ«п [‘¬.: Љ ® в « Ґ а
”. “Є §. б®з. ... ‘. 24-25].
Ћ¤ Є®, и ў§Ј«п¤, ¤ го "Є®жҐЇжЁо ¬ аЄҐвЁЈ ", ЇаҐ¤«®-
¦Ґго ”.Љ®в«Ґа®¬, Ё¬ҐҐв б¬лб« ба ўЁвм б ¤агЈЁ¬Ё Є®жҐЇжЁп¬Ё,
ўЁ¤ ¬Ё (Ё«Ё вЁЇ ¬Ё) ¬ аЄҐвЁЈ . Ћбв ®ўЁ¬бп ЇҐаў® з «м® ўЁ-
¤ е (вЁЇ ¬Ё) ¬ аЄҐвЁЈ , ў§пвле ў Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ Є®вҐЄбвҐ.
- 95 -
2.я11 ‚Ё¤л (вЁЇл) ¬ аЄҐвЁЈ
я1----------------------------
‘®Ј« б® Є« ббЁдЁЄ жЁЁ, ¤ ®© ®Їпвм-в ЄЁ ”Ё«ЁЇ®¬ Љ®в«Ґа®¬,
ўбҐЈ® ў Ёбв®аЁЁ (Є Є Ё ў ⥮ਨ Ё ў б ¬®© "¦Ёў®© Їа ЄвЁЄҐ")
¬ аЄҐвЁЈ (Є Є "бва ⥣Ё© бЎлв ") Ё¬ҐҐвбп Їпвм Ј«®Ў «мле,
"дг¤ ¬Ґв «м®-Ёбв®аЁзҐбЄЁе", Є®жҐЇжЁ© ¬ аЄҐвЁЈ , ®б®ўҐ
Є®в®але Є®¬¬ҐазҐбЄЁҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ ўҐ«Ё (Ё ўҐ¤гв) бў®о бЎлв®ўго
¤Ґп⥫м®бвм, Ё¬Ґ® - нв® Є®жҐЇжЁЁ: 1. ‘®ўҐаиҐбвў®ў Ёп
Їа®Ё§ў®¤бвў . 2. ‘®ўҐаиҐбвў®ў Ёп в®ў а . 3. €вҐбЁдЁЄ жЁЁ
Є®¬¬ҐазҐбЄЁе гбЁ«Ё©. 4. ‘®Ўб⢥® ¬ аЄҐвЁЈ (Ё«Ё 楫Ґў®Ј® ¬ а-
ЄҐвЁЈ ). 5. ‘®жЁ «м®-нвЁзҐбЄ®Ј® ¬ аЄҐвЁЈ .
”Ё«ЁЇ Љ®в«Ґа г⢥ত Ґв, зв® Є®жҐЇжЁЁ (1) б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп
Їа®Ё§ў®¤бвў Ё (2) б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп в®ў а - нв® бва ⥣ЁЁ бЎл-
в ў ЇҐаЁ®¤ ¤® з « ўв®а®© ¬Ёа®ў®© ў®©л; Є®жҐЇжЁЁ (3) ЁвҐ-
бЁдЁЄ жЁЁ Є®¬¬ҐазҐбЄЁе гбЁ«Ё© Ё (4) б®Ўб⢥® ¬ аЄҐвЁЈ (Ё«Ё
楫Ґў®Ј® ¬ аЄҐвЁЈ ) - Ї®пўЁ«Ёбм ба §г Ї®б«Ґ ўв®а®© ¬Ёа®ў®© ў®©-
л; Є®жҐЇжЁп (5) б®жЁ «м®-нвЁзҐбЄ®Ј® ¬ аЄҐвЁЈ - ЁЎ®«ҐҐ
ᮢ६Ґ п Ё Їа®ЈаҐббЁў п, Ї®бЄ®«мЄг ® ЁЎ®«ҐҐ нд䥪⨢®
¤«п дЁа¬л " Їа ў«пҐв гбЁ«Ёп ЇҐаб® « дЁа¬л ¤«п ¤®бвЁ¦ҐЁп ¦Ґ-
« Ґ¬ле га®ўҐ© бЎлв а §ле алЄ е" Ё, Єа®¬Ґ в®Ј®, ЇаҐ¤бв ў-
«пҐв б®Ў®© пў«ҐЁҐ б ¬®Ј® Ї®б«Ґ¤ҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ.
ђ бᬮваЁ¬ ®б®ўлҐ Ё¤ҐЁ Є®жҐЇжЁЁ ¬ аЄҐвЁЈ , бўп§ лҐ б -
з « б "¤®ў®Ґл¬Ё" Ї®¤е®¤ ¬Ё (1-2).
1. Љ®жҐЇжЁп б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп Їа®Ё§ў®¤бвў .
‘®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ Їа®Ё§ў®¤бвў : ®б®ў®© б¬лб« нв®© Є®жҐЇжЁЁ
§ Є«оз Ґвбп ў г⢥তҐЁЁ в®Ј®, зв® Ї®вॡЁвҐ«Ё Ўг¤гв Ї®ЄгЇ вм
в®«мЄ® ⥠⮢ ал, Є®в®алҐ иЁа®Є® а бЇа®бва Ґл Ё Є®в®алҐ Ї® жҐ-
Ґ Ё¬ ўЇ®«Ґ ¤®бвгЇл. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, «Ёж , ЇаЁЁ¬ ойЁҐ аҐиҐЁп
(¤ «ҐҐ б®Єа 饮 - "‹Џђ") ¤®«¦л Їа ўЁвм бў®Ё гбЁ«Ёп ў ЇҐаўго
®зҐаҐ¤м б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ Їа®Ё§ў®¤бвў Ё § ⥬ - Ї®ўл襨Ґ
нд䥪⨢®бвЁ бЁб⥬л а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп. ‚ Є ЄЁе бЁвг жЁпе "а Ў®в -
Ґв" нв Є®жҐЇжЁп ? (Ђ) Љ®Ј¤ бЇа®б ®зҐм ўлб®Є, ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ
Єа ©Ґ Ё§Є®Ґ /¤ҐдЁжЁв/. (‚) Љ®Ј¤ ᥡҐбв®Ё¬®бвм в®ў а б«ЁиЄ®¬
ўлб®Є Ё ҐҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬® бЁ§Ёвм (Ё в®Ј¤ , ҐбвҐб⢥®, б«Ґ¤гҐв
ўв®¬ вЁзҐбЄ®Ґ Ї®ўл襨Ґ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤ га®ўҐ вҐе-
®«®ЈЁЁ ўлЇгбЄ Ґ¬®Ј® Їа®¤гЄв ).
ЏаЁ¬Ґа нв®© Є®жҐЇжЁЁ ў ‘Ђ а бᬮваЁ¬ ®б®ўҐ ўв®¬®ЎЁ«м-
®© Їа®¬ли«Ґ®бвЁ. ’ Є, бв®Ё¬®бвм " த®Ј® ўв®¬®ЎЁ«п" ѓҐаЁ
- 96 -
”®а¤ " ў 1917 Ј®¤г б®бв ў«п« 360 $ ЇаЁ ўлЇгбЄҐ 785432 ивгЄ ў
Ј®¤; ў 1921 Ј®¤г - 335 $ ЇаЁ ўлЇгбЄҐ 1250000 ив. [‘¬.: ” ® а ¤
ѓ. Њ®п ¦Ё§м, ¬®Ё ¤®бвЁ¦ҐЁп. Њ. ”Ё‘. 1989. ‘. 119].
‚ ђ®ббЁЁ - бЄ®«мЄ® ўбҐЈ® ўлЇгбЄ Ґвбп «ҐЈЄ®ўле ўв®¬®ЎЁ«Ґ©? Ќ
1992 Ј®¤ Ўл«® - 900000 ивгЄ ўбҐЈ®-в® [б¬.: €§ўҐбвЁп. 1994. 25
¬ ав , Љ ©¤ ЁЄ®ў - ¤ЁаҐЄв®а Ђўв®‚Ђ‡ ], ў 1994 Ј®¤г - ®Є®«®
800000 ивгЄ. ‚ Є зҐб⢥ паЄ®Ј® ЇаЁ¬Ґа ¤Ё ¬ЁЄЁ ЄаЁ§Ёб®Ј® Ї ¤Ґ-
Ёп Їа®Ё§ў®¤бвў ўлЇгбЄ «ҐЈЄ®ўле ўв®¬®ЎЁ«Ґ© ў ђ®ббЁЁ ¬®¦®
ЇаҐ¤«®¦Ёвм ¤ лҐ, ЇаҐ¤бв ў«ҐлҐ аЁб. 2.1.
ђ Ё б. 2.1
‚лЇгбЄ «ҐЈЄ®ўле ўв®¬®ЎЁ«Ґ© ў ђ®ббЁЁ б 1990 Ї® 1994 ЈЈ.
’лб. ивгЄ
1200
_____
1000 і і _____
і і і і _____ _____
800 і і і і і і і і _____
і і і і і і і і і і
600 і і і і і і і і і і
і і і і і і і і і і
400 і і і і і і і і і і
і і і і і і і і і і
200 і і і і і і і і і і
і і і і і і і і і і
0 і_____і___і_____і___і_____і___і_____і___і_____і____
1990 Ј. 1991 Ј. 1992 Ј. 1993 Ј. 1994 Ј.
€бв®зЁЄ: Љ®¬¬Ґаб вљ. 1995. N 16 (127). 2 ¬ п 1995. ‘. 15.
‘Є®«мЄ® бв®Ёв «ҐЈЄ®ў®© ўв®¬®ЎЁ«м ў ђ®ббЁЁ ? –Ґ - га®ўҐ
¬Ёа®ўле бв ¤ ав®ў ўв®¬®ЎЁ«Ґ© «®ЈЁз®Ј® Є« бб / ЇаЁ¬Ґа,
Їа®¤ ¦ п жҐ "‚®«ЈЁ" ѓЂ‡-31029 ў 1995 Ј®¤г ў ЌЁ¦Ґ¬ Ќ®ўЈ®а®¤Ґ
Ўл« Ї®ап¤Є $7500 ЇаЁ Є®вЁа®ўЄҐ 1$=5000 агЎ«Ґ© ў Є®жҐ ¬ п 1995
Ј®¤ , ў Њ®бЄўҐ жҐ «®ЈЁз®Ј® ўв®¬®ЎЁ«п "‚®«Ј " ѓЂ‡-31029
ў 1995 Ј®¤г - 60 ¬«.агЎ«Ґ©), зв® "Їа®б⮬г б®ўҐвбЄ®¬г 祫®ўҐЄг"
ЇаЁ ҐЈ® б।Ґ¬Ґбпз®© § аЇ« ⥠Ї®ап¤Є 300-400 влб.агЎ«Ґ© ў ¬Ґ-
бпж ($60-80) - пў® Ґ Ї® Є а¬ г. (Ћв¬ҐвЁ¬, зв® ў "¤®ЇҐаҐбва®-
- 97 -
Ґзл© ЇҐаЁ®¤" б®ўҐвбЄЁ© 祫®ўҐЄ, Ґб«Ё е®вҐ« ЇаЁ®ЎаҐбвЁ «ҐЈЄ®ў®©
ўв®¬®ЎЁ«м, ¤®«¦Ґ Ўл«, бЁ«м® ®Ја ЁзЁў п бҐЎп ў® ўбҐ¬, Є®ЇЁвм
¤ҐмЈЁ Ї®ап¤Є 15-25 «Ґв, зв®Ўл ®бгйҐбвўЁвм бў®о ¬Ґзвг. ЏаЁ-
®ЎаҐвҐЁҐ ўв®¬®ЎЁ«п, Є Є Їа ўЁ«®, ®бгйҐбвў«п«®бм бў®Ґ¬ § ў®-
¤Ґ (ЇаҐ¤ЇаЁпвЁЁ) ЁбЄ«озЁвҐ«м® Ї® а бЇ®а殮Ёо ўлиҐбв®п饣® -
з «мбвў ).
2. Љ®жҐЇжЁп б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп в®ў а .
‘®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ в®ў а : ¤ п Є®жҐЇжЁп ¬ аЄҐвЁЈ " зЁ-
Ґв ¦Ёвм" «Ёим Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ॠ«Ё§гҐвбп ЇҐаў п Є®жҐЇжЁп
¬ аЄҐвЁЈ - б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп Їа®Ё§ў®¤бвў .
Љ®жҐЇжЁп б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп в®ў а г⢥ত Ґв, зв® Ї®вॡЁвҐ-
«Ё Ўг¤гв Ї®ЄгЇ вм в®«мЄ® ⥠⮢ ал, Є®в®алҐ Ё¬Ґов «гзиЁҐ нЄбЇ«г-
в жЁ®лҐ бў®©бвў , ®Ў« ¤ ов ўлбиЁ¬ Є зҐбвў®¬ Ё, Ј« ў®Ґ, -
дЁа¬ ¤®«¦ гзЁвлў вм «оЎлҐ Ї®¦Ґ« Ёп Є«ЁҐв , ®б®ўҐ Є®в®-
але Ё б®ўҐаиҐбвў®ў вм Є зҐбвўҐлҐ Ї а ¬Ґвал в®ў а . ‘«Ґ¤®ў -
⥫м®, " ўл室Ґ" ®ЎйҐҐ агЄ®ў®¤бвў® дЁа¬®© (‹Џђ) Ё ®бв «м®©
ЇҐаб® « дЁа¬л ¤®«¦л б®б।®в®зЁвм ўбҐ бў®Ё гбЁ«Ёп Ї®бв®п-
®¬ б®ўҐаиҐбвў®ў ЁЁ в®ў а , б®Ј« б® Ї®¦Ґ« Ёп¬ Є«ЁҐв®ў.
ЏаЁ г⢥তҐЁЁ нв®© Є®жҐЇжЁЁ ў ¦Ё§м ¤®«¦® Ўлвм б®Ў«о¤Ґ®
®зҐм ў ¦®Ґ гб«®ўЁҐ: бл饨Ґ алЄ . Џ®Є Ґв бл饨п алЄ
- Ё ® Є Є®¬ Є зҐб⢥ Ґ Ј®ў®аЁ¬.
ђ бᬮваЁ¬ ЇаЁ¬Ґа, Їа®¤®«¦ ойЁ© Є®жҐЇв㠫쮥 ба ўҐЁҐ
алЄҐ «ҐЈЄ®ўле ўв®¬®ЎЁ«Ґ© ў ‘Ђ. ’ Є, Ґб«Ё ў ЇҐаў®¬ б«гз Ґ
(Є®жҐЇжЁп б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп Їа®Ё§ў®¤бвў ) Ўл« ЇаЁўҐ¤Ґ ЇаЁ¬Ґа б
¤ҐиҐўл¬ ўв®¬®ЎЁ«Ґ¬ "¤«п த " ѓҐаЁ ”®а¤ , Є®в®ал© б®ЎЁа «бп
ў жҐе е ¬ бб®ў®Ј® Ї®в®з®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў Ё Є®в®ал©, ў з бв®бвЁ,
४« ¬Ёа®ў «бп паЄЁ¬ д®аЁ§¬®¬: "Џгбвм ¬®п ¬ иЁ Ўг¤Ґв «оЎ®Ј®
梥в , «Ёим Ўл нв®в жўҐв Ўл« зҐал©"; в® ў® ўв®а®¬ б«гз Ґ (Є®-
楯жЁп б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп в®ў а ) Є®ЄгаЁагой п дЁа¬ - "„¦ҐҐа «
¬®в®аб" - ЇаҐ¤«®¦Ё« ®б®ў ЁЁ в®© ¦Ґ Ё¤ҐЁ " த®Ј® ўв®¬®-
ЎЁ«п" 楫го Ј ¬¬г 梥⮢ «ҐЈЄ®ўле ўв®¬ иЁ, 㤮ў«Ґвў®апойЁе б -
¬лҐ а §«ЁзлҐ, б ¬лҐ Ё§лбЄ лҐ ўЄгбл «оЎле Ї®ЄгЇ ⥫Ґ©. –Ґ
ўв®¬®ЎЁ«п "„¦ҐҐа « ¬®в®аб" Ўл« Ґ ¬®Ј® ўлиҐ жҐл «®ЈЁз-
®Ј® ўв®¬®ЎЁ«п дЁа¬л "”®а¤", ® ўлЎ®а Ї® 梥⮢®© Ј ¬¬Ґ ўв®¬®-
ЎЁ«Ґ© "„¦ҐҐа « ¬®в®аб" ¬®Ј® ЇаҐў®б室Ё« зҐале «®ЈЁзле
ўв®¬®ЎЁ«Ґ© дЁа¬л "”®а¤", ўб«Ґ¤бвўЁҐ 祣® Ї® ®ЎсҐ¬ ¬ Їа®¤ ¦ дЁа-
¬ "„¦ҐҐа « ¬®в®аб" ўли« ЇҐаў®Ґ ¬Ґбв®.
3. ’аҐвмп ¬ аЄҐвЁЈ®ў п Є®жҐЇжЁп: ЁвҐбЁдЁЄ жЁЁ Є®¬¬ҐазҐб-
- 98 -
ЄЁе гбЁ«Ё©. ќв Є®жҐЇжЁп г⢥ত Ґв, зв® Є«ЁҐвл Ґ Ўг¤гв Ї®Єг-
Ї вм в®ў ал ў ¤®бв в®з®¬ Є®«ЁзҐб⢥, Ґб«Ё ®аЈ Ё§ жЁп Ґ ЇаҐ¤Ї-
аЁ¬Ґв ᮮ⢥вбвўгойЁе (Ў®«миЁе) гбЁ«Ё© ў бдҐаҐ бвЁ¬г«Ёа®ў Ёп
бЎлв Ё бвЁ¬г«Ёа®ў Ёп бЇа®б . ќв® бЁвг жЁп - Є®Ј¤ Ґбвм Ё Є®«Ё-
зҐбвў® Ё Є зҐбвў® в®ў а®ў «оЎ®© ўЄгб, ® ў®§ЁЄ Ґв ®ўл© Є -
зҐбвўҐл© бЇҐЄв Ї® Їа®¤ ¦ ¬Ё - д Єв®а "ЁвҐбЁдЁЄ жЁЁ Є®¬¬Ґа-
зҐбЄЁе гбЁ«Ё©".
Џа®¤®«¦Ё¬ ЇаЁ¬Ґа б ўв®¬®ЎЁ«мл¬ алЄ®¬ ў ‘Ђ. Џ®пў«ҐЁҐ в -
Є®Ј® ўв®¬®ЎЁ«п, Є Є "”®«мЄбў ЈҐ" ў ‘Ђ, ®§ з «®: нв® ба ўЁ-
вҐ«м® ¤ҐиҐўл© ўв®¬®ЎЁ«м ¤«п த , Ї«об Ј ¬¬ ўбҐе 梥⮢,
Ї«об ҐйҐ, Єа®¬Ґ в®Ј®, а §ўЁв п бҐаўЁб п б«г¦Ў - Є®жҐЇжЁп Ё-
вҐбЁдЁЄ жЁЁ Є®¬¬ҐазҐбЄЁе гбЁ«Ё© (Єа®¬Ґ в®Ј®, ҐйҐ Ї«об ᮮ⢥вб-
вўгой п ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ п Ё Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ п ४« ¬ п ®Ўа Ў®вЄ :
ўв®¬®ЎЁ«м "”®«мЄбў ЈҐ" - "¦гЄ" - ўв®а®© ўв®¬®ЎЁ«м ¤«п ¬ҐаЁ-
Є бЄ®© ᥬмЁ, зв® Ўл«® ®зҐм ЇаҐбвЁ¦л¬ пў«ҐЁҐ¬).
€в Є, ®вбо¤ ¬л ўЁ¤Ё¬, зв® ®б®ў п ⥤ҐжЁп а §ўЁвЁп ¬Ёа®-
ў®Ј® ¬ аЄҐвЁЈ бўп§ б ЇҐаҐ®б®¬ ЄжҐв ¬ аЄҐвЁЈ®ўле гбЁ«Ё©
б б®Ўб⥮ Їа®Ё§ў®¤бвў , вҐе®«®ЈЁ© Ё ®ў®Ј® в®ў а - Є®¬-
¬ҐазҐбЄЁҐ гбЁ«Ёп бҐаўЁб , "®Ўа Ў®вЄг Ї®вॡЁвҐ«п", гЄаҐЇ-
«ҐЁҐ, ў Є®жҐ Є®ж®ў, б®жЁ «м®Ј® Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® Ў« Ј®Ї®«гзЁп
Ї®вॡЁвҐ«п в®ў а®ў Ё гб«гЈ.
4. Љ®жҐЇжЁп б®Ўб⢥® "¬ аҐвЁЈ ", Ё«Ё, в®зҐҐ, - Є Є нв®
ЇаЁпв® Ї®Ё¬ вм ў ђ®ббЁЁ - Є®жҐЇжЁп 楫Ґў®Ј® ¬ аЄҐвЁЈ .
„ п Є®жҐЇжЁп г⢥ত Ґв, зв® § «®Ј®¬ ¤®бвЁ¦ҐЁп ж Ґ « Ґ ©
®аЈ Ё§ жЁЁ пў«пҐвбп ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Ґ в®«мЄ® 㦤, Ї®вॡ®б⥩ Ё
§ Їа®б®ў Є«ЁҐв®ў, ® Ё ҐйҐ - ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ ¦Ґ« Ґ¬®© ¤«п Ёе 㤮ў-
«Ґвў®аҐ®бвЁ Ў®«ҐҐ нд䥪⨢묨, 祬 г Є®ЄгаҐв®ў бЇ®б®Ў ¬Ё,
楫Ґўле алЄ е. Њл а бᬮв५Ё ўлиҐ бгвм 楫Ґў®Ј® ¬ аЄҐвЁЈ
(ўла ¦Ґ®Ј® ў д®аЁ§¬ е вЁЇ : "ЋвлйЁвҐ г¦¤л Ё«Ё ᮧ¤ ©вҐ Ї®в-
ॡ®бвЁ Є«ЁҐв Ё - 㤮ў«Ґвў®аЁвҐ Ёе"; "‹оЎЁвҐ бў®ҐЈ® Є«ЁҐв ,
Ґ бў®© в®ў а" Ё в.Ї.); ®, ®зҐўЁ¤®, Ё¬ҐҐв б¬лб« Їа®¤®«¦Ёвм
¤ «ҐҐ «®ЈЁо б алЄ®¬ «ҐЈЄ®ў®Ј® ўв®¬®ЎЁ«п ў ‘Ђ.
ЏаЁ¬Ґа ॠ«Ё§ жЁЁ Є®жҐЇжЁЁ б®Ўб⢥® "¬ аҐвЁЈ ", - ў ‘Ђ -
нв® Ї®пў«ҐЁҐ а §®ўЁ¤®бвЁ пЇ®бЄ®© "’®©®вл" - ¬ «®«Ёва ¦ЄЁ
"Ља г". ќв® ўв®¬ иЁ : (1) Ўл« ¤«п த Ё ®в®бЁвҐ«м® ¤Ґ-
襢 , (2) Ё¬Ґ« а §«Ёзго Ј ¬¬г 梥⮢, (3) Ё¬Ґ« бҐаўЁбго
б«г¦Ўг, , Єа®¬Ґ в®Ј® (4) в Є¦Ґ Ё в ЄЁҐ "¬Ґ«®зЁ", Є Є Є®¤ЁжЁ®-
Ґа, ¬ЁЁ-TV, а ¤Ё®, ⥫Ґд®, Ё - б гг-«оЄб б ЇаЁжҐЇ®¬.
- 99 -
€в Є, ў Є зҐб⢥ ҐЄ®в®але ЇаҐ¤ў аЁвҐ«мле ўлў®¤®ў Ї® а бб-
¬ ваЁў Ґ¬®¬г ў®Їа®бг ўлў®¤®ў ¬®¦® г⢥ত вм б«Ґ¤го饥: ў
1920-Ґ Ј®¤л ў ‘Ђ, Є Є Ё ў® ўбҐ¬ ¬ЁаҐ, Їа ЄвЁзҐбЄЁ ҐиҐ Ґ Ўл«®
"Є®жҐЇжЁЁ ¬ аЄҐвЁЈ " ў ⮬ ўЁ¤Ґ, ў Є Є®¬ ЇаҐ¤бв ў«пҐв нв®
”.Љ®в«Ґа; Ё¬Ґ®: Ўл«Ё Є®жҐЇжЁЁ б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп Їа®Ё§ў®¤б-
вў Ё б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп в®ў а . ‘гвм нвЁе Є®жҐЇжЁ© ¬®¦® Ї®Є -
§ вм ЇаЁ¬ҐаҐ ўв®¬®ЎЁ«м®Ј® алЄ . ѓҐаЁ ”®а¤-I ўл襫 ал-
®Є б® бў®Ё¬ ¤ҐиҐўл¬ бв ¤ авл¬ ўв®¬®ЎЁ«Ґ¬, Є®в®ал© бв « Їа®-
Ё§ў®¤Ёвмбп Є®ўҐ©ҐаҐ. ‡ ⥬ ЇҐаў®Ґ ¬Ґбв® Ї® Їа®¤ ¦ ¬ ўл襫
"„¦ҐҐа « Њ®в®аб", Є®в®ал© Їа®Ё§ў®¤Ё« «®ЈЁзлҐ Ї® Є« ббг ў-
⮬®ЎЁ«Ё, ® б 楫®© Ј ¬¬®© а §®®Ўа §ле 梥⮢, 㤮ў«Ґвў®апў-
иЁе а §«ЁзлҐ ўЄгбл Ї®ЄгЇ ⥫Ґ©. „ «ҐҐ, 㦥 Ї®б«Ґ 2-© ¬Ёа®ў®©
ў®©л, ¬ҐаЁЄ бЄЁ© ал®Є Їа®аў «бп Ґ¬ҐжЄЁ© "”®«мбў ЈҐ" -
¤ҐиҐўл© ўв®¬®ЎЁ«м ¤«п த § бзҐв ᮧ¤ Ёп б®Ўб⢥®© бҐа-
ўЁб®© б«г¦Ўл (Є®жҐЇжЁп ЁвҐбЁдЁЄ жЁЁ Є®¬¬ҐазҐбЄЁе гбЁ«Ё©).
Ќ Є®Ґж, ў Є зҐб⢥ ЇаЁ¬Ґа Є®жҐЇжЁЁ "б®Ўб⢥® ¬ аЄҐвЁ-
Ј " (Ё«Ё, в®зҐҐ, "楫Ґў®Ј® ¬ аЄҐвЁЈ ") ¬®¦® ЇаЁўҐбвЁ д Єв в®-
Ј®, Є Є пЇ®бЄ п дЁа¬ "’®©®в " а §а Ў®в « бЇҐжЁ «м® ¤«п нв®Ј®
¬ҐаЁЄ бЄ®Ј® алЄ ¬ «®«Ёва ¦Єг "Ља г", ЇҐаўго ¬ иЁг нв®Ј®
Є« бб б Є®¤ЁжЁ®Ґа®¬ Ё ¤агЈЁ¬Ё ЇаЁўлзл¬Ё ¤«п ¬ҐаЁЄ бЄ®Ј®
ўв®¬®ЎЁ«Ёбв ваЁЎгв ¬Ё Ё ў Ёв®ЈҐ § ў®Ґў « 20% алЄ ўў®§Ё¬ле
ўв®¬®ЎЁ«Ґ©.
…б«Ё Ј®ў®аЁвм ® 5-¬ вЁЇҐ ¬ аЄҐвЁЈ , в® Ґбвм, ў вҐа¬Ё е
”.Љ®в«Ґа , ® "б®жЁ «м®-нвЁзҐбЄ®¬ ¬ аЄҐвЁЈҐ", в® нв Є®жҐЇжЁп
¬ аЄҐвЁЈ бзЁв Ґвбп Ё¬ б ¬®© ᮢ६Ґ®©. Ћ , ў з бв®бвЁ, гв-
ўҐа¦¤ Ґв, зв® § ¤ 祩 дЁа¬л пў«пҐвбп Ґ в®«мЄ® ўлЇ®«ҐЁҐ ўбҐе
гб«®ўЁ©, ®в®бпйЁебп Є Є®жҐЇжЁп¬ ¬ аЄҐвЁЈ ўл襯ਢҐ¤Ґле вЁ-
Ї®ў 1-4, ® Ё в Є¦Ґ - б ®¤®ўаҐ¬Ґл¬ б®еа ҐЁҐ¬ Ё гЄаҐЇ«ҐЁҐ¬
Ў« Ј®Ї®«гзЁп ®ЎйҐбвў ў 楫®¬ Ё Є ¦¤®Ј® ҐЈ® ®в¤Ґ«м®Ј® Ї®вॡЁ-
вҐ«п ў ®в¤Ґ«м®бвЁ.
Ћв«ЁзЁҐ б®жЁ «м®-нвЁзҐбЄ®Ј® ¬ аЄҐвЁЈ ®в ®бв «мле вЁЇ®ў
¬ аЄҐвЁЈ - ў ⮬, зв® дЁа¬ , Є®в®а п 㤮ў«Ґвў®апҐв 㦤л, Ї®в-
ॡ®бвЁ Ё § Їа®бл Ї®ЄгЇ ⥫Ґ©, ¤®«¦ ¤Ґ©бвў®ў вм б гзҐв®¬ ¤®«-
Ј®ўаҐ¬Ґ®Ј® Ў« Ј ®ЎйҐбвў Ё Ї®вॡЁвҐ«Ґ©. €¬Ґ® в Є®Ј® த
Їа ў«Ґ®бвм Ё¬Ё¤¦ дЁа¬л Ё ¤®«¦ ЇаЁў«ҐЄ вм Ї®ЄгЇ ⥫Ґ© ў
Є зҐб⢥ д Єв®а Є®ЄгаҐв®бЇ®б®Ў®бвЁ ¤ ®© дЁа¬л б।Ё ®б-
в «мле.
‚ Є зҐб⢥ § ўҐаи о饣® ЇаЁ¬Ґа ўв®¬®ЎЁ«м®Ј® алЄ ¤«п ¤ -
- 100 -
®Ј® вЁЇ Є®жҐЇжЁЁ ¬ аЄҐвЁЈ ¬®¦® ЇаЁўҐбвЁ иЁа®Є® а §аҐЄ« ¬Ё-
а®ў л© иўҐ¤бЄЁ© н«ҐЄв஬®ЎЁ«м: 袥¤л а §а Ў®в «Ё Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ
㦥 ўҐ¤аЁ«Ё в Єго ¬®¤Ґ«м, Є®в®а п 㤮ў«Ґвў®апҐв ўбҐ¬ ЇгЄв ¬
Є®жҐЇжЁ© 1-4, Ї«об ®вбгвбвўЁҐ ўле«®Їле Ј §®ў. Љ®жҐЇжЁп б®жЁ-
«м®-нвЁзҐбЄ®Ј® ¬ аЄҐвЁЈ ҐйҐ в®«мЄ® зЁ Ґв 室Ёвм бў®о
ал®зго Ёиг ў Їа ЄвЁЄҐ ¬ аЄҐвЁЈ®ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, Ё ® ¤®б-
в в®з ЇҐабЇҐЄвЁў . Ћ¤ Є® ®зҐўЁ¤ п ал®з п б« Ў®бвм ҐҐ ў
⮬, зв® жҐ н«ҐЄв஬®ЎЁ«п, Є Є Їа ўЁ«®, ў ¤ў а § ўлиҐ, 祬
жҐ «ҐЈЄ®ў®Ј® ўв®¬®ЎЁ«п ЎҐ§Ё®ў®¬ ¤ўЁЈ ⥫Ґ.
€в Є, Є®жҐЇжЁп б®жЁ «м®-нвЁзҐбЄ®Ј® ¬ аЄҐвЁЈ вॡгҐв бЎ -
« бЁа®ў Ёп ўбҐе ваҐе д Єв®а®ў: ЇаЁЎл«Ґ© дЁа¬л, Ї®ЄгЇ ⥫®мбЄЁе
Ї®вॡ®б⥩ Ё ЁвҐаҐб®ў ®ЎйҐбвў .
‚ § Є«о票Ґ ¤ ®Ј® Ї®¤а §¤Ґ« «ҐЄжЁЁ ®в¬ҐвЁ¬, зв® ”.Љ®в«Ґа
ЇаЁў®¤Ёв ¬®¦Ґбвў® ЇаЁ¬Ґа®ў в®Ј®, Є Є Є®жҐЇжЁо "楫Ґў®Ј® ¬ аЄҐ-
вЁЈ " ЎҐагв ў®®а㦥ЁҐ в ЄЁҐ дЁа¬л, Є Є "Џа®ЄвҐа н¤ ѓн¬Ў«",
"Ђ© ЃЁ ќ¬", "ќ©ў®", "Њ Є¤® «м¤б". Љ®в«Ґа бзЁв Ґв, зв® нвг Є®-
楯жЁо з йҐ ЁбЇ®«м§гов ў бў®Ґ© Їа ЄвЁЄҐ дЁа¬л, Їа®Ё§ў®¤пйЁҐ в®-
ў ал த®Ј® Ї®вॡ«ҐЁп (’ЌЏ), 祬 дЁа¬л, Їа®Ё§ў®¤пйЁҐ в®ў ал
Їа®Ё§ў®¤б⢥®Ј® § 票п (’ЏЌ); в Є¦Ґ нвг Є®жҐЇжЁо з йҐ
ЁбЇ®«м§гов дЁа¬л ЄагЇлҐ, Ґ¦Ґ«Ё ¬Ґ«ЄЁҐ Є®¬Ї ЁЁ. Љ®в«Ґа в Є¦Ґ
Ёа®ЁзҐбЄЁ § ¬Ґз Ґв, зв® ¬®ЈЁҐ дЁа¬л § пў«пов, зв® ®Ё ЁбЇ®ўҐ-
¤гов нвг Є®жҐЇжЁо, ® Їа ЄвЁЄҐ ҐҐ Ґ ЇаЁ¬Ґпов. ЋЁ ®Ја Ё-
зЁў овбп д®а¬ «мл¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё ¬ аЄҐвЁЈ , в ЄЁ¬Ё, Є Є ўўҐ¤ҐЁҐ
¤®«¦®б⥩ ўЁжҐ-ЇаҐ§Ё¤Ґв Ї® ¬ аЄҐвЁЈг, гЇа ў«пойЁе Ї® в®ў -
а ¬, а §а Ў®вЄ Ї« ®ў ¬ аЄҐвЁЈ , Їа®ўҐ¤ҐЁҐ ¬ аЄҐвЁЈ®ўле Ёбб-
«Ґ¤®ў Ё©, ® ®Ўе®¤пв ҐЈ® бгвм [Љ ® в « Ґ а ”. “Є. б®з. ‘. 26].
‘ҐЈ®¤п бв ®ўЁвбп ®зҐўЁ¤л¬, зв® ў ђ®ббЁЁ Ў®«миЁбвў® дЁа¬ ў
бЁ«г Ґа §ўЁв®бвЁ ал®зле ®в®иҐЁ© в Є¦Ґ "®Ўе®¤пв бгвм" ¬ аЄҐ-
вЁЈ . ‡ ¤ з Ї®н⮬г б®бв®Ёв ў ўлпᥨЁ, в®Ј®, 祬 ¦Ґ ў ¤Ґ©б-
⢨⥫м®бвЁ Ё Ї®зҐ¬г Ё¬Ґ® в Є ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп "б ¬ п Ј«гЎ®Є п
бгй®бвм ¬ аЄҐвЁЈ ". …Ґ, ў з бв®бвЁ, ў ЇҐаў®¬ ЇаЁЎ«Ё¦ҐЁЁ Ґбвм
б¬лб« ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Є Є "ЇаЁўҐа¦Ґ®бвм дЁа¬л ⥮ਨ б㢥२вҐв
Ї®вॡЁвҐ«п" (”.Љ®в«Ґа), Ё«Ё, зв® в® ¦Ґ б ¬®Ґ, - ®аЁҐв жЁҐ©
ўбҐЈ® Їа®Ё§ў®¤бвў дЁа¬л ўлпў«ҐлҐ 㦤, Ї®вॡ®б⥩ Ё § Ї-
а®б®ў ҐҐ Ї®вॡЁвҐ«Ґ©-Є«ЁҐв®ў. ђ бᬮваЁ¬ ў бўп§Ё б нвЁ¬ б«Ґ¤г-
ойЁ© ў®Їа®б: ®б®ўлҐ 楫Ё Ё дгЄжЁЁ ¬ аЄҐвЁЈ . в Є¦Ґ Їа®Ў«Ґ-
¬г ўлЎ®а 楫Ґ© дЁа¬л Ё бЇ®б®Ў®ў Ёе ¤®бвЁ¦ҐЁп.
- 101 -
2я1.я02я1. Ћб®ўлҐ 楫Ё Ё дгЄжЁЁ ¬ аЄҐвЁЈ . Џа®Ў«Ґ¬
я1ўлЎ®а 楫Ґ© дЁа¬л Ё бЇ®б®Ў®ў Ёе ¤®бвЁ¦ҐЁп.
Ћб®ўлҐ 楫Ё Ё дгЄжЁЁ ¬ аЄҐвЁЈ ¤®бв в®з® е®а®и® Ё Ї®«®
а бЄалў овбп ў гз®© «ЁвҐа вгॠЇ® ¬ аЄҐвЁЈг. ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ,
Ї®бЄ®«мЄг ў ¤ ®© а Ў®вҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ўв®абЄЁ© ў аЁ в ўҐа-
бЁЁ нв®Ј® ў®Їа®б , Ё, Єа®¬Ґ в®Ј®, б ®вўҐв ҐЈ® зЁ Ґвбп
ўлЇ®«ҐЁҐ Єгаб®ў®Ј® Їа®ҐЄв Ї® ¬ аЄҐвЁЈг, ¤ ¤Ё¬ ᮮ⢥вбвўго-
йЁҐ Ї®пᥨп.
Џ®пвЁҐ "楫Ё" пў«пҐвбп ®б®ў®Ї®« Ј ойЁ¬ Є Є ў ¬ аЄҐвЁЈҐ,
в Є Ё ў гЇа ў«ҐЁЁ ¬ аЄҐвЁЈ®¬ ( в Є¦Ґ ў ¤агЈЁе гЄ е Ї® гЇ-
а ў«ҐЁо, ЇаЁ¬Ґа, ¤ ¦Ґ ў в Є®© ¤ЁбжЁЇ«ЁҐ, Є Є бЁбвҐ¬л© -
«Ё§). €§ўҐбв®, зв® 90 % ®иЁЎ®Є ў гЇа ў«ҐЁЁ Їа®Ёб⥪ Ґв Ё§-§
®вбгвбвўЁп ॠ«ЁбвЁзҐбЄЁе 楫Ґ© Ё«Ё ®иЁЎ®Є ў д®а¬г«Ёа®ўЄҐ 楫Ґ©
дЁа¬л.
€§¬ҐҐЁҐ Ї а ¬Ґва®ў 楫Ё ЇаЁў®¤Ёв Є ®ў®¬г ўЁ¤ҐЁо бЁвг жЁЁ
Ё ®ўл¬ вॡ®ў Ёп¬ Є ¤Ґп⥫м®бвЁ бЁб⥬л. Ћвбо¤ ў®§ЁЄ Ґв
Їа®Ў«Ґ¬ , бўп§ п б® бвагЄвга®© 楫Ё (楫Ґ©) дЁа¬л.
ѓ Ґ Ґ а « м п ж Ґ « м (Ё«Ё, ў ¤агЈЁе вҐа¬Ё е, -
"ўлЎ®а ¬ЁббЁЁ") дЁа¬л (ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, ®аЈ Ё§ жЁЁ) ЇаЁ§ў ¤ вм
®вўҐв б«Ґ¤гойЁҐ ў®Їа®бл:
- —в® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© дЁа¬ (ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ, ®аЈ Ё§ жЁп) ?
- ‡ 祬 ® бгйҐбвўгҐв ?
- Љ Є®ў® ҐҐ Ґ¤Ёб⢥®Ґ ў бў®Ґ¬ தҐ ¬Ґбв® ¤ ®¬ алЄҐ
(Є Є®ў ҐҐ Ёи )?
„агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ўлЎа вм ЈҐҐа «мго 楫м - § зЁв ®вўҐвЁвм
®б®ў®© ў®Їа®б: "—Ґ¬ ¬л § Ё¬ Ґ¬бп Ё 祬 ¤®«¦л § Ё¬ вмбп,
зв®Ўл ўл¦Ёвм ў ал®зле гб«®ўЁпе, ®а¬ «м® дгЄжЁ®Ёа®ў вм Ё
а §ўЁў вмбп?"
–Ґ«м, Ё«Ё 楫Ґў п дгЄжЁп Є Є бЇ®б®Ў ¤Ґп⥫м®бвЁ дЁа¬л (®а-
Ј Ё§ жЁЁ) алЄҐ, и ў§Ј«п¤, ўЇ®«Ґ ¬®¦Ґв ўлбвгЇ вм ЄаЁ-
вҐаЁҐ¬ бпвЁп в ЄЁе жҐва «мле Ї®пвЁ© ¬ аЄҐвЁЈ , Є Є "ў« бвм
алЄҐ" Ё "Є®ва®«м алЄ ", Ї®бЄ®«мЄг "楫м" ў ¤ ®¬ ⥮аҐвЁ-
зҐбЄ®¬ Є®вҐЄб⥠Ґ в®«мЄ® ®Ў« ¤ Ґв ЇаЁ§ Є ¬Ё "®ЎйҐЇаЁпв®бвЁ",
"пб®бвЁ", "Ґ¤ўгб¬лб«Ґ®бвЁ", ® Ј« ў®Ґ - ® ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ў
Є зҐб⢥ ®ЎкпбЁвҐ«м®Ј® (нўаЁбвЁз®Ј®) Ї®Ё¬ Ёп "в®Ј®, а ¤Ё
祣®" (ЂаЁбв®вҐ«м) ᮧ¤ Ґвбп, дгЄжЁ®ЁагҐв, а §ўЁў Ґвбп Ё, ў®§-
¬®¦®, "г¬Ёа Ґв" Ё«Ё "¬®¤ЁдЁжЁагҐвбп" дЁа¬ (®аЈ Ё§ жЁп).
- 102 -
€¬Ґ® Ї®н⮬㠫оЎго дЁа¬г (®аЈ Ё§ жЁо) б«Ґ¤гҐв, и
ў§Ј«п¤, а бб¬ ваЁў вм ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Є Є 楫Ґўго ®Ўй®бвм.
ђ §ўҐаг⮥ Ї®Ё¬ ЁҐ Їа®жҐбб 楫ҐЇ®« Ј Ёп, Є Є Ё§ўҐбв®,
ўЇҐаўлҐ ЇаҐ¤«®¦Ё« ЂаЁбв®вҐ«м, Ї®Ё¬ п 楫м, ў®-ЇҐаўле, Є Є Ї®п-
вЁҐ, ўла ¦ о饥 ў®®ЎйҐ б ¬г бгй®бвм 祫®ўҐЄ , - Є Є ҐЈ® ¤ўЁ¦г-
йго ЇаЁзЁг; ў®-ўв®але, Є Є ®аЈ Ё§ жЁ®л© ЇаЁжЁЇ, - Є Є "в®,
а ¤Ё 祣®"; ў-ваҐвмЁе, Є Є "Ѓ« Ј®" - в®, зв® ў® ўбҐ© ЇаЁа®¤Ґ
Ґбвм " Ё«гз襥" (в " гЄ ў ЁЎ®«м襩 ¬ҐаҐ Ј« ўҐбвўгои п...
Є®в®а п Ї®§ Ґв 楫м, а ¤Ё Є®в®а®© ¤«Ґ¦Ёв ¤Ґ©бвў®ў вм ў Є ¦¤®¬
®в¤Ґ«м®¬ б«гз Ґ; нв жҐ«м Ґбвм ў Є ¦¤®¬ б«гз Ґ в® Ё«Ё Ё®Ґ Ў« -
Ј®, ў® ўбҐ© ЇаЁа®¤Ґ ў®®ЎйҐ - Ё«гз襥... Ё Ў« Ј®, Ё "в®, а ¤Ё
祣®" Ґбвм ®¤Ё Ё§ ўЁ¤®ў ЇаЁзЁ") я51я0. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п г ЂаЁбв®вҐ«п
б ¬ Ї® ᥡҐ "жҐ«м Ї®Ё¬ Ґвбп ¤ў®пЄ®: Є Є в®, а ¤Ё 祣®" Ё "Є Є
в®, ¤«п Є®Ј®" я52я0.
„«п в®Ј®, зв®Ўл дЁа¬ (®аЈ Ё§ жЁп) ўл¦Ё« Ё Їа®жўҐв « , Ґ©
Ґ®Ўе®¤Ё¬® ᮧ вҐ«м® ўлЎа вм Ё Ї®бв®п® ЇҐаҐб¬ ваЁў вм бў®о
ЈҐҐа «мго 楫м ("бў®Ґ ¤Ґ«®"); ҐЄ®в®алҐ ўв®ал ®ЇаҐ¤Ґ«пов "ЈҐ-
Ґа «мго 楫м" Є Є "®Ўйго Ёвм", бўп§лў ойго ў®Ґ¤Ё® ўбҐ ўЁ¤л
¤Ґп⥫м®бвЁ дЁа¬л (®аЈ Ё§ жЁЁ). "ЋЎй п Ёвм" - нв® ў§ Ё¬®бўп§м
¬Ґ¦¤г лҐиЁ¬Ё Ё Ўг¤гйЁ¬Ё алЄ ¬Ё бЎлв , Ї®§ў®«пой п нд䥪⨢®
ॣ㫨஢ вм ¤Ґп⥫м®бвм дЁа¬л.
‘вҐа¦Ґ¬ "ЈҐҐа «м®© 楫Ё" - ўлбвгЇ ов в Є¦Ґ вҐе®«®ЈЁп,
бЇҐжЁдЁЄ Їа®¤гЄжЁЁ, Ї®вॡ®бвм ў Ґ©.
„«п агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ©, а Ў®в ойЁе ў б®ўҐвбЄ®Ґ ўаҐ¬п, ўла Ў®вЄ
ЈҐҐа «м®© 楫Ё ®Ўлз® Ўл«® ¤Ґ«®¬ ўҐбм¬ ваг¤л¬, в.Є. ва ¤ЁжЁ-
®® жҐ«м Ёе ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп ®ЇаҐ¤Ґ«п« бм ᢥаег Ё ЇаҐ¤бв ў«п« бм ў
д®а¬Ґ г⢥তҐ®Ј® Їа®Ё§ў®¤б⢥®Ј® Ї« .
‚ бв®п饥 ўаҐ¬п в Є®© Ї« , Є Є б ¬®жҐ«м, 㦥 зЁ Ґв вҐ-
апвм нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© б¬лб«, Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬® б ¬Ё¬ ®аЁҐвЁа®ў вмбп ў
®ў®© ®Ўбв ®ўЄҐ Ё ўла Ў влў вм ᮮ⢥вбвўгойЁҐ 楫Ё, ®ЇаҐ¤Ґ«по-
йЁҐ б¬лб« бў®Ґ© ¤Ґп⥫м®бвЁ.
ЋЇаҐ¤Ґ«Ёвм ЈҐҐа «мго 楫м, бў®Ґ ¤Ґ«®, бў®о ¬ЁббЁо, ®Ўйго
Ёвм ¤Ґп⥫м®бвЁ, - ў ¦® 㦥 Ї®в®¬г, зв® нв® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ «Ґ¦Ёв
ў ®б®ўҐ ¬®¦Ґбвў аҐиҐЁ©, § ва ЈЁў ойЁе бв®п饥 Ё Ўг¤г饥
________________________________
я51я0 Ђ а Ё б в ® в Ґ « м. ЊҐв дЁ§ЁЄ . ‘®з. ў 4-е ⮬ е. ’. 1. -
Њ.: Њлб«м. 1975. ‘. 68-69.
я52я0 ’ ¬ ¦Ґ. ‘. 402.
- 103 -
дЁа¬л. ќв® ў ¦® Ё ¤«п гбв ®ў«ҐЁп Ја Ёж ¤®ЇгбвЁ¬®Ј® ўлЎ®а
ЇаЁ вҐе Ё«Ё Ёле аҐиҐЁ©, в Є¦Ґ Ё Є Є Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ© бЁ¬ў®«,
ў®ЄагЈ Є®в®а®Ј® ¬®¦® бЇ«®вЁвм ЇҐаб® « дЁа¬л. ‚ дЁа¬ е, ў Є®в®-
але Ґ ®Ўб㦤 ов ЈҐҐа «млҐ жҐ«Ё, Їа ЄвЁзҐбЄЁ ҐЁ§ЎҐ¦® зЁ -
ов вҐапвм ў®§¬®¦®бвм ¤®бвЁзм Є Є®Ј® Ўл в® Ё Ўл«® б®Ј« бЁп баҐ-
¤Ё б®ваг¤ЁЄ®ў ®в®бЁвҐ«м® ®б®ў®© Їа ў«Ґ®бвЁ Ёе а Ў®вл.
‚ла Ў®вЄ ЈҐҐа «м®© 楫Ё - ЁвҐа вЁўл© (Ї®ўв®апойЁ©бп б
гзҐв®¬ Ё§¬ҐҐЁ© гб«®ўЁ© 楫Ё) Їа®жҐбб. ЏаҐ¤ў аЁвҐ«м®Ґ аҐиҐЁҐ
® ЈҐҐа «м®© 楫Ё б«г¦Ёв ®аЁҐвЁа®¬ ¤«п ЇҐаўле ЇаЁЄЁ¤®Є бва вҐ-
ЈЁ©, Їа®Ја ¬¬ Ё ⥪гйЁе 楫Ґ© дЁа¬л. ‚ ¤ «мҐ©иҐ¬, Ї® ¬ҐаҐ а §-
ўЁвЁп б®ЎлвЁ© Ё Ї®«г票п ᮮ⢥вбвўгойЁе ॠ«мле १г«мв в®ў,
зҐаҐ§ ᮮ⢥вбвўгойЁҐ д®а¬л ®Ўа вле бўп§Ґ©, ЈҐҐа «м п 楫м
¬®¦Ґв Ўлвм бЄ®а४вЁа®ў . ’ Є, ў бва е а §ўЁв®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬
ў гб«®ўЁпе ®бва®© Є®ЄгаҐв®®© Ў®амЎл, ЇҐаҐ бл饮бвЁ ¬Ёа®ўле
Ё жЁ® «мле алЄ®ў ᮢ६Ґл¬Ё в®ў а ¬Ё Ё гб«гЈ ¬Ё, ®ўҐ©иЁ-
¬Ё вҐе®«®ЈЁп¬Ё Ј« ў®© 楫мо бв ®ўЁвбп - ўл¦Ёў ЁҐ дЁа¬л.
„Ґ«® ў ⮬, зв® Їа®ЈаҐббЁўл© «®Ј ᢥаеЇаЁЎл«м, ўўҐ¤Ґ-
л© ў® ¬®ЈЁе бва е ‡ Ї ¤ (Ё ‚®бв®Є ), ᤥ« « Ї®Ј®о § Ґо
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ ЎҐбб¬лб«Ґ®©, - Ї®бЄ®«мЄг ®¤®¬®¬Ґв п ўлб®Є п
ᢥаеЇаЁЎл«м Ґ Ј а вЁагҐв ўл¦Ёў Ёп. ‡¤Ґбм Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®ЇҐаҐвм-
бп Є®жҐЇжЁЁ бва ⥣ЁзҐбЄЁе §® 宧п©бвў®ў Ёп (‘‡•), бва вҐ-
ЈЁзҐбЄЁе 宧п©бвўгойЁе жҐва®ў (‘•–) Ё бва ⥣ЁзҐбЄЁе 宧п©бвўг-
ойЁе Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© (‘•Џ), в Є¦Ґ Є®жҐЇжЁЁ ¦Ё§Ґ®Ј® жЁЄ«
вҐе®«®ЈЁ© (†–’«), ¦Ё§Ґ®Ј® жЁЄ« Їа®¤гЄв (†–Џ Ё ¦Ё§Ґ®Ј®
жЁЄ« бЇа®б (†–‘), а бб¬ ваЁў Ґ¬лҐ Ў®«ҐҐ Ї®¤а®Ў® Ё¦Ґ.
€в Є, зв® ¦Ґ Ј а вЁагҐв ўл¦Ёў ЁҐ (Ў« Ј®Ї®«гзЁҐ) дЁа¬л?
‚®-ЇҐаўле, Ў« Ј®Ї®«гзЁҐ дЁа¬л ¬®¦Ґв Ўлвм ®ЎҐбЇҐзҐ® «Ёим ў
б«гз Ґ бва ⥣ЁзҐбЄЁ ўҐа® а ббзЁв ле Ё¬Ґ® "бў®Ёе" §® е®-
§п©бвў®ў Ёп.
‚®-ўв®але, Ў« Ј®Ї®«гзЁҐ дЁа¬л ¬®¦Ґв Ўлвм ®ЎҐбЇҐзҐ® «Ёим ў
⮬ б«гз Ґ, Є®Ј¤ а §«ЁзлҐ ¦Ё§ҐлҐ жЁЄ«л Їа®¤гЄжЁЁ Ё бЇа®б
¤ ®© дЁа¬л - ЇҐаҐЄалў ов ¤агЈ ¤агЈ ў® ўаҐ¬ҐЁ: в® Ґбвм ¤® ¬®-
¬Ґв бл饨п алЄ ®¤Ё¬ в®ў ஬ (гб«гЈ®©) ¤®«¦Ґ Ўлвм ўўҐ¤Ґ
ал®Є ®ўл© в®ў а (гб«гЈ ).
‚-ваҐвмЁе, а §алўл ¬Ґ¦¤г жЁЄ« ¬Ё Ї® ўаҐ¬ҐЁ, Є®Ј¤ ®¤Ё в®ў а
§ Є®зЁ« бў®о "¦Ё§м" алЄҐ, б«Ґ¤гойЁ© ҐҐ ҐйҐ Ґ з «, -
®§ з Ґв з йҐ ўбҐЈ® Ї®вҐао ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫Ґ¬ бў®Ёе Ї®§ЁжЁ©, Ї ¤Ґ-
ЁҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе Ї®Є § ⥫Ґ© дЁа¬л, ҐаҐ¤Є® Ё Ў Єа®вбвў®.
- 104 -
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬ аЄҐвЁЈ®ўлҐ Ї®пвЁп Ё Є®жҐЇжЁЁ ‘‡•, ‘•– Ё
‘•Џ, в Є¦Ґ †–’, †–’« Ё †–‘, ЇҐаўл© ў§Ј«п¤ Ё¬ҐойЁҐ зЁбв®
Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ ¤«п а бзҐв®ў ®ЎкҐ¬®ў ал®зле ᥣ¬Ґв®ў,
®жҐЄЁ д Єв®а®ў ўҐиҐ© б।л, ®ЎкҐ¬®ў Їа®Ё§ў®¤бвў , ®жҐЄЁ § в-
а в, ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ўаҐ¬ҐЁ ўл室 ал®Є б ®ўл¬ в®ў ஬ Ё в.¤.,
- ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ бўп§ л б ўла Ў®вЄ®© ЈҐҐа «мле 楫Ґ© дЁа-
¬л Ё Ёе ў®Ї«®йҐЁҐ¬. ‚лб®ЄЁҐ ⥬Їл ®Ў®ў«ҐЁп в®ў а®ў Ё гб«гЈ
(ҐЄ®в®алҐ в®ў ал ¦Ёўгв ᮢ६Ґле алЄ е 1-2 Ј®¤ ) ў®§¬®¦л
«Ёим ЇаЁ зҐвЄ®©, б« ¦Ґ®© а Ў®вҐ ўбҐе гз бвЁЄ®ў ¤Ґ« Ё Ёе ўл-
б®Є®¬ Їа®дҐббЁ® «Ё§¬Ґ.
Ћбва п Є®ЄгаҐжЁп Ё ¤агЈЁҐ ®ЎкҐЄвЁўлҐ ЇаЁзЁл ўл㦤 ов
ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ вҐ«п Ї®бв®п® § Ў®вЁвмбп ®Ў ®бў®ҐЁЁ ®ўле Ё§¤Ґ«Ё© Ё
Їа®¤гЄв®ў, ўўҐ¤ҐЁп ®ўле вҐе®«®ЈЁ© ў Є зҐб⢥ Ј« ў®Ј® гб«®ўЁп
ўл¦Ёў Ёп дЁа¬л Ё, ᮮ⢥вб⢥®, Ёў ¦Ґ©иҐ© нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©
楫Ё.
€бе®¤п Ё§ Є®ЄаҐв®© бЇҐжЁ «Ё§ жЁЁ, б®бв®пЁп Ё Ї®вҐжЁ «
дЁа¬л (®аЈ Ё§ жЁЁ, ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп), в Є¦Ґ д Єв®а®ў ўҐиҐ© ®Єаг-
¦ о饩 б।л, д®а¬г«Ёаговбп ЈҐҐа «м п Ё Ј« ўлҐ 楫Ё дЁа¬л
(®аЈ Ё§ жЁЁ, ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп) (б¬. в Ў«. 2.2.1).
’ Ў«Ёж 2.2.1
–Ґ«Ё ¬ аЄҐвЁЈ®ў®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп
---------------------------------------------------------------
Џап¬лҐ і ЋЎҐбЇҐзЁў ойЁҐ
----------------------------------і----------------------------
1. ‚®§ўа йҐЁп ЇаЁЎл«Ё і1. ‚л¦Ёў ЁҐ
2. ЋЇ« в ваг¤ і2. Ќ®ўлҐ Їа®¤гЄжЁЁ Ё вҐе-
3. ‚лЇ®«ҐЁҐ б®жЁ «мле і ®«®ЈЁЁ
®Ўп§ ⥫мбвў і3. Џа®дҐббЁ® «Ё§¬ Ё Є®¬ЇҐ-
4. “¤®ў«Ґвў®аҐЁҐ Ї®вॡЁвҐ«Ґ© і вҐжЁп, ®ЎҐбЇҐзЁў ойЁҐ
5. ЏаҐў®б室бвў® ¤ Є®ЄгаҐв®¬ і бЁвг жЁ®®Ґ гЇа ў«ҐЁҐ
6. ‡ ў®Ґў ЁҐ алЄ і4. “б«®ўЁп ваг¤ ЇҐаб® «
----------------------------------------------------------------
€бв®зЁЄ: Ђ б ® д д €. ‘ва ⥣ЁзҐбЄ®Ґ гЇа ў«ҐЁҐ. - Њ.:
ќЄ®®¬ЁЄ . 1989. ‘. 15.
ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ 楫Ґ© ¬ аЄҐвЁЈ®ў®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп Є Є "Їап¬лҐ" Ё
"®ЎҐбЇҐзЁў ойЁҐ" ¤®бв в®з® гб«®ў®. ’ Є, „¦.ђ.ќў б Ё Ѓ.ЃҐа¬
- 105 -
®ЇаҐ¤Ґ«пов "楫Ё ¬ аЄҐвЁЈ " Є Є: (1) ўл¤Ґ«пойЁ©бп ®Ўа § (Ё¬Ё¤¦)
дЁа¬л, (2) «®п«м®бвм Є в®аЈ®ў®© ¬ аЄҐ (楫Ё бЎлв ), (3) ЇаЁ-
Ўл«м, (4) ®в«ЁзЁвҐ«млҐ ЇаҐЁ¬гйҐбвў (®ўЁ§ Їа®¤гЄв Ё«Ё ҐЈ®
Ї а ¬Ґва®ў, Є зҐбвў®, ¤®бвгЇ®бвм, ®в®бЁвҐ«м® Ё§Є п жҐ , Є -
зҐб⢥®Ґ ®Ўб«г¦Ёў ЁҐ Ё ¤а.). [C¬.: ќ ў б „ ¦., Ѓ Ґ а-
¬ Ѓ. Њ аЄҐвЁЈ: ‘®Єа. ЇҐа. б Ј«. / Ђўв. ЇаҐ¤Ёб«. Ё гз.
।. Ђ.Ђ.ѓ®ап祢 - Њ.: ќЄ®®¬ЁЄ . 1993 - ‘.31-32].
‚ в Ў«ЁжҐ 1.4.2. ЇаҐ¤бв ў«Ґл 楫Ё ¤®«Ј®ба®з®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп
Ї® ЇаЁ®аЁвҐв ¬ ў а §ўЁвле Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е Ї® ’. Љ ®-
®.
’ Ў«Ёж 2.2.2.
–Ґ«Ё ¤®«Ј®ба®з®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп Ї® ЇаЁ®аЁвҐв ¬
ў а §ўЁвле Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е
-----------------------------------------------------------------
џЇ®Ёп ‘Ђ ‚Ґ«ЁЄ®ЎаЁв Ёп
-----------------------------------------------------------------
ЃЂ‡Ћ‚›… –…‹€ ”€ђЊ›: Џђ€Ћђ€’…’›:
1. ЋЎкҐ¬ Їа®¤ ¦ 1 4 5
2. ’Ґ¬Ї а®бв ®ЎкҐ¬ Їа®¤ ¦ 3 3 1
3. ЏаЁЎл«м Ё ҐҐ Їа®Ё§ў®¤лҐ:
3.1. ђ §¬Ґа ЇаЁЎл«Ё 2 6 4
3.2. Ќ®а¬ ЇаЁЎл«Ё ўҐбм Є ЇЁв « 9 8 2
3.3. Ћв®иҐ.ЇаЁЎл«Ё Є ЄжЁ®Ґа.Є ЇЁв «г 17 6 17
3.4. Ћв®иҐЁҐ ЇаЁЎл«Ё Є ®ЎкҐ¬г Їа®¤ ¦ 4 10 10
3.5. ‘।.Єў ¤а вЁз®Ґ ®вЄ«®ҐЁҐ ЇаЁЎл«Ё 19 21 23
3.6. „®е®¤ ®¤г ЄжЁо 18 8 11
4. „®«п алЄҐ 10 9 6
5. ‘вагЄвга Є ЇЁв « 14 1 9
6. „ЁўЁ¤Ґ¤л 8 13 16
7. –Ґ ЄжЁ© 22 15 23
8. Љ®¬ЇҐб жЁЁ а Ў®вЁЄ ¬ 11 16 22
9. “а®ўҐм Є зҐбвў Їа®¤гЄжЁЁ 20 17 14
10. Ѓ §®ў п Ї®«ЁвЁЄ а®бв 6 2 7
11. Ѓ §®ў п Ї®«ЁвЁЄ гбв®©зЁў®бвЁ 13 14 20
12. Ѓ §®ў п Ї®«ЁвЁЄ Ё§ў«ҐзҐЁп ЇаЁЎл«Ё 5 5 8
13. Ѓ §®ў п Ї®«ЁвЁЄ ў ®в®иҐЁЁ б®жЁ «м-
®© ®вўҐвб⢥®бвЁ 17 19 18
- 106 -
Џа®¤®«¦ҐЁҐ в Ў«Ёжл 2.2.2.
–Ґ«Ё ¤®«Ј®ба®з®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп Ї® ЇаЁ®аЁвҐв ¬
ў а §ўЁвле Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е
-----------------------------------------------------------------
џЇ®Ёп ‘Ђ ‚Ґ«ЁЄ®ЎаЁв Ёп
-----------------------------------------------------------------
ЋЏ…ђЂ’€‚Ќ›… –…‹€ ”€ђЊ›: Џђ€Ћђ€’…’›:
1. ‡ ¤ ЁҐ Ї® ¤®Ў ў«Ґ®© бв®Ё¬®бвЁ 15 22 19
2. €ўҐбвЁжЁЁ ®¤®Ј® а Ў®в о饣® 21 20 21
3. ‡ ¤ ЁҐ Ї® Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ
ваг¤ 7 19 12
4. Љ®нддЁжЁҐв ®Ў®а зЁў Ґ¬®бвЁ Є ЇЁв « 16 13 16
5. Џ®«ЁвЁЄ ў ®Ў« бвЁ бЁ¦ҐЁп Ё§¤Ґа¦ҐЄ 12 11 3
6. „агЈ®Ґ 23 23 13
------------------------------------------------------------------
€бв®зЁЄ: Љ ® ® ’. ‘ва ⥣Ёп Ё бвагЄвга пЇ®бЄЁе ЇаҐ¤ЇаЁ-
пвЁ©: ЏҐа. б Ј«. Њ.: Џа®ЈаҐбб. 1987. ‘.87.
‚ в Ў«ЁжҐ 2.2.3 ў Є зҐб⢥ ЇаЁ¬Ґа ЇаҐ¤бв ў«Ґл ЇаЁ®аЁвҐвлҐ
楫Ё пЇ®бЄЁе дЁа¬ (®аЈ Ё§ жЁ©).
’ Ў«Ёж 2.2.3.
–Ґ«Ё пЇ®бЄЁе дЁа¬ (®аЈ Ё§ жЁ©)
Ї® ЇаЁ®аЁвҐв ¬ Є ¦¤®Ј® Ў«®Є
--------------------------------------------------------------
ЏаЁ®аЁвҐв, е а ЄвҐаЁбвЁЄ 楫Ё %
--------------------------------------------------------------
ЃЂ‡Ћ‚Ђџ –…‹њ
1. ‘«г¦ҐЁҐ жЁЁ, தг. ‘®ў¬Ґб⮥ Їа®жўҐв ЁҐ 55%
2. •®а®иЁ© Їа®¤гЄв Ї® а §г¬®© 楥. Љ зҐбвў® ў 49%
ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м
3. ЌҐгЄ«®л© Їа®ЈаҐбб, § ў®Ґў ЁҐ ¤®ўҐаЁп 15%
4. Ѓ« Ј®б®бв®пЁҐ а Ў®вЁЄ®ў, гў ¦ҐЁҐ Є ЇҐаб® «г 13%
5. ‘Їа ўҐ¤«Ёў п ЇаЁЎл«м 3%
ЋЃ™Ђџ ЏЋ‹€’€ЉЂ
1. Џа®ЈаҐббЁў®бвм, ЄвЁў®бвм, ᮧЁ¤ ⥫м®бвм 45%
2. Џа®ЈаҐбб вҐе®«®ЈЁЁ дЁа¬л 39%
3. Ќ гзл©, «ЁвЁзҐбЄЁ© Ї®¤е®¤ 17%
4. ‚лб®Є п нд䥪⨢®бвм (Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвм) 12%
- 107 -
Џа®¤®«¦ҐЁҐ в Ў«Ёжл 2.2.3.
–Ґ«Ё пЇ®бЄЁе дЁа¬ (®аЈ Ё§ жЁ©)
Ї® ЇаЁ®аЁвҐв ¬ Є ¦¤®Ј® Ў«®Є
--------------------------------------------------------------
ЏаЁ®аЁвҐв, е а ЄвҐаЁбвЁЄ 楫Ё %
--------------------------------------------------------------
ЉЋ„…Љ‘ ЏЋ‚…„…Ќ€џ
1. ‘®ваг¤ЁзҐбвў® 55%
2. ЏаҐ¤ ®бвм 31%
3. ЋвўҐвб⢥®бвм, ЁбЇ®«ҐЁҐ ¤®«Ј 21%
4. ЏаЁп§м Ё гзвЁў®бвм 21%
5. ЃҐаҐ¦«Ёў®бвм, ЄЄга в®бвм, вҐаЇҐ«Ёў®бвм 19%
6. Њ®а «м п гбв®©зЁў®бвм 18%
7. “бҐа¤ЁҐ 15%
8. Ѓ®¤а®бвм 10%
9. Ѓ« Ј®¤ а®бвм 8%
10. ЏаЁ«Ґ¦ ЁҐ 6%
11. —гўбвў® Ј®а¤®бвЁ § бў®о а Ў®вг 5%
----------------------------------------------------------------
€бв®зЁЄ: Љ ® ® ’. ‘ва ⥣Ёп Ё бвагЄвга пЇ®бЄЁе ЇаҐ¤ЇаЁ-
пвЁ©... ‘.85.
Џ®¤ "дгЄжЁҐ©" ¬ аЄҐвЁЈ Ўг¤Ґ¬ Ї®Ё¬ вм "бЇ®б®Ў ¤®бвЁ¦ҐЁп
楫Ґ©" ¬ аЄҐвЁЈ . ” ЄвЁзҐбЄЁ дгЄжЁп ¬ аЄҐвЁЈ - нв® ®аЈ Ё§ -
жЁп ¬ аЄҐвЁЈ , в® Ґбвм "ў®Ї«®йҐЁҐ ў ¦Ё§м" § Ї« Ёа®ў ле ¬Ґ-
а®ЇаЁпвЁ© ¬ аЄҐвЁЈ (”.Љ®в«Ґа) ¤ ®© дЁа¬Ґ (ЇаҐ¤ЇаЁпвЁЁ).
Џ®¤ Ї®пвЁҐ¬ "®аЈ Ё§ жЁп дгЄжЁ©" ¬ аЄҐвЁЈ дЁа¬Ґ Ўг¤Ґ¬
Ї®Ё¬ вм гбв ®ў«Ґл© Ї®а冷Є (вҐе®«®ЈЁо) "ў®Ї«®йҐЁп ў ¦Ё§м"
Ї« ®ў ¬ аЄҐвЁЈ , ®д®а¬«Ґле зҐаҐ§ бвагЄвг஥ (ўҐавЁЄ «м®Ґ Ё
Ј®аЁ§®в «м®Ґ) Ї®бв஥ЁҐ. ќв® Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤«п д®а¬ «м®Ј® Ё Ґ-
д®а¬ «м®Ј® гЇа ў«ҐЁп Ї® ¤®бвЁ¦ҐЁо ®б®ўле 楫Ґ© "¤Ґ« Ёп
алЄ ", гбв ў«Ёў о饥 ॠ«мго Ї®¤зЁҐ®бвм, ®Ўп§ ®бвЁ,
Їа ў Ё ®вўҐвб⢥®бвм ЇҐаб® « , ®вўҐз о饣® § ¬ аЄҐвЁЈ®ўго
¤Ґп⥫м®бвм. Џ®бЄ®«мЄг «оЎ п ®аЈ Ё§ жЁп дЁа¬л Ґбвм 楫Ґў п
®Ўй®бвм, в® Є®««ҐЄвЁў®Ґ 楫Ґ¤®бвЁ¦ҐЁҐ вॡгҐв Ё ᮮ⢥вбвўго-
饣® ЁҐа аеЁзҐбЄ®Ј® Ї®бв஥Ёп Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® га®ўҐЈ® гЇа ў«Ґ-
Ёп.
€Ґа аеЁзҐбЄ®Ґ Ї®бв஥ЁҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ - нв® ўҐавЁЄ «м®Ґ а б-
- 108 -
ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ў« бвЁ Є Є н«Ґ¬Ґв®ў 楫®Ј® Ї® б⥯ҐЁ ॠ«Ё§ жЁЁ
дгЄжЁ© дЁа¬л, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁе б⥯Ґм ¤®бвЁ¦ҐЁп а §«Ёзле Є®Ґз-
ле ҐҐ 楫Ґ©. €Ґа аеЁп ®§ з Ґв: жҐва «Ё§ жЁо-¤ҐжҐва «Ё§ жЁо,
«Ёзго § ўЁбЁ¬®бвм-Ґ§ ўЁбЁ¬®бвм ЇҐаб® « , ᮮ⢥вбвўгойЁҐ д®а-
¬л ў« бвЁ Ё в.¤. (§¤Ґбм Ё¬ҐҐвбп Їап¬ п бўп§м б ⥮ਥ© гЇа ў«Ґ-
Ёп ®аЈ Ё§ жЁЁ).
Џа®жҐббл ¤®бвЁ¦ҐЁп 楫Ґ© вॡгов в Є¦Ґ ўўҐ¤ҐЁп Ї®пвЁп гЇ-
а ў«ҐЁп ¬ аЄҐвЁЈ®¬ ў ®в®иҐЁЁ ЇҐаб® « дЁа¬л (ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп).
ЊҐе Ё§¬л гЇа ў«ҐЁп ¬ аЄҐвЁЈ®¬ ў ®в®иҐЁЁ ЇҐаб® « , ў ®Ў-
饬 б«гз Ґ, ўЄ«оз ов б«Ґ¤гойЁҐ н«Ґ¬Ґвл: (1) а §«ЁзлҐ жҐ«Ґ Ї-
а ў«ҐлҐ ў®§¤Ґ©бвўЁп (зҐаҐ§ § ¤ Ёп, Ї« л, жҐлҐ гЄ § Ёп,
Ё¤гйЁҐ ®в Ў®«ҐҐ иЁа®Є®© ®аЈ Ё§ жЁ®®© бЁб⥬л, в Є¦Ґ ЇаЁ¬Ґ-
ҐЁҐ бЁбвҐ¬л ¬®вЁў жЁЁ, бвЁ¬г«®ў Ё б ЄжЁ©, ЁбЇ®«м§гҐ¬ле ў ¤ -
®© ®аЈ Ё§ жЁЁ); (2) ®аЈ Ё§ жЁ®л© Ї®а冷Є (®ЎкҐЄвЁўЁа®ў лҐ
бўп§Ё, д®а¬ «млҐ жҐ®бвЁ Ё ®а¬л ®аЈ Ё§ жЁЁ, ®аЈ Ё§ жЁ®л©
Є«Ё¬ в); (3) бЇ®в ®Ґ ॣ㫨஢ ЁҐ (б ¬®®аЈ Ё§ жЁп ў ўЁ¤Ґ
Ґд®а¬ «мле ®а¬ Ё 楮б⥩, б®жЁ «м®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ё ¬®-
а «м®Ј® Є«Ё¬ в ); (4) ў®§¤Ґ©бвўЁҐ б®жЁ®Єг«мвга®© баҐ¤л ¤ ®©
®аЈ Ё§ жЁЁ, Ё ¤а.
Љ ⥣®аЁп "гЇа ў«пҐ¬®бвм" ў дгЄжЁ® «м®¬ ¬ аЄҐвЁЈҐ бўп§
б® б⥯Ґмо /Ё«Ё ¬Ґа®©/ Є®ва®«п бгЎкҐЄв гЇа ў«ҐЁп ¤ ®ЎкҐЄ-
⮬ гЇа ў«ҐЁп - ў б¬лб«Ґ нд䥪⨢®б⨠ॠ«Ё§ жЁЁ Є®Ґзле жҐ-
«Ґ© ®аЈ Ё§ жЁЁ ў д®а¬Ґ ॠ«мле १г«мв в®ў гЇа ў«ҐЁп. ѓа Ёжл
гЇа ў«пҐ¬®бвЁ б®бв ў«пов ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго б«®¦®бвм ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп
бгЎкҐЄв Ё ®ЎкҐЄв гЇа ў«ҐЁп, ¬®Јгв ўЄ«оз вм а §«ЁзлҐ б®®в®-
иҐЁп ¬Ґ¦¤г д®а¬ «м®© Ё Ґд®а¬ «м®© бвагЄвга ¬Ё, ¤Ґ¦®бвмо
Ёд®а¬ жЁЁ ¤«п ЇаЁпвЁ© аҐиҐЁ©, а жЁ® «м®бвмо ЇаЁЁ¬ Ґ¬ле аҐ-
襨©, гзҐв д Єв®а®ў б⥯ҐЁ ®бгйҐбвўЁ¬®бвЁ гЇа ў«ҐзҐбЄЁе аҐ-
襨©.
‘ ¬® Ї®бв஥ЁҐ, в Є¦Ґ Їа®жҐбб Ї®бв஥Ёп Ё а §ўЁвЁп дЁа¬л
Є Є ®аЈ Ё§ жЁЁ ¬ аЄҐвЁЈ Ї® дгЄжЁп¬ - ®б®ўлў овбп Ґ®Ўе®-
¤Ё¬®бвЁ д®а¬ «Ё§ жЁЁ ҐҐ бўп§Ґ©, 楮б⥩, аҐбгаб®ў, ®а¬, ЇаЁ-
祬 ®а¬ Є Є "д®а¬ «мле", в Є Ё "Ґд®а¬ «мле". Ћв®бЁвҐ«м®
Ї®пў«ҐЁп Ґд®а¬ «м®© бвагЄвгал ў ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё¬ҐҐвбп ¬®¦Ґбвў®
Є®ЄгаЁагойЁе Ї®¤е®¤®ў Ё ⥮਩.
’ Є, Ђ.€. ЏаЁЈ®¦Ё бзЁв Ґв, зв® Ґд®а¬ «м п ®аЈ Ё§ жЁ® п
бвагЄвга ¤Ґ«Ёвбп "б®жЁ «м®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄго" (®б®ў го
ЇҐаўЁз®© Ё§ЎЁа ⥫м®бвЁ ®в®иҐЁ©) Ё "ўҐд®а¬ «мго" (Ґд®а-
- 109 -
¬ «млҐ б«г¦ҐЎлҐ ®в®иҐЁп), б ¬ Ґд®а¬ «м п бвагЄвга ®а-
Ј Ё§ жЁЁ ¬®¦Ґв ®ЇЁблў вмбп зҐаҐ§ Є ⥣®аЁо "гз бвЁҐ ў гЇа ў«Ґ-
ЁЁ", Ё«Ё зҐаҐ§ ᮮ⢥вбвўгойЁҐ Ґд®а¬ «млҐ ЇаЁ§ ЄЁ "ў®ў«ҐзҐ-
Ёп ўбҐе а Ў®вЁЄ®ў ў гЇа ў«ҐЁҐ ®аЈ Ё§ жЁҐ©" я51я0.
‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п "д®а¬ «Ё§ жЁп" - Ґбвм § ЄаҐЇ«ҐЁҐ н«Ґ¬Ґв®ў ®а-
Ј Ё§ жЁЁ (бўп§Ґ©, ®а¬) ў Ґ¤Ёле ®Ўа §ж е - бв ¤ ав е б«г¦ҐЎ-
®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп. €¬Ґ® нвЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ ®аЈ Ё§ жЁп ¬®¦Ґв бва®Ёвмбп
Є Є ЎҐ§«Ёз п бвагЄвга .
ЏаЁ н⮬, Є Є Їа ўЁ«®, бгйҐбвўгҐв ¤ў бЇ®б®Ў д®а¬ «Ё§ жЁЁ:
§ ЄаҐЇ«ҐЁҐ б«®¦ЁўиЁебп н«Ґ¬Ґв®ў ЇаҐ¤иҐбвўго饣® ®Їлв Ё Є®б-
вагЁа®ў ЁҐ Ўг¤г饩 ¤Ґп⥫м®бвЁ (бва ⥣ЁзҐбЄ®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ);
ў ®Ў®Ёе б«гз пе д®а¬ «Ё§ жЁп ®§ з Ґв Ї®¤зЁҐЁҐ бгЎкҐЄвЁў®©
ў®«Ґ - ЎҐ§«Ёз®¬г Ї®ап¤Єг. ”®а¬ «м п ®аЈ Ё§ жЁп а жЁ® «м Ё
ЎҐ§«Ёз . ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п - Ґд®а¬ «м п ®аЈ Ё§ жЁп - н¬®жЁ® «м-
Ё бгЈгЎ® «Ёз®бв .
Ќ Є®Ґж, ®¤® Ё§ Ї®б«Ґ¤Ёе ®зҐм ў ¦ле, б 襩 в®зЄЁ §аҐ-
Ёп, Ї®«®¦ҐЁ© ⥮ਨ ®аЈ Ё§ жЁЁ ў ¬ аЄҐвЁЈҐ - нв® аҐиҐЁҐ
Їа®Ў«Ґ¬л бЁнаЈЁЁ, в® Ґбвм - Ёбв®зЁЄ ®аЈ Ё§ жЁ®®Ј® нд䥪в .
ЏаЁпв® бзЁв вм, зв® Ёбв®зЁЄ®¬ ®аЈ Ё§ жЁ®®Ј® нд䥪в бЁ-
ҐаЈЁЁ б«г¦ в: (1) ®¤® Їа ў«Ґ®бвм гбЁ«Ё© ЇҐаб® « ; (2) бЇҐ-
Ё «Ё§ жЁп ЇҐаб® « ; (3) Є®¬ЎЁЁа®ў ЁҐ ¤Ґп⥫м®бвЁ ЇҐаб® « ;
(4) Є®®ЇҐа жЁп ваг¤ ЇҐаб® « - Ё ўбҐ нв® ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ॠ-
«Ё§ жЁҐ© 楫Ґ© ®аЈ Ё§ жЁЁ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ё¬Ґ® 楫Ґў п бвагЄ-
вга «оЎ®© ®аЈ Ё§ жЁЁ - ЇҐаўЁз , Ё¬Ґ® ® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ўбҐ ҐҐ
¬ аЄҐвЁЈ®ўлҐ дгЄжЁЁ, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё дгЄжЁЁ "ў« бвЁ Ё Є®ва®-
«п".
‘«Ґ¤гойЁ© бв бўп§ б Їа®Ў«Ґ¬®© ўлЎ®а 楫Ґ© дЁа¬л Ё бЇ®-
б®Ў®ў Ёе ¤®бвЁ¦ҐЁп ў ¬ аЄҐвЁЈҐ. ‚ ¤ ®¬ б«гз Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®в-
ўҐвЁвм б«Ґ¤гойЁҐ ў®Їа®бл (нв® Є б Ґвбп Ё Єгаб®ў®Ј® Їа®ҐЄв ):
1. Љ Є®ўл ¤®«Ј®ба®злҐ Є®¬¬ҐазҐбЄЁҐ 楫Ё 襩 дЁа¬л ?
2. Љ Є®ўл б।Ґба®злҐ жҐ«Ё ?
3. Љ Є®ўл Єа вЄ®ба®злҐ жҐ«Ё ?
4. Љ Є ўбҐ н⨠楫Ё ў§ Ё¬®гўп§ л ?
5. ‚ла ¦Ґл «Ё ўбҐ н⨠楫Ё ў д®а¬Ґ, 㤮Ў®© ¤«п Є®ва®«п §
_______________________________
я51я0 Џ а Ё Ј ® ¦ Ё Ђ. €. ’Ґ®аҐвЁЄ®-¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л
б®жЁ®«®ЈЁЁ ва㤮ўле ®аЈ Ё§ жЁ©. - Ђўв®аҐдҐа в ¤Ёбб. б®ЁбЄ -
ЁҐ г祮© б⥯ҐЁ ¤®Єв®а дЁ«®б. гЄ. - Њ. 1986. ‘. 9-10.
- 110 -
ЇаЁЎ«Ё¦ҐЁҐ¬ Є Ё¬ ў Є зҐб⢥®© (ўла ¦Ґ®© ў б¬лб«®ўле ўлбЄ -
§лў Ёпе - ЇаҐ¤«®¦ҐЁпе) Ё Є®«ЁзҐб⢥®© (жЁда®ў®©) д®а¬ е ?
6. ‘®®вўҐвбвўгов «Ё ўбҐ н⨠楫Ё:
- Є®ЄгаҐв®бЇ®б®Ў®бвЁ в®ў а ?
- ЇаҐбвЁ¦г Ё Ё¬Ё¤¦г (®Ўа §г) дЁа¬л ?
- аҐбгаб ¬ дЁа¬л ?
- Їа®Ё§ў®¤б⢥л¬, бЎлв®ўл¬ Ё Ёл¬ ў®§¬®¦®бвп¬ ?
7. “в®зпҐвбп «Ё Ј«®Ў «м п бва ⥣Ёп дЁа¬л ?
8. Љ Є®ў ўҐа®пв®бвм ¤®бвЁ¦ҐЁп ®Ў®§ зҐле 楫Ґ© ¬ аЄҐвЁ-
Ј ?
9. Љ Є а бЇаҐ¤Ґ«Ґл нвЁ б।бвў ¬Ґ¦¤г а §«Ёзл¬Ё алЄ ¬Ё,
ᥣ¬Ґв ¬Ё, ЈагЇЇ ¬Ё, в®ў а ¬Ё ?
10. Љ Є®ўл Ёбва㬥вл ¤®бвЁ¦ҐЁп 楫Ґ© ¬ аЄҐвЁЈ Ё Є Є ®Ё
"а Ў®в ов" ?
ЏаЁ ўлЇ®«ҐЁЁ Єгаб®ў®Ј® Їа®ҐЄв Ї® ¬ થ⨣㠮⢥вл ўбҐ
нвЁ ў®Їа®бл ¤®«¦л Ўлвм Їа®¤Ґ¬®бваЁа®ў л "¦Ёў®© дЁа¬Ґ" -
нв® ®ЇЁб ЁҐ ЇҐаў®© з бвЁ Єгаб®ў®Ј® Їа®ҐЄв .
Џа®Ў«Ґ¬ ўлЎ®а 楫Ґ© дЁа¬л Ё бЇ®б®Ў®ў Ёе ¤®бвЁ¦ҐЁп ў ¬ аЄҐ-
вЁЈҐ Є Є а § Ё ¤®«¦ Ўлвм ¤®бв в®з® зҐвЄ® Їа®¤Ґ¬®бваЁа®ў
ЇаЁ¬ҐаҐ ўлЇ®«ҐЁп ўбҐЈ® Єгаб®ў®Ј® Їа®ҐЄв Ї® ¬ аЄҐвЁЈг.
2я1.я03я1.я0 я1Љ®жҐЇжЁп ¬ аЄҐвЁЈ Ё Є®жҐЇжЁп бЎлв
я1------------------------------------------
ЏаҐ¦¤Ґ 祬 ЇҐаҐ©вЁ Є Їа®Ў«Ґ¬Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ© ¬ аЄҐвЁЈ ў® ў§ Ё-
¬®бўп§Ё б ўлЎ®а®¬ 楫Ґ© дЁа¬л Ё бЇ®б®Ў®ў Ёе ¤®бвЁ¦ҐЁп ў ¬ аЄҐ-
вЁЈҐ, б«Ґ¤гҐв ᤥ« вм ЇаЁжЁЇЁ «млҐ § ¬Ґз Ёп ®в®бЁвҐ«м®
¤ўге ЇаЁжЁЇЁ «м® Їа®вЁў®Ї®«®¦ле Є®жҐЇжЁ©: Є®жҐЇжЁЁ ¬ аЄҐ-
вЁЈ Ё Є®жҐЇжЁЁ бЎлв .
‘®Ј« б® ва ¤ЁжЁ®®© Є®жҐЇжЁЁ бЎлв Ё¦ҐҐал Їа®ҐЄвЁагов
Їа®¤гЄв, Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп ҐЈ® Ё§Ј®в ў«Ёў ов, ЇҐа-
б® «, § Ё¬ ойЁ¬бп бЎл⮬, ¤®«¦Ґ ҐЈ® "бЎлвм" ("Їа®¤ вм",
а миҐ, ў нЇ®ег а §ўЁв®Ј® б®жЁ «Ё§¬ , - "®вЇгбвЁвм" б®Ј« б®
а § ап¤ЄҐ, Ї®бвгЇ о饩 Ї® ап¤ ¬ "ᢥаег").
Љ Є Їа ўЁ«®, бЎлв®ў п (ва ¤ЁжЁ® п) ®аЈ Ё§ жЁп Їа®Ё§ў®¤бвў
е а ЄвҐа ¤«п Ё§Є®Ј® га®ўп а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤бвў ў®®ЎйҐ Ё ¤«п
бЁвг жЁЁ "алЄ Їа®¤ ўж " (б¬. аЁб. 1.5.1: ‘Ўлв®ў п ®аЁҐв жЁп
- 111 -
Їа®Ё§ў®¤бвў ). ‚ в Є®© ¬®¤Ґ«Ё ал®Є ўбҐЈ¤ ¤ҐдЁжЁвҐ: ® Ґ -
блйҐ в®ў а ¬Ё.
ђЁб. 2.3.1
‘Ўлв®ў п ®аЁҐв жЁп Їа®Ё§ў®¤бвў
______________________
і ЏђЋ€‡‚Ћ„‘’‚Ћ і
і______________________і
і
__________і____________
і ЏЋ’ђ…Ѓ€’…‹њ і
і______________________і
і
__________і____________
і ‘Ѓ›’ і
і______________________і
‘®Ј« б® Є®жҐЇжЁЁ ¬ аЄҐвЁЈ , ўҐбм Їа®жҐбб ¤Ґп⥫м®бвЁ дЁа-
¬л зЁ Ґвбп б ал®зле Ёбб«Ґ¤®ў Ё© Ё Їа®Ј®§ Їа®¤ ¦, Є®в®алҐ
ЇаЁ§ў л ®ЎҐбЇҐзЁвм ¤Ґ¦л© Ў §Ёб ¤«п ¤ «мҐ©иҐЈ® Ї« Ёа®ў Ёп
ўбҐе ¤Ґ«®ўле ®ЇҐа жЁ©. €в Є, Ґб«Ё бЎлв - ўбҐЈ® «Ёим ®¤ Ё§
дгЄжЁ© дЁа¬л, в® дгЄжЁп ¬ аЄҐвЁЈ - ®б®ў ўбҐ© 宧п©б⢥®©
¦Ё§Ё.
‚ ®б®ўг а Ў®вл дЁа¬л, ЇаЁ¤Ґа¦Ёў о饩бп ¬ аЄҐвЁЈ , Є« -
¤Ґвбп ЁЎ®«ҐҐ нддҐЄвЁўл© б в®зЄЁ §аҐЁп алЄ ЇаЁжЁЇ: б -
з « г§ вм, Є Є®© в®ў а, б Є ЄЁ¬Ё Ї®вॡЁвҐ«мбЄЁ¬Ё бў®©бвў ¬Ё
(Є Є®Ј® Є зҐбвў ), Ї® Є Є®© 楥, ў Є ЄЁе Є®«ЁзҐбвў е Ё ў Є -
ЄЁе ¬Ґбв е е®зҐв ЇаЁ®ЎаҐв вм Ї®вҐжЁ «мл© Ї®ЄгЇ ⥫м,
ЇаҐ¤бв ў«пойЁ© б®Ў®© ᥣ¬Ґв в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® б®жЁ «м®Ј® Є« бб
("бва вл"), Ї®в®¬ (Ё Ґ а миҐ) - ¤г¬ вм ®Ў ®аЈ Ё§ жЁЁ Їа®-
Ё§ў®¤бвў : Їа®Ё§ў®¤Ёвм Ё Їа®¤ ў вм Ё§¤Ґ«Ёп, Є®в®алҐ ЎҐ§гб«®ў®
"Ї®©¤гв" алЄҐ, ЎҐ§гб«®ў® вॡговбп, в® Ґбвм Ўг¤гв Ё¬Ґвм
бЇа®б, ЎҐ§гб«®ў® ©¤гв бЎлв ў а бзҐв®¬ Є®«ЁзҐб⢥.
Џ®пв®, зв® ¤«п нв®Ј® 㦮 дЁа¬Ґ Ё¬Ґвм ЈЁЎЄЁҐ вҐе®«®ЈЁЁ,
ᮮ⢥вбвўгойЁҐ Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ ¬®й®бвЁ, Єў «ЁдЁжЁа®ў л©
ЇҐаб® «, ®аЁҐвЁагойЁ©бп Є®жҐЇжЁо ¬ аЄҐвЁЈ .
- 112 -
ђЁб. 2.3.2
Њ аЄҐвЁЈ®ў п ®аЁҐв жЁп Їа®Ё§ў®¤бвў
_______________________________________________
і €‘‘‹…„Ћ‚ЂЌ€… Ќ“†„, ЏЋ’ђ…ЃЌЋ‘’…‰, ‡ЂЏђЋ‘Ћ‚ і
і ЏЋЉ“ЏЂ’…‹…‰ (Љ‹€…Ќ’Ћ‚-ЏЋ’ђ…Ѓ€’…‹…‰) і___
і______________________________________________і і
і і
_________________і__________________ і
і ЏђЋ€‡‚Ћ„‘’‚Ћ, і і
і Ћ‘ЌЋ‚ЂЌЌЋ… ЌЂ ЊЂђЉ…’€ЌѓЋ‚›• і і
і €‘‘‹…„Ћ‚ЂЌ€џ• € ‘…ѓЊ…Ќ’Ђ–€€ ђ›ЌЉЋ‚і__________і
і___________________________________і і
і і
і ________________і_____
і і„Ћ‘’€†…Ќ€… –…‹…‰ ”€ђЊ›і
і і(Џђ€Ѓ›‹њ,ЏђЋ„Ђ†€,‘Ѓ›’)і
і і______________________і
і і
_____________________і__________________________ і
і “„Ћ‚‹…’‚Ћђ…Ќ€… Ќ“†„, ЏЋ’ђ…ЃЌЋ‘’…‰, ‡ЂЏђЋ‘Ћ‚ і і
і ЏЋЉ“ЏЂ’…‹…‰ (Љ‹€…Ќ’Ћ‚-ЏЋ’ђ…Ѓ€’…‹…‰) і___і
і______________________________________________і
„«п ба ўҐЁп бЎлв®ў®© Ё ¬ аЄҐвЁЈ®ў®© ®аЈ Ё§ жЁЁ дЁа¬л
а бᬮваЁ¬ ¤ лҐ в Ў«. 2.3.2. Ї® б«Ґ¤гойЁ¬ Є«озҐўл¬ Ї®§ЁжЁп¬:
®ЎйЁҐ вॡ®ў Ёп Є а Ў®вҐ дЁа¬Ґ, Є Є®ў Ј®аЁ§®в ЇҐабЇҐЄвЁў®Ј®
Ї« Ёа®ў Ёп 祬г 㤥«пҐвбп Ј« ў®Ґ ўЁ¬ ЁҐ, ®б®ўҐ 祣®
Їа®ў®¤пвбп гзлҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп; Є Є®ў 楮ў п Ї®«ЁвЁЄ дЁа¬ ;
Є Є ®бгйҐбвў«пҐвбп а §а Ў®вЄ ®ўле в®ў а®ў; Є Є ®бгйҐбвў«пҐвбп
Їа®Ё§ў®¤бвўҐл© Їа®жҐбб дЁа¬Ґ Є Є®ў Ї®«ЁвЁЄ гЇ Є®ўЄЁ Їа®-
¤гЄв дЁа¬Ґ.
‘«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм, зв® "Є®жҐЇжЁп ¬ аЄҐвЁЈ " Ё "Є®жҐЇжЁп
бЎлв " дЁа¬Ґ ®в«Ёз овбп ¤агЈ ®в ¤агЈ Ї®звЁ в ЄЁ¬ ¦Ґ ®Ўа §®¬,
Є Є "ал®Є Ї®ЄгЇ ⥫п" ®в«Ёз Ґвбп ®в "алЄ Їа®¤ ўж ". ‚ б«гз Ґ
алЄ Ї®ЄгЇ ⥫п е а ЄвҐа® ЇаҐўл襨Ґ ЇаҐ¤«®¦ҐЁп ¤ бЇа®б®¬;
ЇҐаҐ¤ Ї®ЄгЇ ⥫Ґ¬ ®вЄалў овбп Ў®Ј влҐ ў®§¬®¦®бвЁ ўлЎ®а в®ў а
(гб«гЈЁ); ® ба ўЁў Ґв ¬Ґ¦¤г б®Ў®© а §«ЁзлҐ б®ав в®ў а®ў, ўл-
ЇгйҐле а §«Ёзл¬Ё дЁа¬ ¬Ё-Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«п¬Ё, ®жҐЁў Ґв ᮮ⢥вб-
- 113 -
’ Ў«Ёж 2.3.3
‘а ўҐЁҐ бЎлв®ў®© Ё ¬ аЄҐвЁЈ®ў®© ®аЈ Ё§ жЁЁ дЁа¬л
________________________________________________________________
‘Ўлв®ў п ®аЈ Ё§ жЁп дЁа¬л і Њ аЄҐвЁЈ®ў п ®аЈ Ё§ жЁЁ дЁа¬л
_____________________________і__________________________________
ЋЎйЁҐ вॡ®ў Ёп
1. “зҐв Ї®вॡ®б⥩ дЁа¬л і 1. “зҐв Ї®вॡ®б⥩ Ї®ЄгЇ ⥫п
2. Ћб®ўлҐ ¤®«¦®бвЁ § Ё- і 2. Ћб®ўлҐ ¤®«¦®бвЁ § Ё¬ ов нЄ®-
¬ ов Ё¦ҐҐал і ®¬Ёбвл, ¬ аЄҐв®«®ЈЁ, г Є®в®але
і ¤®¬ЁЁагов б®жЁ «млҐ д Єв®ал
3. Џа®¤ Ґвбп в®, зв® г¤ Ґвбп і 3. Џа®¤ Ґвбп в®«мЄ® в®, зв® Ўг¤Ґв
Їа®Ё§ўҐбвЁ і ЄгЇ«Ґ® алЄҐ
4. “§ЄЁ© бб®авЁ¬Ґв і 4. Ёа®ЄЁ© бб®авЁ¬Ґв
5. Ћб®ў п 楫м - ўгваҐ- і 5. Љ«озҐўлҐ жҐ«Ё ¤ЁЄвгҐв ўҐиЁҐ
ЁҐ д Єв®ал дЁа¬л і д Єв®ал - ал®Є
ѓ®аЁ§®в ЇҐабЇҐЄвЁў®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп
6. „®«Ј®ба®злҐ жҐ«Ё, Є Є і 6. „®«Ј®ба®злҐ жҐ«Ё, Є Є Їа ўЁ«®,
Їа ўЁ«®, ў ¤Ґ©б⢨⥫м®- і 10-15-20 «Ґв (з бвЁЄ ¬Ґ-
бвЁ, ®вбгвбвўгов і ॠЇҐаҐ¤ вм ¤Ґ«® ¤Ґвп¬: ¤ «м-
і пп ¬®вЁў жЁп 宧п©бвў®ў Ёп)
7. ђҐ§г«мв вл (нд䥪⨢®бвм)і 7. ђҐ§г«мв вл (нд䥪⨢®бвм) Ї®-
бЄ зЄ®®Ўа §л - Ё§-§ Ґ-і бв®пл - Ё§-§ ॠ«Ё§ жЁЁ
Ї®Ё¬ Ёп Є®коЄвгал алЄ і б।Ґба®зле ЇпвЁ«ҐвЁе 楫Ґ©
8. ‘Ёвг жЁ®л© «Ё§ ®вбгв-і 8. ђҐ «Ё§ жЁп Єа вЄ®ба®зле Є®к-
бвўгҐв - Ё§-§ ҐЇ®Ё¬ Ёпі оЄвгале 楫Ґ© 1-1,5 Ј®¤ :
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ « ¦Ёў Ёп і зҐаҐ§ Є ¦¤л© Ј®¤-Ї®«в®а гв®з-
®Ўа вле бўп§Ґ© б Ї®вॡЁ-і повбп ўбҐ жҐ«Ё, Ёбе®¤п Ё§ ваҐ-
⥫ﬨ-Є«ЁҐв ¬Ё і Ў®ў Ё© Ї®вॡЁвҐ«Ґ©-Є«ЁҐв®ў
ѓ« ў®Ґ ўЁ¬ ЁҐ 㤥«пҐвбп:
9. ‘Ё¦ҐЁо Ё§¤Ґа¦ҐЄ Їа®Ё§- і 9. “зҐвг ЇҐабЇҐЄвЁўле ЁвҐаҐб®ў
ў®¤бвў Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в і Ўг¤гйЁе Ї®вॡЁвҐ«Ґ© Ї® б®®в-
Ї®вॡ®б⥩ Ї®ЄгЇ вҐ«п і ўҐвбвўгойЁ¬ ᥣ¬Ґв ¬ алЄ
Ќ гзлҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Їа®ў®¤пвбп ®б®ўҐ:
10. “б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп ўл- і10. Ђ «Ё§ алЄ , Ї®ЄгЇ ⥫Ґ©, Є®-
ЇгбЄ Ґ¬®© Їа®¤гЄжЁЁ ЎҐ§ і ЄгаҐв®ў ¤«п ®ЎкҐЄвЁўле ЄаЁвҐ-
гзҐв Є®ЄгаҐжЁЁ і аЁҐў а §а Ў®вЄЁ ®ў®Ј® Їа®¤гЄв .
і ‘®§¤ ЁҐ Є®ЄгаҐв®бЇ®б®Ў®Ј®
і ®ў®Ј® ал®з®Ј® Їа®¤гЄв
- 114 -
ЋЄ®з ЁҐ в Ў«Ёжл 2.3.3
‘а ўҐЁҐ бЎлв®ў®© Ё ¬ аЄҐвЁЈ®ў®© ®аЈ Ё§ жЁЁ дЁа¬л
________________________________________________________________
‘Ўлв®ў п ®аЈ Ё§ жЁп дЁа¬л і Њ аЄҐвЁЈ®ў п ®аЈ Ё§ жЁЁ дЁа¬л
_____________________________і__________________________________
–Ґ®ў п Ї®«ЁвЁЄ
11. Ќ ®б®ўҐ гзҐв Ё§¤Ґа¦ҐЄ і11. Њ аЄҐвЁЈ®ў п: б гзҐв®¬
Їа®Ё§ў®¤бвў і ¤Ґ©бвўЁ© ®б®ўле Є®ЄгаҐв®ў
ђ §а Ў®вЄ ®ўле в®ў а®ў
12. Ќ ®б®ўҐ б®Єа йҐЁп Ё§- і12. Ђ «Ё§ 㦤, Ї®вॡ®б⥩, § Їа®-
¤Ґа¦ҐЄ Їа®Ё§ў®¤бвў . ‚Ґ- і б®ў Ї®ЄгЇ ⥫Ґ© Ё ¤агЈЁе ал®зле
¤гй п а®«м ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв і д Єв®а®ў, ®б®ЎҐ® - Є®ЄгаҐв®ў.
Є®бвагЄв®а ¬-вҐе®«®Ј ¬ і ЏаЁ н⮬ ¬®¦Ґв з вмбп а®бв Ё§-
і ¤Ґа¦ҐЄ Їа®Ё§ў®¤бвў . ‚Ґ¤гй п а®«м
і ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв ¤Ё§ ©Ґа ¬
Џа®Ё§ў®¤бвўҐл© Їа®жҐбб
13. „®бв в®з® ¦ҐбвЄЁ©: і13. „®бв в®з® ЈЁЎ®Є: ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп
®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп бгйҐбвўг- і ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м Ї®вॡ®бвмо Ё
ойЁ¬Ё вҐе®«®ЈЁп¬Ё Ё і Ґ¬Є®бвмо алЄ
⥬, з⮠㦮 Їа®Ё§- і
ў®¤Ёвм і
“Ї Є®ўЄ
14. €бЄ«озЁвҐ«м® Є Є б।- і 14. ‘।бвў® ”Ћ‘‘’€‘ (д®а¬Ёа®ў Ёп
бвў® б®еа ҐЁп в®ў а і бЇа®б , бвЁ¬г«Ёа®ў Ёп бЎлв ) Ё
і «Ёим ў Ї®б«Ґ¤оо ®зҐаҐ¤м - в а
_____________________________і____________________________________
€бв®зЁЄ: ‚ᥠ® ¬ аЄҐвЁЈҐ: ‘Ў®аЁЄ ¬ вҐаЁ «®ў ¤«п агЄ®ў®-
¤ЁвҐ«Ґ© ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©, нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе Ё Є®¬¬ҐазҐбЄЁе
б«г¦Ў. - Њ.: Ђ§Ё¬гв-–Ґва. 1992. ‘. 10-13.
__________________________________________________________________
вўЁҐ Ї®вॡЁвҐ«мле бў®©бвў в®ў а®ў - бў®Ё¬ ¦Ґ« Ёп¬ Ё § Їа®б ¬,
жҐл - нвЁ¬ бў®©бвў ¬. ‚ Ёв®ЈҐ ЇаҐ¤Ї®з⥨Ґ ®в¤ Ґвбп ⮬㠨«Ё
Ё®¬г вЁЇг (б®авг) в®ў а Ё ¬ аЄҐ в®© дЁа¬л, Є®в®а п Ї®б।бвў®¬
нд䥪⨢®© ®аЈ Ё§ жЁЁ Їа®¤ ¦Ё нв®Ј® в®ў а ॠ«Ё§гҐв бў®Ё ®б-
®ўлҐ 楫Ё.
- 115 -
2я1.я04я1. Ћб®ўлҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ¬ аЄҐвЁЈ я0. я1‘ўп§м ®б®ўле 楫Ґ©
я1Ё дгЄжЁ© ¬ аЄҐвЁЈ б ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп¬Ё ¬ аЄҐвЁЈ
Џа®¤®«¦Ё¬ а бᬮв२Ґ ў®Їа®б : Є Є бўп§ л ®б®ўлҐ ж Ґ « Ё
Ё д г Є ж Ё Ё ¬ аЄҐвЁЈ б а § « Ё з л ¬ Ё ® Ї а Ґ-
¤ Ґ « Ґ Ё п ¬ Ё ¬ аЄҐвЁЈ ?
‚ гз®© Ё г祡®© «ЁвҐа вгॠ¬®¦® ўбваҐвЁвм ¬®¦Ґбвў® а §-
®®Ўа §ле ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ© ¬ аЄҐвЁЈ . €е а §«ЁзЁп ў Є Є®©-в® б⥯Ґ-
Ё ®ва ¦ ов Є Є нв Їл а §ўЁвЁп Є Є 楫Ґ© Ё дгЄжЁ© ¬ аЄҐвЁЈ ,
в Є Ё ®ЎкҐЄв Ё ЇаҐ¤¬Ґв Ёбб«Ґ¤®ў Ёп нв®© гЄЁ.
Ѓ®«миЁбвў® в Є §лў Ґ¬ле "ҐбЇҐжЁ «Ёбв®ў" Ї® ¬ аЄҐвЁЈг бҐ-
Ј®¤п ¬ аЄҐвЁЈ ®в®¦¤Ґбвў«пов ЁбЄ«озЁвҐ«м®: 1) б® бЎл⮬, 2) б®
бвЁ¬г«Ёа®ў ЁҐ¬, 3) б Їа®¤ўЁ¦ҐЁҐ¬ в®ў а®ў, 4) б ४« ¬®©. Ќ®
бЎлв (Ё ®бв «млҐ гЄ § лҐ ЇгЄвл) - нв®, б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, в®«мЄ®
ўҐаегиЄ ©бЎҐаЈ "ЇЁа ¬Ё¤л ¬ аЄҐвЁЈ " (б¬. аЁб. 2.4.1).
ђЁб. 2.4.1
"ЏЁа ¬Ё¤ ( ©бЎҐаЈ) ¬ аЄҐвЁЈ "
бЎлв
------------
бвЁ¬г«Ёа®ў ЁҐ
---------------------------
дЁ бЁа®ў ЁҐ Ё Їа®Ё§ў®¤бвў®
-----------------------------------
а §а Ў®вЄ ®ўле в®ў а®ў Ё вҐе®«®ЈЁ©
-----------------------------------------------------
«Ё§ алЄ Ё Ќ€ЋЉђ ( гз®-Ёбб«Ґ¤®ў ⥫мбЄЁҐ Ё ®Їлв®-
Є®бвагЄв®абЄЁҐ а Ў®вл, ®б®ў лҐ аҐ§г«мв в е «Ё§ алЄ )
------------------------------------------------------------------
‚ ᮢ६Ґ®© ¬ аЄҐвЁЈ®ў®© гЄҐ бзЁв Ґвбп, зв® ЁЎ®«ҐҐ
ў ¦л¬ н«Ґ¬Ґв®¬ ¬ аЄҐвЁЈ пў«пҐвбп ў®ўбҐ Ґ бЎлв (Ё«Ё ®бв «м-
лҐ гЄ § лҐ ЇгЄвл) "б ¬ Ї® ᥡҐ". ‘ҐЈ®¤п "зЁбв п бдҐа " ¬ а-
ЄҐвЁЈ - ¤®«¦ ®еў влў вм Ё вҐе®«®ЈЁЁ Ё Їа®Ё§ў®¤бвў®, ®аЁҐ-
вЁа®ў лҐ Є®Ґз®Ј® ал®з®Ј® Ї®вॡЁвҐ«п. ‘ 祬 нв® бўп§ -
®?
—в®Ўл ®вўҐвЁвм нв®в ў®Їа®б, ¬л ¤®«¦л ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвмбп: зв® в -
- 116 -
Є®Ґ, ў®®ЎйҐ Ј®ў®ап, Ґбвм "ал®Є" ? ќв® ў ЇҐаў®¬ ЇаЁЎ«Ё¦ҐЁЁ,
®зҐўЁ¤®, бЁвг жЁп, Є®Ј¤ Ґбвм бЇа®б Ё Ґбвм ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ. ‚®§Ё-
Є Ґв ж Ґ « Ґ ў п Їа®Ў«Ґ¬ : Є Є ॠ«Ё§®ў вм дгЄжЁЁ бЇа®б
Ё г«гзиЁвм ал®з®Ґ ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ ?
…бвм в Є §лў Ґ¬л© б®ўҐвбЄЁ© ў аЁ в "¤Ґ« Ёп алЄ ", Ё Ґбвм
ў аЁ в "а §ўЁв®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ " - "Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ©", Ё«Ё "Ўга-
¦г §л©", ў аЁ в ¬ аЄҐвЁЈ , Ё«Ё "¤Ґ« Ёп алЄ ". Ћвбо¤ ¬л Ї®-
«гз Ґ¬ а §«ЁзлҐ Ё ж Ґ « Ё Ё д г Є ж Ё Ё ¬ аЄҐвЁЈ .
—в® ¬л Ё¬ҐҐ¬ ў ЇҐаў®¬ б«гз Ґ ? ‚ б«гз Ґ "б®ўҐвбЄЁ© ў аЁ в "
"¤Ґ« Ёп алЄ " ?
€¬ҐҐ¬: (1) ал®Є Їа®¤ ўж Ё - Ј®«®¤лҐ (¤® бЁе Ї®а - Ґб¬®вап
"ўўҐ¤ҐЁҐ алЄ ") - в®«Їл «о¤Ґ©, ¦Ё®в ¦л© бЇа®б ¤ҐиҐўлҐ
в®ў ал (Є Є в®«мЄ® ®Ё Ї®пў«повбп, нвЁ "¤ҐиҐўлҐ в®ў ал" - Ї®пў-
«повбп ¦гвЄЁҐ ®зҐаҐ¤Ё), е®вп Ё Ґ ЇгбвлҐ Ї®«ЄЁ ¬ Ј §Ё®ў. ќв®
ў аЁ в - Є®Ј¤ Їа®¤ ўҐж Ё¬ҐҐв Ў®«миҐ ў« бвЁ, 祬 Ї®ЄгЇ ⥫м
(Є«ЁҐв). ‚ᥠа бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Ё¤Ґв Ї® иЁа®Є® Ё§ўҐб⮬г б®ўҐвбЄ®¬г
ЇаЁжЁЇг: "®в Ї авЁ©®-宧п©б⢥®Ј® ®¬ҐЄ« вгайЁЄ (Ё«Ё ў
вҐа¬Ё е €.‚.ЃҐбв㦥ў -‹ ¤л "Ї е ") - Ї® Ў« вг". ‡ўгзЁв, ў®§-
¬®¦®, ҐбЄ®«мЄ® Ё "ҐЄа бЁў®", - § в®, ¬®© ў§Ј«п¤, в®з® ўл-
а ¦ Ґв бгвм в.. "б®ўҐвбЄ®Ј® ¬ аЄҐвЁЈ ". Љ ᮦ «ҐЁо, Ё б ўўҐ-
¤ҐЁҐ¬ в.. "б®ўҐвбЄ®Ј® алЄ " - д г Є ж Ё Ё а б Ї а Ґ ¤ Ґ-
« Ё в Ґ « Ґ © ¤® бЁе Ї®а ®бв «Ёбм. ѓ®ў®ап Ї®-зҐб⮬г, нв® Ё
Ґбвм бЁб⥬ ўбҐ®ЎйҐЈ® ®Ў¬Ђ ( Ґ ®Ў¬… ), ж Ґ « м Є®в®а®©:
"Ї®Ў®«миҐ е Їгвм Ё Ўлбв॥ гЎҐ¦ вм".
Ќ® Ґбвм ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ҐйҐ Ё (2) ал®Є Ї®ЄгЇ ⥫п - в® Ґбвм
бЁб⥬ ў§ Ё¬®Ј® ®Ў¬… в®ў а ¬Ё Ё гб«гЈ ¬Ё, Є®Ј¤ § Є §зЁЄ,
Ё«Ё Ї®ЄгЇ ⥫м (Є«ЁҐв) - ¤ЁЄвгҐв гб«®ўЁп Ё "Їа ўЁ« ЁЈал" "Їа®-
¤ ўжг" ᮮ⢥вбвўго饬 алЄҐ. ќв®в ал®Є "а §ўЁв®Ј® Є ЇЁв -
«Ё§¬ " - Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ї®«®бвмо «ҐЈЁвЁ¬Ґ, в® Ґбвм § йЁйҐ § Є®-
®¬. —в® ¦Ґ в Є®Ґ "«ҐЈЁвЁ¬л© ал®Є" ?
‚ б®ўҐвбЄ®© «ЁвҐа вгॠҐв ®ЎйҐЇаЁпв®Ј®, ®¤®§ з® Ї®Ё¬ Ґ-
¬®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Ё¬Ґ® в Є®Ј® алЄ . „ Ё Ґ в®«мЄ® алЄ , ® Ё
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ¬ аЄҐвЁЈ Є Є в Є®ў®Ј®. ЌҐв ᥣ®¤п Ё ¤®бв в®з®
зҐвЄЁе ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ©, зв® в Є®Ґ "Ї®бвб®ўҐвбЄЁ© ¬ аЄҐвЁЈ".
“ б ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п Ўл«Ё Ё Ґбвм а §«ЁзлҐ "⥥ўлҐ", "бҐалҐ" Ё
"зҐалҐ" алЄЁ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ¤ ¦Ґ ў® ўаҐ¬Ґ Їа ў«ҐЁп €. ‚. ‘в «Ё-
Ўб®«ов® ўбҐе ЇаҐ¤ЇаЁпвЁпе бгйҐбвў®ў «Ё "¤ў®©лҐ ЎгеЈ «-
вҐаЁЁ". Ћвбо¤ - Ё ж Ґ « Ґ ў л Ґ ¬ а Є Ґ в Ё Ј ® ў л Ґ
- 117 -
д г Є ж Ё Ё - Ї®«гз овбп ўҐбм¬ а §«Ёзл. Ћвбо¤ - Ё Ґ®¤®-
§ 箥 Ї®Ё¬ ЁҐ Їа®жҐбб "¤ Ґ « Ё п а л Є ".
Џ® бгвЁ ¤Ґ« , ў®Їа®б бў®¤Ёвбп Є б«Ґ¤го饬г: Ї®зҐ¬г бгйҐбвўгҐв
бв®«м Ґ®¤®§ 箥 Ї®Ё¬ ЁҐ "¬ аЄҐвЁЈ " ? € "алЄ " ?
ќв бЁвг жЁп, ¬®© ў§Ј«п¤, Ё¬ҐҐв ¬®Ј® ЇаЁзЁ, Ј« ўлҐ Ё§
Є®в®але б«Ґ¤гойЁҐ.
1. ‘гйҐбвўгҐв ¬®¦Ґбвў® ᮤҐа¦ ⥫мле алЄ®ў. Љ ЄЁе Ё¬Ґ®?
ќв® - ал®Є ваг¤ (ў ¤агЈЁе вҐа¬Ё е - ал®Є а Ў®зҐ© бЁ«л), ал-
®Є Є ЇЁв «®ў, ал®Є гб«гЈ ( ЇаЁ¬Ґа, ал®Є ®Ўа §®ў Ёп), Ёд®а-
¬ жЁ®®-ЁвҐ««ҐЄвг «мл© ал®Є ( ЇаЁ¬Ґа, ЇҐаҐ¤ з Ёд®а¬ жЁЁ б
Ї®¬®ймо Є®¬ЇмовҐа ), ал®Є § Ё©, ал®Є жҐле Ўг¬ Ј, "зҐал©
ал®Є", "бҐал© ал®Є", "ᢥв«л© ал®Є", ўбпЄЁҐ ®ва б«ҐўлҐ алЄЁ
(ал®Є ҐдвЁ, ал®Є ЎҐ§Ё , ал®Є ЄҐа®бЁ Ё в.Ї.) - б«®ў®¬,
ўбҐ, зв® Ї®ЄгЇ Ґвбп Ё Їа®¤ Ґвбп, ўбҐ ўл室 Є Є®©-в® ал®Є.
2. ‘гйҐбвўгов а §«ЁзлҐ га®ўЁ нвЁе алЄ®ў: ¬ Єа®- (га®ўҐм
ўбҐЈ® ®ЎйҐбвў ); ¬Ґ§®- (га®ўҐм вҐааЁв®аЁ©); ¬ЁЄа®- (га®ўҐм
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©, дЁа¬, ®аЈ Ё§ жЁ©, Ё в.Ї.); Ё Ё¤ЁўЁ¤г «м®-«Ёз-
®бвл© га®ўҐм (Ё¤ЁўЁ¤, ᥬмп, ЈагЇЇ Ё в.Ї.) .
3. ‘гйҐбвўгҐв ¬®¦Ґбвў® Ї®¤е®¤®ў Є Ё§г票о 1-Ј® Ё 2-Ј®: ал-
®з®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© Ї®¤е®¤ (¬ Єа®- нЄ®®¬ЁЄ Ё ¬ЁЄа®- нЄ®®¬ЁЄ
- в®Ј®, зв® ў ¬ ў®®ЎйҐ §¤Ґбм Ґ зЁв ов); бва ⥣ЁзҐбЄЁ© Ї®¤е®¤;
б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ© Ї®¤е®¤; ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ© Ї®¤е®¤; гЇа ў«ҐзҐбЄЁ©
Ї®¤е®¤; ®аЈ Ё§ жЁ®л© Ї®¤е®¤; Їа®Ё§ў®¤бвўҐл© Ї®¤е®¤; Ёд®а-
¬ жЁ®®- «ЁвЁзҐбЄЁ© Ї®¤е®¤; "®Їлв®-¦ЁвҐ©бЄЁ©" (б в®зЄЁ §аҐ-
Ёп §¤а ў®Ј® б¬лб« ) Ї®¤е®¤, Ё ¬®ЈЁҐ ¤агЈЁҐ, в Є ¦Ґ Ёе а §-
«ЁзлҐ Є®¬ЎЁ жЁЁ Ё "ўҐб®ўлҐ" б®зҐв Ёп.
‘®®вўҐвб⢥® - ®вбо¤ ў®§ЁЄ ов жҐ«л© бЇҐЄва а §«Ёзле
"¬ аЄҐвЁЈ®ў". Ќ ЇаЁ¬Ґа:
1) ал®з®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© ¬ аЄҐвЁЈ (¬ аЄҐвЁЈ б в®зЄЁ §аҐЁп
Ё ¬ Єа®-, Ё ¬ЁЄа®- нЄ®®¬ЁЄЁ: ЇаЁ¬Ґа, Є Є б Ї®¬®ймо аҐиҐЁп
¤ЁддҐаҐжЁ «мле га ўҐЁ© ©вЁ нЄбв६г¬л дгЄжЁ©, Ї®Є §лў о-
йЁҐ ЁЎ®«ҐҐ нд䥪⨢®Ґ б®зҐв ЁҐ Їа®¤ ¦ вҐе Ё«Ё Ёле Ї авЁ©
Є®дҐ Ё з п ЇаЁ б®®вўҐвбвўго饩 н« бвЁз®бвЁ жҐл Ё Ё§ўҐб⮬
Ї®вॡЁвҐ«мбЄ®¬ Ї®ўҐ¤ҐЁЁ Є«ЁҐв®ў);
2) бва ⥣ЁзҐбЄЁ© ¬ аЄҐвЁЈ;
3) б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ© ¬ аЄҐвЁЈ;
4) ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ© (¬®вЁў жЁ®л©, Ї®ўҐ¤ҐзҐбЄЁ©) ¬ аЄҐвЁЈ;
5) гЇа ў«ҐзҐбЄЁ© ¬ аЄҐвЁЈ;
- 118 -
6) ¬ аЄҐвЁЈ "Їа®Ё§ў®¤б⢥л©";
7) Ёд®а¬ жЁ®®- «ЁвЁзҐбЄЁ© ¬ аЄҐвЁЈ;
8) ¬ аЄҐвЁЈ "®Їлв®-¦ЁвҐ©бЄЁ©" (¬ аЄҐвЁЈ §¤а ў®Ј® б¬лб« );
9) ¬®ЈЁҐ ¤агЈЁҐ, в Є¦Ґ а §«ЁзлҐ Є®¬ЎЁ жЁЁ Ё "ўҐб®ўлҐ"
б®зҐв Ёп ўбҐе нвЁе (1-8) "¬ аЄҐвЁЈ®ў". ‚ ¦®, зв® ў а §«Ёз®Ґ
ўаҐ¬п ЇаЁ®аЁвҐвл¬Ё бв ®ўпвбп а §«ЁзлҐ вЁЇл Ё«Ё ўЁ¤л ¬ аЄҐвЁ-
Ј . ‘ҐЈ®¤п ў Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ а §ўЁвле бва е ЇҐаў®Ґ ¬Ґбв®
ўл室пв бва ⥣ЁзҐбЄЁ© Ё ¬®вЁў жЁ®л© вЁЇл ¬ аЄҐвЁЈ .
€ Ґбвм ў®Їа®б, Є®в®ал© ¬ ¤® Ї®«гзЁвм ®вўҐв, бўп§ л©
б а бᬮв२Ґ¬ вҐа¬Ё®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ® Ї а Ґ ¤ Ґ « Ґ Ё п ¬ аЄҐ-
вЁЈ , ҐЈ® ж Ґ « Ґ © Ё д г Є ж Ё ©. Њл ¬®¦Ґ¬ ЇаЁ¤Ґа¦Ёў вм-
бп Ё Є Є®Ј®-в® ®¤®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп, Ґб«Ё ®® б гбва Ёў Ґв, ®
¬®п § ¤ з - Ї®Є § вм, Є Є бўп§ л ⥠Ё«Ё ЁлҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ¬ а-
ЄҐвЁЈ б ҐЈ® дгЄжЁп¬Ё Ё 楫ﬨ.
ЏаҐ¤« Ј Ґ¬л© Ё¦Ґ ®Ў§®а ўлбЄ §лў Ё© Ї® ¤ ®© Їа®Ў«Ґ¬л ў
ЇаЁжЁЇҐ Ґ ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм "Ї®«®Ј® ®вўҐв ", Ё Є ¦¤л© бв㤥⠤®«-
¦Ґ б ¬®бв®пвҐ«м® ўлЎа вм в®, зв® Ґ¬г "Ў®«миҐ Ї®¤е®¤Ёв".
ЏҐаў® з «м® ¬ аЄҐвЁЈ®ўлҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп з «Ёбм ў ‘Ђ ў
Є®жҐ XIX ўҐЄ Ё ®Ё ®еў влў «Ё в®«мЄ® ўбҐ ўЁ¤л бЎлв®ў®© ¤Ґп-
⥫м®бвЁ. ‚ жҐвॠўЁ¬ Ёп Ўл«Ё ў®Їа®бл: в®аЈ®ў«Ё, ४« ¬л,
жҐ, ЄаҐ¤Ёв , Їа®¤ўЁ¦ҐЁп в®ў а®ў.
‘дҐа Їа®Ё§ў®¤бвў в®Ј¤ Ґ Ўл« ЇаҐ¤¬Ґв®¬ Ё§гзҐЁп ¬ аЄҐ-
вЁЈ . Ћ¤ Є® Ї®§¦Ґ нв®в Ґ¤®бв в®Є, Є®Ј¤ ® бв « ®зҐўЁ¤л¬,
Ўл« гбва Ґ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ж Ґ « Ґ ў л Ґ г б в ® ў Є Ё
ў Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ ¬ аЄҐвЁЈҐ бгйҐб⢥® ¬Ґп«Ёбм.
‚ з «Ґ •• ўҐЄ ¬ аЄҐвЁЈ ў ‘Ђ бв « г祡®© ¤ЁбжЁЇ«Ё®©.
‹ҐЄжЁ®лҐ Єгабл б в ЄЁ¬ §ў ЁҐ¬ Ї®пўЁ«Ёбм ў ЊЁзЁЈ бЄ®¬, Љ -
«Ёд®аЁ©бЄ®¬ Ё €««Ё®©бЄ®¬ гЁўҐабЁвҐв е.
‚ 1950-Ґ Ј®¤л ў ‘Ђ ⥮аЁп ¬ аЄҐвЁЈ ᮬЄг« бм б ⥮ਥ©
гЇа ў«ҐЁп. ‚ १г«мв ⥠ў®§ЁЄ« ЇаЁЄ« ¤ п гЄ ®Ў гЇа ў«ҐЁЁ
Є®¬Ї Ёп¬Ё ЇаЁжЁЇ е ¬ аЄҐвЁЈ , Є®в®а п Ї®«гзЁ« §ў ЁҐ
"ал®з п ⥮аЁп гЇа ў«ҐЁп". €¬Ґ® б нв®Ј® ЇҐаЁ®¤ з «®бм
¬ бб®ў®Ґ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ¬ аЄҐвЁЈ Їа ЄвЁЄҐ, зв® ®ва §Ё«®бм ў
ЇҐаҐбва®©ЄҐ дгЄжЁ® «мле Ё ®аЈ Ё§ жЁ®ле бвагЄвга ¬ҐаЁЄ б-
ЄЁе Є®¬Ї Ё©. Ќ®ў п Є®жҐЇжЁп бв « а бб¬ ваЁў вм Їа®Ё§ў®¤бвў® Ё
бЎлв Є Є Ґ¤Ё®Ґ 楫®Ґ, в® Ґбвм Їа®Ё§®и«® а биЁаҐЁҐ Ё а ¬®Є ®Ўк-
ҐЄв ¬ аЄҐвЁЈ . ЋЎкҐЄв®¬ ¬ аЄҐвЁЈ бв ®ўЁвбп ўбп ¤Ґп⥫м®бвм
Ї® а §а Ў®вЄҐ ®ўле в®ў а®ў Ё вҐе®«®ЈЁ©, Ї« Ёа®ў Ёо Ё ўлЇ®«-
- 119 -
ҐЁо Їа®Ё§ў®¤б⢥ле Їа®Ја ¬¬, дЁ б®ў п Ё бЎлв®ў п ¤Ґп⥫м-
®бвм. Љ«озҐўл¬ ў®Їа®б®¬ бв « «Ё§ алЄ . Џа®Ё§ў®¤бвў® дЁа¬л
бв «® ®аЁҐвЁа®ў вмбп १г«мв вл нв®Ј® «Ё§ .
‚ Є зҐб⢥ Ј « ў ® © ж Ґ « Ё дЁа¬л, ап¤г б ЇаЁЎл«мо,
Ўл«® ўЇҐаўлҐ Їа®ў®§Ј« 襮 㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ 㦤 Ё § Їа®б®ў Є«ЁҐ-
в . €¬Ґ® в Є®© Ї®¤е®¤ Ё Їа®¤®«¦ Ґв б®бв ў«пвм бгвм дЁ«®б®дЁЁ
ᮢ६Ґ®Ј® ЎЁ§Ґб .
Љ Є®ў ¦Ґ бўп§м ж Ґ « Ґ © Ё д г Є ж Ё © ¬ аЄҐвЁЈ -
б ҐЈ® ўбҐў®§¬®¦л¬Ё ® Ї а Ґ ¤ Ґ « Ґ Ё п ¬ Ё ? ‚ гз®© Ё
г祡®© «ЁвҐа вгॠ¬®¦® ўбваҐвЁвм ¬®¦Ґбвў® а §®®Ўа §ле бг¦-
¤ҐЁ© Ї® н⮬㠯®ў®¤г, в Є¦Ґ Ё - ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ© ¬ аЄҐвЁЈ . €е
а §«ЁзЁп ў Є Є®©-в® б⥯ҐЁ ®ва ¦ ов Є Є нв Їл а §ўЁвЁп ¬ аЄҐ-
вЁЈ , в Є Ё ®ЎкҐЄв Ё ЇаҐ¤¬Ґв Ёбб«Ґ¤®ў Ёп нв®© гЄЁ. ЏҐаҐе®¤Ё¬
Є а бᬮв२о нв®Ј® ў®Їа®б - а §«Ёзле ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ© ¬ аЄҐвЁЈ
Ё Ї®ЁбЄ в®Ј® ®ЎйҐЈ®, зв® ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«® Ўл ҐЈ® бгй®бвм.
Њ®ЈЁҐ ў ђ®ббЁЁ ᥣ®¤п ¤® бЁе Ї®а ¬ аЄҐвЁЈ ®в®¦¤Ґбвў«пов:
б® бЎл⮬, б® бвЁ¬г«Ёа®ў ЁҐ¬, б Їа®¤ўЁ¦ҐЁҐ¬ в®ў а®ў, «ЁЎ® б
४« ¬®©. Ќ® бЎлв (Ё ®бв «млҐ гЄ § лҐ ЇгЄвл) - нв®, б ¬®¬
¤Ґ«Ґ б ᮢ६Ґ®© в®зЄЁ §аҐЁп, в®«мЄ® ўҐаегиЄ "¬ аЄҐвЁЈ®ў®Ј®
©бЎҐаЈ ". Ќ ЁЎ®«ҐҐ ў ¦л¬ н«Ґ¬Ґв®¬ ¬ аЄҐвЁЈ пў«пҐвбп ў®ўбҐ
Ґ бЎлв (Ё ®бв «млҐ гЄ § лҐ ЇгЄвл) "б ¬ Ї® ᥡҐ". ‘ҐЈ®¤п
бдҐа ¬ аЄҐвЁЈ , ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, 㦥 ¤®«¦ ®еў влў вм Ё
вҐе®«®ЈЁЁ Ё Їа®Ё§ў®¤бвў®, ®аЁҐвЁа®ў лҐ Є®Ґз®Ј® Ї®вॡЁ-
⥫п, Ё«Ё "Є«ЁҐв ".
—в® ¦Ґ в Є®Ґ "¬ аЄҐвЁЈ" - ў 襬 Ї®Ё¬ ЁЁ ?
’Ґа¬Ё "¬ аЄҐвЁЈ" Їа®Ёб室Ёв ®в Ј«Ё©бЄ®Ј® б«®ў "m a r-
k e t" (а л ® Є) Ё ў ¤®б«®ў®¬ агббЄ®¬ ЇҐаҐў®¤Ґ ®§ з Ґв
"¤ Ґ « Ё Ґ а л Є ". Љ Є ¬®¦® ЁвҐаЇаҐвЁа®ў вм "¤Ґ« ЁҐ
алЄ " ?
"„Ґ« ЁҐ алЄ " - н⮠ᮧ¤ ЁҐ бЇа®б ⥠⮢ ал (гб«гЈЁ,
Ё¤ҐЁ Ё ¤агЈЁҐ Їа®¤ ў Ґ¬лҐ Їа®¤гЄвл), Є®в®ал© ¬®¦Ґв ®ЎҐбЇҐзЁвм
¬ ¤®бв в®зго ЇаЁЎл«м ў ўЁ¤Ґ ॠ«м®Ј® १г«мв в 襩 ¤Ґп-
⥫м®б⨠ᮮ⢥вбвўго饬 алЄҐ (Ё«Ё ᥣ¬ҐвҐ алЄ ). ‚ҐаҐ¬-
бп Є ў®Їа®бг: зв® в Є®Ґ "ал®Є" ў®®ЎйҐ?
ќв®, ®зҐўЁ¤®, бЁвг жЁп, Є®Ј¤ Ґбвм бЇа®б Ё Ґбвм ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ.
Ћвбо¤ ў®§ЁЄ Ґв зЁбв® "д®а¬ «м п Їа®Ў«Ґ¬ ": Є Є ॠ«Ё§®ў вм
бЇа®б Ё Є Є г«гзиЁвм ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ? ќв®, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, Ё Ўг¤Ґв е®вп
Ўл зЁбв® д®а¬ «мл¬ ®вўҐв®¬ ў®Їа®б: Є Є "¤Ґ« Ґвбп ал®Є"?
- 120 -
Џ®¤зҐаЄҐ¬ ҐйҐ а §: Ґбвм в Є §лў Ґ¬л© "б®ўҐвбЄЁ© ў аЁ в"
(ᥣ®¤п - "Ї®бвб®ўҐвбЄЁ©" ў аЁ в) "¤Ґ« Ёп алЄ ", Ё Ґбвм -
ў аЁ в "¤Ґ« Ёп алЄ " - "а §ўЁв®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ ", в® Ґбвм "Є -
ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ©", Ё«Ё "Ўга¦г §л© ў аЁ в" ¬ аЄҐвЁЈ . €¬Ґп нв®
ўўЁ¤г, ЇҐаҐе®¤Ё¬ Є Ў®«ҐҐ ¤Ґв «м®¬г ®вўҐвг Ї®бв ў«Ґл© ¬Ё
ў®Їа®б: Є Є®ўл ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ¬ аЄҐвЁЈ ?
ЌҐЎ®«м讥 ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ § ¬Ґз ЁҐ: ў б ¬®© Ёбв®аЁЁ 祫®ўҐ-
зҐбвў , ҐйҐ нв ЇҐ б ¬®Ј® ҐЈ® § ஦¤ҐЁп, 㦥 Ї®пўЁ« бм "¦Ёў п
Їа ЄвЁЄ " ¬ аЄҐвЁЈ , бўп§ п б ®ЇҐа жЁп¬Ё ®Ў¬Ґ . ’ ЄЁ¬ ®Ўа -
§®¬, "¦Ёў®© ¬ аЄҐвЁЈ" Є Є "¤Ґ« ЁҐ бў®ҐЈ® алЄ " ў®§ЁЄ, Їа Є-
вЁзҐбЄЁ, ў¬ҐбвҐ б ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ¬ 祫®ўҐзҐбвў . Џ®§¦Ґ Ї®пўЁ«Ёбм Ё
ҐЄ®в®алҐ "®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп" Ё а §«ЁзлҐ "⥮ਨ" ¬ аЄҐвЁЈ (ўЁ¤Ё¬®,
б Ї®пў«ҐЁҐ¬ дЁ«®б®дЁЁ).
ЏҐаҐе®¤Ё¬ Є ҐЇ®б।б⢥®¬г а бᬮваҐЁо Їа®Ў«Ґ¬л а §«Ёзле
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ© ¬ аЄҐвЁЈ . ‚ гз®© Ё г祡®© § Ї ¤®© Ё б®ўҐвбЄ®©
«ЁвҐа вгॠ¬®¦® ўбваҐвЁвм ¬®¦Ґбвў® а §®®Ўа §ле ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ©
¬ аЄҐвЁЈ . €е а §«ЁзЁп ў Є Є®©-в® б⥯ҐЁ ®ва ¦ ов Є Є нв Їл
а §ўЁвЁп ¬ аЄҐвЁЈ , в Є Ё ®ЎкҐЄв Ё ЇаҐ¤¬Ґв Ёбб«Ґ¤®ў Ёп нв®©
гЄЁ.
‚ 1948 Ј®¤г €бвЁвгв ѓ ¬Ё«мв® (‘Ђ) ®ЇаҐ¤Ґ«п« ¬ а Є Ґ-
в Ё Ј Є Є "нЄ®®¬ЁзҐбЄго ¤Ґп⥫м®бвм, б®бв®пйго ў Їа®¤ўЁ¦Ґ-
ЁЁ в®ў а®ў Ё гб«гЈ ®в Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«п Є Ї®вॡЁвҐ«о". ќв®в ЇаЁ-
¬Ґа, Є Є бзЁв Ґвбп, - "®Ја ЁзҐ®Ј®" ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп, ва Євго饣®
¬ аЄҐвЁЈ Є Є ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбЄго ¤Ґп⥫м®бвм ў бдҐаҐ бЎлв .
ќв® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ҐйҐ Ј §лў ов "ва ¤ЁжЁ®л¬".
ќв® Ё ¤агЈЁҐ в а ¤ Ё ж Ё ® л Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ¬ аЄҐвЁЈ
ЇаҐ¤Ї®« Ј ов, зв® б ¬®Ґ Ј« ў®Ґ ў Ґ¬ - дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ЇҐаҐ¬ҐйҐЁҐ
в®ў а®ў Ё гб«гЈ.
Њ®¦® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® Ґ¤®бв вЄ ¬Ё Є« бЁзҐбЄ®Ј® вЁЇ ®ЇаҐ-
¤Ґ«ҐЁ© ¬ аЄҐвЁЈ § Є«оз овбп ў ⮬, зв®: 1) ў Ёе ЇаҐгўҐ«ЁзЁ-
ў Ґвбп а®«м в®ў а®б Ў¦ҐЁп Ё Є «®ў бЎлв , ЁЈ®аЁагҐвбп в®,
зв® ¬ аЄҐвЁЈ®ў®© ¤Ґп⥫м®бвмо § Ё¬ овбп Ё Є®¬¬ҐазҐбЄЁҐ Ё Ј®-
бг¤ абвўҐлҐ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, 2) гЇгбЄ Ґвбп ў ¦®бвм ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп
Ї®ЄгЇ ⥫Ґ© Ё Їа®¤ ўж®ў, 3) гЇгбЄ Ґвбп в Є®© д Єв®а, Є Є ᨫ쮥
ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ¬ аЄҐвЁЈ а §«Ёзле б®жЁ «мле ЈагЇЇ - в ЄЁе Є Є
б«г¦ йЁҐ, Їа®дб®о§л, ЄжЁ®Ґал, ®ЎкҐ¤ЁҐЁп Ї®вॡЁвҐ«Ґ©, Ј®бг-
¤ абвўҐлҐ ®аЈ л. [‘¬.: ќ ў б „ ¦., Ѓ Ґ а ¬ Ѓ. Њ а-
ЄҐвЁЈ: ‘®Єа. ЇҐа. б Ј«. - Њ.: ќЄ®®¬ЁЄ . 1991. ‘. 16-17].
- 121 -
Ђ¬ҐаЁЄ бЄ п ¬ аЄҐвЁЈ®ў п бб®жЁ жЁп (ЂЊЂ) жҐ«л© Ј®¤ бЇҐжЁ-
«м® Ї®бўпвЁ« Ё§гзҐЁо ў®Їа®б ®в®бЁвҐ«м® ®дЁжЁ «м®Ј® ®ЇаҐ-
¤Ґ«ҐЁп § 票п б«®ў "¬ аЄҐвЁЈ", а бᬮвॢ 25 ¤ҐдЁЁжЁ©
[‘¬.: ђ Ґ з ¬ Ґ „. „¦., Њ Ґ б Є ® Њ. •., Ѓ ® г ў Ё Љ. ‹.,
’ Ё « « „. ‚. ‘®ўаҐ¬Ґл© ЎЁ§Ґб: “祡ЁЄ ў 2-е ⮬ е: ЏҐа. б
Ј«. - Њ.: ђҐбЇгЎ«ЁЄ . 1995. ’. 2. ‘. 14-15].
Џ® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо Ђ¬ҐаЁЄ бЄ®© ¬ аЄҐвЁЈ®ў®© бб®жЁ жЁЁ (ЂЊЂ),
ЇаЁп⮬ ў 1985 Ј®¤г, "¬ аЄҐвЁЈ - нв® Їа®жҐбб, ®еў влў ойЁ©
а §а Ў®вЄг Ё ॠ«Ё§ жЁо ¬ аЄҐвЁЈ®ў®© Є®жҐЇжЁЁ, 楮®Ўа §®ў -
ЁҐ, Їа®¤ўЁ¦ҐЁҐ ал®Є Ё бЎлв Ё¤Ґ©, в®ў а®ў Ё гб«гЈ, Ё ЇаЁ§-
ў л© ®ЎҐбЇҐзЁвм ®Ў¬Ґ, ®вўҐз ойЁ© жҐ«п¬ ®в¤Ґ«мле «Ёж Ё ®аЈ -
Ё§ жЁ© [’ ¬ ¦Ґ]. €«Ё ¤агЈ®©, ў®§¬®¦®, Ў®«ҐҐ в®зл© ЇҐаҐў®¤:
"Њ аЄҐвЁЈ - ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Їа®жҐбб Ї« Ёа®ў Ёп Ё ў®Ї«®йҐ-
Ёп § ¬лб« , 楮®Ўа §®ў ЁҐ, Їа®¤ўЁ¦ҐЁҐ Ё ॠ«Ё§ жЁо Ё¤Ґ©, в®-
ў а®ў Ё гб«гЈ, Ї®б।бвў®¬ ®Ў¬Ґ , 㤮ў«Ґвў®апо饣® 楫Ё ®в¤Ґ«м-
ле «Ёж Ё ®аЈ Ё§ жЁ©" [ќ ў б „ ¦., Ѓ Ґ а ¬ Ѓ. Њ а-
ЄҐвЁЈ... ‘. 16-17]. ќв® ЇаЁ¬Ґа - Ў®«ҐҐ ¤Ґв «Ё§Ёа®ў ®Ј® ®ЇаҐ-
¤Ґ«ҐЁп, е а ЄвҐаЁ§го饣® ¬ аЄҐвЁЈ б в®зЄЁ §аҐЁп иЁа®Є®© Їа®Ў-
«Ґ¬ вЁЄЁ ў 楫®¬.
‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б нвЁ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ¬, ¬ аЄҐвЁЈ ўЄ«оз Ґв ў ᥡп
иЁа®ЄЁ© ЄагЈ ўЁ¤®ў ¤Ґп⥫м®бвЁ. Љ Є Ёа®Ё§Ёагов ўв®ал ¤ўге⮬-
®Ј® г祡ЁЄ "‘®ўаҐ¬Ґл© ЎЁ§Ґб" „.„¦. ђҐз¬Ґ, Њ.•. ЊҐбЄ®,
Љ.‹. Ѓ®гўЁ, „.‚. ’Ё««, Ґб«Ё ўл ў®§м¬ҐвҐбм ўлЇ®«пвм ўбҐ дгЄжЁЁ
¬ аЄҐвЁЈ , г ў б Ўг¤Ґв б«ЁиЄ®¬ ¬®Ј® а Ў®вл. ‚ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ
ў Ў®«миЁб⢥ ЄагЇле ®аЈ Ё§ жЁ© Є ¦¤®Ґ Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁҐ Ё¬ҐҐв
бў®© ®в¤Ґ« ¬ аЄҐвЁЈ , Ј¤Ґ а Ў®в Ґв жҐ«л© «ҐЈЁ® бЇҐжЁ «Ёбв®ў.
Ћ¤Ё Їа®ў®¤пв Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, зв®Ўл ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, Є ЄЁҐ в®ў ал Ї®в-
ॡЁвҐ«м е®зҐв ЄгЇЁвм; ¤агЈЁҐ, ЁбЇ®«м§гп १г«мв вл нвЁе Ёбб«Ґ-
¤®ў Ё©, а §а Ў влў ов ®ўлҐ в®ў ал Ё«Ё гб«гЈЁ; ваҐвмЁ ЇаЁЁ¬ ов
аҐиҐЁп ® жҐ е в®ў ал дЁа¬л; зҐвўҐавлҐ § Ё¬ овбп ў®Їа®б ¬Ё
ва бЇ®авЁа®ўЄЁ, еа ҐЁп Ё а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп в®ў а®ў, Ё, Є®Ґж,
ЇпвлҐ ®вўҐз ов § ४« ¬г, Їа®¤ўЁ¦ҐЁҐ в®ў а®ў Ё «Ёзго Їа®¤ ¦г.
€бе®¤п Ё§ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп, ¤ ®Ј® Ђ¬ҐаЁЄ бЄ®© ¬ аЄҐвЁЈ®ў®© б-
б®жЁ жЁЁ (ЂЊЂ), ¬®¦®, ў ЇаЁжЁЇҐ, ўлз«ҐЁвм ЇаҐ¤¬Ґв, ®ЎкҐЄв Ё
б।бвў ¬ аЄҐвЁЈ б в®зЄЁ §аҐЁп ЂЊЂ.
Џ®¤ Ї а Ґ ¤ ¬ Ґ в ® ¬ «оЎ®© гЄЁ, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ¬ аЄҐвЁ-
Ј , Ўг¤Ґ¬ Ї®Ё¬ Ґвм "в®, зв® Ё§гз Ґвбп га®ўҐ бгй®бвЁ"; Ї®н-
⮬㠢 ЇаҐ¤¬Ґв ¬ аЄҐвЁЈ , и ў§Ј«п¤, ¬®Јг⠢室Ёвм б«Ґ¤го-
- 122 -
йЁҐ н«Ґ¬Ґвл, бўп§ лҐ б Їа®жҐбᮬ Ї« Ёа®ў Ёп Ё ў®Ї«®йҐЁп
ал®з®© ¤Ґп⥫м®бвЁ: § ¬лᥫ, жҐ , Їа®¤ўЁ¦ҐЁҐ Ё ॠ«Ё§ жЁп.
Џ®¤ ® Ў к Ґ Є в ® ¬ «оЎ®© гЄЁ Ї®Ё¬ Ґвбп в®в Є®ЄаҐвл©
н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ© ¬ вҐаЁ «, Є®в®а®¬ Ё§гз Ґвбп "бгй®бвм" нв®© г-
ЄЁ, ў 襬 б«гз Ґ ®ЎкҐЄв®¬ ¬ аЄҐвЁЈ ¬®¦Ґв Ўлвм б ¬ ал®з п
¤Ґп⥫м®бвм, в Є¦Ґ в ЄЁҐ н«Ґ¬Ґвл, Є Є: в®ў а, гб«гЈЁ, Ё¤ҐЁ,
®аЈ Ё§ жЁЁ, «о¤Ё, вҐааЁв®аЁЁ.
Џ®¤ б а Ґ ¤ б в ў ¬ Ё «оЎ®© гЄЁ Ї®Ё¬ овбп ҐҐ ¬Ґв®¤л
(Ёбва㬥вл), Є®в®алҐ Ї®§ў®«пов ॠ«Ё§®ў вм Ї®бв ў«ҐлҐ 楫Ё
ЇҐаҐ¤ ¤ ®© гЄ®©. ‚ ¬ аЄҐвЁЈҐ в ЄЁ¬Ё б।бвў ¬Ё, и
ў§Ј«п¤, ў Є®вҐЄб⥠®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ЂЊЂ ¬Ґв®¤®ў ал®з®© ¤Ґп⥫м®б-
вЁ, ¬®Јгв Ўлвм б«Ґ¤гойЁҐ н«Ґ¬Ґвл: ¬Ґв®¤л ®Ў¬Ґ (ᤥ«®Є);
б।б⢠㤮ў«Ґвў®аҐЁп /ॠ«Ё§ жЁЁ/ Є ЄЁе-«ЁЎ® 楫Ґ© (®в¤Ґ«мле
«Ёж, ®аЈ Ё§ жЁ©; Їа®¤ ўж , Ї®ЄгЇ ⥫п); в Є¦Ґ б।б⢠㤮ў-
«Ґвў®аҐЁп бЇа®б (Є«ЁҐв -Ї®ЄгЇ ⥫п).
‘зЁв п, зв® ¬ аЄҐвЁЈ Ґ ®Ја ЁзЁў Ґвбп в®ў а ¬Ё Ё гб«гЈ ¬Ё,
в Є Є Є ҐЈ® ®ЎкҐЄв ¬Ё ¬®Јгв Ўлвм ®аЈ Ё§ жЁЁ ( ЇаЁ¬Ґа, "Ља бл©
ЉаҐбв"), «о¤Ё ( ЇаЁ¬Ґа, Є ¤Ё¤ вл § пвЁҐ Є Є®©-«ЁЎ® ¤®«¦-
®бвЁ), вҐааЁв®аЁЁ ( ЇаЁ¬Ґа, ѓ ў ©Ё), Ё¤ҐЁ ("ў ¦®бвм ЇаЁбвп¦-
ле ६Ґ©"), в ЄЁҐ Є« ббЁЄЁ ¬ аЄҐвЁЈ , Є Є „¦®Ґ«м ќў б Ё Ѓна-
аЁ ЃҐа¬ ЇаҐ¤« Ј ов ў бў®Ґ© ЄЁЈҐ б«Ґ¤го饥 Є®а®вЄ®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
ЁҐ: "Њ аЄҐвЁЈ - нв® ЇаҐ¤ўЁ¤ҐЁҐ, гЇа ў«ҐЁҐ Ё 㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ
бЇа®б в®ў ал, гб«гЈЁ, ®аЈ Ё§ жЁЁ, «о¤Ґ©, вҐааЁв®аЁЁ Ё Ё¤ҐЁ
Ї®б।бвў®¬ ®Ў¬Ґ " [’ ¬ ¦Ґ].
ЌҐЄ®в®алҐ § Ї ¤лҐ бЇҐжЁ «Ёбвл бзЁв ов, зв® ¬ аЄҐвЁЈ - 㤥«
Ґ в®«мЄ® Їа®¤ ўж®ў, ® Ё - б ¬Ёе Є«ЁҐв®ў-Ї®ЄгЇ ⥫Ґ©, Є®в®алҐ
§ Ё¬ овбп Ї®ЁбЄ ¬Ё 㦮Ј® в®ў а Ї® Ї®¤е®¤п饩 ¤«п Ёе 楥.
‘«Ґ¤®ў ⥫м®, ¬ аЄҐвЁЈ®¬ ¤®«¦л § Ё¬ вмбп Ґ в®«мЄ® Їа®¤ ўжл
в®ў а®ў Ё гб«гЈ, ® Ё - б ¬Ё Є«ЁҐвл.
€в Є, ў Ї а Ґ ¤ ¬ Ґ в ¬ аЄҐвЁЈ (Є Є ҐЈ® бгй®бвле е а Є-
вҐаЁбвЁЄ), б®Ј« б® ЂЊЂ Ё 襩 ЁвҐаЇаҐв жЁЁ, ¬®Јг⠢室Ёвм
б«Ґ¤гойЁҐ н«Ґ¬Ґвл, бўп§ лҐ б Їа®жҐбᮬ Ї« Ёа®ў Ёп Ё ў®Ї«®-
饨п ал®з®© ¤Ґп⥫м®бвЁ: 1) § ¬лᥫ; 2) жҐ ; 3) Їа®¤ўЁ¦Ґ-
ЁҐ; 4) ॠ«Ё§ жЁп.
‚ ® Ў к Ґ Є в ¬ аЄҐвЁЈ (Є Є в®Ј®, 祬 Ё¬Ґ® Ё§гз Ґвбп
ал®з п ¤Ґп⥫м®бвм), б®Ј« б® ЂЊЂ Ё 襩 ЁвҐаЇаҐв жЁЁ, ¬®-
Јг⠢室Ёвм в ЄЁҐ н«Ґ¬Ґвл, Є Є: 1) в®ў а; 2) гб«гЈЁ; 3) Ё¤ҐЁ;
4) ®аЈ Ё§ жЁЁ; 5) «о¤Ё; 6) вҐааЁв®аЁЁ.
- 123 -
‚ б а Ґ ¤ б в ў ¬ аЄҐвЁЈ (Є Є ¬Ґв®¤л ал®з®© ¤Ґп⥫м-
®бвЁ) б®Ј« б® ЂЊЂ Ё 襩 ЁвҐаЇаҐв жЁЁ, ¬®Јг⠢室Ёвм: 1) ®Ў-
¬Ґ; 2) 㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ змЁе-⮠楫Ґ© (®в¤Ґ«мле «Ёж, ®аЈ Ё§ -
жЁ©; Їа®¤ ўж , Ї®ЄгЇ ⥫п); 3) 㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ бЇа®б (Є«ЁҐ-
в -Ї®ЄгЇ ⥫п).
ђ бᬮваЁ¬ ⥯Ґам, Є Є Ї®Ё¬ ов ¬ аЄҐвЁЈ ҐЄ®в®алҐ б®ўҐвбЄЁҐ
ўв®ал ? € Є ЄЁҐ, ў®®ЎйҐ Ј®ў®ап, Ё¬Ґовбп Ї®¤е®¤л ?
‚®§¬®¦®, и ў§Ј«п¤, Ёе ®жҐЁвм Є Є: (1) "Їа ЄбҐ®«®ЈЁзҐб-
ЄЁ©" (ЇаЁЄ« ¤®©) Ї®¤е®¤; (2) "Ј®бҐ®«®ЈЁзҐбЄЁ©" ("Ї®§ ў ⥫м-
л©) Ї®¤е®¤; (3) "¤Ґп⥫м®бвл©" Ї®¤е®¤; (4) "Ј®бҐ®«®Ј®-Їа Є-
᥮«®ЈЁзҐбЄЁ©" Ї®¤е®¤.
1. "Џа ЄбҐ®«®ЈЁзҐбЄЁ©" Ї®¤е®¤ (Є®жҐЇжЁп гЇа ў«ҐЁп ¬ аЄҐвЁ-
Ј®¬ б в®зЄЁ §аҐЁп Їа ЄвЁЄЁ):
Ќ®§¤аҐў ђ. Ѓ., –лЈЁзЄ® ‹.€.: "Њ аЄҐвЁЈ - нв® ал®з п Є®-
楯жЁп гЇа ў«ҐЁп Їа®Ё§ў®¤б⢥®-бЎлв®ў®© Ё гз®-вҐеЁзҐбЄ®©
¤Ґп⥫м®бвмо ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©, Їа ў«Ґ п Ё§г票Ґ алЄ Ё нЄ®-
®¬ЁзҐбЄ®© Є®коЄвгал, Є®ЄаҐвле § Їа®б®ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ© Ё ®аЁҐ-
в жЁо Ёе Їа®Ё§ў®¤Ё¬ле в®ў а®ў Ё гб«гЈ" [Ќ ® § ¤ а Ґ ў
ђ. Ѓ., – л Ј Ё з Є ® ‹. €. Њ аЄҐвЁЈ: Љ Є Ї®ЎҐ¦¤ вм алЄҐ.
- Њ.: ”Ё‘, 1991. ‘.5].
‡¤Ґбм Є«озҐўлҐ б«®ў : "гЇа ў«ҐЁҐ (Їа®Ё§ў®¤бвў®¬, бЎл⮬ Ё
Ј гЄ®© ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп)", "Ё§г票Ґ алЄ , Є®коЄвгал Ё § Їа®б®ў"
Ї®вॡЁвҐ«Ґ©. ќв® в Є®© бЁ¬ЎЁ®§: ¬ҐҐ¤¦¬Ґв (гЇа ў«ҐЁп), ¬ а-
ЄҐвЁЈ (алЄ ), а Ў®вл ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп Ё ў«ЁпЁп нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©
Є®коЄвгал.
2. "ѓ®бҐ®«®ЈЁзҐбЄЁ©" Ї®¤е®¤: "Њ аЄҐвЁЈ - нв® Є®¬Ї«ҐЄб ¬Ґ-
а®ЇаЁпвЁ© Ї® Ё§гзҐЁо ўбҐе д Єв®а®ў, ®Є §лў ойЁе ў«ЁпЁҐ Їа®-
жҐбб Їа®Ё§ў®¤бвў Ё Їа®¤ўЁ¦ҐЁп в®ў а®ў Ё гб«гЈ ®в Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«п
- Є Ї®вॡЁвҐ«о" [‘®ўаҐ¬Ґл© ¬ аЄҐвЁЈ / Џ®¤ ।. ‚.….•агжЄ®Ј®.
- Њ.: ”Ё‘. 1991. ‘. 27].
3. "„Ґп⥫м®бвл©" Ї®¤е®¤ ("бЁб⥬®-¤Ґп⥫м®бвл©" Ї®¤-
室): "Њ аЄҐвЁЈ - в Є®© ўЁ¤ ал®з®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ЇаЁ Є®в®а®¬
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ¬ ЁбЇ®«м§гҐвбп бЁбвҐ¬л© Ї®¤е®¤ Ё Їа®Ја ¬¬®-楫Ґ-
ў®© ¬Ґв®¤ аҐиҐЁп Їа®Ў«Ґ¬, ал®Є, ҐЈ® вॡ®ў Ёп Ё е а ЄвҐа
ॠЄжЁЁ - пў«повбп ЄаЁвҐаЁп¬Ё нд䥪⨢®© ¤Ґп⥫м®бвЁ" [‡ -
ў м п « ® ў Џ. ‘., „ Ґ ¬ Ё ¤ ® ў ‚. …. ”®а¬г« гбЇҐе : ¬ аЄҐ-
вЁЈ /бв® ў®Їа®б®ў - бв® ®вўҐв®ў ® ⮬, Є Є нд䥪⨢® ¤Ґ©бвў®-
ў вм ўҐиҐ¬ алЄҐ/. - Њ.: ЊҐ¦¤г а®¤лҐ ®в®иҐЁп. 1991. ‘.
- 124 -
9]. ’® Ґбвм ¬ аЄҐвЁЈ - нв® "ўЁ¤ ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї® аҐиҐЁо Їа®Ў«Ґ¬
алЄҐ".
4. "ѓ®бҐ®«®Ј®-Їа ЄбҐ®«®ЈЁзҐбЄЁ©" Ї®¤е®¤.
€¬ҐҐвбп ҐйҐ ®¤® Ї®Ё¬ ЁҐ ᮢ६Ґ®Ј® ¬ аЄҐвЁЈ (б Є®в®-
ал¬, ў з бв®бвЁ, ¬л Ї®«®бвмо б®Ј« бл), Є®в®а®Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв
¤®Єв®а нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе гЄ, Їа®дҐбб®а, з«Ґ €бЇ®«Є®¬ …ўа®ЇҐ©бЄ®©
Є ¤Ґ¬ЁЁ ¬ аЄҐвЁЈ . Ђ. ѓ®ап祢: "ѓ« ў®Ґ ў ¬ аЄҐвЁЈҐ - ¤ўгҐ¤Ё-
л© Ё ў§ Ё¬®¤®Ї®«пойЁ© Ї®¤е®¤. ‘ ®¤®© бв®а®л, нв® вй ⥫쮥
Ё ўбҐбв®а®ҐҐ Ё§г票Ґ алЄ , бЇа®б , ўЄгб®ў Ё Ї®вॡ®б⥩;
®аЁҐв жЁп Їа®Ё§ў®¤бвў нвЁ вॡ®ў Ёп, ¤аҐб®звм ўлЇгбЄ Ґ-
¬®© Їа®¤гЄжЁЁ; б ¤агЈ®© - ЄвЁў®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ал®Є Ё бг-
йҐбвўгойЁ© бЇа®б, д®а¬Ёа®ў ЁҐ Ї®вॡ®б⥩ Ё Ї®ЄгЇ ⥫мбЄЁе
ЇаҐ¤Ї®з⥨©. ќвЁ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ®б®ў ¬ аЄҐвЁЈ , ᮤҐа¦ ЁҐ
ҐЈ® Ј« ўле н«Ґ¬Ґв®ў Ё дгЄжЁ©" [‘¬.: ѓ ® а п з Ґ ў Ђ. Ђ. ЏаҐ-
¤Ёб«®ўЁҐ Є агббЄ®¬г Ё§¤ Ёо. ‚ Є.: ќ ў б „ ¦., Ѓ Ґ а ¬
Ѓ. Њ аЄҐвЁЈ...].
ЋЎйЁ© ўлў®¤ Ї® "б®ўҐвбЄЁ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп¬ ¬ аЄҐвЁЈ " ¬®¦® ᤥ-
« вм в Є®©: "б®ўҐвбЄЁ© ¬ аЄҐвЁЈ", ў ®б®ў®¬, Ё¬ҐҐв ¤Ґ«® б ¬ а-
ЄҐвЁЈ®¬ ¬ Єа®- га®ўп, Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ґ ўле®¤п ¬Ґ§®- Ё ¬ЁЄа®-
га®ўЁ, в® Ґбвм га®ўҐм ®в¤Ґ«м®Ј® 祫®ўҐЄ Ё вҐааЁв®аЁЁ ҐЈ®
Їа®¦Ёў Ёп.
ђ бᬮваЁ¬ в Є §лў Ґ¬лҐ "ᮢ६ҐлҐ" § Ї ¤лҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп
¬ аЄҐвЁЈ , в® Ґбвм ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ®Ўа §ж 1990-е Ј®¤®ў, ў ®б®ў®¬
§ Ї ¤лҐ ва Єв®ўЄЁ ¬ аЄҐвЁЈ .
Љ Є Їа ўЁ«®, ®Ё бў®¤пвбп Є зЁбв® Ёбва㬥⠫мл¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
Ёп¬ (вЁЇ Їа Ј¬ вЁзҐбЄЁ-вҐеЁзҐбЄЁ¬ ¬Ґв®¤ ¬ Ё§г票п алЄ ).
•®вп ᥣ®¤п § Ї ¤Ґ ЇаЁ®аЁвҐвл¬ бв ®ўЁвбп, Єа®¬Ґ в®Ј®, ¬ а-
ЄҐвЁЈ - бва ⥣ЁзҐбЄЁ©, Ё ¬ аЄҐвЁЈ - ¬®вЁў жЁ®л©, Ґ в®«м-
Є® а §«ЁзлҐ вҐеЁзҐбЄЁҐ бЇ®б®Ўл Ё ¬Ґв®¤л Ё§г票п алЄ .
“ Ђа¬ „ © ("ЂЄ ¤Ґ¬Ёп алЄ ") ЇаҐ¤бв ў«Ґ® б«Ґ¤го饥 Ї®-
Ё¬ ЁҐ ¬ аЄҐвЁЈ - нв®:
1. Є®¬¬ҐазҐбЄЁҐ бвагЄвгал, ЇаЁ®бпйЁҐ ЇаЁЎл«м;
2. бва ⥣ЁзҐбЄЁ© «Ё§ дЁа¬л;
3. ®б®ЎлҐ ¬Ґв®¤л Ї® Ё§г票о бЄалвле ¬®вЁў®ў Ї®ўҐ¤ҐЁп Є«ЁҐ-
в®ў, Ёе Ї®Ўг¦¤ҐЁ© - зв®-«ЁЎ® ЇаЁ®ЎаҐв вм Ё ®в 祣®-«ЁЎ® ®вЄ §л-
ў вмбп;
4. ¬Ґв®¤л ўлпў«ҐЁп ЇаЁзЁ в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп «о¤Ґ©,
зв®Ўл ў®§¤Ґ©бвў®ў вм Ёе, Ё§¬Ґпвм Ёе Ї®ўҐ¤ҐЁҐ;
- 125 -
5. ап¤ вҐеЁзҐбЄЁе ¬Ґв®¤®ў, Є®в®алҐ Їа ў«Ґл 㤮ў«Ґвў®-
२Ґ ў Ё«гзиЁе ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе гб«®ўЁпе ¤«п Ї®вॡЁвҐ«Ґ© Ё ў
Ё«гзиЁе дЁ б®ўле гб«®ўЁпе ¤«п ¤ЁбваЁЎмов®а®ў ҐбвҐб⢥ле
Ё«Ё ЁбЄгбб⢥® ўл§ў ле Ї®вॡ®б⥩. [‘¬.: ЂЄ ¤Ґ¬Ёп алЄ :
Њ аЄҐвЁЈ: ЏҐа. б да./ Ђа¬ „ © Ё ¤а. - Њ.: ќЄ®®¬ЁЄ , 1993.
‘. 7-8].
"Џ®«®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ¬ аЄҐвЁЈ " Ї®Їлв «бп ¤ вм да жг§бЄЁ©
¬ аЄҐв®«®Ј Њ. ‚Ё¤ «: ¬ аЄҐвЁЈ - нв® "Є®¬¬ҐазҐбЄЁ© б¬лб«, ў®§ўҐ-
¤Ґл© ў ¬Ґв®¤ ¬ бб®ў®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў ... Њ аЄҐвЁЈ ®§ з Ґв б®ў-
६Ґго Є®¬¬ҐазҐбЄго ¤Ґп⥫м®бвм, ®б®ў го § ЁЁ алЄ ,
®бгйҐб⢫塞го Ї® б奬 ¬ ЇаҐ¤ў аЁвҐ«мле ®жҐ®Є, ¤Ё ¬Ёз® ®аЁ-
ҐвЁа®ў го ¬ЎЁжЁ®§лҐ 楫Ё, а ббзЁв го Їг⥬ Є®¬ЎЁЁа®-
ў Ёп ўлЎа ле Ё бЄ®®а¤ЁЁа®ў ле б।бвў, Ё бва®Ј® Є®ва®«Ё-
а㥬го" [’ ¬ ¦Ґ. ‘.8].
‘ в®зЄЁ §аҐЁп Ё§ўҐбвле Ґ¬ҐжЄЁе Їа®дҐбб®а®ў ¬ аЄҐвЁЈ ….
„Ёев«п Ё •. •ҐаиЈҐ , ў бв®п饥 ўаҐ¬п ў дЁ«®б®дЁЁ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ -
⥫мбвў ¬ аЄҐвЁЈ в®«ЄгҐвбп б зҐвлаҐе Є«о祢ле Ї®§ЁжЁ©:
1) Є Є ЇаЁжЁЇ гЇа ў«ҐЁп ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ¬ ("ЇаЁжЁЇ Ї®ўҐ¤ҐЁп
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ¬, Є®в®ал© § Є«оз Ґвбп ў Ї®б«Ґ¤®ў ⥫쮬 Їа ў«ҐЁЁ
ўбҐе Є б ойЁебп алЄ аҐиҐЁ© вॡ®ў Ёп Ё г¦¤л Ї®вॡЁвҐ«Ґ©
Ё Ї®ЄгЇ ⥫Ґ©");
2) Є Є б।бвў® ("гбЁ«Ёп Ї® Ї®«гзҐЁо ЇаҐЁ¬гйҐбвў г Ї®вॡЁ-
⥫Ґ© Ї® ба ўҐЁо б Є®ЄгаҐв ¬Ё б Ї®¬®ймо Є®¬Ї«ҐЄб бЇҐжЁ «м-
ле ал®зле ¬Ґа®ЇаЁпвЁ©");
3) Є Є ¬Ґв®¤ ("бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ©, ®ЇЁа ойЁ©бп ᮢ६Ґл©
Ёбва㬥⠫мл© Ї®ЁбЄ аҐиҐЁ©");
4) Є Є гЇа ў«ҐзҐбЄЁ© бвЁ«м ¬ли«ҐЁп, ®аЁҐвЁа®ў л© ал-
®Є ("бзЁв Ґвбп, зв® Ґ¤®бв в®з® Їа®б⮠ॠЈЁа®ў вм а §ўЁвЁҐ
®Ўбв ®ўЄЁ, ॣЁбваЁа®ў вм Ї а ¬Ґвал ®Єаг¦ о饩 б।л, Ґ®Ўе®¤Ё-
¬® бв६Ёвмбп б ¬®¬г Ё§¬Ґпвм нвЁ Ї а ¬Ґвал") [‘¬.: „ Ё е в « м
…., • Ґ а и Ј Ґ •. Џа ЄвЁзҐбЄЁ© ¬ аЄҐвЁЈ: “祡. Ї®б®ЎЁҐ /
ЏҐа. б Ґ¬. Ђ.Њ.Њ Є а®ў ; Џ®¤ ।. €.‘.ЊЁмЄ®. - Њ.: ‚лби. иЄ.
1995. C. 8].
€¬Ґовбп в Є¦Ґ ®зҐм Є®а®вЄЁҐ Ё ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ - ¤®бв в®з® Ґ¬-
ЄЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ¬ аЄҐвЁЈ , ЇаЁ¬Ґа: «®§гЈ дЁа¬л IBM: "Њ аЄҐ-
вЁЈ - нв® в®з®Ґ 㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ ўбҐе вॡ®ў Ё© Є«ЁҐв ". ЃҐЈв
Љ а«®дд: "Њ аЄҐвЁЈ - нв® ¤Ґп⥫м®бвм, Їа ў«Ґ п ᮧ¤ ЁҐ
бЇа®б " [‘¬.: Њ Є Є Ґ © •. Љ Є г楫Ґвм б।Ё Єг«. Љ а-
- 126 -
« ® д д Ѓ. „Ґ«®ў п бва ⥣Ёп: Љ®жҐЇжЁп, ᮤҐа¦ ЁҐ, бЁ¬ў®«л.
- “д , Њ®бЄў . ЊЂЊ (ЊҐ¦¤г த п ЂЄ ¤Ґ¬Ёп ¬ҐҐ¤¦¬Ґв ). ќЄ®®-
¬ЁЄ . 1993. ‘. 313].
Ља®¬Ґ в®Ј®, Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®в¬ҐвЁвм, зв® бгйҐбвўгҐв ҐйҐ Ё бзЁв о-
й пбп ҐЄ®в®ал¬Ё ўв®а ¬Ё "б ¬ п ᮢ६Ґ п" Є®жҐЇжЁп ¬ аЄҐ-
вЁЈ - Є®жҐЇжЁп в Є §лў Ґ¬®Ј® ¬ аЄҐвЁЈ -"ђЋIS…".
Љ Є а биЁда®ўлў Ґвбп нв ЎЎаҐўЁ вга : нв® ¬ аЄҐвЁЈ - ЇаЁ-
Ўл«мл©, бв㯠⥫мл©, ЁвҐЈаЁа®ў л©, бва ⥣ЁзҐбЄЁ©, нд䥪-
вЁў® ЁбЇ®«Ґл©: PROFITAIBL (ЇаЁЎл«мл©) - Ї®¤¤Ґа¦ ЁҐ ¤ҐЄ-
ў в®Ј® Ў « б ¬Ґ¦¤г Ї®вॡ®бвмо Є®¬Ї ЁЁ ў ЇаЁЎл«Ё Ё Ї®вॡ-
®бвмо Є«ЁҐв ў в®ў аҐ; OFFENSIVE ( бв㯠⥫мл©) - § еў в «Ё-
¤Ґабвў алЄҐ, § бв ў«ойЁ© Є®ЄгаҐв®ў б«Ґ¤®ў вм § "ЇҐаў®Ї-
а®е®¤ж ¬Ё"; INTEGRATED (ЁвҐЈаЁа®ў л©) - ®еў в ¬ аЄҐвЁЈ®ўл¬
Ї®¤е®¤®¬ ўбҐ© ¤Ґп⥫м®бвЁ Є®¬Ї ЁЁ; STRATEDIK (бва ⥣ЁзҐбЄЁ©)
- Їа®ўҐ¤ҐЁҐ ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м®Ј® «Ё§ Є гб«®ўЁп ўла Ў®вЄЁ ўлЁЈ-
али®© бва ⥣ЁЁ; EFFECTIVELLY EXECUTED (нд䥪⨢® ЁбЇ®«Ґ-
л©). Њ аЄҐвЁЈ-"ђЋIS…" Ї® бў®Ґ© бгвЁ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв 楫Ёў ЁҐ
Є®¬Ї ЁЁ «Ё¤Ґабвў® ў® ўбҐе ҐЈ® бЇҐЄв е: нв® ¬ аЄҐвЁЈ - в -
ЄгойЁ©, ®вўҐз ойЁ© ¤®бвЁ¦ҐЁп Є®ЄгаҐв®ў в Є®©, Ґ Ё¤гйЁ©
ўб«Ґ¤ § Ё¬Ё.
‘гйҐбвўгҐв бҐ¬м ®б®ў ¬ аЄҐвЁЈ -"ђЋIS…": нв® ўлб®Є®Є зҐбв-
ўҐл© в®ў а, ®ў®ўўҐ¤ҐЁп, ¤®«Ј®ба®зл© Їа®Ј®§, ЁўҐбвЁжЁЁ,
Ї®бв®п п в Є , бЄ®а®бвм, ў§Ј«п¤ ўЇҐаҐ¤ [Ў®«ҐҐ Ї®¤а®Ў® б¬.:
‚ « ® ў п Њ. Љ е а ЄвҐаЁбвЁЄҐ бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® ¬ аЄҐвЁЈ //
ђ®ббЁ©бЄЁ© нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© ¦га «. 1994, N 4. ‘. 121-123]. ‚ ¦л¬
д Єв®а®¬ ॠ«Ё§ жЁЁ ¬ аЄҐвЁЈ -"ђЋIS…" пў«пҐвбп Ї®бв®п®Ґ гЈ-
«гЎ«ҐЁҐ ᥣ¬Ґв жЁЁ алЄ : в® Ґбвм ®ЇвЁ¬Ё§ жЁо ЁбЇ®«м§®ў Ёп
аҐбгаб®ў дЁа¬л ў Їа®жҐббҐ а §¤Ґ«ҐЁп алЄ бҐЈ¬Ґвл.
Ћ¤ Ё§ Є«о祢ле ®б®ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ᥣ¬Ґв®ў алЄ - нв® Їа®-
ўҐ¤ҐЁҐ Ќ€ђ Ї® Є« ббЁдЁЄ жЁЁ Ї®ЄгЇ ⥫Ґ©, ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ а §«Ёз-
ле ¬®¤Ґ«Ґ© Ї®ўҐ¤ҐЁп Ё¤ЁўЁ¤г «мле Ї®ЄгЇ ⥫Ґ© Ё Ї®ЄгЇ вҐ-
«Ґ©-®аЈ Ё§ жЁ©. Ќ€ђ ¬ аЄҐвЁЈ -"ђЋIS…" ᥣ®¤п ЇҐаҐе®¤Ёв Є
Їа®ўҐ¤ҐЁо ᥣ¬Ґв жЁ®®© бва ⥣ЁЁ "в®з®© ў®¤ЄЁ".
—в®Ўл Ї®Ё¬ вм ал®Є, 㦮 Ї®Ё¬ вм Ї®ЄгЇ ⥫п: Ё¬Ґ® Є«Ё-
Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв - зв® ¦Ґ ® Ўг¤Ґв Ї®ЄгЇ вм. Ћб®ў®© ¬ аЄҐвЁ-
Ј -"ђЋIS…" бв ®ўЁвбп в Є¦Ґ бЇ®б®Ў®бвм ўбв вм в®зЄг §аҐЁп
Ї®ЄгЇ ⥫п. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п ЁбвЁ п ЇаЁа®¤ ¬ аЄҐвЁЈ-"ђЋIS…"
§ Є«оз Ґвбп Ґ в®«мЄ® ў Є зҐб⢥®¬ Ё Ўлбв஬ ®Ўб«г¦Ёў ЁЁ Є«Ё-
- 127 -
Ґв , ® Ё ў ⮬, Є Є ®Є § вмбп 㬥Ґ, «гзиҐ, нҐаЈЁзҐҐ Є®Єг-
аҐв . "‘®ўаҐ¬Ґ п Є®жҐЇжЁп ¬ аЄҐвЁЈ " - нв®, Єа®¬Ґ в®Ј®, ЇҐ-
४«о票Ґ «ЁвЁзҐбЄ®© Ё ®аЈ Ё§ жЁ®®© а Ў®вл ЇҐаб® « дЁа-
¬л б Їа®¤гЄв (гб«гЈ), Ї®вॡЁвҐ«п Ё Є®ЄгаҐв (а Ў®вл, бўп§ -
®© б а бᬮв६ ўлиҐ Їа®жҐбᮬ "¤Ґ« Ёп алЄ "), - ўҐиҐҐ
®Єа㦥ЁҐ дЁа¬л.
‚ Ї®б«Ґ¤ҐҐ ўаҐ¬п ЇаЁе®¤Ёв ҐйҐ ®¤® Ї®Ё¬ ЁҐ ¬ аЄҐвЁЈ : б
в®зЄЁ §аҐЁп Є®жҐЇжЁЁ "ў®§¤Ґ©бвўЁ© д Єв®а®ў ўҐиҐ© б।л
дЁа¬г". Ћб®ў п ҐҐ Ё¤Ґп § Є«озҐ ў ⮬, зв® ў бв®п饥 ўаҐ¬п
§ вм ўбҐ, зв® в®«мЄ® ў®§¬®¦® ® Є«ЁҐвҐ - бв ®ўЁвбп 㦥 Ґ¤®б-
в в®зл¬. „«п в®Ј® зв®Ўл ¤®ЎЁвмбп гбЇҐе , ¤® § вм в Є ¦Ґ Ё
ўҐиЁҐ гб«®ўЁп, ў Є®в®але ® ¤Ґ©бвўгҐв: Їа ўЁвҐ«мб⢥го Ї®«Ё-
вЁЄг, нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ, Єг«мвгалҐ, б®жЁ «млҐ бЁ«л, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ
нў®«ожЁо алЄ®ў, Ё в. Ї. ў ¦лҐ д Єв®ал - б¬. аЁб. 1.6.2. Ћв¬Ґ-
вЁ¬, зв® Ё¬ҐҐ® б ®ЇЁб Ёп нв®© б奬л (аЁб. 1.6.2) Ё зЁ Ґвбп
Їа®жҐбб ўлЇ®«ҐЁп Єгаб®ў®Ј® Їа®ҐЄв Ї® ¬ аЄҐвЁЈг.
Ќ ®б®ўҐ ЇаҐ¤« Ј Ґ¬®© б奬л аЁб. 1.6.2 ў Єгаб®ў®¬ Їа®ҐЄвҐ Ї®
¬ аЄҐвЁЈг вॡгҐвбп зҐавЁвм ®б®ўлҐ Ў«®ЄЁ Ё бвагЄвгалҐ бўп-
§Ё дЁа¬л, Є®в®а п Ўг¤Ґв Ї®¤ўҐаЈгв ¬ аЄҐвЁЈ®ў®¬г «Ё§г; ваҐ-
ЎгҐвбп § дЁЄбЁа®ў вм ®б®ўлҐ Ї а ¬Ґвал Ё Їа® «Ё§Ёа®ў вм Є«о-
зҐўлҐ ЇҐаҐ¬ҐлҐ нвЁе Ў«®Є®ў ( ЇаЁ¬Ґа, ўгв॥© б।л дЁа¬л Ё
ҐҐ ®Єа㦥Ёп), а бᬮваҐвм ¤Ґ©бвўЁҐ ®Ўа вле бўп§Ґ©, в Є¦Ґ ўл-
пўЁвм б⥯Ґм ў«ЁпЁп нвЁ Ї а ¬Ґвал ЇаҐ¤бв ў«ҐлҐ ¤ лҐ
д Єв®а®ў ўҐиҐ© б।л.
Џ®¤ "д Єв®а ¬Ё ўҐиҐ© б।л" Ї®Ё¬ овбп ®Ўлз® "ҐЄ®ва®«Ё-
агҐ¬лҐ Ї®«®бвмо д Єв®ал" - вҐ, Є®в®алҐ, ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ, ў®§¤Ґ©б-
вўгов гбЇҐе дЁа¬л Ё ®аЈ Ё§ жЁЁ ҐҐ ¬ аЄҐвЁЈ®ўле ¤Ґ©бвўЁ©.
€¬Ё ¬®Јгв Ўлвм, б®Ј« б® „¦.Њ.ќў бг Ё Ѓ.ЃҐа¬ г: Ї®вॡЁвҐ«Ё,
Є®ЄгаҐжЁп, Їа ўЁвҐ«мбвў®, нЄ®®¬ЁЄ , вҐе®«®ЈЁп, Ґ§ ўЁбЁ¬лҐ
б।бвў ¬ бб®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў бЁ«г вҐе Ё«Ё Ёле д Є-
в®а®ў в®ў а (гб«гЈ ) ¬®¦Ґв Ґ Ї®«м§®ў вмбп бЇа®б®¬ г Ї®вॡЁвҐ-
«Ґ©: Ё§-§ § ᪮५®бвЁ Ёе ЇаЁўл祪 (ЇаЁўҐ¤иЁе Є ҐЇ®Ё¬ Ёо в®-
Ј®, зв® ®ўл© в®ў а 襩 дЁа¬л - б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ "е®а®иЁ©"),
Ё§-§ ®Ў®бвਢ襩бп Є®ЄгаҐжЁЁ (ЇаЁўҐ¤иҐ© Є бЁ¦ҐЁо жҐ),
Ё§-§ Ё§¬ҐЁўиҐЈ®бп § Є®®¤ ⥫мбвў (ЇаЁўҐ¤иҐЈ® Є бгйҐб⢥®¬г
ў®§¤Ґ©бвўЁо бЎлв), Ё§-§ а®бв Ёд«пжЁЁ (§ ¬Ґ¤«ЁўиҐ© а®бв
Їа®¤ ¦); Ё§-§ Ґеў вЄЁ аҐбгаб®ў (ЇаЁўҐ¤иҐ© Є ⮬г, зв® Ґ бв «®
вॡ㥬ле Є®¬Ї®Ґв®ў ¤«п вҐе®«®ЈЁЁ); Ё§-§ б।бвў ¬ бб®ў®©
- 128 -
ђЁб. 2.4.2
ЋЏ€‘ЂЌ€… ”€ђЊ› € …… ЋЉђ“†…Ќ€џ
” Єв®ал
ўҐиҐ©
б।л:
Њ Єа®нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДї ЪДДДДДДДДДДДДДї
-------------------- і‚гваҐпп б। і і –Ґ«Ё дЁа¬л: і
Џа ў®ўлҐ ідЁа¬л: і___і - і_____
-------------------- і- і і - і і
Џ®«ЁвЁзҐбЄЁҐ і- і і - і і
-------------------- і- і АДДДДДДВДДДДДДЩ і
“а®ўЁ Ёд«пжЁЁ і- і і і
-------------------- і- і ЪДДДДДДБДДДДДДДДДї і
Ќ «®ЈЁ і- і і–Ґ«Ё ¬ аЄҐвЁЈ :і і
-------------------- і- і___і- і і
ЊҐ¦¤г а. ®в®иҐЁп і- і і- і--і
-------------------- і і і- і і
‘®жЁ «м п б। АДДДДДДДВДДДДДДДДДДЩ АДДДДДДВДДДДДДДДДЩ і
------------------- і ЪДДДДДДБДДДДДї і
„агЈЁҐ ¬ Єа®- і іЏ« Ёа®ў ЁҐі і
д Єв®ал: ЇЁиЁвҐ і і і------і
------------------- і АДДДДДДВДДДДДЩ і
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДї ЪДДДДДДБДДДДДДДї і
іЂЌЂ‹€‡ ”ЂЉ’ЋђЋ‚ ‚Ќ…Ќ…‰ €і і Њ аЄҐвЁЈ®ўлҐі і
і‚Ќ“’ђ…ЌЌ…‰ ‘ђ…„› ”€ђЊ› і і аҐиҐЁп: і і
АДДДДДВДДДДДДДДДДВДДДДДДДДЩ і і----і
і і і і і
і і АДДДДДДВДДДДДДДЩ і
і і ЪДДДДДБДДДДДДДї і
і і і Ђ «Ё§ Ё і і
і і_______________і Є®ва®«м і і
і і і----і
і АДДДДДВДДДДДДДЩ і
і ЪДДДДДДДДДДДї і і
і і ЋЎа влҐ і і і
і______________і бўп§Ё і_____і____________і
і і
АДДДДДДДДДДДЩ
- 129 -
Ёд®а¬ жЁЁ (Є®в®алҐ Ї®зҐ¬г-⮠ᮧ¤ «Ё ҐЈ вЁў®Ґ ¬ҐЁҐ ® 襩
дЁа¬Ґ); Ё в.Ї.
ЃҐ§ ¤®«¦®Ј® «Ё§ ®Єаг¦ о饩 б।л дЁа¬л ¬®Јгв агиЁвм
бгйҐбвўгойЁҐ б®жЁ «млҐ Ё«Ё Єг«мвгалҐ вॡ®ў Ёп Ё Ї®вҐапвм
ЇаҐЁ¬гйҐбвў ў Є®ЄгаҐв®© Ў®амЎҐ [‘¬.: ќ ў б „ ¦., Ѓ Ґ а-
¬ Ѓ. Њ аЄҐвЁЈ... ‘. 21]. Ћв¬ҐвЁ¬, зв® Ї®¤ "®Ўа в®© бўп§мо"
ў б奬Ґ аЁб. 1.6.2 Ї®Ё¬ Ґвбп в Ё«Ё Ё п ॠЄжЁп ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ©
дЁа¬л ¤Ґ©бвўЁп д Єв®а®ў ўҐиҐ© б।л, Є®в®алҐ, ў бў®о ®зҐ-
।м, зҐаҐ§ бў®Ё аҐиҐЁп ॠЈЁагов в®, Є Є "ЇаЁЁ¬ Ґвбп" дЁа-
¬ "ўҐиҐ© б।®©" ў а §«Ёзле бЁвг жЁпе. ЋЎа в п бўп§м Ё¬ҐҐв
¬Ґбв®, Є®Ј¤ дЁа¬ Їлв Ґвбп б«Ґ¤Ёвм § ҐЄ®ва®«Ёа㥬묨 д Єв®-
а ¬Ё Ё ®жҐЁў вм Ёе бЁ«млҐ Ё б« ЎлҐ бв®а®л [ќ ў б „ ¦.,
Ѓ Ґ а ¬ Ѓ. Њ аЄҐвЁЈ... ‘.27], Ј« ў®Ґ - ¤ҐЄў ⮠ॠЈЁ-
а®ў вм гЈа®§л Ё ў®§¬®¦лҐ ў®§¤Ґ©бвўЁп бЁ«мле Ё б« Ўле бв®а®
б 楫мо Ї®ўл襨п бў®ҐЈ® Є®ЄгаҐв®Ј® бв вгб .
Ѓ®«ҐҐ Ї®¤а®Ў® ®ЇЁб ЁҐ а Ў®вл ¤ ®© беҐ¬л ЇаҐ¤бв ў«Ґ® Ё¦Ґ
ў а §¤Ґ«Ґ, ў Є®в®а®¬ а бб¬ ваЁў овбп ®б®ўлҐ Ї®«®¦ҐЁп ўлЇ®«Ґ-
Ёп Єгаб®ў®Ј® Їа®ҐЄв Ї® ¬ аЄҐвЁЈг.
я12.5. —ҐвлаҐ н«Ґ¬Ґв ¬ аЄҐвЁЈ (Ї® ”.Љ®в«Ґаг) Ё Ёе
я1ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ ¤агЈ б ¤агЈ®¬.
Џ®¤ "зҐвлам¬п н«Ґ¬Ґв ¬Ё ¬ аЄҐвЁЈ " ”.Љ®в«Ґа®¬ Ї®Ё¬ овбп
б«Ґ¤гойЁҐ н«Ґ¬Ґвл: (1) «Ё§ ал®зле ў®§¬®¦®б⥩; (2) ®в-
Ў®а 楫Ґўле алЄ®ў; (3) а §а Ў®вЄ Є®¬Ї«ҐЄб ¬ аЄҐвЁЈ ; (4)
ЇаҐвў®аҐЁҐ ў ¦Ё§м ¬ аЄҐвЁЈ®ўле ¬Ґа®ЇаЁпвЁ©.
‚ ЁЎ®«ҐҐ Ї®«®© б⥯ҐЁ ¤ л© ў®Їа®б ў вҐа¬Ё е ”.Љ®в«Ґ-
а Ё§«®¦Ґ ў ҐЈ® ЄЁЈҐ: "Ћб®ўл ¬ аЄҐвЁЈ ", Ё Ёе ᮤҐа¦ ЁҐ
ᮮ⢥вбвўгҐв Ј« ў ¬: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,
14, 15, 16, 17. ЏаЁ н⮬, зв® ў ¦®, ўбҐ "зҐвлаҐ н«Ґ¬Ґв ¬ а-
ЄҐвЁЈ " а бб¬ ваЁў овбп б в®зЄЁ §аҐЁп Є®жҐЇжЁЁ "бвагЄвгал
гЇа ў«ҐЁп ¬ аЄҐвЁЈ®¬". Ћбв ®ўЁ¬бп Єа вЄ® Є«о祢ле Ї®«®-
¦ҐЁпе "зҐвлаҐе н«Ґ¬Ґв®ў ¬ аЄҐвЁЈ ". ‚ 祬, ў®®ЎйҐ Ј®ў®ап,
§ Є«оз овбп §¤Ґбм ®б®ўлҐ Ё¤ҐЁ ?
Ћб®ўлҐ Ё¤ҐЁ ў Є®жҐЇжЁЁ "4-е н«Ґ¬Ґв®ў ¬ аЄҐвЁЈ " Їа®-
пў«повбп ў б«Ґ¤го饬.
‚ 1-© н«Ґ¬Ґв ¬ аЄҐвЁЈ - " «Ё§ ал®зле ў®§¬®¦®б⥩"
- 130 -
ўе®¤пв, б®Ј« б® ”.Љ®в«Ґаг, б«Ґ¤гойЁҐ ЇаЁ§ ЄЁ, Ё«Ё ЇҐаҐ¬ҐлҐ
(б¬лб«®ўлҐ Ў«®ЄЁ, ®¤®ўаҐ¬Ґ® б«г¦ йЁҐ ᮮ⢥вбвўгойЁ¬Ё Ј« -
ў ¬Ё ўлиҐ §ў ®© ҐЈ® ЄЁЈЁ): бЁбвҐ¬л ¬ аЄҐвЁЈ®ўле Ёбб«Ґ¤®-
ў Ё© Ё ¬ аЄҐвЁЈ®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ; ¬ аЄҐвЁЈ®ў п б। ; алЄЁ
ЁўЁўЁ¤г «мле Ї®вॡЁвҐ«Ґ© Ё алЄЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©.
‚® 2-© н«Ґ¬Ґв ¬ аЄҐвЁЈ - "®вЎ®а 楫Ґўле алЄ®ў" - ўе®-
¤пв, Ї® ”. Љ®в«Ґаг, в ЄЁҐ ЇҐаҐ¬ҐлҐ, Є Є "§ ¬Ґал ®ЎкҐ¬®ў
бЇа®б ", "ᥣ¬ҐвЁа®ў ЁҐ алЄ , ўлЎ®а 楫Ґўле ᥣ¬Ґв®ў Ё Ї®-
§ЁжЁ®Ёа®ў ЁҐ в®ў а алЄҐ".
‚ 3-© н«Ґ¬Ґв ¬ аЄҐвЁЈ - "а §а Ў®вЄ Є®¬Ї«ҐЄб ¬ аЄҐвЁ-
Ј " ўе®¤пв б«Ґ¤гойЁҐ ЇҐаҐ¬ҐлҐ: "а §а Ў®вЄ в®ў а®ў", "гбв -
®ў«ҐЁҐ жҐ в®ў ал", "¬Ґв®¤л а бЇа®бва ҐЁп в®ў а®ў",
"бвЁ¬г«Ёа®ў ЁҐ бЎлв в®ў а®ў".
‚ 4-© н«Ґ¬Ґв ¬ аЄҐвЁЈ - "ЇаҐвў®аҐЁҐ ў ¦Ё§м ¬ аЄҐвЁЈ®-
ўле ¬Ґа®ЇаЁпвЁ©" ўе®¤пв б«Ґ¤гойЁҐ ЇҐаҐ¬ҐлҐ: ¬ аЄҐвЁЈ®ў п
Ёд®а¬ жЁп (ЇҐаў® з «м® г ”.Љ®в«Ґа нв®© ЇҐаҐ¬Ґ®© Ґв: ®
Ї®зҐ¬г-в® Ї®пў«пҐвбп § зЁвҐ«м® Ї®§¦Ґ), бва ⥣Ёп, Ї« Ёа®ў -
ЁҐ Ё Є®ва®«м.
Џ® бгвЁ ¤Ґ« , ®б®ўҐ нвЁе "зҐвлаҐе н«Ґ¬Ґв®ў ¬ аЄҐвЁЈ "
- «Ё§Ґ ал®зле ў®§¬®¦®б⥩, ®вЎ®аҐ 楫Ґўле алЄ®ў, а §а -
Ў®вЄЁ Є®¬Ї«ҐЄб ¬ аЄҐвЁЈ , ЇаҐвў®аҐЁп ў ¦Ё§м ¬ аЄҐвЁЈ®ўле
¬Ґа®ЇаЁпвЁ© - "¤Ґа¦Ёвбп" ўбп бвагЄвга гЇа ў«ҐЁп ¬ аЄҐвЁЈ®¬
«оЎ®© дЁа¬л (ў вҐа¬Ё е ”. Љ®в«Ґа ).
Љ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ нвЁ зҐвлаҐ н«Ґ¬Ґв ¬ аЄҐвЁЈ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўг-
ов ¤агЈ б ¤агЈ®¬ ?
‘®Ј« б® ”.Љ®в«Ґаг, «оЎ п дЁа¬ , § ЁвҐаҐб®ў п ў нд䥪-
вЁў®¬ гЇа ў«ҐЁЁ бў®Ґ© ¬ аЄҐвЁЈ®ў®© ¤Ґп⥫м®бвмо, ¤®«¦
§ вм, Є Є «Ё§Ёа®ў вм бў®Ё ал®злҐ ў®§¬®¦®бвЁ, Є Є ®вЎЁ-
а вм Ї®¤е®¤пйЁҐ ¤«п ҐҐ 楫ҐўлҐ алЄЁ, Є Є а §а Ў влў вм нд-
дҐЄвЁўл© Є®¬Ї«ҐЄб ¬ аЄҐвЁЈ , Є Є гбЇҐи® гЇа ў«пвм ЇаҐвў®аҐ-
ЁҐ¬ ў ¦Ё§м ¬ аЄҐвЁЈ®ўле ¬Ґа®ЇаЁпвЁ© ў бў®Ґ© дЁа¬л. ЏаЁзҐ¬
®вЇа ў®© в®зЄ®© ¬ аЄҐвЁЈ®ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, Ї® ”.Љ®в«Ґаг,
ўлбвгЇ Ґв Ё¬Ґ® «Ё§ ал®зле ў®§¬®¦®б⥩.
ќв®в «Ё§ ¤®«¦Ґ ўбЄалў вм ап¤ ЇаЁў«ҐЄ ⥫мле б в®зЄЁ
§аҐЁп дЁа¬л ал®зле ў®§¬®¦®б⥩, Є ¦¤ п Ё§ Є®в®але Ї®вॡг-
Ґв ᮮ⢥вбвўго饣® Ё§г票п. ‹Џђ Ґ®Ўе®¤Ё¬® § вм, Є Є б«Ґ¤г-
Ґв ўлпў«пвм Ё ўбЄалў вм нвЁ ў®§¬®¦®бвЁ, ®Ўа й п ўЁ¬ ЁҐ
®ўлҐ ЇаЁў«ҐЄ ⥫млҐ бдҐал ¤Ґп⥫м®бвЁ. —в®Ўл гЎҐ¤Ёвмбп ў
- 131 -
¤®бв в®з®© ЇаЁў«ҐЄ ⥫м®бвЁ ®вЄалў о饩бп ў®§¬®¦®бвЁ, дЁа¬Ґ
Ґ®Ўе®¤Ё¬® Їа®ўҐбвЁ ¤®бв в®з® вй ⥫мго ®жҐЄг ⥪г饣® Ё
Ї®вҐжЁ «м®Ј® бЇа®б , ЇаЁзҐ¬ ®Ўа й Ґвбп ўЁ¬ ЁҐ Є Є алЄЁ
ЁўЁўЁ¤г «мле Ї®вॡЁвҐ«Ґ©, в Є Ё алЄЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©.
ЏаЁ Ї®«®¦ЁвҐ«м®¬ १г«мв ⥠®жҐЄЁ бЇа®б ЇҐаҐе®¤пв Є
¤ «мҐ©иҐ¬г аҐиҐЁо Їа®Ў«Ґ¬л "®вЎ®а 楫Ґўле алЄ®ў" - Є ᥣ-
¬ҐвЁа®ў Ёо алЄ ¤«п ўлпў«ҐЁп ЈагЇЇ Є«ЁҐв®ў, Ёе 㦤, Ї®в-
ॡ®б⥩ Ё § Їа®б®ў, Є®в®алҐ дЁа¬ ¬®¦Ґв 㤮ў«Ґвў®аЁвм Ё-
«гзиЁ¬ ®Ўа §®¬, Є ўлЎ®аг 楫Ґўле ᥣ¬Ґв®ў Ё Ї®§ЁжЁ®Ёа®ў Ёо
в®ў а (гб«гЈЁ) алЄҐ. Ћв¬ҐвЁ¬, зв® ў «ЁвҐа вгॠЁ¬ҐҐвбп
¤®бв в®з® ¬®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ© "ᥣ¬Ґв " алЄ ; ® Ї®Є ¬л ®б-
в ў«ў Ґ¬бп ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ ”.Љ®в«Ґа : Ї®¤ ᥣ¬Ґв®¬ ® Ї®Ё-
¬ Ґв "Ї®вॡЁвҐ«Ґ©, ®¤Ё Є®ў® ॠЈЁагойЁе ®¤Ё Ё в®в ¦Ґ -
Ў®а Ї®Ўг¤ЁвҐ«мле бвЁ¬г«®ў ¬ аЄҐвЁЈ ".
Џ®§ЁжЁ®Ёа®ў ЁҐ ¦Ґ в®ў а (гб«гЈЁ) - нв® ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ в®ў -
аг (гб«гЈҐ) "бў®ҐЈ® ¬Ґбв " ᮮ⢥вбвўго饬 алЄҐ, ¬Ґбв -
Ґ ўл§лў о饣® ᮬҐЁ©, зҐвЄ® ®в«Ёз®Ј® ®в ¤агЈЁе в®ў а®ў
(гб«гЈ), ЇаЁзҐ¬ Ґ бв®«мЄ® алЄҐ, бЄ®«мЄ® - ў ᮧ ЁЁ жҐ-
«Ґўле Ї®вॡЁвҐ«Ґ©. ЏаЁ н⮬ дЁа¬ , Їа®Ё§ў®¤пй п ¤ л© в®ў а
(гб«гЈг) ўбҐЈ¤ ¤®«¦ Ўлвм Ј®в®ў ўбвгЇЁвм ў Ў®амЎг б Є®Єг-
аЁаго饩 ¬ аЄ®©, ўҐ¤апп ў ᮧ ЁҐ 楫Ґўле Ї®вॡЁвҐ«Ґ©
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® пўле ®в«ЁзЁпе Ё ўлЈ®¤ е бў®ҐЈ® в®ў а (гб«г-
ЈЁ) ®в в®ў а®ў (гбг«г) ¤агЈЁе дЁа¬.
ЏаЁпў аҐиҐЁҐ ® ал®з®¬ Ї®§ЁжЁ®Ёа®ў ЁЁ, дЁа¬ , б®Ј« б®
”.Љ®в«Ґаг, ¤®«¦ а §а Ў®в вм ¤«п ҐЈ® Ї®¤¤Ґа¦ Ёп Ё ®бгйҐбв-
ў«ҐЁп жҐ«л© "Є®¬Ї«ҐЄб ¬ аЄҐвЁЈ ". Љ®¬Ї«ҐЄб ¬ аЄҐвЁЈ - нв®
б®зҐв ЁҐ зҐвлаҐе б®бв ў«пойЁе: в®ў а®ў (ЇҐаҐ¬Ґ п "а §а Ў®в-
Є в®ў а®ў"), жҐл (ЇҐаҐ¬Ґ п "гбв ®ў«ҐЁҐ жҐ в®ў ал"),
¬Ґв®¤®ў а бЇа®бва ҐЁп (ЇҐаҐ¬Ґ п: "¬Ґв®¤л а бЇа®бва ҐЁп
в®ў а®ў"), ¬Ґв®¤®ў бвЁ¬г«Ёа®ў Ёп (ЇҐаҐ¬Ґ п: "бвЁ¬г«Ёа®ў ЁҐ
бЎлв в®ў а®ў"). Ћб®ў п Їа®Ў«Ґ¬ ¤«п дЁа¬л, ў®§ЁЄ ой п ў
¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ®в®бЁвҐ«м® "Є®¬Ї«ҐбЄ ¬ аЄҐвЁЈ " - нв® ҐЈ®
дЁ бЁа®ў ЁҐ: ‹Џђ ¤®«¦л ЇаЁпвм аҐиҐЁҐ ®Ў ®ЎйҐ© б㬬Ґ
ббЁЈ®ў Ё© Є®¬Ї«ҐЄб ¬ аЄҐвЁЈ Ё а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ нв®© б㬬л
Ї® ®б®ўл¬ б®бв ў«пойЁ¬ Є®¬Ї«ҐЄб .
„«п ўлЇ®«ҐЁп ўбҐ© нв®© ¬ аЄҐвЁЈ®ў®© а Ў®вл дЁа¬Ґ, Ї®
”.Љ®в«Ґаг, вॡгҐвбп ᮧ¤ вм зҐвлॠдгЄжЁ® «м®© бЁб⥬л -
б«г¦Ўл ¬ аЄҐвЁЈ®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ, б«г¦Ўл ¬ аЄҐвЁЈ , б«г¦Ўл
- 132 -
Ї« Ёа®ў Ёп ¬ аЄҐвЁЈ Ё б«г¦Ўл ¬ аЄҐвЁЈ®ў®Ј® Є®ва®«п. ЏаЁ
н⮬ бЁб⥬ Ї« Ёа®ў Ёп ¬ аЄҐвЁЈ , Ї® ”.Љ®в«Ґаг, ўЄ«оз Ґв ў
бҐЎп Ё бва ⥣ЁзҐбЄ®Ґ, Ё ¬ аЄҐвЁЈ®ў®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ.
‚®®ЎйҐ Ј®ў®ап, ў ¬ аЄҐвЁЈ®ў®© ⥮ਨ Ё Їа ЄвЁЄҐ ЇаЁпв®
бзЁв вм, зв® бЁб⥬ бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп ¬ аЄҐвЁЈ
дЁа¬л а §а Ў влў Ґв бў®Ё бва ⥣ЁзҐбЄЁҐ §®л 宧п©бвў®ў Ёп (ў
¤ «мҐ©иҐ¬ б®Єа 饮: "‘‡•") ¤«п Є ¦¤®Ј® Ё§ бў®Ёе бва ⥣Ё-
зҐбЄЁе 宧п©б⢥ле жҐва®ў (ў ¤ «мҐ©иҐ¬ б®Єа 饮: "‘•–")
Ё бва ⥣ЁзҐбЄЁе 宧п©б⢥ле Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© (ў ¤ «мҐ©иҐ¬
б®Єа 饮: "‘•Џ").
”Ёа¬ ¤®«¦ Ё¬Ґвм ҐбЄ®«мЄ® а бвгйЁе Їа®Ё§ў®¤бвў, Є®¬ЇҐбЁ-
агойЁе вҐ, Є®в®алҐ, ў®§¬®¦®, Ё¤гв 㦥 Ї® Ёб室п饩. „«п «Ё-
§ а Ў®вл нвЁе ‘‡•, ‘•– Ё ‘•Џ ЁбЇ®«м§говбп бЇҐжЁ «млҐ ¬ ваЁжл
( ЇаЁ¬Ґа, Ѓ®бв®бЄ п ¬ ваЁж , ¬ ваЁж дЁа¬л "„¦ҐҐа « ќ«ҐЄв-
аЁЄ", "Њ Є ЉЁ§Ё", Ё ¬®ЈЁҐ ¤агЈЁҐ). ‚ а ¬Є е бЁбвҐ¬л ¬ аЄҐвЁ-
Ј®ў®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп а §а Ў влў ов ЇҐабЇҐЄвЁўлҐ Ё Ј®¤®ўлҐ Ї« л
¤«п Є ¦¤®© Є®ЄаҐв®© ‘‡•, ЇаЁзҐ¬ Є Є ®Ўлзле, в Є Ё ¬ а®зле
в®ў а®ў.
”Ё«ЁЇ Љ®в«Ґа ў бў®Ґ© ЄЁЈҐ Ґ а бб¬ ваЁў Ґв ¤®бв в®з® Ї®¤-
а®Ў® вҐе®«®ЈЁЁ бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® «Ё§ алЄ®ў, бЁб⥬ Ё бЇ®б®-
Ў®ў ўлпў«ҐЁп ®ўле алЄ®ў Ё Ґ ЇаЁў®¤Ёв иЁа®Є® Ё§ўҐбвле ¬ в-
аЁзле ¬Ґв®¤®ў бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® «Ё§ . Ћ ЇаЁў®¤Ёв ЇаЁ¬Ґа Ёб-
Ї®«м§®ў Ёп бҐвЄЁ а §ўЁвЁп в®ў а Ё алЄ и ¬ЇгҐ© дЁа¬л "ќ«Ґ
ЉҐавЁб", - ¬ ваЁжг, Є®в®а п ў ¤агЈЁе Ёбв®зЁЄ е Ё¬ҐҐв в Є¦Ґ Ё
¤агЈ®Ґ §ў ЁҐ, аЁ¬Ґа: "Њ ваЁж ў®§¬®¦®б⥩ Ї® в®ў а ¬/ал-
Є ¬". Ћб®ў®© б¬лб« ўбҐе Ї®¤е®¤®ў Є Ї« Ёа®ў Ёо бва ⥣ЁЁ § Є-
«оз Ґвбп ў ⮬, зв® дЁа¬ ®в¤Ґ«м® ®жҐЁў Ґв Ё ЁбЇ®«м§гҐв ўбҐ
бў®Ё ў®§¬®¦®бвЁ, в®ў ал Ё Їа ў«ҐЁп ¤Ґп⥫м®бвЁ.
Ќ аЁбгЄҐ 2.1: "‚лпў«ҐЁҐ ®ўле алЄ®ў б ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ¬
бҐвЄЁ а §ўЁвЁп в®ў а Ё алЄ (Ї® ”.Љ®в«Ґаг)" ¬л ўЁ¤Ё¬ ¬ аЄҐвЁ-
Ј®ўго ¬ ваЁжг Ї® в®ў а ¬-алЄ ¬ б ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ¬ ҐЄ®в®але бва -
⥣Ё© а Ў®вл алЄ е: Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®Ґ Їа®ЁЄ®ўҐЁҐ ал®Є,
а §ўЁвЁҐ алЄ (а биЁаҐЁҐ Ја Ёж алЄ ), а §а Ў®вЄ в®ў а Ё
¤ЁўҐабЁдЁЄ жЁп.
ЋзҐўЁ¤®, зв® "Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®Ґ ўҐ¤аҐЁҐ ал®Є" - нв® ®ЎҐб-
ЇҐзҐЁҐ а®б⠯த ¦ лҐ бгйҐбвўго饩 楫Ґў®© ЈагЇЇл Ї®ЄгЇ вҐ-
«Ґ© ЎҐ§ ўҐбҐЁп Є ЄЁе-«ЁЎ® Ё§¬ҐҐЁ© ў б ¬ в®ў а. ‡ бзҐв 祣®
®Ўлз® Їа®Ёб室Ёв ўҐ¤аҐЁҐ ал®Є ?
- 133 -
ђЁб. 2.5
‚лпў«ҐЁҐ ®ўле алЄ®ў б ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ¬ бҐвЄЁ
а §ўЁвЁп в®ў а Ё алЄ (Ї® ”.Љ®в«Ґаг)
--------------------------------------------------------------
і і
і ‘гйҐбвўгойЁҐ в®ў ал Ќ®ўлҐ в®ў ал і
і --------------------------------------------- і
і‘гйҐбвўгойЁҐ і1. Ѓ®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®Ґ і 3. ђ §а Ў®вЄ і і
іалЄЁ іЇа®ЁЄ®ўҐЁҐ ал®Єі в®ў а і і
і і----------------------і---------------------і і
іЌ®ўлҐ і2. ђ биЁаҐЁҐ і 4. „ЁўҐабЁдЁалЄЁ і і
іалЄЁ іЈа Ёж алЄ і Є жЁп і і
і --------------------------------------------- і
і і
--------------------------------------------------------------
Ќ ал®Є Їа®Ёб室Ёв ўҐ¤аҐЁҐ § бзҐв: бЁ¦ҐЁҐ жҐл, 㢥«Ё-
票п а б室®ў ४« ¬г, ®ва Ў®вЄЁ ४« ¬®Ј® ®Ўа 饨п, 㢥-
«ЁзҐЁп Є®«ЁзҐбвў ¬ Ј §Ё®ў, в Є¦Ґ ЇаЁ¬ҐҐЁп ¬®ЈЁе ¤агЈЁе
«®ЈЁзле ЇаЁҐ¬®ў.
ђ биЁаҐЁҐ Ја Ёж алЄ - ¬®¦Ґв Їа®Ёб室Ёвм § бзҐв Ё§г票п
Ё Ї®¤Є«озҐЁп ®ўле ¤Ґ¬®Ја дЁзҐбЄЁе алЄ®ў (вЁЇ : "®ЄвпЎапв",
"ЇЁ®Ґа®ў", "ЇҐбЁ®Ґа®ў"); алЄ®ў ®аЈ Ё§ жЁ© (Є«гЎ®ў, Ї®«ЁЄ-
«ЁлЄ, Ў®«мЁж Ё в.¤.); ЈҐ®Ја дЁзҐбЄЁе алЄ®ў.
ђ §а Ў®вЄ ®ў®Ј® в®ў а ¤«п бгйҐбвўгойЁе алЄ®ў - зв® нв®
в Є®Ґ, Ї®пв® Ё§ б ¬®Ј® §ў Ёп. „ЁўҐабЁдЁЄ жЁп - нв® а §а -
Ў®вЄ ®ў®Ј® в®ў а ¤«п ®ўле алЄ®ў. Ѓ®«ҐҐ Ї®¤а®Ў® «Ё§
¬ ваЁжл ў®§¬®¦®б⥩ Ї® в®ў а ¬/алЄ ¬ ¬л а бᬮваЁ¬ ў а §¤Ґ«Ґ
"‘ва ⥣ЁзҐбЄЁ© ¬ аЄҐвЁЈ".
Ћв¬ҐвЁ¬, зв® ¬ ваЁж , ЇаҐ¤бв ў«Ґ п аЁбгЄҐ 2.5, Ї®§ў®«п-
Ґв д®а¬ «м® Ї®Є § вм, Є Є Їа®Ёб室Ёв, ЇаЁ¬Ґа, " «Ё§ ал®з-
ле ў®§¬®¦®б⥩" ў а бб¬ ваЁў Ґ¬®¬ Є®вҐЄбвҐ: Ї®б«Ґ¤ҐҐ Ї®¤а -
§г¬Ґў Ґв ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ бЁбвҐ¬л ¬ аЄҐвЁЈ®ўле Ёбб«Ґ¤®ў Ё© Ё ¬ а-
ЄҐвЁЈ®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ, Ё§г票Ґ ¬ аЄҐвЁЈ®ў®© б।л, алЄ®ў Ё¤Ё-
ўЁ¤г «мле Ї®вॡЁвҐ«Ґ©, алЄ®ў ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©. Џ®¤ вҐа¬Ё®¬ "®вЎ®а
楫Ґўле алЄ®ў" Ё¬ҐҐвбп ўўЁ¤г § ¬Ґал ®ЎкҐ¬®ў бЇа®б , ᥣ¬ҐвЁа®-
ў ЁҐ, ўлЎ®а 楫Ґўле ᥣ¬Ґв®ў, Ї®§ЁжЁ®Ёа®ў ЁҐ в®ў а ал-
ЄҐ, Ё в. ¤., ® 祬 㦥 ўлиҐ Ј®ў®аЁ«®бм. Ќ ®б®ўҐ Їа®ўҐ¤Ґле
- 134 -
®жҐ®Є бў®Ёе ў®§¬®¦®б⥩, в®ў а®ў Ё Їа ў«ҐЁ© ¤Ґп⥫м®бвЁ
‹Џђ дЁа¬л а бЇаҐ¤Ґ«пов гбЁ«Ёп Ё аҐбгабл, а §а Ў влў ов ᮮ⢥вб-
вўгойЁҐ бва ⥣ЁЁ ¬ аЄҐвЁЈ .
„«п в®Ј® зв®Ўл дЁа¬ , а Ў®в ой п ЇаЁжЁЇ е ¬ аЄҐвЁЈ ,
а §ўЁў « бм гбЇҐи® Ё бв ЎЁ«м®, ўбҐ а бᬮваҐлҐ ўлиҐ "зҐвлаҐ
н«Ґ¬Ґв ¬ аЄҐвЁЈ " - (1) «Ё§ ал®зле ў®§¬®¦®б⥩; (2) ®в-
Ў®а 楫Ґўле алЄ®ў; (3) а §а Ў®вЄ Є®¬Ї«ҐЄб ¬ аЄҐвЁЈ ; (4)
ЇаҐвў®аҐЁҐ ў ¦Ё§м ¬ аЄҐвЁЈ®ўле ¬Ґа®ЇаЁпвЁ©, ¤®«¦л Ўлвм вҐб®
ў§ Ё¬®бўп§ л¬Ё Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвў®ў вм ¬Ґ¦¤г б®Ў®© ®аЈ Ёзл¬ ®Ў-
а §®¬, ᮧ¤ ў п ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго 楫®бв®бвм.
Љ ЄЁ¬ ¦Ґ ®Ўа §®¬ нвЁ "зҐвлаҐ н«Ґ¬Ґв ¬ аЄҐвЁЈ " ў§ Ё¬®¤Ґ©б-
вўгов ¤агЈ б ¤агЈ®¬ га®ўҐ дЁа¬л ?
Џ® ”.Љ®в«Ґаг, нв® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ ®б®ў ®: ў®-ЇҐаўле,
дгЄжЁ®Ёа®ў ЁЁ бЄў®§®© ¬ аЄҐвЁЈ®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ, Є®в®а п Єга-
бЁагҐв ў бвагЄвгॠўбҐе зҐвлаҐе н«Ґ¬Ґв®ў ¬ аЄҐвЁЈ : нв Ёд®а-
¬ жЁп г¦ Ё ¤«п а §а Ў®вЄЁ Ї« ®ў ¬ аЄҐвЁЈ , Ё ¤«п «Ё§
楫Ґўле алЄ®ў, Ё ¤«п Ї®§ЁжЁ®Ёа®ў Ёп в®ў а®ў, Ё ¤«п ¤агЈЁе
㦤 б ¬®© дЁа¬л; ў®-ўв®але, б ¬Ё нвЁ Ї« л, ў бў®о ®зҐаҐ¤м,
ЇаҐвў®аповбп ў ¦Ё§м б«г¦Ў®© ¬ аЄҐвЁЈ ; ў-ваҐвмЁе, १г«мв вл
нв®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ®жҐЁў овбп Ё Є®ва®«Ёаговбп, в® Ґбвм Ёд®а¬ -
жЁ® п б«г¦Ў ᮧ¤ Ґв бҐвм ®Ўа вле бўп§Ґ©, ®жҐЁў п нд䥪⨢-
®бвм ¤Ґп⥫м®бвЁ ўбҐе Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© дЁа¬л.
‘ Ї®¬®ймо нвЁе Ёд®а¬ жЁ®ле бЁб⥬ дЁа¬ дЁа¬ , ў Є®Ґз®¬
Ёв®ЈҐ, ®вб«Ґ¦Ёў Ґв Ї а ¬Ґвал ўҐиҐ© Ё ўгв॥© (б®бв®п饩 Ё§
Ї®б।ЁЄ®ў, Ї®бв ўйЁЄ®ў, Є®в Євле г¤Ёв®аЁ© Ё в.¤.) ¬ аЄҐвЁ-
Ј®ў®© б। (б¬. аЁб. 1.6.2) Ё ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў Ґвбп Є Ё¬ ®в®бЁ-
вҐ«м® § «®¦Ґле ЄаЁвҐаЁҐў нд䥪⨢®бвЁ.
Ѓ®«ҐҐ ¤Ґв «м®Ґ а бᬮв२Ґ ®бгйҐбвў«ҐЁп ®аЈ Ёз®Ј® ў§ Ё-
¬®¤Ґ©бвўЁп "зҐвлаҐе н«Ґ¬Ґв®ў ¬ аЄҐвЁЈ " (б® ўбҐ¬Ё Ёе Ї®¤бЁбвҐ-
¬ ¬Ё) Ё б®бв ў«пҐв, ў бгй®бвЁ, б ¬ Єгаб "¬ аЄҐвЁЈ ".
ђ бᬮваЁ¬ ®зҐм ў ¦л© ў®Їа®б, бўп§ л© б ўлЇ®«ҐЁҐ¬ 1-©
з бвЁ Єгаб®ў®Ј® Їа®ҐЄв Ї® ¬ аЄҐвЁЈг: Є ЄЁҐ Ё§ б ¬ле ў ¦ле ўЁ-
¤®ў ¤Ґп⥫м®бвЁ ¤®«¦л ®бгйҐбвў«пвмбп ў ®в¤Ґ«Ґ ¬ аЄҐвЁЈ ?
…б«Ё Ёб室Ёвм Ё§ "Є®жҐЇжЁЁ ¬ аЄҐвЁЈ " ”. Љ®в«Ґа , ў Є®в®-
а®© Ї®¤ "зҐвлам¬п н«Ґ¬Ґв ¬Ё ¬ аЄҐвЁЈ " Ї®Ё¬ овбп в ЄЁҐ н«Ґ-
¬Ґвл Є Є: (1) «Ё§ ал®зле ў®§¬®¦®б⥩; (2) ®вЎ®а 楫Ґўле
алЄ®ў; (3) а §а Ў®вЄ Є®¬Ї«ҐЄб ¬ аЄҐвЁЈ ; (4) ЇаҐвў®аҐЁҐ ў
¦Ё§м ¬ аЄҐвЁЈ®ўле ¬Ґа®ЇаЁпвЁ©, - в® б ¬лҐ ў ¦лҐ ўЁ¤л ¤Ґп⥫м-
- 135 -
®бвЁ, Є®в®алҐ ¤®«¦л ®бгйҐбвў«пвмбп ў ®в¤Ґ«Ґ ¬ аЄҐвЁЈ , ¬®Јгв
Ўлвм вҐа¬Ё е ”.Љ®в«Ґа ЇаҐ¤бв ў«Ґл б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬.
Ћв¤Ґ« ¬ аЄҐвЁЈ ¤®«¦Ґ ®бгйҐбвў«пвм ўбҐ нвЁ зҐвлॠўЁ¤ ¤Ґ-
пв«м®бвЁ, Ї®бЄ®«мЄг дЁа¬ , Ґб«Ё е®зҐв ўл¦Ёвм ў ал®зле гб«®ўЁ-
пе, ¤®«¦ а §а Ў®в вм в Єго бвагЄвгаг б«г¦Ўл ¬ аЄҐвЁЈ , Є®в®-
а п ў б®бв®пЁЁ ў§пвм бҐЎп ўбо ¬ аЄҐвЁЈ®ўго а Ў®вг, ўЄ«оз п
Ї« Ёа®ў ЁҐ.
…б«Ё дЁа¬ ®зҐм ¬ «ҐмЄ п, в® ўбҐ ¬ аЄҐвЁЈ®ўлҐ ®Ўп§ ®бвЁ
Ё ®Ўп§ ⥫мбвў ¬®Јгв Ўлвм ў®§«®¦Ґл ®¤®Ј® 祫®ўҐЄ . …¬г Ўг-
¤Ґв Ї®аг祮 § Ё¬ вмбп Ё ¬ аЄҐвЁЈ®ўл¬Ё Ёбб«Ґ¤®ў Ёп¬Ё, Ё ®аЈ -
Ё§ жЁҐ© бЎлв , Ё ४« ¬®©, Ё б«г¦Ў®© бҐаўЁб ¤«п Є«ЁҐв®ў Ё
в.Ї. ¬ аЄҐвЁЈ®ўл¬Ё ®аЈ Ё§ жЁ®л¬Ё ¬Ґа®ЇаЁпвЁп¬Ё. …б«Ё дЁа¬
Ў®«ми п, в® ў Ґ© ®Ўлз® а Ў®в ов ҐбЄ®«мЄ® бЇҐжЁ «Ёбв®ў ў ®Ў-
« бвЁ ¬ аЄҐвЁЈ ; Ёе дгЄжЁЁ Ё ўЁ¤л ¤Ґп⥫м®бвЁ ¬®Јгв Ўлвм б«Ґ-
¤гойЁ¬Ё: Їа®¤ ўжл, гЇа ў«пойЁҐ б«г¦Ў®© бЎлв , Ёбб«Ґ¤®ў ⥫Ё ¬ а-
ЄҐвЁЈ , бЇҐжЁ «Ёбвл Ї® ४« ¬Ґ, гЇа ў«пойЁҐ Їа®Ё§ў®¤бвў ¬Ё
Їа®бвле Ё ¬ а®зле в®ў а®ў, гЇа ў«пойЁҐ Ї® ᥣ¬Ґв ¬ алЄ , а -
Ў®вЁЄЁ б«г¦Ўл бҐаўЁб ¤«п Є«ЁҐв®ў. ЋбгйҐбвў«ҐЁҐ¬ ўбҐе ¬ аЄҐ-
вЁЈ®ўле дгЄжЁ© агЄ®ў®¤Ёв ®в¤Ґ« ¬ аЄҐвЁЈ [Љ ® в « Ґ а ”. Ћб-
®ўл ¬ аЄҐвЁЈ ... ‘. 99].
Ћ¤ Є® Ў®«ҐҐ ¤Ґв «м®Ґ а §Ја ЁзҐЁҐ "б ¬ле ў ¦ле ўЁ¤®ў ¤Ґп-
⥫м®бвЁ" ЇҐаб® « ®в¤Ґ« ¬ аЄҐвЁЈ Ё, бЄ ¦Ґ¬, ўлбиЁ¬ агЄ®-
ў®¤бвў®¬ дЁа¬®© - ‹Џђ («Ёж ¬Ё, ЇаЁЁ¬ ойЁ¬Ё аҐиҐЁп), ЇаҐ¤«®¦Ё«Ё
„¦. ќў б Ё Ѓ.ЃҐа¬ [ќ ў б „ ¦., Ѓ Ґ а ¬ Ѓ. Њ аЄҐ-
вЁЈ: ‘®Єа. ЇҐа. б Ј«. - Њ.: ќЄ®®¬ЁЄ . 1991].
‘®Ј« б® Є®жҐЇжЁЁ „¦. ќў б Ё Ѓ.ЃҐа¬ , ўлб襥 агЄ®ў®¤бвў®
- ‹Џђ - ЇаЁЁ¬ Ґв ¬®Ј® а §®®Ўа §ле аҐиҐЁ©, ® ¤«п ¬ аЄҐв®«®-
Ј®ў ЁЎ®«ҐҐ ў ¦л в®«мЄ® Їпвм: ®Ў« бвм ¤Ґп⥫м®бвЁ, ®ЎйЁҐ жҐ-
«Ё, а®«м ¬ аЄҐвЁЈ , а®«Ё ¤агЈЁе ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбЄЁе дгЄжЁ©
(¤Ґ©бвўЁ©) Ё Є®аЇ®а вЁў п Єг«мвга .
Џ®пвЁҐ "®Ў« бвм ¤Ґп⥫м®бвЁ" ўЄ«оз Ґв: ®ЎйЁҐ Є ⥣®аЁЁ Їа®-
¤гЄжЁЁ (гб«гЈ), дгЄжЁЁ, вҐааЁв®аЁ «млҐ Ја Ёжл ¤Ґп⥫м®бвЁ,
ўЁ¤ ў« ¤ҐЁп Ё Є®ЄаҐвго ¤Ґп⥫м®бвм дЁа¬л. ЋЎй п Є ⥣®аЁп
Їа®¤гЄжЁЁ (гб«гЈ) ўЄ«оз Ґв ўбҐ вЁЇл ¤Ґп⥫м®бвЁ, Є®в®алҐ дЁа¬
бв६Ёвбп ®бгйҐбвў«пвм. ”гЄжЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пов Ї®«®¦ҐЁҐ дЁа¬л ў
бЁб⥬Ґ ¬ аЄҐвЁЈ (Ї®бв ўйЁЄ-Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м-®Їв®ў п в®аЈ®ў-
«п-஧Ёз п в®аЈ®ў«п), в Є¦Ґ ⥠¤Ґ©бвўЁп, Є®в®алҐ ® б®ЎЁа -
Ґвбп ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ вм. ’ҐааЁв®аЁ «млҐ Ја Ёжл ¤Ґп⥫м®бвЁ ¬®Јгв
- 136 -
®еў влў вм ¬ЁЄа®а ©®, Ј®а®¤, ®ЄагЈ, ив в, ॣЁ®, бва г, ¬Ґ¦-
¤г а®¤л© ал®Є. ‚Ё¤ ў« ¤ҐЁп - ®в «Ёз®© б®Ўб⢥®бвЁ, Ї ав-
Ґабвў , да иЁ§л - ¤® Є®аЇ®а жЁЁ б® ¬®ЈЁ¬Ё ®в¤Ґ«ҐЁп¬Ё.
Џ®пвЁҐ "®ЎйЁҐ 楫Ё" ўЄ«оз Ґв: гбв ў«Ёў Ґ¬лҐ агЄ®ў®¤бвў®¬
§ ¤ Ёп, б⥯Ґм ўлЇ®«ҐЁп Є®в®але ¬®¦® Ё§¬ҐаЁвм Є®«ЁзҐб⢥-
®. ќв® ¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм в®з® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм гбЇҐе Ё«Ё Ґг¤ зг дЁа-
¬л. ЋЎлз® ‹Џђ гбв ў«Ёў Ґвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ б®зҐв ЁҐ Ї®Є § вҐ-
«Ґ© த ¦Ё, ЇаЁЎл«Ё Ё ¤агЈЁе 楫Ґ© ¤«п Єа вЄ®ба®з®Ј® (®¤Ё Ј®¤
Ё«Ё ¬ҐмиҐ) Ё«Ё ¤®бв в®з® Ў®«ми®Ј® (Ў®«ҐҐ ®¤®Ј® Ј®¤ ) ЇҐаЁ®¤ .
ЏаЁ§ ЁҐ Ї®вॡЁвҐ«Ґ© - ®¤ Ё§ ў ¦Ґ©иЁе 楫Ґ©, § зЁвҐ«м®
ў«ЁпойЁе бЎлв, ЇаЁЎл«Ё Ё б ¬® бгйҐбвў®ў ЁҐ Є®¬Ї ЁЁ ў ¤®«-
Ј®ба®з®© ЇҐабЇҐЄвЁўҐ.
Џ®пвЁҐ "Є®аЇ®а вЁў п Єг«мвга " ўЄ«оз Ґв Ґ¤Ёго бЁб⥬г жҐ-
®б⥩, ®а¬ Ё Їа ўЁ« ¤Ґп⥫м®бвЁ, ЇҐаҐ¤ ў Ґ¬го б®ваг¤ЁЄ ¬
дЁа¬л, Є®в®алҐ ¤®«¦л ҐҐ б®Ў«о¤ вм. ‘о¤ , ў з бв®бвЁ, ўе®¤пв:
ўаҐ¬ҐлҐ Ї®пвЁп (®аЁҐв жЁп дЁа¬л Єа вЄ®- Ё«Ё ¤®«Ј®ба®зго
ЇҐбаЇҐЄвЁўг), ЈЁЎЄ®бвм а Ў®зҐ© б।л (вॡ®ў Ёп Є ўҐиҐ¬г ўЁ-
¤г, ў®§¬®¦®бвм ®в室Ёвм ®в Їа ўЁ«, ®дЁжЁ «м®бвм ў ®в®иҐЁпе б
Ї®¤зЁҐл¬Ё Ё в.¤.), ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ жҐва «Ё§®ў ®© / ¤ҐжҐва -
«Ё§®ў ®© бвагЄвгал гЇа ў«ҐЁп (Є Є®Ґ ў«ЁпЁҐ ЇаЁЁ¬ Ґ¬лҐ
аҐиҐЁп ®Є §лў ов агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ё б।ҐЈ® га®ўп), га®ўҐм Ґд®а-
¬ «мле Є®в Єв®ў (бў®Ў®¤® «Ё ®Ўа й овбп б®ваг¤ЁЄЁ ¤агЈ б ¤аг-
Ј®¬), ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ¤«п ўл¤ўЁ¦ҐЁп Є ¤Ё¤ в®ў Ё§ б®Ўб⢥®© ®а-
Ј Ё§ жЁЁ (Ї®«м§говбп «Ё б®ваг¤ЁЄЁ дЁа¬л ЇаҐЁ¬гйҐбвў ¬Ё ЇаЁ § -
Ї®«ҐЁЁ ®вЄалў ойЁебп ў Є бЁ©), Ё в.¤.
Ќ Є®Ґж, Ї®пвЁҐ "а®«м ¬ аЄҐвЁЈ , ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬®Ґ ‹Џђ дЁа¬л",
ўЄ«оз Ґв: гбв ®ў«ҐЁҐ дгЄжЁ© ¬ аЄҐвЁЈ ¤«п дЁа¬л Ё "бЄў®§®Ґ"
ўбва Ёў ЁҐ Ёе ў ®Ўйго Ё Є®ЄаҐвго ¤Ґп⥫м®бвм дЁа¬л. ‚ ¦®бвм
¬ аЄҐвЁЈ ¤«п дЁа¬л ®зҐўЁ¤ , Є®Ј¤ ® Ё¬ҐҐв аҐи ойЁ© Ј®«®б,
Їап¬го ў« бвм; агЄ®ў®¤ЁвҐ«м ¬ аЄҐвЁЈ Ї® бў®Ґ¬г Ї®«®¦ҐЁо а ўҐ
агЄ®ў®¤ЁвҐ«п¬ ¤агЈЁе бв®а® ¤Ґп⥫м®бвЁ (®Ўлз® ў а ЈҐ ўЁ-
жҐ-ЇаҐ§Ё¤Ґв ) Ё Ґ¬г ЇаҐ¤®бв ў«повбп ᮮ⢥вбвўгойЁҐ аҐбгабл.
ЋзҐўЁ¤®, зв® ¬ аЄҐвЁЈ Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ў ¦л¬ ¤«п дЁа¬л,
Ґб«Ё ® ¤ Ґв ¬ аЄҐвЁЈ®ў®¬г ЇҐаб® «г Є®бг«мв вЁўл© бв вгб,
Ї®¤зЁпҐв ¬ аЄҐвЁЈ ¤агЈЁ¬ агЄ®ў®¤ЁвҐ«п¬ ( ЇаЁ¬Ґа, ўЁжҐ-ЇаҐ§Ё-
¤Ґвг Ї® Їа®Ё§ў®¤бвўг), ЇаЁа ўЁў Ґв ¬ аЄҐвЁЈ Є бЎлвг Ё Ё§л¬ Ґв
аҐбгабл, Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ¤«п Ёбб«Ґ¤®ў Ё©, ४« ¬л Ё«Ё ®бгйҐбвў«ҐЁп
¤агЈ®© ¬ аЄҐвЁЈ®ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ.
- 137 -
”гЄжЁЁ ¬ аЄҐвЁЈ , ¬ аЄҐвЁЈ®ўлҐ ¬Ґа®ЇаЁпвЁп - в® Ґбвм б -
¬лҐ ў ¦лҐ ўЁ¤л ¤Ґп⥫м®бвЁ, Є®в®алҐ ¤®«¦л ®бгйҐбвў«пвмбп ў
®в¤Ґ«Ґ ¬ аЄҐвЁЈ , ў дЁа¬Ґ ¬®Јгв Ўлвм «ЁЎ® ўҐбм¬ иЁа®ЄЁ¬Ё
(ўЄ«оз п Ё§г票Ґ алЄ , Ї« Ёа®ў ЁҐ ®ў®© Їа®¤гЄжЁЁ, гЇа ў«Ґ-
ЁҐ § Ї б ¬Ё Ё в.Ї.), «ЁЎ® ®Ја ЁзЁў вмбп ४« ¬®© Ё Їа®¤ ¦Ґ© Ё
Ґ ўЄ«оз вм Ё§г票Ґ алЄ , Ї« Ёа®ў ЁҐ, 楮®Ўа §®ў ЁҐ Ё«Ё
ЄаҐ¤Ёв.
—Ґ¬ Ў®«миҐ а®«м ¬ аЄҐвЁЈ ў дЁа¬Ґ, ⥬ Ў®«миҐ ўҐа®пв®бвм
в®Ј®, зв® дЁа¬ Ё¬ҐҐв ЁвҐЈаЁа®ў го ¬ аЄҐвЁЈ®ўго ®аЈ Ё§ жЁо
(Ў®«ҐҐ Ї®¤а®Ў® б¬. ®вўҐв ў®Їа®б: ®Ў ®аЈ Ё§ жЁЁ ¬ аЄҐвЁЈ ,
Ї®бв஥го Ї® ЇаЁжЁЇг дгЄжЁ® «м®© ЁвҐЈа жЁЁ. —Ґ¬ ¬ҐмиҐ
а®«м ¬ аЄҐвЁЈ ў дЁа¬Ґ, ⥬ Ў®«миҐ ўҐа®пв®бвм в®Ј®, зв® дЁа¬
®бгйҐбвў«пҐв бў®о ¬ аЄҐвЁЈ®ўго ¤Ґп⥫м®бвм Ў §Ґ ЇҐаЁ®¤ЁзҐб-
ЄЁе § ¤ Ё©, ЄаЁ§Ёб®© Ё«Ё да Ј¬Ґв а®© ®б®ўҐ.
Џ®пвЁҐ "а®«Ё ¤агЈЁе ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбЄЁе дгЄжЁ©" ®Ў®§ з Ґв
ўл¤Ґ«ҐЁҐ зҐвЄЁе Ја Ёж ¤Ґп⥫м®бвЁ вҐе Ё«Ё Ёле Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ©
дЁа¬л Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬® дЁа¬Ґ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ё§ЎҐ¦ вм Ї а ««Ґ«Ё§¬ ,
ॢ®бвЁ Ё Є®д«ЁЄв®ў. Џа®Ё§ў®¤б⢥л©, дЁ б®ўл©, ЎгеЈ «вҐаб-
ЄЁ©, Є®бвагЄв®абЄЁ©, б Ў¦ҐзҐбЄЁ© Ё гз®-Ёбб«Ґ¤®ў ⥫мбЄЁ©
®в¤Ґ«л Ё¬Ґов а §«ЁзлҐ ЇҐабЇҐЄвЁўл, ®аЁҐв жЁЁ Ё 楫Ё, ® вҐб®
"гўп§ л" б ЇҐабЇҐЄвЁў ¬Ё, ®аЁҐв жЁп¬Ё Ё 楫ﬨ ®в¤Ґ« ¬ аЄҐ-
вЁЈ .
Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є ‹Џђ гбв ў«Ёў Ґв бў®Ё 楫Ё, б«г¦Ў ¬ аЄҐвЁ-
Ј зЁ Ґв а §а Ў влў вм б®Ўб⢥го бЁб⥬г б ¬ле ў ¦ле ўЁ¤®ў
¤Ґп參м®бвЁ Ё«Ё, ў ¤агЈЁе вҐа¬Ё е, - бЁб⥬г в.. "Є®ва®«Ёаг-
Ґ¬ле д Єв®а®ў" [ќ ў б „ ¦., Ѓ Ґ а ¬ Ѓ. Њ аЄҐвЁЈ:
‘®Єа. ЇҐа. б Ј«. - Њ.: ќЄ®®¬ЁЄ . 1991. ‘. 22-24]. Џ® „¦.
ќў бг Ё Ѓ. ЃҐа¬ г, ®б®ўлҐ н«Ґ¬Ґвл, Є®в®ал¬Ё гЇа ў«пҐв б«г¦-
Ў ¬ аЄҐвЁЈ , - нв® ўлЎ®а 楫Ґўле алЄ®ў, ўлЎ®а 楫Ґ© ¬ аЄҐвЁ-
Ј , ®аЈ Ё§ жЁЁ ¬ аЄҐвЁЈ Ё агЄ®ў®¤бвў® нвЁ¬ Ї« ®¬ (б¬. аЁб.
2.6).
Џа®жҐбб ўлЎ®а 楫Ґў®Ј® алЄ (®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®©, Є®ЄаҐв®© ЈагЇ-
Їл Ї®вॡЁвҐ«Ґ©-Є«ЁҐв®ў) ўЄ«оз Ґв ¤ў аҐиҐЁп: ¬®¦® ўлЎа вм
®зҐм Ў®«ми®© 楫Ґў®© ал®Є (Їа ЄвЁЄгп Ґ¤ЁддҐаҐжЁа®ў л© ¬ а-
ЄҐвЁЈ), Ё«Ё ҐЎ®«миго ҐЈ® з бвм (ЁбЇ®«м§гп ᥣ¬Ґв жЁо алЄ );
ў ЇҐаў®¬ б«гз Ґ а §а Ў вў Ґвбп ®Ў®ЎйҐл© Ї« ¬ аЄҐвЁЈ , ў®
ўв®а®¬ - Ї« ¬ аЄҐвЁЈ бЇҐжЁ «м® ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў Ґвбп ¤«п 楫Ґ-
ўле ᥣ¬Ґв®ў.
- 138 -
ђЁб. 2.6.
Ќ ЁЎ®«ҐҐ ў ¦лҐ ўЁ¤л ¤Ґп⥫м®бвЁ, ®бгйҐбвў«пҐ¬лҐ ў
®в¤Ґ«Ґ ¬ аЄҐвЁЈ , Ё«Ё д Єв®ал, Є®ва®«ЁагҐ¬лҐ ¬ а-
ЄҐвЁЈ®¬ (Ї® „¦.ќў бг Ё Ѓ.ЃҐа¬ г)
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДї
я1II. ЋЇҐа вЁўл© ¬ аЄҐвЁЈ
я1‚Ё¤ля0 я1(вЁЇл) ¬ аЄҐвЁЈ . Ћб®ўлҐ 楫Ё Ё дгЄжЁЁ
я1¬ аЄҐвЁЈ . Џа®Ў«Ґ¬ ўлЎ®а 楫Ґ© дЁа¬л Ёя0 я1бЇ®б®я0-
я1Ў®ў Ёе ¤®бвЁ¦ҐЁп
„ ¤Ё¬ б«Ґ¤го饥, ў ЇҐаў®¬ ЇаЁЎ«Ё¦ҐЁЁ, ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ:
Њ аЄҐвЁЈ - н⮠祫®ўҐзҐбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм, в Є Ё«Ё Ё зҐ
Ё¬Ґой п ®в®иҐЁҐ Є алЄг.
—в® в Є®Ґ ал®Є, ¬л 㦥 ўлиҐ, ¤®бв в®з® Єа вЄ® а бᬮв५Ё.
Џ®Їлв Ґ¬бп ®вўҐвЁвм ⥯Ґам ў®Їа®б: зв® в Є®Ґ "¬ аЄҐвЁЈ" Ё
Є Є®ў , ў®®ЎйҐ Ј®ў®ап, - Є®жҐЇжЁп ¬ аЄҐвЁЈ ? ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®,
ҐЄ®в®а®Ґ ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ § ¬Ґз ЁҐ, бўп§ ®Ґ б ®вўҐв®¬
¤ л© ў®Їа®б.
…б«Ё Ёб室Ёвм Ё§ Є« ббЁдЁЄ жЁЁ ⥮ਨ "гЇа ў«ҐЁп ¬ аЄҐвЁ-
Ј®¬", ЇаҐ¤«®¦Ґ®© Їа®дҐбб®а®¬ ¬ аЄҐвЁЈ ‘ҐўҐа®-‡ Ї ¤®Ј® гЁ-
ўҐабЁвҐв ‘Ђ ”Ё«ЁЇ®¬ Љ®в«Ґа®¬, в® Ї®¤ "Є®жҐЇжЁҐ© ¬ аЄҐвЁЈ "
- 94 -
Ї®Ё¬ Ґвбп "ба ўЁвҐ«м® ®ўл© Ї®¤е®¤ ў ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбЄ®© ¤Ґп-
⥫м®бвЁ", Є®в®ал© "г⢥ত Ґв, зв® § «®Ј®¬ ¤®бвЁ¦ҐЁп 楫Ґ©
®аЈ Ё§ жЁЁ пў«повбп ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ 㦤 Ё Ї®вॡ®б⥩ 楫Ґўле
алЄ®ў Ё ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ ¦Ґ« Ґ¬®© 㤮ў«Ґвў®аҐ®бвЁ Ў®«ҐҐ нд䥪⨢-
л¬Ё Ё Ў®«ҐҐ Їа®¤гЄвЁўл¬Ё, 祬 г Є®ЄгаҐв®ў, бЇ®б®Ў ¬Ё" [‘¬.:
Љ ® в « Ґ а ”. Ћб®ўл ¬ аЄҐвЁЈ . ‘ Єв-ЏҐвҐаЎгаЈ: ЂЋ "ЉЋђ“ЌЂ",
ЂЋ‡’ "‹ЁвҐа Ї«об". 1994. ‘. 24].
…б«Ё Ёб室Ёвм Ё§ ¤агЈЁе Є« ббЁдЁЄ жЁ© Є®жҐЇжЁ© ¬ аЄҐвЁЈ ,
в® ў®§ЁЄ ов ҐЄ®в®алҐ Їа®Ў«Ґ¬л, ® Є®в®але Ў®«ҐҐ Ї®¤а®Ў® ¬л
а ббЄ ¦Ґ¬ Ё¦Ґ.
ђ бб¬ ваЁў п бгй®бвм Ї®бв ў«Ґ®Ј® ў®Їа®б ("Є Є®ў Є®жҐЇ-
жЁп ¬ аЄҐвЁЈ ?"), ҐҐ ў®§¬®¦®, Ї® ”.Љ®в«Ґаг, " га®ўҐ пў«Ґ-
Ёп" ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм б Ї®¬®ймо ўла ¦ҐЁ© вЁЇ : "ЋвлйЁвҐ Ї®вॡ®бвЁ Ё
㤮ў«Ґвў®аЁвҐ Ёе", "Џа®Ё§ў®¤ЁвҐ в®, зв® ¬®¦ҐвҐ Їа®¤ вм, ў¬Ґбв®
в®Ј® зв®Ўл Їлв вмбп Їа®¤ вм в®, зв® ¬®¦ҐвҐ Їа®Ё§ўҐбвЁ", "‹оЎЁвҐ
Є«ЁҐв , Ґ в®ў а", "Џгбвм Ўг¤Ґв Ї®-ў 襬г", "‚л - и Ў®бб",
"„Ґ« вм ўбҐ, зв® ў иЁе бЁ« е, зв®Ўл ¬ ЄбЁ¬ «м® ў®§¬ҐбвЁвм
Є ¦¤л© § ва зҐл© Є«ЁҐв®¬ ¤®«« а 楮бв®© § зЁ¬®бвмо, Є -
зҐбвў®¬ Ё 㤮ў«Ґвў®аҐ®бвмо". „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ®ЎкҐЄв®¬ ®б®ў-
®Ј® ўЁ¬ Ёп ў "Є®жҐЇжЁЁ ¬ аЄҐвЁЈ " ”.Љ®в«Ґа ®Ўкпў«пҐв Ё§гзҐ-
ЁҐ 楫Ґўле Є«ЁҐв®ў дЁа¬л б Ёе 㦤 ¬Ё, § Їа®б ¬Ё Ё Ї®вॡ®б-
вп¬Ё. ”Ёа¬ ЁвҐЈаЁагҐв Ё Є®®а¤ЁЁагҐв ўбо бў®о ¤Ґп⥫м®бвм б
а бзҐв®¬ ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ ¬ ЄбЁ¬ «м®© 㤮ў«Ґвў®аҐ®бвЁ Є«ЁҐв®ў,
Ї®«гз п ᮮ⢥вбвўгойго ЇаЁЎл«м Ё¬Ґ® Ў« Ј®¤ ап ᮧ¤ Ёо Ё Ї®¤-
¤Ґа¦ Ёо Ї®вॡЁвҐ«мбЄ®© 㤮ў«Ґвў®аҐ®бвЁ.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, б®Ј« б® ”.Љ®в«Ґаг, Ї® бў®Ґ© Ј«гЎЁ®© бгвЁ
Є®жҐЇжЁп ¬ аЄҐвЁЈ - нв® ®аЁҐв жЁп 㦤л, § Їа®бл Ё Ї®в-
ॡ®бвЁ Є«ЁҐв®ў, Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ п Є®¬Ї«ҐЄбл¬Ё гбЁ«Ёп¬Ё ®аЈ Ё§ -
жЁЁ ¬ аЄҐвЁЈ , 楫Ґл¬Ё ᮧ¤ ЁҐ Ї®вॡЁвҐ«мбЄ®© 㤮ў«Ґв-
ў®аҐ®бвЁ ў Є зҐб⢥ ®б®ўл ¤«п ¤®бвЁ¦ҐЁп 楫Ґ© ®аЈ Ё§ жЁЁ.
€ ЄЁ¬ ®Ўа 鮬, Ёб室 п "Є®жҐЇжЁп ¬ аЄҐвЁЈ " ®ва ¦ Ґв ЇаЁўҐа-
¦Ґ®бвм дЁа¬л ⥮ਨ б㢥२вҐв Ї®вॡЁвҐ«п [‘¬.: Љ ® в « Ґ а
”. “Є §. б®з. ... ‘. 24-25].
Ћ¤ Є®, и ў§Ј«п¤, ¤ го "Є®жҐЇжЁо ¬ аЄҐвЁЈ ", ЇаҐ¤«®-
¦Ґго ”.Љ®в«Ґа®¬, Ё¬ҐҐв б¬лб« ба ўЁвм б ¤агЈЁ¬Ё Є®жҐЇжЁп¬Ё,
ўЁ¤ ¬Ё (Ё«Ё вЁЇ ¬Ё) ¬ аЄҐвЁЈ . Ћбв ®ўЁ¬бп ЇҐаў® з «м® ўЁ-
¤ е (вЁЇ ¬Ё) ¬ аЄҐвЁЈ , ў§пвле ў Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ Є®вҐЄбвҐ.
- 95 -
2.я11 ‚Ё¤л (вЁЇл) ¬ аЄҐвЁЈ
я1----------------------------
‘®Ј« б® Є« ббЁдЁЄ жЁЁ, ¤ ®© ®Їпвм-в ЄЁ ”Ё«ЁЇ®¬ Љ®в«Ґа®¬,
ўбҐЈ® ў Ёбв®аЁЁ (Є Є Ё ў ⥮ਨ Ё ў б ¬®© "¦Ёў®© Їа ЄвЁЄҐ")
¬ аЄҐвЁЈ (Є Є "бва ⥣Ё© бЎлв ") Ё¬ҐҐвбп Їпвм Ј«®Ў «мле,
"дг¤ ¬Ґв «м®-Ёбв®аЁзҐбЄЁе", Є®жҐЇжЁ© ¬ аЄҐвЁЈ , ®б®ўҐ
Є®в®але Є®¬¬ҐазҐбЄЁҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ ўҐ«Ё (Ё ўҐ¤гв) бў®о бЎлв®ўго
¤Ґп⥫м®бвм, Ё¬Ґ® - нв® Є®жҐЇжЁЁ: 1. ‘®ўҐаиҐбвў®ў Ёп
Їа®Ё§ў®¤бвў . 2. ‘®ўҐаиҐбвў®ў Ёп в®ў а . 3. €вҐбЁдЁЄ жЁЁ
Є®¬¬ҐазҐбЄЁе гбЁ«Ё©. 4. ‘®Ўб⢥® ¬ аЄҐвЁЈ (Ё«Ё 楫Ґў®Ј® ¬ а-
ЄҐвЁЈ ). 5. ‘®жЁ «м®-нвЁзҐбЄ®Ј® ¬ аЄҐвЁЈ .
”Ё«ЁЇ Љ®в«Ґа г⢥ত Ґв, зв® Є®жҐЇжЁЁ (1) б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп
Їа®Ё§ў®¤бвў Ё (2) б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп в®ў а - нв® бва ⥣ЁЁ бЎл-
в ў ЇҐаЁ®¤ ¤® з « ўв®а®© ¬Ёа®ў®© ў®©л; Є®жҐЇжЁЁ (3) ЁвҐ-
бЁдЁЄ жЁЁ Є®¬¬ҐазҐбЄЁе гбЁ«Ё© Ё (4) б®Ўб⢥® ¬ аЄҐвЁЈ (Ё«Ё
楫Ґў®Ј® ¬ аЄҐвЁЈ ) - Ї®пўЁ«Ёбм ба §г Ї®б«Ґ ўв®а®© ¬Ёа®ў®© ў®©-
л; Є®жҐЇжЁп (5) б®жЁ «м®-нвЁзҐбЄ®Ј® ¬ аЄҐвЁЈ - ЁЎ®«ҐҐ
ᮢ६Ґ п Ё Їа®ЈаҐббЁў п, Ї®бЄ®«мЄг ® ЁЎ®«ҐҐ нд䥪⨢®
¤«п дЁа¬л " Їа ў«пҐв гбЁ«Ёп ЇҐаб® « дЁа¬л ¤«п ¤®бвЁ¦ҐЁп ¦Ґ-
« Ґ¬ле га®ўҐ© бЎлв а §ле алЄ е" Ё, Єа®¬Ґ в®Ј®, ЇаҐ¤бв ў-
«пҐв б®Ў®© пў«ҐЁҐ б ¬®Ј® Ї®б«Ґ¤ҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ.
ђ бᬮваЁ¬ ®б®ўлҐ Ё¤ҐЁ Є®жҐЇжЁЁ ¬ аЄҐвЁЈ , бўп§ лҐ б -
з « б "¤®ў®Ґл¬Ё" Ї®¤е®¤ ¬Ё (1-2).
1. Љ®жҐЇжЁп б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп Їа®Ё§ў®¤бвў .
‘®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ Їа®Ё§ў®¤бвў : ®б®ў®© б¬лб« нв®© Є®жҐЇжЁЁ
§ Є«оз Ґвбп ў г⢥তҐЁЁ в®Ј®, зв® Ї®вॡЁвҐ«Ё Ўг¤гв Ї®ЄгЇ вм
в®«мЄ® ⥠⮢ ал, Є®в®алҐ иЁа®Є® а бЇа®бва Ґл Ё Є®в®алҐ Ї® жҐ-
Ґ Ё¬ ўЇ®«Ґ ¤®бвгЇл. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, «Ёж , ЇаЁЁ¬ ойЁҐ аҐиҐЁп
(¤ «ҐҐ б®Єа 饮 - "‹Џђ") ¤®«¦л Їа ўЁвм бў®Ё гбЁ«Ёп ў ЇҐаўго
®зҐаҐ¤м б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ Їа®Ё§ў®¤бвў Ё § ⥬ - Ї®ўл襨Ґ
нд䥪⨢®бвЁ бЁб⥬л а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп. ‚ Є ЄЁе бЁвг жЁпе "а Ў®в -
Ґв" нв Є®жҐЇжЁп ? (Ђ) Љ®Ј¤ бЇа®б ®зҐм ўлб®Є, ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ
Єа ©Ґ Ё§Є®Ґ /¤ҐдЁжЁв/. (‚) Љ®Ј¤ ᥡҐбв®Ё¬®бвм в®ў а б«ЁиЄ®¬
ўлб®Є Ё ҐҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬® бЁ§Ёвм (Ё в®Ј¤ , ҐбвҐб⢥®, б«Ґ¤гҐв
ўв®¬ вЁзҐбЄ®Ґ Ї®ўл襨Ґ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤ га®ўҐ вҐе-
®«®ЈЁЁ ўлЇгбЄ Ґ¬®Ј® Їа®¤гЄв ).
ЏаЁ¬Ґа нв®© Є®жҐЇжЁЁ ў ‘Ђ а бᬮваЁ¬ ®б®ўҐ ўв®¬®ЎЁ«м-
®© Їа®¬ли«Ґ®бвЁ. ’ Є, бв®Ё¬®бвм " த®Ј® ўв®¬®ЎЁ«п" ѓҐаЁ
- 96 -
”®а¤ " ў 1917 Ј®¤г б®бв ў«п« 360 $ ЇаЁ ўлЇгбЄҐ 785432 ивгЄ ў
Ј®¤; ў 1921 Ј®¤г - 335 $ ЇаЁ ўлЇгбЄҐ 1250000 ив. [‘¬.: ” ® а ¤
ѓ. Њ®п ¦Ё§м, ¬®Ё ¤®бвЁ¦ҐЁп. Њ. ”Ё‘. 1989. ‘. 119].
‚ ђ®ббЁЁ - бЄ®«мЄ® ўбҐЈ® ўлЇгбЄ Ґвбп «ҐЈЄ®ўле ўв®¬®ЎЁ«Ґ©? Ќ
1992 Ј®¤ Ўл«® - 900000 ивгЄ ўбҐЈ®-в® [б¬.: €§ўҐбвЁп. 1994. 25
¬ ав , Љ ©¤ ЁЄ®ў - ¤ЁаҐЄв®а Ђўв®‚Ђ‡ ], ў 1994 Ј®¤г - ®Є®«®
800000 ивгЄ. ‚ Є зҐб⢥ паЄ®Ј® ЇаЁ¬Ґа ¤Ё ¬ЁЄЁ ЄаЁ§Ёб®Ј® Ї ¤Ґ-
Ёп Їа®Ё§ў®¤бвў ўлЇгбЄ «ҐЈЄ®ўле ўв®¬®ЎЁ«Ґ© ў ђ®ббЁЁ ¬®¦®
ЇаҐ¤«®¦Ёвм ¤ лҐ, ЇаҐ¤бв ў«ҐлҐ аЁб. 2.1.
ђ Ё б. 2.1
‚лЇгбЄ «ҐЈЄ®ўле ўв®¬®ЎЁ«Ґ© ў ђ®ббЁЁ б 1990 Ї® 1994 ЈЈ.
’лб. ивгЄ
1200
_____
1000 і і _____
і і і і _____ _____
800 і і і і і і і і _____
і і і і і і і і і і
600 і і і і і і і і і і
і і і і і і і і і і
400 і і і і і і і і і і
і і і і і і і і і і
200 і і і і і і і і і і
і і і і і і і і і і
0 і_____і___і_____і___і_____і___і_____і___і_____і____
1990 Ј. 1991 Ј. 1992 Ј. 1993 Ј. 1994 Ј.
€бв®зЁЄ: Љ®¬¬Ґаб вљ. 1995. N 16 (127). 2 ¬ п 1995. ‘. 15.
‘Є®«мЄ® бв®Ёв «ҐЈЄ®ў®© ўв®¬®ЎЁ«м ў ђ®ббЁЁ ? –Ґ - га®ўҐ
¬Ёа®ўле бв ¤ ав®ў ўв®¬®ЎЁ«Ґ© «®ЈЁз®Ј® Є« бб / ЇаЁ¬Ґа,
Їа®¤ ¦ п жҐ "‚®«ЈЁ" ѓЂ‡-31029 ў 1995 Ј®¤г ў ЌЁ¦Ґ¬ Ќ®ўЈ®а®¤Ґ
Ўл« Ї®ап¤Є $7500 ЇаЁ Є®вЁа®ўЄҐ 1$=5000 агЎ«Ґ© ў Є®жҐ ¬ п 1995
Ј®¤ , ў Њ®бЄўҐ жҐ «®ЈЁз®Ј® ўв®¬®ЎЁ«п "‚®«Ј " ѓЂ‡-31029
ў 1995 Ј®¤г - 60 ¬«.агЎ«Ґ©), зв® "Їа®б⮬г б®ўҐвбЄ®¬г 祫®ўҐЄг"
ЇаЁ ҐЈ® б।Ґ¬Ґбпз®© § аЇ« ⥠Ї®ап¤Є 300-400 влб.агЎ«Ґ© ў ¬Ґ-
бпж ($60-80) - пў® Ґ Ї® Є а¬ г. (Ћв¬ҐвЁ¬, зв® ў "¤®ЇҐаҐбва®-
- 97 -
Ґзл© ЇҐаЁ®¤" б®ўҐвбЄЁ© 祫®ўҐЄ, Ґб«Ё е®вҐ« ЇаЁ®ЎаҐбвЁ «ҐЈЄ®ў®©
ўв®¬®ЎЁ«м, ¤®«¦Ґ Ўл«, бЁ«м® ®Ја ЁзЁў п бҐЎп ў® ўбҐ¬, Є®ЇЁвм
¤ҐмЈЁ Ї®ап¤Є 15-25 «Ґв, зв®Ўл ®бгйҐбвўЁвм бў®о ¬Ґзвг. ЏаЁ-
®ЎаҐвҐЁҐ ўв®¬®ЎЁ«п, Є Є Їа ўЁ«®, ®бгйҐбвў«п«®бм бў®Ґ¬ § ў®-
¤Ґ (ЇаҐ¤ЇаЁпвЁЁ) ЁбЄ«озЁвҐ«м® Ї® а бЇ®а殮Ёо ўлиҐбв®п饣® -
з «мбвў ).
2. Љ®жҐЇжЁп б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп в®ў а .
‘®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ в®ў а : ¤ п Є®жҐЇжЁп ¬ аЄҐвЁЈ " зЁ-
Ґв ¦Ёвм" «Ёим Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ॠ«Ё§гҐвбп ЇҐаў п Є®жҐЇжЁп
¬ аЄҐвЁЈ - б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп Їа®Ё§ў®¤бвў .
Љ®жҐЇжЁп б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп в®ў а г⢥ত Ґв, зв® Ї®вॡЁвҐ-
«Ё Ўг¤гв Ї®ЄгЇ вм в®«мЄ® ⥠⮢ ал, Є®в®алҐ Ё¬Ґов «гзиЁҐ нЄбЇ«г-
в жЁ®лҐ бў®©бвў , ®Ў« ¤ ов ўлбиЁ¬ Є зҐбвў®¬ Ё, Ј« ў®Ґ, -
дЁа¬ ¤®«¦ гзЁвлў вм «оЎлҐ Ї®¦Ґ« Ёп Є«ЁҐв , ®б®ўҐ Є®в®-
але Ё б®ўҐаиҐбвў®ў вм Є зҐбвўҐлҐ Ї а ¬Ґвал в®ў а . ‘«Ґ¤®ў -
⥫м®, " ўл室Ґ" ®ЎйҐҐ агЄ®ў®¤бвў® дЁа¬®© (‹Џђ) Ё ®бв «м®©
ЇҐаб® « дЁа¬л ¤®«¦л б®б।®в®зЁвм ўбҐ бў®Ё гбЁ«Ёп Ї®бв®п-
®¬ б®ўҐаиҐбвў®ў ЁЁ в®ў а , б®Ј« б® Ї®¦Ґ« Ёп¬ Є«ЁҐв®ў.
ЏаЁ г⢥তҐЁЁ нв®© Є®жҐЇжЁЁ ў ¦Ё§м ¤®«¦® Ўлвм б®Ў«о¤Ґ®
®зҐм ў ¦®Ґ гб«®ўЁҐ: бл饨Ґ алЄ . Џ®Є Ґв бл饨п алЄ
- Ё ® Є Є®¬ Є зҐб⢥ Ґ Ј®ў®аЁ¬.
ђ бᬮваЁ¬ ЇаЁ¬Ґа, Їа®¤®«¦ ойЁ© Є®жҐЇв㠫쮥 ба ўҐЁҐ
алЄҐ «ҐЈЄ®ўле ўв®¬®ЎЁ«Ґ© ў ‘Ђ. ’ Є, Ґб«Ё ў ЇҐаў®¬ б«гз Ґ
(Є®жҐЇжЁп б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп Їа®Ё§ў®¤бвў ) Ўл« ЇаЁўҐ¤Ґ ЇаЁ¬Ґа б
¤ҐиҐўл¬ ўв®¬®ЎЁ«Ґ¬ "¤«п த " ѓҐаЁ ”®а¤ , Є®в®ал© б®ЎЁа «бп
ў жҐе е ¬ бб®ў®Ј® Ї®в®з®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў Ё Є®в®ал©, ў з бв®бвЁ,
४« ¬Ёа®ў «бп паЄЁ¬ д®аЁ§¬®¬: "Џгбвм ¬®п ¬ иЁ Ўг¤Ґв «оЎ®Ј®
梥в , «Ёим Ўл нв®в жўҐв Ўл« зҐал©"; в® ў® ўв®а®¬ б«гз Ґ (Є®-
楯жЁп б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп в®ў а ) Є®ЄгаЁагой п дЁа¬ - "„¦ҐҐа «
¬®в®аб" - ЇаҐ¤«®¦Ё« ®б®ў ЁЁ в®© ¦Ґ Ё¤ҐЁ " த®Ј® ўв®¬®-
ЎЁ«п" 楫го Ј ¬¬г 梥⮢ «ҐЈЄ®ўле ўв®¬ иЁ, 㤮ў«Ґвў®апойЁе б -
¬лҐ а §«ЁзлҐ, б ¬лҐ Ё§лбЄ лҐ ўЄгбл «оЎле Ї®ЄгЇ ⥫Ґ©. –Ґ
ўв®¬®ЎЁ«п "„¦ҐҐа « ¬®в®аб" Ўл« Ґ ¬®Ј® ўлиҐ жҐл «®ЈЁз-
®Ј® ўв®¬®ЎЁ«п дЁа¬л "”®а¤", ® ўлЎ®а Ї® 梥⮢®© Ј ¬¬Ґ ўв®¬®-
ЎЁ«Ґ© "„¦ҐҐа « ¬®в®аб" ¬®Ј® ЇаҐў®б室Ё« зҐале «®ЈЁзле
ўв®¬®ЎЁ«Ґ© дЁа¬л "”®а¤", ўб«Ґ¤бвўЁҐ 祣® Ї® ®ЎсҐ¬ ¬ Їа®¤ ¦ дЁа-
¬ "„¦ҐҐа « ¬®в®аб" ўли« ЇҐаў®Ґ ¬Ґбв®.
3. ’аҐвмп ¬ аЄҐвЁЈ®ў п Є®жҐЇжЁп: ЁвҐбЁдЁЄ жЁЁ Є®¬¬ҐазҐб-
- 98 -
ЄЁе гбЁ«Ё©. ќв Є®жҐЇжЁп г⢥ত Ґв, зв® Є«ЁҐвл Ґ Ўг¤гв Ї®Єг-
Ї вм в®ў ал ў ¤®бв в®з®¬ Є®«ЁзҐб⢥, Ґб«Ё ®аЈ Ё§ жЁп Ґ ЇаҐ¤Ї-
аЁ¬Ґв ᮮ⢥вбвўгойЁе (Ў®«миЁе) гбЁ«Ё© ў бдҐаҐ бвЁ¬г«Ёа®ў Ёп
бЎлв Ё бвЁ¬г«Ёа®ў Ёп бЇа®б . ќв® бЁвг жЁп - Є®Ј¤ Ґбвм Ё Є®«Ё-
зҐбвў® Ё Є зҐбвў® в®ў а®ў «оЎ®© ўЄгб, ® ў®§ЁЄ Ґв ®ўл© Є -
зҐбвўҐл© бЇҐЄв Ї® Їа®¤ ¦ ¬Ё - д Єв®а "ЁвҐбЁдЁЄ жЁЁ Є®¬¬Ґа-
зҐбЄЁе гбЁ«Ё©".
Џа®¤®«¦Ё¬ ЇаЁ¬Ґа б ўв®¬®ЎЁ«мл¬ алЄ®¬ ў ‘Ђ. Џ®пў«ҐЁҐ в -
Є®Ј® ўв®¬®ЎЁ«п, Є Є "”®«мЄбў ЈҐ" ў ‘Ђ, ®§ з «®: нв® ба ўЁ-
вҐ«м® ¤ҐиҐўл© ўв®¬®ЎЁ«м ¤«п த , Ї«об Ј ¬¬ ўбҐе 梥⮢,
Ї«об ҐйҐ, Єа®¬Ґ в®Ј®, а §ўЁв п бҐаўЁб п б«г¦Ў - Є®жҐЇжЁп Ё-
вҐбЁдЁЄ жЁЁ Є®¬¬ҐазҐбЄЁе гбЁ«Ё© (Єа®¬Ґ в®Ј®, ҐйҐ Ї«об ᮮ⢥вб-
вўгой п ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ п Ё Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ п ४« ¬ п ®Ўа Ў®вЄ :
ўв®¬®ЎЁ«м "”®«мЄбў ЈҐ" - "¦гЄ" - ўв®а®© ўв®¬®ЎЁ«м ¤«п ¬ҐаЁ-
Є бЄ®© ᥬмЁ, зв® Ўл«® ®зҐм ЇаҐбвЁ¦л¬ пў«ҐЁҐ¬).
€в Є, ®вбо¤ ¬л ўЁ¤Ё¬, зв® ®б®ў п ⥤ҐжЁп а §ўЁвЁп ¬Ёа®-
ў®Ј® ¬ аЄҐвЁЈ бўп§ б ЇҐаҐ®б®¬ ЄжҐв ¬ аЄҐвЁЈ®ўле гбЁ«Ё©
б б®Ўб⥮ Їа®Ё§ў®¤бвў , вҐе®«®ЈЁ© Ё ®ў®Ј® в®ў а - Є®¬-
¬ҐазҐбЄЁҐ гбЁ«Ёп бҐаўЁб , "®Ўа Ў®вЄг Ї®вॡЁвҐ«п", гЄаҐЇ-
«ҐЁҐ, ў Є®жҐ Є®ж®ў, б®жЁ «м®Ј® Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® Ў« Ј®Ї®«гзЁп
Ї®вॡЁвҐ«п в®ў а®ў Ё гб«гЈ.
4. Љ®жҐЇжЁп б®Ўб⢥® "¬ аҐвЁЈ ", Ё«Ё, в®зҐҐ, - Є Є нв®
ЇаЁпв® Ї®Ё¬ вм ў ђ®ббЁЁ - Є®жҐЇжЁп 楫Ґў®Ј® ¬ аЄҐвЁЈ .
„ п Є®жҐЇжЁп г⢥ত Ґв, зв® § «®Ј®¬ ¤®бвЁ¦ҐЁп ж Ґ « Ґ ©
®аЈ Ё§ жЁЁ пў«пҐвбп ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Ґ в®«мЄ® 㦤, Ї®вॡ®б⥩ Ё
§ Їа®б®ў Є«ЁҐв®ў, ® Ё ҐйҐ - ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ ¦Ґ« Ґ¬®© ¤«п Ёе 㤮ў-
«Ґвў®аҐ®бвЁ Ў®«ҐҐ нд䥪⨢묨, 祬 г Є®ЄгаҐв®ў бЇ®б®Ў ¬Ё,
楫Ґўле алЄ е. Њл а бᬮв५Ё ўлиҐ бгвм 楫Ґў®Ј® ¬ аЄҐвЁЈ
(ўла ¦Ґ®Ј® ў д®аЁ§¬ е вЁЇ : "ЋвлйЁвҐ г¦¤л Ё«Ё ᮧ¤ ©вҐ Ї®в-
ॡ®бвЁ Є«ЁҐв Ё - 㤮ў«Ґвў®аЁвҐ Ёе"; "‹оЎЁвҐ бў®ҐЈ® Є«ЁҐв ,
Ґ бў®© в®ў а" Ё в.Ї.); ®, ®зҐўЁ¤®, Ё¬ҐҐв б¬лб« Їа®¤®«¦Ёвм
¤ «ҐҐ «®ЈЁо б алЄ®¬ «ҐЈЄ®ў®Ј® ўв®¬®ЎЁ«п ў ‘Ђ.
ЏаЁ¬Ґа ॠ«Ё§ жЁЁ Є®жҐЇжЁЁ б®Ўб⢥® "¬ аҐвЁЈ ", - ў ‘Ђ -
нв® Ї®пў«ҐЁҐ а §®ўЁ¤®бвЁ пЇ®бЄ®© "’®©®вл" - ¬ «®«Ёва ¦ЄЁ
"Ља г". ќв® ўв®¬ иЁ : (1) Ўл« ¤«п த Ё ®в®бЁвҐ«м® ¤Ґ-
襢 , (2) Ё¬Ґ« а §«Ёзго Ј ¬¬г 梥⮢, (3) Ё¬Ґ« бҐаўЁбго
б«г¦Ўг, , Єа®¬Ґ в®Ј® (4) в Є¦Ґ Ё в ЄЁҐ "¬Ґ«®зЁ", Є Є Є®¤ЁжЁ®-
Ґа, ¬ЁЁ-TV, а ¤Ё®, ⥫Ґд®, Ё - б гг-«оЄб б ЇаЁжҐЇ®¬.
- 99 -
€в Є, ў Є зҐб⢥ ҐЄ®в®але ЇаҐ¤ў аЁвҐ«мле ўлў®¤®ў Ї® а бб-
¬ ваЁў Ґ¬®¬г ў®Їа®бг ўлў®¤®ў ¬®¦® г⢥ত вм б«Ґ¤го饥: ў
1920-Ґ Ј®¤л ў ‘Ђ, Є Є Ё ў® ўбҐ¬ ¬ЁаҐ, Їа ЄвЁзҐбЄЁ ҐиҐ Ґ Ўл«®
"Є®жҐЇжЁЁ ¬ аЄҐвЁЈ " ў ⮬ ўЁ¤Ґ, ў Є Є®¬ ЇаҐ¤бв ў«пҐв нв®
”.Љ®в«Ґа; Ё¬Ґ®: Ўл«Ё Є®жҐЇжЁЁ б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп Їа®Ё§ў®¤б-
вў Ё б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп в®ў а . ‘гвм нвЁе Є®жҐЇжЁ© ¬®¦® Ї®Є -
§ вм ЇаЁ¬ҐаҐ ўв®¬®ЎЁ«м®Ј® алЄ . ѓҐаЁ ”®а¤-I ўл襫 ал-
®Є б® бў®Ё¬ ¤ҐиҐўл¬ бв ¤ авл¬ ўв®¬®ЎЁ«Ґ¬, Є®в®ал© бв « Їа®-
Ё§ў®¤Ёвмбп Є®ўҐ©ҐаҐ. ‡ ⥬ ЇҐаў®Ґ ¬Ґбв® Ї® Їа®¤ ¦ ¬ ўл襫
"„¦ҐҐа « Њ®в®аб", Є®в®ал© Їа®Ё§ў®¤Ё« «®ЈЁзлҐ Ї® Є« ббг ў-
⮬®ЎЁ«Ё, ® б 楫®© Ј ¬¬®© а §®®Ўа §ле 梥⮢, 㤮ў«Ґвў®апў-
иЁе а §«ЁзлҐ ўЄгбл Ї®ЄгЇ ⥫Ґ©. „ «ҐҐ, 㦥 Ї®б«Ґ 2-© ¬Ёа®ў®©
ў®©л, ¬ҐаЁЄ бЄЁ© ал®Є Їа®аў «бп Ґ¬ҐжЄЁ© "”®«мбў ЈҐ" -
¤ҐиҐўл© ўв®¬®ЎЁ«м ¤«п த § бзҐв ᮧ¤ Ёп б®Ўб⢥®© бҐа-
ўЁб®© б«г¦Ўл (Є®жҐЇжЁп ЁвҐбЁдЁЄ жЁЁ Є®¬¬ҐазҐбЄЁе гбЁ«Ё©).
Ќ Є®Ґж, ў Є зҐб⢥ ЇаЁ¬Ґа Є®жҐЇжЁЁ "б®Ўб⢥® ¬ аЄҐвЁ-
Ј " (Ё«Ё, в®зҐҐ, "楫Ґў®Ј® ¬ аЄҐвЁЈ ") ¬®¦® ЇаЁўҐбвЁ д Єв в®-
Ј®, Є Є пЇ®бЄ п дЁа¬ "’®©®в " а §а Ў®в « бЇҐжЁ «м® ¤«п нв®Ј®
¬ҐаЁЄ бЄ®Ј® алЄ ¬ «®«Ёва ¦Єг "Ља г", ЇҐаўго ¬ иЁг нв®Ј®
Є« бб б Є®¤ЁжЁ®Ґа®¬ Ё ¤агЈЁ¬Ё ЇаЁўлзл¬Ё ¤«п ¬ҐаЁЄ бЄ®Ј®
ўв®¬®ЎЁ«Ёбв ваЁЎгв ¬Ё Ё ў Ёв®ЈҐ § ў®Ґў « 20% алЄ ўў®§Ё¬ле
ўв®¬®ЎЁ«Ґ©.
…б«Ё Ј®ў®аЁвм ® 5-¬ вЁЇҐ ¬ аЄҐвЁЈ , в® Ґбвм, ў вҐа¬Ё е
”.Љ®в«Ґа , ® "б®жЁ «м®-нвЁзҐбЄ®¬ ¬ аЄҐвЁЈҐ", в® нв Є®жҐЇжЁп
¬ аЄҐвЁЈ бзЁв Ґвбп Ё¬ б ¬®© ᮢ६Ґ®©. Ћ , ў з бв®бвЁ, гв-
ўҐа¦¤ Ґв, зв® § ¤ 祩 дЁа¬л пў«пҐвбп Ґ в®«мЄ® ўлЇ®«ҐЁҐ ўбҐе
гб«®ўЁ©, ®в®бпйЁебп Є Є®жҐЇжЁп¬ ¬ аЄҐвЁЈ ўл襯ਢҐ¤Ґле вЁ-
Ї®ў 1-4, ® Ё в Є¦Ґ - б ®¤®ўаҐ¬Ґл¬ б®еа ҐЁҐ¬ Ё гЄаҐЇ«ҐЁҐ¬
Ў« Ј®Ї®«гзЁп ®ЎйҐбвў ў 楫®¬ Ё Є ¦¤®Ј® ҐЈ® ®в¤Ґ«м®Ј® Ї®вॡЁ-
вҐ«п ў ®в¤Ґ«м®бвЁ.
Ћв«ЁзЁҐ б®жЁ «м®-нвЁзҐбЄ®Ј® ¬ аЄҐвЁЈ ®в ®бв «мле вЁЇ®ў
¬ аЄҐвЁЈ - ў ⮬, зв® дЁа¬ , Є®в®а п 㤮ў«Ґвў®апҐв 㦤л, Ї®в-
ॡ®бвЁ Ё § Їа®бл Ї®ЄгЇ ⥫Ґ©, ¤®«¦ ¤Ґ©бвў®ў вм б гзҐв®¬ ¤®«-
Ј®ўаҐ¬Ґ®Ј® Ў« Ј ®ЎйҐбвў Ё Ї®вॡЁвҐ«Ґ©. €¬Ґ® в Є®Ј® த
Їа ў«Ґ®бвм Ё¬Ё¤¦ дЁа¬л Ё ¤®«¦ ЇаЁў«ҐЄ вм Ї®ЄгЇ ⥫Ґ© ў
Є зҐб⢥ д Єв®а Є®ЄгаҐв®бЇ®б®Ў®бвЁ ¤ ®© дЁа¬л б।Ё ®б-
в «мле.
‚ Є зҐб⢥ § ўҐаи о饣® ЇаЁ¬Ґа ўв®¬®ЎЁ«м®Ј® алЄ ¤«п ¤ -
- 100 -
®Ј® вЁЇ Є®жҐЇжЁЁ ¬ аЄҐвЁЈ ¬®¦® ЇаЁўҐбвЁ иЁа®Є® а §аҐЄ« ¬Ё-
а®ў л© иўҐ¤бЄЁ© н«ҐЄв஬®ЎЁ«м: 袥¤л а §а Ў®в «Ё Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ
㦥 ўҐ¤аЁ«Ё в Єго ¬®¤Ґ«м, Є®в®а п 㤮ў«Ґвў®апҐв ўбҐ¬ ЇгЄв ¬
Є®жҐЇжЁ© 1-4, Ї«об ®вбгвбвўЁҐ ўле«®Їле Ј §®ў. Љ®жҐЇжЁп б®жЁ-
«м®-нвЁзҐбЄ®Ј® ¬ аЄҐвЁЈ ҐйҐ в®«мЄ® зЁ Ґв 室Ёвм бў®о
ал®зго Ёиг ў Їа ЄвЁЄҐ ¬ аЄҐвЁЈ®ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, Ё ® ¤®б-
в в®з ЇҐабЇҐЄвЁў . Ћ¤ Є® ®зҐўЁ¤ п ал®з п б« Ў®бвм ҐҐ ў
⮬, зв® жҐ н«ҐЄв஬®ЎЁ«п, Є Є Їа ўЁ«®, ў ¤ў а § ўлиҐ, 祬
жҐ «ҐЈЄ®ў®Ј® ўв®¬®ЎЁ«п ЎҐ§Ё®ў®¬ ¤ўЁЈ ⥫Ґ.
€в Є, Є®жҐЇжЁп б®жЁ «м®-нвЁзҐбЄ®Ј® ¬ аЄҐвЁЈ вॡгҐв бЎ -
« бЁа®ў Ёп ўбҐе ваҐе д Єв®а®ў: ЇаЁЎл«Ґ© дЁа¬л, Ї®ЄгЇ ⥫®мбЄЁе
Ї®вॡ®б⥩ Ё ЁвҐаҐб®ў ®ЎйҐбвў .
‚ § Є«о票Ґ ¤ ®Ј® Ї®¤а §¤Ґ« «ҐЄжЁЁ ®в¬ҐвЁ¬, зв® ”.Љ®в«Ґа
ЇаЁў®¤Ёв ¬®¦Ґбвў® ЇаЁ¬Ґа®ў в®Ј®, Є Є Є®жҐЇжЁо "楫Ґў®Ј® ¬ аЄҐ-
вЁЈ " ЎҐагв ў®®а㦥ЁҐ в ЄЁҐ дЁа¬л, Є Є "Џа®ЄвҐа н¤ ѓн¬Ў«",
"Ђ© ЃЁ ќ¬", "ќ©ў®", "Њ Є¤® «м¤б". Љ®в«Ґа бзЁв Ґв, зв® нвг Є®-
楯жЁо з йҐ ЁбЇ®«м§гов ў бў®Ґ© Їа ЄвЁЄҐ дЁа¬л, Їа®Ё§ў®¤пйЁҐ в®-
ў ал த®Ј® Ї®вॡ«ҐЁп (’ЌЏ), 祬 дЁа¬л, Їа®Ё§ў®¤пйЁҐ в®ў ал
Їа®Ё§ў®¤б⢥®Ј® § 票п (’ЏЌ); в Є¦Ґ нвг Є®жҐЇжЁо з йҐ
ЁбЇ®«м§гов дЁа¬л ЄагЇлҐ, Ґ¦Ґ«Ё ¬Ґ«ЄЁҐ Є®¬Ї ЁЁ. Љ®в«Ґа в Є¦Ґ
Ёа®ЁзҐбЄЁ § ¬Ґз Ґв, зв® ¬®ЈЁҐ дЁа¬л § пў«пов, зв® ®Ё ЁбЇ®ўҐ-
¤гов нвг Є®жҐЇжЁо, ® Їа ЄвЁЄҐ ҐҐ Ґ ЇаЁ¬Ґпов. ЋЁ ®Ја Ё-
зЁў овбп д®а¬ «мл¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё ¬ аЄҐвЁЈ , в ЄЁ¬Ё, Є Є ўўҐ¤ҐЁҐ
¤®«¦®б⥩ ўЁжҐ-ЇаҐ§Ё¤Ґв Ї® ¬ аЄҐвЁЈг, гЇа ў«пойЁе Ї® в®ў -
а ¬, а §а Ў®вЄ Ї« ®ў ¬ аЄҐвЁЈ , Їа®ўҐ¤ҐЁҐ ¬ аЄҐвЁЈ®ўле Ёбб-
«Ґ¤®ў Ё©, ® ®Ўе®¤пв ҐЈ® бгвм [Љ ® в « Ґ а ”. “Є. б®з. ‘. 26].
‘ҐЈ®¤п бв ®ўЁвбп ®зҐўЁ¤л¬, зв® ў ђ®ббЁЁ Ў®«миЁбвў® дЁа¬ ў
бЁ«г Ґа §ўЁв®бвЁ ал®зле ®в®иҐЁ© в Є¦Ґ "®Ўе®¤пв бгвм" ¬ аЄҐ-
вЁЈ . ‡ ¤ з Ї®н⮬г б®бв®Ёв ў ўлпᥨЁ, в®Ј®, 祬 ¦Ґ ў ¤Ґ©б-
⢨⥫м®бвЁ Ё Ї®зҐ¬г Ё¬Ґ® в Є ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп "б ¬ п Ј«гЎ®Є п
бгй®бвм ¬ аЄҐвЁЈ ". …Ґ, ў з бв®бвЁ, ў ЇҐаў®¬ ЇаЁЎ«Ё¦ҐЁЁ Ґбвм
б¬лб« ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Є Є "ЇаЁўҐа¦Ґ®бвм дЁа¬л ⥮ਨ б㢥२вҐв
Ї®вॡЁвҐ«п" (”.Љ®в«Ґа), Ё«Ё, зв® в® ¦Ґ б ¬®Ґ, - ®аЁҐв жЁҐ©
ўбҐЈ® Їа®Ё§ў®¤бвў дЁа¬л ўлпў«ҐлҐ 㦤, Ї®вॡ®б⥩ Ё § Ї-
а®б®ў ҐҐ Ї®вॡЁвҐ«Ґ©-Є«ЁҐв®ў. ђ бᬮваЁ¬ ў бўп§Ё б нвЁ¬ б«Ґ¤г-
ойЁ© ў®Їа®б: ®б®ўлҐ 楫Ё Ё дгЄжЁЁ ¬ аЄҐвЁЈ . в Є¦Ґ Їа®Ў«Ґ-
¬г ўлЎ®а 楫Ґ© дЁа¬л Ё бЇ®б®Ў®ў Ёе ¤®бвЁ¦ҐЁп.
- 101 -
2я1.я02я1. Ћб®ўлҐ 楫Ё Ё дгЄжЁЁ ¬ аЄҐвЁЈ . Џа®Ў«Ґ¬
я1ўлЎ®а 楫Ґ© дЁа¬л Ё бЇ®б®Ў®ў Ёе ¤®бвЁ¦ҐЁп.
Ћб®ўлҐ 楫Ё Ё дгЄжЁЁ ¬ аЄҐвЁЈ ¤®бв в®з® е®а®и® Ё Ї®«®
а бЄалў овбп ў гз®© «ЁвҐа вгॠЇ® ¬ аЄҐвЁЈг. ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ,
Ї®бЄ®«мЄг ў ¤ ®© а Ў®вҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ўв®абЄЁ© ў аЁ в ўҐа-
бЁЁ нв®Ј® ў®Їа®б , Ё, Єа®¬Ґ в®Ј®, б ®вўҐв ҐЈ® зЁ Ґвбп
ўлЇ®«ҐЁҐ Єгаб®ў®Ј® Їа®ҐЄв Ї® ¬ аЄҐвЁЈг, ¤ ¤Ё¬ ᮮ⢥вбвўго-
йЁҐ Ї®пᥨп.
Џ®пвЁҐ "楫Ё" пў«пҐвбп ®б®ў®Ї®« Ј ойЁ¬ Є Є ў ¬ аЄҐвЁЈҐ,
в Є Ё ў гЇа ў«ҐЁЁ ¬ аЄҐвЁЈ®¬ ( в Є¦Ґ ў ¤агЈЁе гЄ е Ї® гЇ-
а ў«ҐЁо, ЇаЁ¬Ґа, ¤ ¦Ґ ў в Є®© ¤ЁбжЁЇ«ЁҐ, Є Є бЁбвҐ¬л© -
«Ё§). €§ўҐбв®, зв® 90 % ®иЁЎ®Є ў гЇа ў«ҐЁЁ Їа®Ёб⥪ Ґв Ё§-§
®вбгвбвўЁп ॠ«ЁбвЁзҐбЄЁе 楫Ґ© Ё«Ё ®иЁЎ®Є ў д®а¬г«Ёа®ўЄҐ 楫Ґ©
дЁа¬л.
€§¬ҐҐЁҐ Ї а ¬Ґва®ў 楫Ё ЇаЁў®¤Ёв Є ®ў®¬г ўЁ¤ҐЁо бЁвг жЁЁ
Ё ®ўл¬ вॡ®ў Ёп¬ Є ¤Ґп⥫м®бвЁ бЁб⥬л. Ћвбо¤ ў®§ЁЄ Ґв
Їа®Ў«Ґ¬ , бўп§ п б® бвагЄвга®© 楫Ё (楫Ґ©) дЁа¬л.
ѓ Ґ Ґ а « м п ж Ґ « м (Ё«Ё, ў ¤агЈЁе вҐа¬Ё е, -
"ўлЎ®а ¬ЁббЁЁ") дЁа¬л (ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, ®аЈ Ё§ жЁЁ) ЇаЁ§ў ¤ вм
®вўҐв б«Ґ¤гойЁҐ ў®Їа®бл:
- —в® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© дЁа¬ (ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ, ®аЈ Ё§ жЁп) ?
- ‡ 祬 ® бгйҐбвўгҐв ?
- Љ Є®ў® ҐҐ Ґ¤Ёб⢥®Ґ ў бў®Ґ¬ தҐ ¬Ґбв® ¤ ®¬ алЄҐ
(Є Є®ў ҐҐ Ёи )?
„агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ўлЎа вм ЈҐҐа «мго 楫м - § зЁв ®вўҐвЁвм
®б®ў®© ў®Їа®б: "—Ґ¬ ¬л § Ё¬ Ґ¬бп Ё 祬 ¤®«¦л § Ё¬ вмбп,
зв®Ўл ўл¦Ёвм ў ал®зле гб«®ўЁпе, ®а¬ «м® дгЄжЁ®Ёа®ў вм Ё
а §ўЁў вмбп?"
–Ґ«м, Ё«Ё 楫Ґў п дгЄжЁп Є Є бЇ®б®Ў ¤Ґп⥫м®бвЁ дЁа¬л (®а-
Ј Ё§ жЁЁ) алЄҐ, и ў§Ј«п¤, ўЇ®«Ґ ¬®¦Ґв ўлбвгЇ вм ЄаЁ-
вҐаЁҐ¬ бпвЁп в ЄЁе жҐва «мле Ї®пвЁ© ¬ аЄҐвЁЈ , Є Є "ў« бвм
алЄҐ" Ё "Є®ва®«м алЄ ", Ї®бЄ®«мЄг "楫м" ў ¤ ®¬ ⥮аҐвЁ-
зҐбЄ®¬ Є®вҐЄб⥠Ґ в®«мЄ® ®Ў« ¤ Ґв ЇаЁ§ Є ¬Ё "®ЎйҐЇаЁпв®бвЁ",
"пб®бвЁ", "Ґ¤ўгб¬лб«Ґ®бвЁ", ® Ј« ў®Ґ - ® ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ў
Є зҐб⢥ ®ЎкпбЁвҐ«м®Ј® (нўаЁбвЁз®Ј®) Ї®Ё¬ Ёп "в®Ј®, а ¤Ё
祣®" (ЂаЁбв®вҐ«м) ᮧ¤ Ґвбп, дгЄжЁ®ЁагҐв, а §ўЁў Ґвбп Ё, ў®§-
¬®¦®, "г¬Ёа Ґв" Ё«Ё "¬®¤ЁдЁжЁагҐвбп" дЁа¬ (®аЈ Ё§ жЁп).
- 102 -
€¬Ґ® Ї®н⮬㠫оЎго дЁа¬г (®аЈ Ё§ жЁо) б«Ґ¤гҐв, и
ў§Ј«п¤, а бб¬ ваЁў вм ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Є Є 楫Ґўго ®Ўй®бвм.
ђ §ўҐаг⮥ Ї®Ё¬ ЁҐ Їа®жҐбб 楫ҐЇ®« Ј Ёп, Є Є Ё§ўҐбв®,
ўЇҐаўлҐ ЇаҐ¤«®¦Ё« ЂаЁбв®вҐ«м, Ї®Ё¬ п 楫м, ў®-ЇҐаўле, Є Є Ї®п-
вЁҐ, ўла ¦ о饥 ў®®ЎйҐ б ¬г бгй®бвм 祫®ўҐЄ , - Є Є ҐЈ® ¤ўЁ¦г-
йго ЇаЁзЁг; ў®-ўв®але, Є Є ®аЈ Ё§ жЁ®л© ЇаЁжЁЇ, - Є Є "в®,
а ¤Ё 祣®"; ў-ваҐвмЁе, Є Є "Ѓ« Ј®" - в®, зв® ў® ўбҐ© ЇаЁа®¤Ґ
Ґбвм " Ё«гз襥" (в " гЄ ў ЁЎ®«м襩 ¬ҐаҐ Ј« ўҐбвўгои п...
Є®в®а п Ї®§ Ґв 楫м, а ¤Ё Є®в®а®© ¤«Ґ¦Ёв ¤Ґ©бвў®ў вм ў Є ¦¤®¬
®в¤Ґ«м®¬ б«гз Ґ; нв жҐ«м Ґбвм ў Є ¦¤®¬ б«гз Ґ в® Ё«Ё Ё®Ґ Ў« -
Ј®, ў® ўбҐ© ЇаЁа®¤Ґ ў®®ЎйҐ - Ё«гз襥... Ё Ў« Ј®, Ё "в®, а ¤Ё
祣®" Ґбвм ®¤Ё Ё§ ўЁ¤®ў ЇаЁзЁ") я51я0. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п г ЂаЁбв®вҐ«п
б ¬ Ї® ᥡҐ "жҐ«м Ї®Ё¬ Ґвбп ¤ў®пЄ®: Є Є в®, а ¤Ё 祣®" Ё "Є Є
в®, ¤«п Є®Ј®" я52я0.
„«п в®Ј®, зв®Ўл дЁа¬ (®аЈ Ё§ жЁп) ўл¦Ё« Ё Їа®жўҐв « , Ґ©
Ґ®Ўе®¤Ё¬® ᮧ вҐ«м® ўлЎа вм Ё Ї®бв®п® ЇҐаҐб¬ ваЁў вм бў®о
ЈҐҐа «мго 楫м ("бў®Ґ ¤Ґ«®"); ҐЄ®в®алҐ ўв®ал ®ЇаҐ¤Ґ«пов "ЈҐ-
Ґа «мго 楫м" Є Є "®Ўйго Ёвм", бўп§лў ойго ў®Ґ¤Ё® ўбҐ ўЁ¤л
¤Ґп⥫м®бвЁ дЁа¬л (®аЈ Ё§ жЁЁ). "ЋЎй п Ёвм" - нв® ў§ Ё¬®бўп§м
¬Ґ¦¤г лҐиЁ¬Ё Ё Ўг¤гйЁ¬Ё алЄ ¬Ё бЎлв , Ї®§ў®«пой п нд䥪⨢®
ॣ㫨஢ вм ¤Ґп⥫м®бвм дЁа¬л.
‘вҐа¦Ґ¬ "ЈҐҐа «м®© 楫Ё" - ўлбвгЇ ов в Є¦Ґ вҐе®«®ЈЁп,
бЇҐжЁдЁЄ Їа®¤гЄжЁЁ, Ї®вॡ®бвм ў Ґ©.
„«п агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ©, а Ў®в ойЁе ў б®ўҐвбЄ®Ґ ўаҐ¬п, ўла Ў®вЄ
ЈҐҐа «м®© 楫Ё ®Ўлз® Ўл«® ¤Ґ«®¬ ўҐбм¬ ваг¤л¬, в.Є. ва ¤ЁжЁ-
®® жҐ«м Ёе ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп ®ЇаҐ¤Ґ«п« бм ᢥаег Ё ЇаҐ¤бв ў«п« бм ў
д®а¬Ґ г⢥তҐ®Ј® Їа®Ё§ў®¤б⢥®Ј® Ї« .
‚ бв®п饥 ўаҐ¬п в Є®© Ї« , Є Є б ¬®жҐ«м, 㦥 зЁ Ґв вҐ-
апвм нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© б¬лб«, Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬® б ¬Ё¬ ®аЁҐвЁа®ў вмбп ў
®ў®© ®Ўбв ®ўЄҐ Ё ўла Ў влў вм ᮮ⢥вбвўгойЁҐ 楫Ё, ®ЇаҐ¤Ґ«по-
йЁҐ б¬лб« бў®Ґ© ¤Ґп⥫м®бвЁ.
ЋЇаҐ¤Ґ«Ёвм ЈҐҐа «мго 楫м, бў®Ґ ¤Ґ«®, бў®о ¬ЁббЁо, ®Ўйго
Ёвм ¤Ґп⥫м®бвЁ, - ў ¦® 㦥 Ї®в®¬г, зв® нв® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ «Ґ¦Ёв
ў ®б®ўҐ ¬®¦Ґбвў аҐиҐЁ©, § ва ЈЁў ойЁе бв®п饥 Ё Ўг¤г饥
________________________________
я51я0 Ђ а Ё б в ® в Ґ « м. ЊҐв дЁ§ЁЄ . ‘®з. ў 4-е ⮬ е. ’. 1. -
Њ.: Њлб«м. 1975. ‘. 68-69.
я52я0 ’ ¬ ¦Ґ. ‘. 402.
- 103 -
дЁа¬л. ќв® ў ¦® Ё ¤«п гбв ®ў«ҐЁп Ја Ёж ¤®ЇгбвЁ¬®Ј® ўлЎ®а
ЇаЁ вҐе Ё«Ё Ёле аҐиҐЁ©, в Є¦Ґ Ё Є Є Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ© бЁ¬ў®«,
ў®ЄагЈ Є®в®а®Ј® ¬®¦® бЇ«®вЁвм ЇҐаб® « дЁа¬л. ‚ дЁа¬ е, ў Є®в®-
але Ґ ®Ўб㦤 ов ЈҐҐа «млҐ жҐ«Ё, Їа ЄвЁзҐбЄЁ ҐЁ§ЎҐ¦® зЁ -
ов вҐапвм ў®§¬®¦®бвм ¤®бвЁзм Є Є®Ј® Ўл в® Ё Ўл«® б®Ј« бЁп баҐ-
¤Ё б®ваг¤ЁЄ®ў ®в®бЁвҐ«м® ®б®ў®© Їа ў«Ґ®бвЁ Ёе а Ў®вл.
‚ла Ў®вЄ ЈҐҐа «м®© 楫Ё - ЁвҐа вЁўл© (Ї®ўв®апойЁ©бп б
гзҐв®¬ Ё§¬ҐҐЁ© гб«®ўЁ© 楫Ё) Їа®жҐбб. ЏаҐ¤ў аЁвҐ«м®Ґ аҐиҐЁҐ
® ЈҐҐа «м®© 楫Ё б«г¦Ёв ®аЁҐвЁа®¬ ¤«п ЇҐаўле ЇаЁЄЁ¤®Є бва вҐ-
ЈЁ©, Їа®Ја ¬¬ Ё ⥪гйЁе 楫Ґ© дЁа¬л. ‚ ¤ «мҐ©иҐ¬, Ї® ¬ҐаҐ а §-
ўЁвЁп б®ЎлвЁ© Ё Ї®«г票п ᮮ⢥вбвўгойЁе ॠ«мле १г«мв в®ў,
зҐаҐ§ ᮮ⢥вбвўгойЁҐ д®а¬л ®Ўа вле бўп§Ґ©, ЈҐҐа «м п 楫м
¬®¦Ґв Ўлвм бЄ®а४вЁа®ў . ’ Є, ў бва е а §ўЁв®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬
ў гб«®ўЁпе ®бва®© Є®ЄгаҐв®®© Ў®амЎл, ЇҐаҐ бл饮бвЁ ¬Ёа®ўле
Ё жЁ® «мле алЄ®ў ᮢ६Ґл¬Ё в®ў а ¬Ё Ё гб«гЈ ¬Ё, ®ўҐ©иЁ-
¬Ё вҐе®«®ЈЁп¬Ё Ј« ў®© 楫мо бв ®ўЁвбп - ўл¦Ёў ЁҐ дЁа¬л.
„Ґ«® ў ⮬, зв® Їа®ЈаҐббЁўл© «®Ј ᢥаеЇаЁЎл«м, ўўҐ¤Ґ-
л© ў® ¬®ЈЁе бва е ‡ Ї ¤ (Ё ‚®бв®Є ), ᤥ« « Ї®Ј®о § Ґо
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ ЎҐбб¬лб«Ґ®©, - Ї®бЄ®«мЄг ®¤®¬®¬Ґв п ўлб®Є п
ᢥаеЇаЁЎл«м Ґ Ј а вЁагҐв ўл¦Ёў Ёп. ‡¤Ґбм Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®ЇҐаҐвм-
бп Є®жҐЇжЁЁ бва ⥣ЁзҐбЄЁе §® 宧п©бвў®ў Ёп (‘‡•), бва вҐ-
ЈЁзҐбЄЁе 宧п©бвўгойЁе жҐва®ў (‘•–) Ё бва ⥣ЁзҐбЄЁе 宧п©бвўг-
ойЁе Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© (‘•Џ), в Є¦Ґ Є®жҐЇжЁЁ ¦Ё§Ґ®Ј® жЁЄ«
вҐе®«®ЈЁ© (†–’«), ¦Ё§Ґ®Ј® жЁЄ« Їа®¤гЄв (†–Џ Ё ¦Ё§Ґ®Ј®
жЁЄ« бЇа®б (†–‘), а бб¬ ваЁў Ґ¬лҐ Ў®«ҐҐ Ї®¤а®Ў® Ё¦Ґ.
€в Є, зв® ¦Ґ Ј а вЁагҐв ўл¦Ёў ЁҐ (Ў« Ј®Ї®«гзЁҐ) дЁа¬л?
‚®-ЇҐаўле, Ў« Ј®Ї®«гзЁҐ дЁа¬л ¬®¦Ґв Ўлвм ®ЎҐбЇҐзҐ® «Ёим ў
б«гз Ґ бва ⥣ЁзҐбЄЁ ўҐа® а ббзЁв ле Ё¬Ґ® "бў®Ёе" §® е®-
§п©бвў®ў Ёп.
‚®-ўв®але, Ў« Ј®Ї®«гзЁҐ дЁа¬л ¬®¦Ґв Ўлвм ®ЎҐбЇҐзҐ® «Ёим ў
⮬ б«гз Ґ, Є®Ј¤ а §«ЁзлҐ ¦Ё§ҐлҐ жЁЄ«л Їа®¤гЄжЁЁ Ё бЇа®б
¤ ®© дЁа¬л - ЇҐаҐЄалў ов ¤агЈ ¤агЈ ў® ўаҐ¬ҐЁ: в® Ґбвм ¤® ¬®-
¬Ґв бл饨п алЄ ®¤Ё¬ в®ў ஬ (гб«гЈ®©) ¤®«¦Ґ Ўлвм ўўҐ¤Ґ
ал®Є ®ўл© в®ў а (гб«гЈ ).
‚-ваҐвмЁе, а §алўл ¬Ґ¦¤г жЁЄ« ¬Ё Ї® ўаҐ¬ҐЁ, Є®Ј¤ ®¤Ё в®ў а
§ Є®зЁ« бў®о "¦Ё§м" алЄҐ, б«Ґ¤гойЁ© ҐҐ ҐйҐ Ґ з «, -
®§ з Ґв з йҐ ўбҐЈ® Ї®вҐао ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫Ґ¬ бў®Ёе Ї®§ЁжЁ©, Ї ¤Ґ-
ЁҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе Ї®Є § ⥫Ґ© дЁа¬л, ҐаҐ¤Є® Ё Ў Єа®вбвў®.
- 104 -
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬ аЄҐвЁЈ®ўлҐ Ї®пвЁп Ё Є®жҐЇжЁЁ ‘‡•, ‘•– Ё
‘•Џ, в Є¦Ґ †–’, †–’« Ё †–‘, ЇҐаўл© ў§Ј«п¤ Ё¬ҐойЁҐ зЁбв®
Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ ¤«п а бзҐв®ў ®ЎкҐ¬®ў ал®зле ᥣ¬Ґв®ў,
®жҐЄЁ д Єв®а®ў ўҐиҐ© б।л, ®ЎкҐ¬®ў Їа®Ё§ў®¤бвў , ®жҐЄЁ § в-
а в, ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ўаҐ¬ҐЁ ўл室 ал®Є б ®ўл¬ в®ў ஬ Ё в.¤.,
- ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ бўп§ л б ўла Ў®вЄ®© ЈҐҐа «мле 楫Ґ© дЁа-
¬л Ё Ёе ў®Ї«®йҐЁҐ¬. ‚лб®ЄЁҐ ⥬Їл ®Ў®ў«ҐЁп в®ў а®ў Ё гб«гЈ
(ҐЄ®в®алҐ в®ў ал ¦Ёўгв ᮢ६Ґле алЄ е 1-2 Ј®¤ ) ў®§¬®¦л
«Ёим ЇаЁ зҐвЄ®©, б« ¦Ґ®© а Ў®вҐ ўбҐе гз бвЁЄ®ў ¤Ґ« Ё Ёе ўл-
б®Є®¬ Їа®дҐббЁ® «Ё§¬Ґ.
Ћбва п Є®ЄгаҐжЁп Ё ¤агЈЁҐ ®ЎкҐЄвЁўлҐ ЇаЁзЁл ўл㦤 ов
ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ вҐ«п Ї®бв®п® § Ў®вЁвмбп ®Ў ®бў®ҐЁЁ ®ўле Ё§¤Ґ«Ё© Ё
Їа®¤гЄв®ў, ўўҐ¤ҐЁп ®ўле вҐе®«®ЈЁ© ў Є зҐб⢥ Ј« ў®Ј® гб«®ўЁп
ўл¦Ёў Ёп дЁа¬л Ё, ᮮ⢥вб⢥®, Ёў ¦Ґ©иҐ© нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©
楫Ё.
€бе®¤п Ё§ Є®ЄаҐв®© бЇҐжЁ «Ё§ жЁЁ, б®бв®пЁп Ё Ї®вҐжЁ «
дЁа¬л (®аЈ Ё§ жЁЁ, ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп), в Є¦Ґ д Єв®а®ў ўҐиҐ© ®Єаг-
¦ о饩 б।л, д®а¬г«Ёаговбп ЈҐҐа «м п Ё Ј« ўлҐ 楫Ё дЁа¬л
(®аЈ Ё§ жЁЁ, ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп) (б¬. в Ў«. 2.2.1).
’ Ў«Ёж 2.2.1
–Ґ«Ё ¬ аЄҐвЁЈ®ў®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп
---------------------------------------------------------------
Џап¬лҐ і ЋЎҐбЇҐзЁў ойЁҐ
----------------------------------і----------------------------
1. ‚®§ўа йҐЁп ЇаЁЎл«Ё і1. ‚л¦Ёў ЁҐ
2. ЋЇ« в ваг¤ і2. Ќ®ўлҐ Їа®¤гЄжЁЁ Ё вҐе-
3. ‚лЇ®«ҐЁҐ б®жЁ «мле і ®«®ЈЁЁ
®Ўп§ ⥫мбвў і3. Џа®дҐббЁ® «Ё§¬ Ё Є®¬ЇҐ-
4. “¤®ў«Ґвў®аҐЁҐ Ї®вॡЁвҐ«Ґ© і вҐжЁп, ®ЎҐбЇҐзЁў ойЁҐ
5. ЏаҐў®б室бвў® ¤ Є®ЄгаҐв®¬ і бЁвг жЁ®®Ґ гЇа ў«ҐЁҐ
6. ‡ ў®Ґў ЁҐ алЄ і4. “б«®ўЁп ваг¤ ЇҐаб® «
----------------------------------------------------------------
€бв®зЁЄ: Ђ б ® д д €. ‘ва ⥣ЁзҐбЄ®Ґ гЇа ў«ҐЁҐ. - Њ.:
ќЄ®®¬ЁЄ . 1989. ‘. 15.
ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ 楫Ґ© ¬ аЄҐвЁЈ®ў®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп Є Є "Їап¬лҐ" Ё
"®ЎҐбЇҐзЁў ойЁҐ" ¤®бв в®з® гб«®ў®. ’ Є, „¦.ђ.ќў б Ё Ѓ.ЃҐа¬
- 105 -
®ЇаҐ¤Ґ«пов "楫Ё ¬ аЄҐвЁЈ " Є Є: (1) ўл¤Ґ«пойЁ©бп ®Ўа § (Ё¬Ё¤¦)
дЁа¬л, (2) «®п«м®бвм Є в®аЈ®ў®© ¬ аЄҐ (楫Ё бЎлв ), (3) ЇаЁ-
Ўл«м, (4) ®в«ЁзЁвҐ«млҐ ЇаҐЁ¬гйҐбвў (®ўЁ§ Їа®¤гЄв Ё«Ё ҐЈ®
Ї а ¬Ґва®ў, Є зҐбвў®, ¤®бвгЇ®бвм, ®в®бЁвҐ«м® Ё§Є п жҐ , Є -
зҐб⢥®Ґ ®Ўб«г¦Ёў ЁҐ Ё ¤а.). [C¬.: ќ ў б „ ¦., Ѓ Ґ а-
¬ Ѓ. Њ аЄҐвЁЈ: ‘®Єа. ЇҐа. б Ј«. / Ђўв. ЇаҐ¤Ёб«. Ё гз.
।. Ђ.Ђ.ѓ®ап祢 - Њ.: ќЄ®®¬ЁЄ . 1993 - ‘.31-32].
‚ в Ў«ЁжҐ 1.4.2. ЇаҐ¤бв ў«Ґл 楫Ё ¤®«Ј®ба®з®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп
Ї® ЇаЁ®аЁвҐв ¬ ў а §ўЁвле Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е Ї® ’. Љ ®-
®.
’ Ў«Ёж 2.2.2.
–Ґ«Ё ¤®«Ј®ба®з®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп Ї® ЇаЁ®аЁвҐв ¬
ў а §ўЁвле Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е
-----------------------------------------------------------------
џЇ®Ёп ‘Ђ ‚Ґ«ЁЄ®ЎаЁв Ёп
-----------------------------------------------------------------
ЃЂ‡Ћ‚›… –…‹€ ”€ђЊ›: Џђ€Ћђ€’…’›:
1. ЋЎкҐ¬ Їа®¤ ¦ 1 4 5
2. ’Ґ¬Ї а®бв ®ЎкҐ¬ Їа®¤ ¦ 3 3 1
3. ЏаЁЎл«м Ё ҐҐ Їа®Ё§ў®¤лҐ:
3.1. ђ §¬Ґа ЇаЁЎл«Ё 2 6 4
3.2. Ќ®а¬ ЇаЁЎл«Ё ўҐбм Є ЇЁв « 9 8 2
3.3. Ћв®иҐ.ЇаЁЎл«Ё Є ЄжЁ®Ґа.Є ЇЁв «г 17 6 17
3.4. Ћв®иҐЁҐ ЇаЁЎл«Ё Є ®ЎкҐ¬г Їа®¤ ¦ 4 10 10
3.5. ‘।.Єў ¤а вЁз®Ґ ®вЄ«®ҐЁҐ ЇаЁЎл«Ё 19 21 23
3.6. „®е®¤ ®¤г ЄжЁо 18 8 11
4. „®«п алЄҐ 10 9 6
5. ‘вагЄвга Є ЇЁв « 14 1 9
6. „ЁўЁ¤Ґ¤л 8 13 16
7. –Ґ ЄжЁ© 22 15 23
8. Љ®¬ЇҐб жЁЁ а Ў®вЁЄ ¬ 11 16 22
9. “а®ўҐм Є зҐбвў Їа®¤гЄжЁЁ 20 17 14
10. Ѓ §®ў п Ї®«ЁвЁЄ а®бв 6 2 7
11. Ѓ §®ў п Ї®«ЁвЁЄ гбв®©зЁў®бвЁ 13 14 20
12. Ѓ §®ў п Ї®«ЁвЁЄ Ё§ў«ҐзҐЁп ЇаЁЎл«Ё 5 5 8
13. Ѓ §®ў п Ї®«ЁвЁЄ ў ®в®иҐЁЁ б®жЁ «м-
®© ®вўҐвб⢥®бвЁ 17 19 18
- 106 -
Џа®¤®«¦ҐЁҐ в Ў«Ёжл 2.2.2.
–Ґ«Ё ¤®«Ј®ба®з®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп Ї® ЇаЁ®аЁвҐв ¬
ў а §ўЁвле Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е
-----------------------------------------------------------------
џЇ®Ёп ‘Ђ ‚Ґ«ЁЄ®ЎаЁв Ёп
-----------------------------------------------------------------
ЋЏ…ђЂ’€‚Ќ›… –…‹€ ”€ђЊ›: Џђ€Ћђ€’…’›:
1. ‡ ¤ ЁҐ Ї® ¤®Ў ў«Ґ®© бв®Ё¬®бвЁ 15 22 19
2. €ўҐбвЁжЁЁ ®¤®Ј® а Ў®в о饣® 21 20 21
3. ‡ ¤ ЁҐ Ї® Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ
ваг¤ 7 19 12
4. Љ®нддЁжЁҐв ®Ў®а зЁў Ґ¬®бвЁ Є ЇЁв « 16 13 16
5. Џ®«ЁвЁЄ ў ®Ў« бвЁ бЁ¦ҐЁп Ё§¤Ґа¦ҐЄ 12 11 3
6. „агЈ®Ґ 23 23 13
------------------------------------------------------------------
€бв®зЁЄ: Љ ® ® ’. ‘ва ⥣Ёп Ё бвагЄвга пЇ®бЄЁе ЇаҐ¤ЇаЁ-
пвЁ©: ЏҐа. б Ј«. Њ.: Џа®ЈаҐбб. 1987. ‘.87.
‚ в Ў«ЁжҐ 2.2.3 ў Є зҐб⢥ ЇаЁ¬Ґа ЇаҐ¤бв ў«Ґл ЇаЁ®аЁвҐвлҐ
楫Ё пЇ®бЄЁе дЁа¬ (®аЈ Ё§ жЁ©).
’ Ў«Ёж 2.2.3.
–Ґ«Ё пЇ®бЄЁе дЁа¬ (®аЈ Ё§ жЁ©)
Ї® ЇаЁ®аЁвҐв ¬ Є ¦¤®Ј® Ў«®Є
--------------------------------------------------------------
ЏаЁ®аЁвҐв, е а ЄвҐаЁбвЁЄ 楫Ё %
--------------------------------------------------------------
ЃЂ‡Ћ‚Ђџ –…‹њ
1. ‘«г¦ҐЁҐ жЁЁ, தг. ‘®ў¬Ґб⮥ Їа®жўҐв ЁҐ 55%
2. •®а®иЁ© Їа®¤гЄв Ї® а §г¬®© 楥. Љ зҐбвў® ў 49%
ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м
3. ЌҐгЄ«®л© Їа®ЈаҐбб, § ў®Ґў ЁҐ ¤®ўҐаЁп 15%
4. Ѓ« Ј®б®бв®пЁҐ а Ў®вЁЄ®ў, гў ¦ҐЁҐ Є ЇҐаб® «г 13%
5. ‘Їа ўҐ¤«Ёў п ЇаЁЎл«м 3%
ЋЃ™Ђџ ЏЋ‹€’€ЉЂ
1. Џа®ЈаҐббЁў®бвм, ЄвЁў®бвм, ᮧЁ¤ ⥫м®бвм 45%
2. Џа®ЈаҐбб вҐе®«®ЈЁЁ дЁа¬л 39%
3. Ќ гзл©, «ЁвЁзҐбЄЁ© Ї®¤е®¤ 17%
4. ‚лб®Є п нд䥪⨢®бвм (Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвм) 12%
- 107 -
Џа®¤®«¦ҐЁҐ в Ў«Ёжл 2.2.3.
–Ґ«Ё пЇ®бЄЁе дЁа¬ (®аЈ Ё§ жЁ©)
Ї® ЇаЁ®аЁвҐв ¬ Є ¦¤®Ј® Ў«®Є
--------------------------------------------------------------
ЏаЁ®аЁвҐв, е а ЄвҐаЁбвЁЄ 楫Ё %
--------------------------------------------------------------
ЉЋ„…Љ‘ ЏЋ‚…„…Ќ€џ
1. ‘®ваг¤ЁзҐбвў® 55%
2. ЏаҐ¤ ®бвм 31%
3. ЋвўҐвб⢥®бвм, ЁбЇ®«ҐЁҐ ¤®«Ј 21%
4. ЏаЁп§м Ё гзвЁў®бвм 21%
5. ЃҐаҐ¦«Ёў®бвм, ЄЄга в®бвм, вҐаЇҐ«Ёў®бвм 19%
6. Њ®а «м п гбв®©зЁў®бвм 18%
7. “бҐа¤ЁҐ 15%
8. Ѓ®¤а®бвм 10%
9. Ѓ« Ј®¤ а®бвм 8%
10. ЏаЁ«Ґ¦ ЁҐ 6%
11. —гўбвў® Ј®а¤®бвЁ § бў®о а Ў®вг 5%
----------------------------------------------------------------
€бв®зЁЄ: Љ ® ® ’. ‘ва ⥣Ёп Ё бвагЄвга пЇ®бЄЁе ЇаҐ¤ЇаЁ-
пвЁ©... ‘.85.
Џ®¤ "дгЄжЁҐ©" ¬ аЄҐвЁЈ Ўг¤Ґ¬ Ї®Ё¬ вм "бЇ®б®Ў ¤®бвЁ¦ҐЁп
楫Ґ©" ¬ аЄҐвЁЈ . ” ЄвЁзҐбЄЁ дгЄжЁп ¬ аЄҐвЁЈ - нв® ®аЈ Ё§ -
жЁп ¬ аЄҐвЁЈ , в® Ґбвм "ў®Ї«®йҐЁҐ ў ¦Ё§м" § Ї« Ёа®ў ле ¬Ґ-
а®ЇаЁпвЁ© ¬ аЄҐвЁЈ (”.Љ®в«Ґа) ¤ ®© дЁа¬Ґ (ЇаҐ¤ЇаЁпвЁЁ).
Џ®¤ Ї®пвЁҐ¬ "®аЈ Ё§ жЁп дгЄжЁ©" ¬ аЄҐвЁЈ дЁа¬Ґ Ўг¤Ґ¬
Ї®Ё¬ вм гбв ®ў«Ґл© Ї®а冷Є (вҐе®«®ЈЁо) "ў®Ї«®йҐЁп ў ¦Ё§м"
Ї« ®ў ¬ аЄҐвЁЈ , ®д®а¬«Ґле зҐаҐ§ бвагЄвг஥ (ўҐавЁЄ «м®Ґ Ё
Ј®аЁ§®в «м®Ґ) Ї®бв஥ЁҐ. ќв® Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤«п д®а¬ «м®Ј® Ё Ґ-
д®а¬ «м®Ј® гЇа ў«ҐЁп Ї® ¤®бвЁ¦ҐЁо ®б®ўле 楫Ґ© "¤Ґ« Ёп
алЄ ", гбв ў«Ёў о饥 ॠ«мго Ї®¤зЁҐ®бвм, ®Ўп§ ®бвЁ,
Їа ў Ё ®вўҐвб⢥®бвм ЇҐаб® « , ®вўҐз о饣® § ¬ аЄҐвЁЈ®ўго
¤Ґп⥫м®бвм. Џ®бЄ®«мЄг «оЎ п ®аЈ Ё§ жЁп дЁа¬л Ґбвм 楫Ґў п
®Ўй®бвм, в® Є®««ҐЄвЁў®Ґ 楫Ґ¤®бвЁ¦ҐЁҐ вॡгҐв Ё ᮮ⢥вбвўго-
饣® ЁҐа аеЁзҐбЄ®Ј® Ї®бв஥Ёп Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® га®ўҐЈ® гЇа ў«Ґ-
Ёп.
€Ґа аеЁзҐбЄ®Ґ Ї®бв஥ЁҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ - нв® ўҐавЁЄ «м®Ґ а б-
- 108 -
ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ў« бвЁ Є Є н«Ґ¬Ґв®ў 楫®Ј® Ї® б⥯ҐЁ ॠ«Ё§ жЁЁ
дгЄжЁ© дЁа¬л, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁе б⥯Ґм ¤®бвЁ¦ҐЁп а §«Ёзле Є®Ґз-
ле ҐҐ 楫Ґ©. €Ґа аеЁп ®§ з Ґв: жҐва «Ё§ жЁо-¤ҐжҐва «Ё§ жЁо,
«Ёзго § ўЁбЁ¬®бвм-Ґ§ ўЁбЁ¬®бвм ЇҐаб® « , ᮮ⢥вбвўгойЁҐ д®а-
¬л ў« бвЁ Ё в.¤. (§¤Ґбм Ё¬ҐҐвбп Їап¬ п бўп§м б ⥮ਥ© гЇа ў«Ґ-
Ёп ®аЈ Ё§ жЁЁ).
Џа®жҐббл ¤®бвЁ¦ҐЁп 楫Ґ© вॡгов в Є¦Ґ ўўҐ¤ҐЁп Ї®пвЁп гЇ-
а ў«ҐЁп ¬ аЄҐвЁЈ®¬ ў ®в®иҐЁЁ ЇҐаб® « дЁа¬л (ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп).
ЊҐе Ё§¬л гЇа ў«ҐЁп ¬ аЄҐвЁЈ®¬ ў ®в®иҐЁЁ ЇҐаб® « , ў ®Ў-
饬 б«гз Ґ, ўЄ«оз ов б«Ґ¤гойЁҐ н«Ґ¬Ґвл: (1) а §«ЁзлҐ жҐ«Ґ Ї-
а ў«ҐлҐ ў®§¤Ґ©бвўЁп (зҐаҐ§ § ¤ Ёп, Ї« л, жҐлҐ гЄ § Ёп,
Ё¤гйЁҐ ®в Ў®«ҐҐ иЁа®Є®© ®аЈ Ё§ жЁ®®© бЁб⥬л, в Є¦Ґ ЇаЁ¬Ґ-
ҐЁҐ бЁбвҐ¬л ¬®вЁў жЁЁ, бвЁ¬г«®ў Ё б ЄжЁ©, ЁбЇ®«м§гҐ¬ле ў ¤ -
®© ®аЈ Ё§ жЁЁ); (2) ®аЈ Ё§ жЁ®л© Ї®а冷Є (®ЎкҐЄвЁўЁа®ў лҐ
бўп§Ё, д®а¬ «млҐ жҐ®бвЁ Ё ®а¬л ®аЈ Ё§ жЁЁ, ®аЈ Ё§ жЁ®л©
Є«Ё¬ в); (3) бЇ®в ®Ґ ॣ㫨஢ ЁҐ (б ¬®®аЈ Ё§ жЁп ў ўЁ¤Ґ
Ґд®а¬ «мле ®а¬ Ё 楮б⥩, б®жЁ «м®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ё ¬®-
а «м®Ј® Є«Ё¬ в ); (4) ў®§¤Ґ©бвўЁҐ б®жЁ®Єг«мвга®© баҐ¤л ¤ ®©
®аЈ Ё§ жЁЁ, Ё ¤а.
Љ ⥣®аЁп "гЇа ў«пҐ¬®бвм" ў дгЄжЁ® «м®¬ ¬ аЄҐвЁЈҐ бўп§
б® б⥯Ґмо /Ё«Ё ¬Ґа®©/ Є®ва®«п бгЎкҐЄв гЇа ў«ҐЁп ¤ ®ЎкҐЄ-
⮬ гЇа ў«ҐЁп - ў б¬лб«Ґ нд䥪⨢®б⨠ॠ«Ё§ жЁЁ Є®Ґзле жҐ-
«Ґ© ®аЈ Ё§ жЁЁ ў д®а¬Ґ ॠ«мле १г«мв в®ў гЇа ў«ҐЁп. ѓа Ёжл
гЇа ў«пҐ¬®бвЁ б®бв ў«пов ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго б«®¦®бвм ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп
бгЎкҐЄв Ё ®ЎкҐЄв гЇа ў«ҐЁп, ¬®Јгв ўЄ«оз вм а §«ЁзлҐ б®®в®-
иҐЁп ¬Ґ¦¤г д®а¬ «м®© Ё Ґд®а¬ «м®© бвагЄвга ¬Ё, ¤Ґ¦®бвмо
Ёд®а¬ жЁЁ ¤«п ЇаЁпвЁ© аҐиҐЁ©, а жЁ® «м®бвмо ЇаЁЁ¬ Ґ¬ле аҐ-
襨©, гзҐв д Єв®а®ў б⥯ҐЁ ®бгйҐбвўЁ¬®бвЁ гЇа ў«ҐзҐбЄЁе аҐ-
襨©.
‘ ¬® Ї®бв஥ЁҐ, в Є¦Ґ Їа®жҐбб Ї®бв஥Ёп Ё а §ўЁвЁп дЁа¬л
Є Є ®аЈ Ё§ жЁЁ ¬ аЄҐвЁЈ Ї® дгЄжЁп¬ - ®б®ўлў овбп Ґ®Ўе®-
¤Ё¬®бвЁ д®а¬ «Ё§ жЁЁ ҐҐ бўп§Ґ©, 楮б⥩, аҐбгаб®ў, ®а¬, ЇаЁ-
祬 ®а¬ Є Є "д®а¬ «мле", в Є Ё "Ґд®а¬ «мле". Ћв®бЁвҐ«м®
Ї®пў«ҐЁп Ґд®а¬ «м®© бвагЄвгал ў ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё¬ҐҐвбп ¬®¦Ґбвў®
Є®ЄгаЁагойЁе Ї®¤е®¤®ў Ё ⥮਩.
’ Є, Ђ.€. ЏаЁЈ®¦Ё бзЁв Ґв, зв® Ґд®а¬ «м п ®аЈ Ё§ жЁ® п
бвагЄвга ¤Ґ«Ёвбп "б®жЁ «м®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄго" (®б®ў го
ЇҐаўЁз®© Ё§ЎЁа ⥫м®бвЁ ®в®иҐЁ©) Ё "ўҐд®а¬ «мго" (Ґд®а-
- 109 -
¬ «млҐ б«г¦ҐЎлҐ ®в®иҐЁп), б ¬ Ґд®а¬ «м п бвагЄвга ®а-
Ј Ё§ жЁЁ ¬®¦Ґв ®ЇЁблў вмбп зҐаҐ§ Є ⥣®аЁо "гз бвЁҐ ў гЇа ў«Ґ-
ЁЁ", Ё«Ё зҐаҐ§ ᮮ⢥вбвўгойЁҐ Ґд®а¬ «млҐ ЇаЁ§ ЄЁ "ў®ў«ҐзҐ-
Ёп ўбҐе а Ў®вЁЄ®ў ў гЇа ў«ҐЁҐ ®аЈ Ё§ жЁҐ©" я51я0.
‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п "д®а¬ «Ё§ жЁп" - Ґбвм § ЄаҐЇ«ҐЁҐ н«Ґ¬Ґв®ў ®а-
Ј Ё§ жЁЁ (бўп§Ґ©, ®а¬) ў Ґ¤Ёле ®Ўа §ж е - бв ¤ ав е б«г¦ҐЎ-
®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп. €¬Ґ® нвЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ ®аЈ Ё§ жЁп ¬®¦Ґв бва®Ёвмбп
Є Є ЎҐ§«Ёз п бвагЄвга .
ЏаЁ н⮬, Є Є Їа ўЁ«®, бгйҐбвўгҐв ¤ў бЇ®б®Ў д®а¬ «Ё§ жЁЁ:
§ ЄаҐЇ«ҐЁҐ б«®¦ЁўиЁебп н«Ґ¬Ґв®ў ЇаҐ¤иҐбвўго饣® ®Їлв Ё Є®б-
вагЁа®ў ЁҐ Ўг¤г饩 ¤Ґп⥫м®бвЁ (бва ⥣ЁзҐбЄ®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ);
ў ®Ў®Ёе б«гз пе д®а¬ «Ё§ жЁп ®§ з Ґв Ї®¤зЁҐЁҐ бгЎкҐЄвЁў®©
ў®«Ґ - ЎҐ§«Ёз®¬г Ї®ап¤Єг. ”®а¬ «м п ®аЈ Ё§ жЁп а жЁ® «м Ё
ЎҐ§«Ёз . ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п - Ґд®а¬ «м п ®аЈ Ё§ жЁп - н¬®жЁ® «м-
Ё бгЈгЎ® «Ёз®бв .
Ќ Є®Ґж, ®¤® Ё§ Ї®б«Ґ¤Ёе ®зҐм ў ¦ле, б 襩 в®зЄЁ §аҐ-
Ёп, Ї®«®¦ҐЁ© ⥮ਨ ®аЈ Ё§ жЁЁ ў ¬ аЄҐвЁЈҐ - нв® аҐиҐЁҐ
Їа®Ў«Ґ¬л бЁнаЈЁЁ, в® Ґбвм - Ёбв®зЁЄ ®аЈ Ё§ жЁ®®Ј® нд䥪в .
ЏаЁпв® бзЁв вм, зв® Ёбв®зЁЄ®¬ ®аЈ Ё§ жЁ®®Ј® нд䥪в бЁ-
ҐаЈЁЁ б«г¦ в: (1) ®¤® Їа ў«Ґ®бвм гбЁ«Ё© ЇҐаб® « ; (2) бЇҐ-
Ё «Ё§ жЁп ЇҐаб® « ; (3) Є®¬ЎЁЁа®ў ЁҐ ¤Ґп⥫м®бвЁ ЇҐаб® « ;
(4) Є®®ЇҐа жЁп ваг¤ ЇҐаб® « - Ё ўбҐ нв® ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ॠ-
«Ё§ жЁҐ© 楫Ґ© ®аЈ Ё§ жЁЁ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ё¬Ґ® 楫Ґў п бвагЄ-
вга «оЎ®© ®аЈ Ё§ жЁЁ - ЇҐаўЁз , Ё¬Ґ® ® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ўбҐ ҐҐ
¬ аЄҐвЁЈ®ўлҐ дгЄжЁЁ, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё дгЄжЁЁ "ў« бвЁ Ё Є®ва®-
«п".
‘«Ґ¤гойЁ© бв бўп§ б Їа®Ў«Ґ¬®© ўлЎ®а 楫Ґ© дЁа¬л Ё бЇ®-
б®Ў®ў Ёе ¤®бвЁ¦ҐЁп ў ¬ аЄҐвЁЈҐ. ‚ ¤ ®¬ б«гз Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®в-
ўҐвЁвм б«Ґ¤гойЁҐ ў®Їа®бл (нв® Є б Ґвбп Ё Єгаб®ў®Ј® Їа®ҐЄв ):
1. Љ Є®ўл ¤®«Ј®ба®злҐ Є®¬¬ҐазҐбЄЁҐ 楫Ё 襩 дЁа¬л ?
2. Љ Є®ўл б।Ґба®злҐ жҐ«Ё ?
3. Љ Є®ўл Єа вЄ®ба®злҐ жҐ«Ё ?
4. Љ Є ўбҐ н⨠楫Ё ў§ Ё¬®гўп§ л ?
5. ‚ла ¦Ґл «Ё ўбҐ н⨠楫Ё ў д®а¬Ґ, 㤮Ў®© ¤«п Є®ва®«п §
_______________________________
я51я0 Џ а Ё Ј ® ¦ Ё Ђ. €. ’Ґ®аҐвЁЄ®-¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л
б®жЁ®«®ЈЁЁ ва㤮ўле ®аЈ Ё§ жЁ©. - Ђўв®аҐдҐа в ¤Ёбб. б®ЁбЄ -
ЁҐ г祮© б⥯ҐЁ ¤®Єв®а дЁ«®б. гЄ. - Њ. 1986. ‘. 9-10.
- 110 -
ЇаЁЎ«Ё¦ҐЁҐ¬ Є Ё¬ ў Є зҐб⢥®© (ўла ¦Ґ®© ў б¬лб«®ўле ўлбЄ -
§лў Ёпе - ЇаҐ¤«®¦ҐЁпе) Ё Є®«ЁзҐб⢥®© (жЁда®ў®©) д®а¬ е ?
6. ‘®®вўҐвбвўгов «Ё ўбҐ н⨠楫Ё:
- Є®ЄгаҐв®бЇ®б®Ў®бвЁ в®ў а ?
- ЇаҐбвЁ¦г Ё Ё¬Ё¤¦г (®Ўа §г) дЁа¬л ?
- аҐбгаб ¬ дЁа¬л ?
- Їа®Ё§ў®¤б⢥л¬, бЎлв®ўл¬ Ё Ёл¬ ў®§¬®¦®бвп¬ ?
7. “в®зпҐвбп «Ё Ј«®Ў «м п бва ⥣Ёп дЁа¬л ?
8. Љ Є®ў ўҐа®пв®бвм ¤®бвЁ¦ҐЁп ®Ў®§ зҐле 楫Ґ© ¬ аЄҐвЁ-
Ј ?
9. Љ Є а бЇаҐ¤Ґ«Ґл нвЁ б।бвў ¬Ґ¦¤г а §«Ёзл¬Ё алЄ ¬Ё,
ᥣ¬Ґв ¬Ё, ЈагЇЇ ¬Ё, в®ў а ¬Ё ?
10. Љ Є®ўл Ёбва㬥вл ¤®бвЁ¦ҐЁп 楫Ґ© ¬ аЄҐвЁЈ Ё Є Є ®Ё
"а Ў®в ов" ?
ЏаЁ ўлЇ®«ҐЁЁ Єгаб®ў®Ј® Їа®ҐЄв Ї® ¬ થ⨣㠮⢥вл ўбҐ
нвЁ ў®Їа®бл ¤®«¦л Ўлвм Їа®¤Ґ¬®бваЁа®ў л "¦Ёў®© дЁа¬Ґ" -
нв® ®ЇЁб ЁҐ ЇҐаў®© з бвЁ Єгаб®ў®Ј® Їа®ҐЄв .
Џа®Ў«Ґ¬ ўлЎ®а 楫Ґ© дЁа¬л Ё бЇ®б®Ў®ў Ёе ¤®бвЁ¦ҐЁп ў ¬ аЄҐ-
вЁЈҐ Є Є а § Ё ¤®«¦ Ўлвм ¤®бв в®з® зҐвЄ® Їа®¤Ґ¬®бваЁа®ў
ЇаЁ¬ҐаҐ ўлЇ®«ҐЁп ўбҐЈ® Єгаб®ў®Ј® Їа®ҐЄв Ї® ¬ аЄҐвЁЈг.
2я1.я03я1.я0 я1Љ®жҐЇжЁп ¬ аЄҐвЁЈ Ё Є®жҐЇжЁп бЎлв
я1------------------------------------------
ЏаҐ¦¤Ґ 祬 ЇҐаҐ©вЁ Є Їа®Ў«Ґ¬Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ© ¬ аЄҐвЁЈ ў® ў§ Ё-
¬®бўп§Ё б ўлЎ®а®¬ 楫Ґ© дЁа¬л Ё бЇ®б®Ў®ў Ёе ¤®бвЁ¦ҐЁп ў ¬ аЄҐ-
вЁЈҐ, б«Ґ¤гҐв ᤥ« вм ЇаЁжЁЇЁ «млҐ § ¬Ґз Ёп ®в®бЁвҐ«м®
¤ўге ЇаЁжЁЇЁ «м® Їа®вЁў®Ї®«®¦ле Є®жҐЇжЁ©: Є®жҐЇжЁЁ ¬ аЄҐ-
вЁЈ Ё Є®жҐЇжЁЁ бЎлв .
‘®Ј« б® ва ¤ЁжЁ®®© Є®жҐЇжЁЁ бЎлв Ё¦ҐҐал Їа®ҐЄвЁагов
Їа®¤гЄв, Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп ҐЈ® Ё§Ј®в ў«Ёў ов, ЇҐа-
б® «, § Ё¬ ойЁ¬бп бЎл⮬, ¤®«¦Ґ ҐЈ® "бЎлвм" ("Їа®¤ вм",
а миҐ, ў нЇ®ег а §ўЁв®Ј® б®жЁ «Ё§¬ , - "®вЇгбвЁвм" б®Ј« б®
а § ап¤ЄҐ, Ї®бвгЇ о饩 Ї® ап¤ ¬ "ᢥаег").
Љ Є Їа ўЁ«®, бЎлв®ў п (ва ¤ЁжЁ® п) ®аЈ Ё§ жЁп Їа®Ё§ў®¤бвў
е а ЄвҐа ¤«п Ё§Є®Ј® га®ўп а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤бвў ў®®ЎйҐ Ё ¤«п
бЁвг жЁЁ "алЄ Їа®¤ ўж " (б¬. аЁб. 1.5.1: ‘Ўлв®ў п ®аЁҐв жЁп
- 111 -
Їа®Ё§ў®¤бвў ). ‚ в Є®© ¬®¤Ґ«Ё ал®Є ўбҐЈ¤ ¤ҐдЁжЁвҐ: ® Ґ -
блйҐ в®ў а ¬Ё.
ђЁб. 2.3.1
‘Ўлв®ў п ®аЁҐв жЁп Їа®Ё§ў®¤бвў
______________________
і ЏђЋ€‡‚Ћ„‘’‚Ћ і
і______________________і
і
__________і____________
і ЏЋ’ђ…Ѓ€’…‹њ і
і______________________і
і
__________і____________
і ‘Ѓ›’ і
і______________________і
‘®Ј« б® Є®жҐЇжЁЁ ¬ аЄҐвЁЈ , ўҐбм Їа®жҐбб ¤Ґп⥫м®бвЁ дЁа-
¬л зЁ Ґвбп б ал®зле Ёбб«Ґ¤®ў Ё© Ё Їа®Ј®§ Їа®¤ ¦, Є®в®алҐ
ЇаЁ§ў л ®ЎҐбЇҐзЁвм ¤Ґ¦л© Ў §Ёб ¤«п ¤ «мҐ©иҐЈ® Ї« Ёа®ў Ёп
ўбҐе ¤Ґ«®ўле ®ЇҐа жЁ©. €в Є, Ґб«Ё бЎлв - ўбҐЈ® «Ёим ®¤ Ё§
дгЄжЁ© дЁа¬л, в® дгЄжЁп ¬ аЄҐвЁЈ - ®б®ў ўбҐ© 宧п©б⢥®©
¦Ё§Ё.
‚ ®б®ўг а Ў®вл дЁа¬л, ЇаЁ¤Ґа¦Ёў о饩бп ¬ аЄҐвЁЈ , Є« -
¤Ґвбп ЁЎ®«ҐҐ нддҐЄвЁўл© б в®зЄЁ §аҐЁп алЄ ЇаЁжЁЇ: б -
з « г§ вм, Є Є®© в®ў а, б Є ЄЁ¬Ё Ї®вॡЁвҐ«мбЄЁ¬Ё бў®©бвў ¬Ё
(Є Є®Ј® Є зҐбвў ), Ї® Є Є®© 楥, ў Є ЄЁе Є®«ЁзҐбвў е Ё ў Є -
ЄЁе ¬Ґбв е е®зҐв ЇаЁ®ЎаҐв вм Ї®вҐжЁ «мл© Ї®ЄгЇ ⥫м,
ЇаҐ¤бв ў«пойЁ© б®Ў®© ᥣ¬Ґв в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® б®жЁ «м®Ј® Є« бб
("бва вл"), Ї®в®¬ (Ё Ґ а миҐ) - ¤г¬ вм ®Ў ®аЈ Ё§ жЁЁ Їа®-
Ё§ў®¤бвў : Їа®Ё§ў®¤Ёвм Ё Їа®¤ ў вм Ё§¤Ґ«Ёп, Є®в®алҐ ЎҐ§гб«®ў®
"Ї®©¤гв" алЄҐ, ЎҐ§гб«®ў® вॡговбп, в® Ґбвм Ўг¤гв Ё¬Ґвм
бЇа®б, ЎҐ§гб«®ў® ©¤гв бЎлв ў а бзҐв®¬ Є®«ЁзҐб⢥.
Џ®пв®, зв® ¤«п нв®Ј® 㦮 дЁа¬Ґ Ё¬Ґвм ЈЁЎЄЁҐ вҐе®«®ЈЁЁ,
ᮮ⢥вбвўгойЁҐ Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ ¬®й®бвЁ, Єў «ЁдЁжЁа®ў л©
ЇҐаб® «, ®аЁҐвЁагойЁ©бп Є®жҐЇжЁо ¬ аЄҐвЁЈ .
- 112 -
ђЁб. 2.3.2
Њ аЄҐвЁЈ®ў п ®аЁҐв жЁп Їа®Ё§ў®¤бвў
_______________________________________________
і €‘‘‹…„Ћ‚ЂЌ€… Ќ“†„, ЏЋ’ђ…ЃЌЋ‘’…‰, ‡ЂЏђЋ‘Ћ‚ і
і ЏЋЉ“ЏЂ’…‹…‰ (Љ‹€…Ќ’Ћ‚-ЏЋ’ђ…Ѓ€’…‹…‰) і___
і______________________________________________і і
і і
_________________і__________________ і
і ЏђЋ€‡‚Ћ„‘’‚Ћ, і і
і Ћ‘ЌЋ‚ЂЌЌЋ… ЌЂ ЊЂђЉ…’€ЌѓЋ‚›• і і
і €‘‘‹…„Ћ‚ЂЌ€џ• € ‘…ѓЊ…Ќ’Ђ–€€ ђ›ЌЉЋ‚і__________і
і___________________________________і і
і і
і ________________і_____
і і„Ћ‘’€†…Ќ€… –…‹…‰ ”€ђЊ›і
і і(Џђ€Ѓ›‹њ,ЏђЋ„Ђ†€,‘Ѓ›’)і
і і______________________і
і і
_____________________і__________________________ і
і “„Ћ‚‹…’‚Ћђ…Ќ€… Ќ“†„, ЏЋ’ђ…ЃЌЋ‘’…‰, ‡ЂЏђЋ‘Ћ‚ і і
і ЏЋЉ“ЏЂ’…‹…‰ (Љ‹€…Ќ’Ћ‚-ЏЋ’ђ…Ѓ€’…‹…‰) і___і
і______________________________________________і
„«п ба ўҐЁп бЎлв®ў®© Ё ¬ аЄҐвЁЈ®ў®© ®аЈ Ё§ жЁЁ дЁа¬л
а бᬮваЁ¬ ¤ лҐ в Ў«. 2.3.2. Ї® б«Ґ¤гойЁ¬ Є«озҐўл¬ Ї®§ЁжЁп¬:
®ЎйЁҐ вॡ®ў Ёп Є а Ў®вҐ дЁа¬Ґ, Є Є®ў Ј®аЁ§®в ЇҐабЇҐЄвЁў®Ј®
Ї« Ёа®ў Ёп 祬г 㤥«пҐвбп Ј« ў®Ґ ўЁ¬ ЁҐ, ®б®ўҐ 祣®
Їа®ў®¤пвбп гзлҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп; Є Є®ў 楮ў п Ї®«ЁвЁЄ дЁа¬ ;
Є Є ®бгйҐбвў«пҐвбп а §а Ў®вЄ ®ўле в®ў а®ў; Є Є ®бгйҐбвў«пҐвбп
Їа®Ё§ў®¤бвўҐл© Їа®жҐбб дЁа¬Ґ Є Є®ў Ї®«ЁвЁЄ гЇ Є®ўЄЁ Їа®-
¤гЄв дЁа¬Ґ.
‘«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм, зв® "Є®жҐЇжЁп ¬ аЄҐвЁЈ " Ё "Є®жҐЇжЁп
бЎлв " дЁа¬Ґ ®в«Ёз овбп ¤агЈ ®в ¤агЈ Ї®звЁ в ЄЁ¬ ¦Ґ ®Ўа §®¬,
Є Є "ал®Є Ї®ЄгЇ ⥫п" ®в«Ёз Ґвбп ®в "алЄ Їа®¤ ўж ". ‚ б«гз Ґ
алЄ Ї®ЄгЇ ⥫п е а ЄвҐа® ЇаҐўл襨Ґ ЇаҐ¤«®¦ҐЁп ¤ бЇа®б®¬;
ЇҐаҐ¤ Ї®ЄгЇ ⥫Ґ¬ ®вЄалў овбп Ў®Ј влҐ ў®§¬®¦®бвЁ ўлЎ®а в®ў а
(гб«гЈЁ); ® ба ўЁў Ґв ¬Ґ¦¤г б®Ў®© а §«ЁзлҐ б®ав в®ў а®ў, ўл-
ЇгйҐле а §«Ёзл¬Ё дЁа¬ ¬Ё-Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«п¬Ё, ®жҐЁў Ґв ᮮ⢥вб-
- 113 -
’ Ў«Ёж 2.3.3
‘а ўҐЁҐ бЎлв®ў®© Ё ¬ аЄҐвЁЈ®ў®© ®аЈ Ё§ жЁЁ дЁа¬л
________________________________________________________________
‘Ўлв®ў п ®аЈ Ё§ жЁп дЁа¬л і Њ аЄҐвЁЈ®ў п ®аЈ Ё§ жЁЁ дЁа¬л
_____________________________і__________________________________
ЋЎйЁҐ вॡ®ў Ёп
1. “зҐв Ї®вॡ®б⥩ дЁа¬л і 1. “зҐв Ї®вॡ®б⥩ Ї®ЄгЇ ⥫п
2. Ћб®ўлҐ ¤®«¦®бвЁ § Ё- і 2. Ћб®ўлҐ ¤®«¦®бвЁ § Ё¬ ов нЄ®-
¬ ов Ё¦ҐҐал і ®¬Ёбвл, ¬ аЄҐв®«®ЈЁ, г Є®в®але
і ¤®¬ЁЁагов б®жЁ «млҐ д Єв®ал
3. Џа®¤ Ґвбп в®, зв® г¤ Ґвбп і 3. Џа®¤ Ґвбп в®«мЄ® в®, зв® Ўг¤Ґв
Їа®Ё§ўҐбвЁ і ЄгЇ«Ґ® алЄҐ
4. “§ЄЁ© бб®авЁ¬Ґв і 4. Ёа®ЄЁ© бб®авЁ¬Ґв
5. Ћб®ў п 楫м - ўгваҐ- і 5. Љ«озҐўлҐ жҐ«Ё ¤ЁЄвгҐв ўҐиЁҐ
ЁҐ д Єв®ал дЁа¬л і д Єв®ал - ал®Є
ѓ®аЁ§®в ЇҐабЇҐЄвЁў®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп
6. „®«Ј®ба®злҐ жҐ«Ё, Є Є і 6. „®«Ј®ба®злҐ жҐ«Ё, Є Є Їа ўЁ«®,
Їа ўЁ«®, ў ¤Ґ©б⢨⥫м®- і 10-15-20 «Ґв (з бвЁЄ ¬Ґ-
бвЁ, ®вбгвбвўгов і ॠЇҐаҐ¤ вм ¤Ґ«® ¤Ґвп¬: ¤ «м-
і пп ¬®вЁў жЁп 宧п©бвў®ў Ёп)
7. ђҐ§г«мв вл (нд䥪⨢®бвм)і 7. ђҐ§г«мв вл (нд䥪⨢®бвм) Ї®-
бЄ зЄ®®Ўа §л - Ё§-§ Ґ-і бв®пл - Ё§-§ ॠ«Ё§ жЁЁ
Ї®Ё¬ Ёп Є®коЄвгал алЄ і б।Ґба®зле ЇпвЁ«ҐвЁе 楫Ґ©
8. ‘Ёвг жЁ®л© «Ё§ ®вбгв-і 8. ђҐ «Ё§ жЁп Єа вЄ®ба®зле Є®к-
бвўгҐв - Ё§-§ ҐЇ®Ё¬ Ёпі оЄвгале 楫Ґ© 1-1,5 Ј®¤ :
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ « ¦Ёў Ёп і зҐаҐ§ Є ¦¤л© Ј®¤-Ї®«в®а гв®з-
®Ўа вле бўп§Ґ© б Ї®вॡЁ-і повбп ўбҐ жҐ«Ё, Ёбе®¤п Ё§ ваҐ-
⥫ﬨ-Є«ЁҐв ¬Ё і Ў®ў Ё© Ї®вॡЁвҐ«Ґ©-Є«ЁҐв®ў
ѓ« ў®Ґ ўЁ¬ ЁҐ 㤥«пҐвбп:
9. ‘Ё¦ҐЁо Ё§¤Ґа¦ҐЄ Їа®Ё§- і 9. “зҐвг ЇҐабЇҐЄвЁўле ЁвҐаҐб®ў
ў®¤бвў Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в і Ўг¤гйЁе Ї®вॡЁвҐ«Ґ© Ї® б®®в-
Ї®вॡ®б⥩ Ї®ЄгЇ вҐ«п і ўҐвбвўгойЁ¬ ᥣ¬Ґв ¬ алЄ
Ќ гзлҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Їа®ў®¤пвбп ®б®ўҐ:
10. “б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп ўл- і10. Ђ «Ё§ алЄ , Ї®ЄгЇ ⥫Ґ©, Є®-
ЇгбЄ Ґ¬®© Їа®¤гЄжЁЁ ЎҐ§ і ЄгаҐв®ў ¤«п ®ЎкҐЄвЁўле ЄаЁвҐ-
гзҐв Є®ЄгаҐжЁЁ і аЁҐў а §а Ў®вЄЁ ®ў®Ј® Їа®¤гЄв .
і ‘®§¤ ЁҐ Є®ЄгаҐв®бЇ®б®Ў®Ј®
і ®ў®Ј® ал®з®Ј® Їа®¤гЄв
- 114 -
ЋЄ®з ЁҐ в Ў«Ёжл 2.3.3
‘а ўҐЁҐ бЎлв®ў®© Ё ¬ аЄҐвЁЈ®ў®© ®аЈ Ё§ жЁЁ дЁа¬л
________________________________________________________________
‘Ўлв®ў п ®аЈ Ё§ жЁп дЁа¬л і Њ аЄҐвЁЈ®ў п ®аЈ Ё§ жЁЁ дЁа¬л
_____________________________і__________________________________
–Ґ®ў п Ї®«ЁвЁЄ
11. Ќ ®б®ўҐ гзҐв Ё§¤Ґа¦ҐЄ і11. Њ аЄҐвЁЈ®ў п: б гзҐв®¬
Їа®Ё§ў®¤бвў і ¤Ґ©бвўЁ© ®б®ўле Є®ЄгаҐв®ў
ђ §а Ў®вЄ ®ўле в®ў а®ў
12. Ќ ®б®ўҐ б®Єа йҐЁп Ё§- і12. Ђ «Ё§ 㦤, Ї®вॡ®б⥩, § Їа®-
¤Ґа¦ҐЄ Їа®Ё§ў®¤бвў . ‚Ґ- і б®ў Ї®ЄгЇ ⥫Ґ© Ё ¤агЈЁе ал®зле
¤гй п а®«м ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв і д Єв®а®ў, ®б®ЎҐ® - Є®ЄгаҐв®ў.
Є®бвагЄв®а ¬-вҐе®«®Ј ¬ і ЏаЁ н⮬ ¬®¦Ґв з вмбп а®бв Ё§-
і ¤Ґа¦ҐЄ Їа®Ё§ў®¤бвў . ‚Ґ¤гй п а®«м
і ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв ¤Ё§ ©Ґа ¬
Џа®Ё§ў®¤бвўҐл© Їа®жҐбб
13. „®бв в®з® ¦ҐбвЄЁ©: і13. „®бв в®з® ЈЁЎ®Є: ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп
®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп бгйҐбвўг- і ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м Ї®вॡ®бвмо Ё
ойЁ¬Ё вҐе®«®ЈЁп¬Ё Ё і Ґ¬Є®бвмо алЄ
⥬, з⮠㦮 Їа®Ё§- і
ў®¤Ёвм і
“Ї Є®ўЄ
14. €бЄ«озЁвҐ«м® Є Є б।- і 14. ‘।бвў® ”Ћ‘‘’€‘ (д®а¬Ёа®ў Ёп
бвў® б®еа ҐЁп в®ў а і бЇа®б , бвЁ¬г«Ёа®ў Ёп бЎлв ) Ё
і «Ёим ў Ї®б«Ґ¤оо ®зҐаҐ¤м - в а
_____________________________і____________________________________
€бв®зЁЄ: ‚ᥠ® ¬ аЄҐвЁЈҐ: ‘Ў®аЁЄ ¬ вҐаЁ «®ў ¤«п агЄ®ў®-
¤ЁвҐ«Ґ© ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©, нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе Ё Є®¬¬ҐазҐбЄЁе
б«г¦Ў. - Њ.: Ђ§Ё¬гв-–Ґва. 1992. ‘. 10-13.
__________________________________________________________________
вўЁҐ Ї®вॡЁвҐ«мле бў®©бвў в®ў а®ў - бў®Ё¬ ¦Ґ« Ёп¬ Ё § Їа®б ¬,
жҐл - нвЁ¬ бў®©бвў ¬. ‚ Ёв®ЈҐ ЇаҐ¤Ї®з⥨Ґ ®в¤ Ґвбп ⮬㠨«Ё
Ё®¬г вЁЇг (б®авг) в®ў а Ё ¬ аЄҐ в®© дЁа¬л, Є®в®а п Ї®б।бвў®¬
нд䥪⨢®© ®аЈ Ё§ жЁЁ Їа®¤ ¦Ё нв®Ј® в®ў а ॠ«Ё§гҐв бў®Ё ®б-
®ўлҐ 楫Ё.
- 115 -
2я1.я04я1. Ћб®ўлҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ¬ аЄҐвЁЈ я0. я1‘ўп§м ®б®ўле 楫Ґ©
я1Ё дгЄжЁ© ¬ аЄҐвЁЈ б ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп¬Ё ¬ аЄҐвЁЈ
Џа®¤®«¦Ё¬ а бᬮв२Ґ ў®Їа®б : Є Є бўп§ л ®б®ўлҐ ж Ґ « Ё
Ё д г Є ж Ё Ё ¬ аЄҐвЁЈ б а § « Ё з л ¬ Ё ® Ї а Ґ-
¤ Ґ « Ґ Ё п ¬ Ё ¬ аЄҐвЁЈ ?
‚ гз®© Ё г祡®© «ЁвҐа вгॠ¬®¦® ўбваҐвЁвм ¬®¦Ґбвў® а §-
®®Ўа §ле ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ© ¬ аЄҐвЁЈ . €е а §«ЁзЁп ў Є Є®©-в® б⥯Ґ-
Ё ®ва ¦ ов Є Є нв Їл а §ўЁвЁп Є Є 楫Ґ© Ё дгЄжЁ© ¬ аЄҐвЁЈ ,
в Є Ё ®ЎкҐЄв Ё ЇаҐ¤¬Ґв Ёбб«Ґ¤®ў Ёп нв®© гЄЁ.
Ѓ®«миЁбвў® в Є §лў Ґ¬ле "ҐбЇҐжЁ «Ёбв®ў" Ї® ¬ аЄҐвЁЈг бҐ-
Ј®¤п ¬ аЄҐвЁЈ ®в®¦¤Ґбвў«пов ЁбЄ«озЁвҐ«м®: 1) б® бЎл⮬, 2) б®
бвЁ¬г«Ёа®ў ЁҐ¬, 3) б Їа®¤ўЁ¦ҐЁҐ¬ в®ў а®ў, 4) б ४« ¬®©. Ќ®
бЎлв (Ё ®бв «млҐ гЄ § лҐ ЇгЄвл) - нв®, б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, в®«мЄ®
ўҐаегиЄ ©бЎҐаЈ "ЇЁа ¬Ё¤л ¬ аЄҐвЁЈ " (б¬. аЁб. 2.4.1).
ђЁб. 2.4.1
"ЏЁа ¬Ё¤ ( ©бЎҐаЈ) ¬ аЄҐвЁЈ "
бЎлв
------------
бвЁ¬г«Ёа®ў ЁҐ
---------------------------
дЁ бЁа®ў ЁҐ Ё Їа®Ё§ў®¤бвў®
-----------------------------------
а §а Ў®вЄ ®ўле в®ў а®ў Ё вҐе®«®ЈЁ©
-----------------------------------------------------
«Ё§ алЄ Ё Ќ€ЋЉђ ( гз®-Ёбб«Ґ¤®ў ⥫мбЄЁҐ Ё ®Їлв®-
Є®бвагЄв®абЄЁҐ а Ў®вл, ®б®ў лҐ аҐ§г«мв в е «Ё§ алЄ )
------------------------------------------------------------------
‚ ᮢ६Ґ®© ¬ аЄҐвЁЈ®ў®© гЄҐ бзЁв Ґвбп, зв® ЁЎ®«ҐҐ
ў ¦л¬ н«Ґ¬Ґв®¬ ¬ аЄҐвЁЈ пў«пҐвбп ў®ўбҐ Ґ бЎлв (Ё«Ё ®бв «м-
лҐ гЄ § лҐ ЇгЄвл) "б ¬ Ї® ᥡҐ". ‘ҐЈ®¤п "зЁбв п бдҐа " ¬ а-
ЄҐвЁЈ - ¤®«¦ ®еў влў вм Ё вҐе®«®ЈЁЁ Ё Їа®Ё§ў®¤бвў®, ®аЁҐ-
вЁа®ў лҐ Є®Ґз®Ј® ал®з®Ј® Ї®вॡЁвҐ«п. ‘ 祬 нв® бўп§ -
®?
—в®Ўл ®вўҐвЁвм нв®в ў®Їа®б, ¬л ¤®«¦л ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвмбп: зв® в -
- 116 -
Є®Ґ, ў®®ЎйҐ Ј®ў®ап, Ґбвм "ал®Є" ? ќв® ў ЇҐаў®¬ ЇаЁЎ«Ё¦ҐЁЁ,
®зҐўЁ¤®, бЁвг жЁп, Є®Ј¤ Ґбвм бЇа®б Ё Ґбвм ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ. ‚®§Ё-
Є Ґв ж Ґ « Ґ ў п Їа®Ў«Ґ¬ : Є Є ॠ«Ё§®ў вм дгЄжЁЁ бЇа®б
Ё г«гзиЁвм ал®з®Ґ ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ ?
…бвм в Є §лў Ґ¬л© б®ўҐвбЄЁ© ў аЁ в "¤Ґ« Ёп алЄ ", Ё Ґбвм
ў аЁ в "а §ўЁв®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ " - "Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ©", Ё«Ё "Ўга-
¦г §л©", ў аЁ в ¬ аЄҐвЁЈ , Ё«Ё "¤Ґ« Ёп алЄ ". Ћвбо¤ ¬л Ї®-
«гз Ґ¬ а §«ЁзлҐ Ё ж Ґ « Ё Ё д г Є ж Ё Ё ¬ аЄҐвЁЈ .
—в® ¬л Ё¬ҐҐ¬ ў ЇҐаў®¬ б«гз Ґ ? ‚ б«гз Ґ "б®ўҐвбЄЁ© ў аЁ в "
"¤Ґ« Ёп алЄ " ?
€¬ҐҐ¬: (1) ал®Є Їа®¤ ўж Ё - Ј®«®¤лҐ (¤® бЁе Ї®а - Ґб¬®вап
"ўўҐ¤ҐЁҐ алЄ ") - в®«Їл «о¤Ґ©, ¦Ё®в ¦л© бЇа®б ¤ҐиҐўлҐ
в®ў ал (Є Є в®«мЄ® ®Ё Ї®пў«повбп, нвЁ "¤ҐиҐўлҐ в®ў ал" - Ї®пў-
«повбп ¦гвЄЁҐ ®зҐаҐ¤Ё), е®вп Ё Ґ ЇгбвлҐ Ї®«ЄЁ ¬ Ј §Ё®ў. ќв®
ў аЁ в - Є®Ј¤ Їа®¤ ўҐж Ё¬ҐҐв Ў®«миҐ ў« бвЁ, 祬 Ї®ЄгЇ ⥫м
(Є«ЁҐв). ‚ᥠа бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Ё¤Ґв Ї® иЁа®Є® Ё§ўҐб⮬г б®ўҐвбЄ®¬г
ЇаЁжЁЇг: "®в Ї авЁ©®-宧п©б⢥®Ј® ®¬ҐЄ« вгайЁЄ (Ё«Ё ў
вҐа¬Ё е €.‚.ЃҐбв㦥ў -‹ ¤л "Ї е ") - Ї® Ў« вг". ‡ўгзЁв, ў®§-
¬®¦®, ҐбЄ®«мЄ® Ё "ҐЄа бЁў®", - § в®, ¬®© ў§Ј«п¤, в®з® ўл-
а ¦ Ґв бгвм в.. "б®ўҐвбЄ®Ј® ¬ аЄҐвЁЈ ". Љ ᮦ «ҐЁо, Ё б ўўҐ-
¤ҐЁҐ¬ в.. "б®ўҐвбЄ®Ј® алЄ " - д г Є ж Ё Ё а б Ї а Ґ ¤ Ґ-
« Ё в Ґ « Ґ © ¤® бЁе Ї®а ®бв «Ёбм. ѓ®ў®ап Ї®-зҐб⮬г, нв® Ё
Ґбвм бЁб⥬ ўбҐ®ЎйҐЈ® ®Ў¬Ђ ( Ґ ®Ў¬… ), ж Ґ « м Є®в®а®©:
"Ї®Ў®«миҐ е Їгвм Ё Ўлбв॥ гЎҐ¦ вм".
Ќ® Ґбвм ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ҐйҐ Ё (2) ал®Є Ї®ЄгЇ ⥫п - в® Ґбвм
бЁб⥬ ў§ Ё¬®Ј® ®Ў¬… в®ў а ¬Ё Ё гб«гЈ ¬Ё, Є®Ј¤ § Є §зЁЄ,
Ё«Ё Ї®ЄгЇ ⥫м (Є«ЁҐв) - ¤ЁЄвгҐв гб«®ўЁп Ё "Їа ўЁ« ЁЈал" "Їа®-
¤ ўжг" ᮮ⢥вбвўго饬 алЄҐ. ќв®в ал®Є "а §ўЁв®Ј® Є ЇЁв -
«Ё§¬ " - Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ї®«®бвмо «ҐЈЁвЁ¬Ґ, в® Ґбвм § йЁйҐ § Є®-
®¬. —в® ¦Ґ в Є®Ґ "«ҐЈЁвЁ¬л© ал®Є" ?
‚ б®ўҐвбЄ®© «ЁвҐа вгॠҐв ®ЎйҐЇаЁпв®Ј®, ®¤®§ з® Ї®Ё¬ Ґ-
¬®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Ё¬Ґ® в Є®Ј® алЄ . „ Ё Ґ в®«мЄ® алЄ , ® Ё
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ¬ аЄҐвЁЈ Є Є в Є®ў®Ј®. ЌҐв ᥣ®¤п Ё ¤®бв в®з®
зҐвЄЁе ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ©, зв® в Є®Ґ "Ї®бвб®ўҐвбЄЁ© ¬ аЄҐвЁЈ".
“ б ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п Ўл«Ё Ё Ґбвм а §«ЁзлҐ "⥥ўлҐ", "бҐалҐ" Ё
"зҐалҐ" алЄЁ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ¤ ¦Ґ ў® ўаҐ¬Ґ Їа ў«ҐЁп €. ‚. ‘в «Ё-
Ўб®«ов® ўбҐе ЇаҐ¤ЇаЁпвЁпе бгйҐбвў®ў «Ё "¤ў®©лҐ ЎгеЈ «-
вҐаЁЁ". Ћвбо¤ - Ё ж Ґ « Ґ ў л Ґ ¬ а Є Ґ в Ё Ј ® ў л Ґ
- 117 -
д г Є ж Ё Ё - Ї®«гз овбп ўҐбм¬ а §«Ёзл. Ћвбо¤ - Ё Ґ®¤®-
§ 箥 Ї®Ё¬ ЁҐ Їа®жҐбб "¤ Ґ « Ё п а л Є ".
Џ® бгвЁ ¤Ґ« , ў®Їа®б бў®¤Ёвбп Є б«Ґ¤го饬г: Ї®зҐ¬г бгйҐбвўгҐв
бв®«м Ґ®¤®§ 箥 Ї®Ё¬ ЁҐ "¬ аЄҐвЁЈ " ? € "алЄ " ?
ќв бЁвг жЁп, ¬®© ў§Ј«п¤, Ё¬ҐҐв ¬®Ј® ЇаЁзЁ, Ј« ўлҐ Ё§
Є®в®але б«Ґ¤гойЁҐ.
1. ‘гйҐбвўгҐв ¬®¦Ґбвў® ᮤҐа¦ ⥫мле алЄ®ў. Љ ЄЁе Ё¬Ґ®?
ќв® - ал®Є ваг¤ (ў ¤агЈЁе вҐа¬Ё е - ал®Є а Ў®зҐ© бЁ«л), ал-
®Є Є ЇЁв «®ў, ал®Є гб«гЈ ( ЇаЁ¬Ґа, ал®Є ®Ўа §®ў Ёп), Ёд®а-
¬ жЁ®®-ЁвҐ««ҐЄвг «мл© ал®Є ( ЇаЁ¬Ґа, ЇҐаҐ¤ з Ёд®а¬ жЁЁ б
Ї®¬®ймо Є®¬ЇмовҐа ), ал®Є § Ё©, ал®Є жҐле Ўг¬ Ј, "зҐал©
ал®Є", "бҐал© ал®Є", "ᢥв«л© ал®Є", ўбпЄЁҐ ®ва б«ҐўлҐ алЄЁ
(ал®Є ҐдвЁ, ал®Є ЎҐ§Ё , ал®Є ЄҐа®бЁ Ё в.Ї.) - б«®ў®¬,
ўбҐ, зв® Ї®ЄгЇ Ґвбп Ё Їа®¤ Ґвбп, ўбҐ ўл室 Є Є®©-в® ал®Є.
2. ‘гйҐбвўгов а §«ЁзлҐ га®ўЁ нвЁе алЄ®ў: ¬ Єа®- (га®ўҐм
ўбҐЈ® ®ЎйҐбвў ); ¬Ґ§®- (га®ўҐм вҐааЁв®аЁ©); ¬ЁЄа®- (га®ўҐм
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©, дЁа¬, ®аЈ Ё§ жЁ©, Ё в.Ї.); Ё Ё¤ЁўЁ¤г «м®-«Ёз-
®бвл© га®ўҐм (Ё¤ЁўЁ¤, ᥬмп, ЈагЇЇ Ё в.Ї.) .
3. ‘гйҐбвўгҐв ¬®¦Ґбвў® Ї®¤е®¤®ў Є Ё§г票о 1-Ј® Ё 2-Ј®: ал-
®з®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© Ї®¤е®¤ (¬ Єа®- нЄ®®¬ЁЄ Ё ¬ЁЄа®- нЄ®®¬ЁЄ
- в®Ј®, зв® ў ¬ ў®®ЎйҐ §¤Ґбм Ґ зЁв ов); бва ⥣ЁзҐбЄЁ© Ї®¤е®¤;
б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ© Ї®¤е®¤; ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ© Ї®¤е®¤; гЇа ў«ҐзҐбЄЁ©
Ї®¤е®¤; ®аЈ Ё§ жЁ®л© Ї®¤е®¤; Їа®Ё§ў®¤бвўҐл© Ї®¤е®¤; Ёд®а-
¬ жЁ®®- «ЁвЁзҐбЄЁ© Ї®¤е®¤; "®Їлв®-¦ЁвҐ©бЄЁ©" (б в®зЄЁ §аҐ-
Ёп §¤а ў®Ј® б¬лб« ) Ї®¤е®¤, Ё ¬®ЈЁҐ ¤агЈЁҐ, в Є ¦Ґ Ёе а §-
«ЁзлҐ Є®¬ЎЁ жЁЁ Ё "ўҐб®ўлҐ" б®зҐв Ёп.
‘®®вўҐвб⢥® - ®вбо¤ ў®§ЁЄ ов жҐ«л© бЇҐЄва а §«Ёзле
"¬ аЄҐвЁЈ®ў". Ќ ЇаЁ¬Ґа:
1) ал®з®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© ¬ аЄҐвЁЈ (¬ аЄҐвЁЈ б в®зЄЁ §аҐЁп
Ё ¬ Єа®-, Ё ¬ЁЄа®- нЄ®®¬ЁЄЁ: ЇаЁ¬Ґа, Є Є б Ї®¬®ймо аҐиҐЁп
¤ЁддҐаҐжЁ «мле га ўҐЁ© ©вЁ нЄбв६г¬л дгЄжЁ©, Ї®Є §лў о-
йЁҐ ЁЎ®«ҐҐ нд䥪⨢®Ґ б®зҐв ЁҐ Їа®¤ ¦ вҐе Ё«Ё Ёле Ї авЁ©
Є®дҐ Ё з п ЇаЁ б®®вўҐвбвўго饩 н« бвЁз®бвЁ жҐл Ё Ё§ўҐб⮬
Ї®вॡЁвҐ«мбЄ®¬ Ї®ўҐ¤ҐЁЁ Є«ЁҐв®ў);
2) бва ⥣ЁзҐбЄЁ© ¬ аЄҐвЁЈ;
3) б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ© ¬ аЄҐвЁЈ;
4) ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ© (¬®вЁў жЁ®л©, Ї®ўҐ¤ҐзҐбЄЁ©) ¬ аЄҐвЁЈ;
5) гЇа ў«ҐзҐбЄЁ© ¬ аЄҐвЁЈ;
- 118 -
6) ¬ аЄҐвЁЈ "Їа®Ё§ў®¤б⢥л©";
7) Ёд®а¬ жЁ®®- «ЁвЁзҐбЄЁ© ¬ аЄҐвЁЈ;
8) ¬ аЄҐвЁЈ "®Їлв®-¦ЁвҐ©бЄЁ©" (¬ аЄҐвЁЈ §¤а ў®Ј® б¬лб« );
9) ¬®ЈЁҐ ¤агЈЁҐ, в Є¦Ґ а §«ЁзлҐ Є®¬ЎЁ жЁЁ Ё "ўҐб®ўлҐ"
б®зҐв Ёп ўбҐе нвЁе (1-8) "¬ аЄҐвЁЈ®ў". ‚ ¦®, зв® ў а §«Ёз®Ґ
ўаҐ¬п ЇаЁ®аЁвҐвл¬Ё бв ®ўпвбп а §«ЁзлҐ вЁЇл Ё«Ё ўЁ¤л ¬ аЄҐвЁ-
Ј . ‘ҐЈ®¤п ў Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ а §ўЁвле бва е ЇҐаў®Ґ ¬Ґбв®
ўл室пв бва ⥣ЁзҐбЄЁ© Ё ¬®вЁў жЁ®л© вЁЇл ¬ аЄҐвЁЈ .
€ Ґбвм ў®Їа®б, Є®в®ал© ¬ ¤® Ї®«гзЁвм ®вўҐв, бўп§ л©
б а бᬮв२Ґ¬ вҐа¬Ё®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ® Ї а Ґ ¤ Ґ « Ґ Ё п ¬ аЄҐ-
вЁЈ , ҐЈ® ж Ґ « Ґ © Ё д г Є ж Ё ©. Њл ¬®¦Ґ¬ ЇаЁ¤Ґа¦Ёў вм-
бп Ё Є Є®Ј®-в® ®¤®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп, Ґб«Ё ®® б гбва Ёў Ґв, ®
¬®п § ¤ з - Ї®Є § вм, Є Є бўп§ л ⥠Ё«Ё ЁлҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ¬ а-
ЄҐвЁЈ б ҐЈ® дгЄжЁп¬Ё Ё 楫ﬨ.
ЏаҐ¤« Ј Ґ¬л© Ё¦Ґ ®Ў§®а ўлбЄ §лў Ё© Ї® ¤ ®© Їа®Ў«Ґ¬л ў
ЇаЁжЁЇҐ Ґ ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм "Ї®«®Ј® ®вўҐв ", Ё Є ¦¤л© бв㤥⠤®«-
¦Ґ б ¬®бв®пвҐ«м® ўлЎа вм в®, зв® Ґ¬г "Ў®«миҐ Ї®¤е®¤Ёв".
ЏҐаў® з «м® ¬ аЄҐвЁЈ®ўлҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп з «Ёбм ў ‘Ђ ў
Є®жҐ XIX ўҐЄ Ё ®Ё ®еў влў «Ё в®«мЄ® ўбҐ ўЁ¤л бЎлв®ў®© ¤Ґп-
⥫м®бвЁ. ‚ жҐвॠўЁ¬ Ёп Ўл«Ё ў®Їа®бл: в®аЈ®ў«Ё, ४« ¬л,
жҐ, ЄаҐ¤Ёв , Їа®¤ўЁ¦ҐЁп в®ў а®ў.
‘дҐа Їа®Ё§ў®¤бвў в®Ј¤ Ґ Ўл« ЇаҐ¤¬Ґв®¬ Ё§гзҐЁп ¬ аЄҐ-
вЁЈ . Ћ¤ Є® Ї®§¦Ґ нв®в Ґ¤®бв в®Є, Є®Ј¤ ® бв « ®зҐўЁ¤л¬,
Ўл« гбва Ґ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ж Ґ « Ґ ў л Ґ г б в ® ў Є Ё
ў Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ ¬ аЄҐвЁЈҐ бгйҐб⢥® ¬Ґп«Ёбм.
‚ з «Ґ •• ўҐЄ ¬ аЄҐвЁЈ ў ‘Ђ бв « г祡®© ¤ЁбжЁЇ«Ё®©.
‹ҐЄжЁ®лҐ Єгабл б в ЄЁ¬ §ў ЁҐ¬ Ї®пўЁ«Ёбм ў ЊЁзЁЈ бЄ®¬, Љ -
«Ёд®аЁ©бЄ®¬ Ё €««Ё®©бЄ®¬ гЁўҐабЁвҐв е.
‚ 1950-Ґ Ј®¤л ў ‘Ђ ⥮аЁп ¬ аЄҐвЁЈ ᮬЄг« бм б ⥮ਥ©
гЇа ў«ҐЁп. ‚ १г«мв ⥠ў®§ЁЄ« ЇаЁЄ« ¤ п гЄ ®Ў гЇа ў«ҐЁЁ
Є®¬Ї Ёп¬Ё ЇаЁжЁЇ е ¬ аЄҐвЁЈ , Є®в®а п Ї®«гзЁ« §ў ЁҐ
"ал®з п ⥮аЁп гЇа ў«ҐЁп". €¬Ґ® б нв®Ј® ЇҐаЁ®¤ з «®бм
¬ бб®ў®Ґ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ¬ аЄҐвЁЈ Їа ЄвЁЄҐ, зв® ®ва §Ё«®бм ў
ЇҐаҐбва®©ЄҐ дгЄжЁ® «мле Ё ®аЈ Ё§ жЁ®ле бвагЄвга ¬ҐаЁЄ б-
ЄЁе Є®¬Ї Ё©. Ќ®ў п Є®жҐЇжЁп бв « а бб¬ ваЁў вм Їа®Ё§ў®¤бвў® Ё
бЎлв Є Є Ґ¤Ё®Ґ 楫®Ґ, в® Ґбвм Їа®Ё§®и«® а биЁаҐЁҐ Ё а ¬®Є ®Ўк-
ҐЄв ¬ аЄҐвЁЈ . ЋЎкҐЄв®¬ ¬ аЄҐвЁЈ бв ®ўЁвбп ўбп ¤Ґп⥫м®бвм
Ї® а §а Ў®вЄҐ ®ўле в®ў а®ў Ё вҐе®«®ЈЁ©, Ї« Ёа®ў Ёо Ё ўлЇ®«-
- 119 -
ҐЁо Їа®Ё§ў®¤б⢥ле Їа®Ја ¬¬, дЁ б®ў п Ё бЎлв®ў п ¤Ґп⥫м-
®бвм. Љ«озҐўл¬ ў®Їа®б®¬ бв « «Ё§ алЄ . Џа®Ё§ў®¤бвў® дЁа¬л
бв «® ®аЁҐвЁа®ў вмбп १г«мв вл нв®Ј® «Ё§ .
‚ Є зҐб⢥ Ј « ў ® © ж Ґ « Ё дЁа¬л, ап¤г б ЇаЁЎл«мо,
Ўл«® ўЇҐаўлҐ Їа®ў®§Ј« 襮 㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ 㦤 Ё § Їа®б®ў Є«ЁҐ-
в . €¬Ґ® в Є®© Ї®¤е®¤ Ё Їа®¤®«¦ Ґв б®бв ў«пвм бгвм дЁ«®б®дЁЁ
ᮢ६Ґ®Ј® ЎЁ§Ґб .
Љ Є®ў ¦Ґ бўп§м ж Ґ « Ґ © Ё д г Є ж Ё © ¬ аЄҐвЁЈ -
б ҐЈ® ўбҐў®§¬®¦л¬Ё ® Ї а Ґ ¤ Ґ « Ґ Ё п ¬ Ё ? ‚ гз®© Ё
г祡®© «ЁвҐа вгॠ¬®¦® ўбваҐвЁвм ¬®¦Ґбвў® а §®®Ўа §ле бг¦-
¤ҐЁ© Ї® н⮬㠯®ў®¤г, в Є¦Ґ Ё - ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ© ¬ аЄҐвЁЈ . €е
а §«ЁзЁп ў Є Є®©-в® б⥯ҐЁ ®ва ¦ ов Є Є нв Їл а §ўЁвЁп ¬ аЄҐ-
вЁЈ , в Є Ё ®ЎкҐЄв Ё ЇаҐ¤¬Ґв Ёбб«Ґ¤®ў Ёп нв®© гЄЁ. ЏҐаҐе®¤Ё¬
Є а бᬮв२о нв®Ј® ў®Їа®б - а §«Ёзле ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ© ¬ аЄҐвЁЈ
Ё Ї®ЁбЄ в®Ј® ®ЎйҐЈ®, зв® ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«® Ўл ҐЈ® бгй®бвм.
Њ®ЈЁҐ ў ђ®ббЁЁ ᥣ®¤п ¤® бЁе Ї®а ¬ аЄҐвЁЈ ®в®¦¤Ґбвў«пов:
б® бЎл⮬, б® бвЁ¬г«Ёа®ў ЁҐ¬, б Їа®¤ўЁ¦ҐЁҐ¬ в®ў а®ў, «ЁЎ® б
४« ¬®©. Ќ® бЎлв (Ё ®бв «млҐ гЄ § лҐ ЇгЄвл) - нв®, б ¬®¬
¤Ґ«Ґ б ᮢ६Ґ®© в®зЄЁ §аҐЁп, в®«мЄ® ўҐаегиЄ "¬ аЄҐвЁЈ®ў®Ј®
©бЎҐаЈ ". Ќ ЁЎ®«ҐҐ ў ¦л¬ н«Ґ¬Ґв®¬ ¬ аЄҐвЁЈ пў«пҐвбп ў®ўбҐ
Ґ бЎлв (Ё ®бв «млҐ гЄ § лҐ ЇгЄвл) "б ¬ Ї® ᥡҐ". ‘ҐЈ®¤п
бдҐа ¬ аЄҐвЁЈ , ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, 㦥 ¤®«¦ ®еў влў вм Ё
вҐе®«®ЈЁЁ Ё Їа®Ё§ў®¤бвў®, ®аЁҐвЁа®ў лҐ Є®Ґз®Ј® Ї®вॡЁ-
⥫п, Ё«Ё "Є«ЁҐв ".
—в® ¦Ґ в Є®Ґ "¬ аЄҐвЁЈ" - ў 襬 Ї®Ё¬ ЁЁ ?
’Ґа¬Ё "¬ аЄҐвЁЈ" Їа®Ёб室Ёв ®в Ј«Ё©бЄ®Ј® б«®ў "m a r-
k e t" (а л ® Є) Ё ў ¤®б«®ў®¬ агббЄ®¬ ЇҐаҐў®¤Ґ ®§ з Ґв
"¤ Ґ « Ё Ґ а л Є ". Љ Є ¬®¦® ЁвҐаЇаҐвЁа®ў вм "¤Ґ« ЁҐ
алЄ " ?
"„Ґ« ЁҐ алЄ " - н⮠ᮧ¤ ЁҐ бЇа®б ⥠⮢ ал (гб«гЈЁ,
Ё¤ҐЁ Ё ¤агЈЁҐ Їа®¤ ў Ґ¬лҐ Їа®¤гЄвл), Є®в®ал© ¬®¦Ґв ®ЎҐбЇҐзЁвм
¬ ¤®бв в®зго ЇаЁЎл«м ў ўЁ¤Ґ ॠ«м®Ј® १г«мв в 襩 ¤Ґп-
⥫м®б⨠ᮮ⢥вбвўго饬 алЄҐ (Ё«Ё ᥣ¬ҐвҐ алЄ ). ‚ҐаҐ¬-
бп Є ў®Їа®бг: зв® в Є®Ґ "ал®Є" ў®®ЎйҐ?
ќв®, ®зҐўЁ¤®, бЁвг жЁп, Є®Ј¤ Ґбвм бЇа®б Ё Ґбвм ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ.
Ћвбо¤ ў®§ЁЄ Ґв зЁбв® "д®а¬ «м п Їа®Ў«Ґ¬ ": Є Є ॠ«Ё§®ў вм
бЇа®б Ё Є Є г«гзиЁвм ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ? ќв®, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, Ё Ўг¤Ґв е®вп
Ўл зЁбв® д®а¬ «мл¬ ®вўҐв®¬ ў®Їа®б: Є Є "¤Ґ« Ґвбп ал®Є"?
- 120 -
Џ®¤зҐаЄҐ¬ ҐйҐ а §: Ґбвм в Є §лў Ґ¬л© "б®ўҐвбЄЁ© ў аЁ в"
(ᥣ®¤п - "Ї®бвб®ўҐвбЄЁ©" ў аЁ в) "¤Ґ« Ёп алЄ ", Ё Ґбвм -
ў аЁ в "¤Ґ« Ёп алЄ " - "а §ўЁв®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ ", в® Ґбвм "Є -
ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ©", Ё«Ё "Ўга¦г §л© ў аЁ в" ¬ аЄҐвЁЈ . €¬Ґп нв®
ўўЁ¤г, ЇҐаҐе®¤Ё¬ Є Ў®«ҐҐ ¤Ґв «м®¬г ®вўҐвг Ї®бв ў«Ґл© ¬Ё
ў®Їа®б: Є Є®ўл ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ¬ аЄҐвЁЈ ?
ЌҐЎ®«м讥 ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ § ¬Ґз ЁҐ: ў б ¬®© Ёбв®аЁЁ 祫®ўҐ-
зҐбвў , ҐйҐ нв ЇҐ б ¬®Ј® ҐЈ® § ஦¤ҐЁп, 㦥 Ї®пўЁ« бм "¦Ёў п
Їа ЄвЁЄ " ¬ аЄҐвЁЈ , бўп§ п б ®ЇҐа жЁп¬Ё ®Ў¬Ґ . ’ ЄЁ¬ ®Ўа -
§®¬, "¦Ёў®© ¬ аЄҐвЁЈ" Є Є "¤Ґ« ЁҐ бў®ҐЈ® алЄ " ў®§ЁЄ, Їа Є-
вЁзҐбЄЁ, ў¬ҐбвҐ б ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ¬ 祫®ўҐзҐбвў . Џ®§¦Ґ Ї®пўЁ«Ёбм Ё
ҐЄ®в®алҐ "®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп" Ё а §«ЁзлҐ "⥮ਨ" ¬ аЄҐвЁЈ (ўЁ¤Ё¬®,
б Ї®пў«ҐЁҐ¬ дЁ«®б®дЁЁ).
ЏҐаҐе®¤Ё¬ Є ҐЇ®б।б⢥®¬г а бᬮваҐЁо Їа®Ў«Ґ¬л а §«Ёзле
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ© ¬ аЄҐвЁЈ . ‚ гз®© Ё г祡®© § Ї ¤®© Ё б®ўҐвбЄ®©
«ЁвҐа вгॠ¬®¦® ўбваҐвЁвм ¬®¦Ґбвў® а §®®Ўа §ле ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ©
¬ аЄҐвЁЈ . €е а §«ЁзЁп ў Є Є®©-в® б⥯ҐЁ ®ва ¦ ов Є Є нв Їл
а §ўЁвЁп ¬ аЄҐвЁЈ , в Є Ё ®ЎкҐЄв Ё ЇаҐ¤¬Ґв Ёбб«Ґ¤®ў Ёп нв®©
гЄЁ.
‚ 1948 Ј®¤г €бвЁвгв ѓ ¬Ё«мв® (‘Ђ) ®ЇаҐ¤Ґ«п« ¬ а Є Ґ-
в Ё Ј Є Є "нЄ®®¬ЁзҐбЄго ¤Ґп⥫м®бвм, б®бв®пйго ў Їа®¤ўЁ¦Ґ-
ЁЁ в®ў а®ў Ё гб«гЈ ®в Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«п Є Ї®вॡЁвҐ«о". ќв®в ЇаЁ-
¬Ґа, Є Є бзЁв Ґвбп, - "®Ја ЁзҐ®Ј®" ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп, ва Євго饣®
¬ аЄҐвЁЈ Є Є ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбЄго ¤Ґп⥫м®бвм ў бдҐаҐ бЎлв .
ќв® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ҐйҐ Ј §лў ов "ва ¤ЁжЁ®л¬".
ќв® Ё ¤агЈЁҐ в а ¤ Ё ж Ё ® л Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ¬ аЄҐвЁЈ
ЇаҐ¤Ї®« Ј ов, зв® б ¬®Ґ Ј« ў®Ґ ў Ґ¬ - дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ЇҐаҐ¬ҐйҐЁҐ
в®ў а®ў Ё гб«гЈ.
Њ®¦® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® Ґ¤®бв вЄ ¬Ё Є« бЁзҐбЄ®Ј® вЁЇ ®ЇаҐ-
¤Ґ«ҐЁ© ¬ аЄҐвЁЈ § Є«оз овбп ў ⮬, зв®: 1) ў Ёе ЇаҐгўҐ«ЁзЁ-
ў Ґвбп а®«м в®ў а®б Ў¦ҐЁп Ё Є «®ў бЎлв , ЁЈ®аЁагҐвбп в®,
зв® ¬ аЄҐвЁЈ®ў®© ¤Ґп⥫м®бвмо § Ё¬ овбп Ё Є®¬¬ҐазҐбЄЁҐ Ё Ј®-
бг¤ абвўҐлҐ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, 2) гЇгбЄ Ґвбп ў ¦®бвм ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп
Ї®ЄгЇ ⥫Ґ© Ё Їа®¤ ўж®ў, 3) гЇгбЄ Ґвбп в Є®© д Єв®а, Є Є ᨫ쮥
ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ¬ аЄҐвЁЈ а §«Ёзле б®жЁ «мле ЈагЇЇ - в ЄЁе Є Є
б«г¦ йЁҐ, Їа®дб®о§л, ЄжЁ®Ґал, ®ЎкҐ¤ЁҐЁп Ї®вॡЁвҐ«Ґ©, Ј®бг-
¤ абвўҐлҐ ®аЈ л. [‘¬.: ќ ў б „ ¦., Ѓ Ґ а ¬ Ѓ. Њ а-
ЄҐвЁЈ: ‘®Єа. ЇҐа. б Ј«. - Њ.: ќЄ®®¬ЁЄ . 1991. ‘. 16-17].
- 121 -
Ђ¬ҐаЁЄ бЄ п ¬ аЄҐвЁЈ®ў п бб®жЁ жЁп (ЂЊЂ) жҐ«л© Ј®¤ бЇҐжЁ-
«м® Ї®бўпвЁ« Ё§гзҐЁо ў®Їа®б ®в®бЁвҐ«м® ®дЁжЁ «м®Ј® ®ЇаҐ-
¤Ґ«ҐЁп § 票п б«®ў "¬ аЄҐвЁЈ", а бᬮвॢ 25 ¤ҐдЁЁжЁ©
[‘¬.: ђ Ґ з ¬ Ґ „. „¦., Њ Ґ б Є ® Њ. •., Ѓ ® г ў Ё Љ. ‹.,
’ Ё « « „. ‚. ‘®ўаҐ¬Ґл© ЎЁ§Ґб: “祡ЁЄ ў 2-е ⮬ е: ЏҐа. б
Ј«. - Њ.: ђҐбЇгЎ«ЁЄ . 1995. ’. 2. ‘. 14-15].
Џ® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо Ђ¬ҐаЁЄ бЄ®© ¬ аЄҐвЁЈ®ў®© бб®жЁ жЁЁ (ЂЊЂ),
ЇаЁп⮬ ў 1985 Ј®¤г, "¬ аЄҐвЁЈ - нв® Їа®жҐбб, ®еў влў ойЁ©
а §а Ў®вЄг Ё ॠ«Ё§ жЁо ¬ аЄҐвЁЈ®ў®© Є®жҐЇжЁЁ, 楮®Ўа §®ў -
ЁҐ, Їа®¤ўЁ¦ҐЁҐ ал®Є Ё бЎлв Ё¤Ґ©, в®ў а®ў Ё гб«гЈ, Ё ЇаЁ§-
ў л© ®ЎҐбЇҐзЁвм ®Ў¬Ґ, ®вўҐз ойЁ© жҐ«п¬ ®в¤Ґ«мле «Ёж Ё ®аЈ -
Ё§ жЁ© [’ ¬ ¦Ґ]. €«Ё ¤агЈ®©, ў®§¬®¦®, Ў®«ҐҐ в®зл© ЇҐаҐў®¤:
"Њ аЄҐвЁЈ - ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Їа®жҐбб Ї« Ёа®ў Ёп Ё ў®Ї«®йҐ-
Ёп § ¬лб« , 楮®Ўа §®ў ЁҐ, Їа®¤ўЁ¦ҐЁҐ Ё ॠ«Ё§ жЁо Ё¤Ґ©, в®-
ў а®ў Ё гб«гЈ, Ї®б।бвў®¬ ®Ў¬Ґ , 㤮ў«Ґвў®апо饣® 楫Ё ®в¤Ґ«м-
ле «Ёж Ё ®аЈ Ё§ жЁ©" [ќ ў б „ ¦., Ѓ Ґ а ¬ Ѓ. Њ а-
ЄҐвЁЈ... ‘. 16-17]. ќв® ЇаЁ¬Ґа - Ў®«ҐҐ ¤Ґв «Ё§Ёа®ў ®Ј® ®ЇаҐ-
¤Ґ«ҐЁп, е а ЄвҐаЁ§го饣® ¬ аЄҐвЁЈ б в®зЄЁ §аҐЁп иЁа®Є®© Їа®Ў-
«Ґ¬ вЁЄЁ ў 楫®¬.
‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б нвЁ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ¬, ¬ аЄҐвЁЈ ўЄ«оз Ґв ў ᥡп
иЁа®ЄЁ© ЄагЈ ўЁ¤®ў ¤Ґп⥫м®бвЁ. Љ Є Ёа®Ё§Ёагов ўв®ал ¤ўге⮬-
®Ј® г祡ЁЄ "‘®ўаҐ¬Ґл© ЎЁ§Ґб" „.„¦. ђҐз¬Ґ, Њ.•. ЊҐбЄ®,
Љ.‹. Ѓ®гўЁ, „.‚. ’Ё««, Ґб«Ё ўл ў®§м¬ҐвҐбм ўлЇ®«пвм ўбҐ дгЄжЁЁ
¬ аЄҐвЁЈ , г ў б Ўг¤Ґв б«ЁиЄ®¬ ¬®Ј® а Ў®вл. ‚ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ
ў Ў®«миЁб⢥ ЄагЇле ®аЈ Ё§ жЁ© Є ¦¤®Ґ Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁҐ Ё¬ҐҐв
бў®© ®в¤Ґ« ¬ аЄҐвЁЈ , Ј¤Ґ а Ў®в Ґв жҐ«л© «ҐЈЁ® бЇҐжЁ «Ёбв®ў.
Ћ¤Ё Їа®ў®¤пв Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, зв®Ўл ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, Є ЄЁҐ в®ў ал Ї®в-
ॡЁвҐ«м е®зҐв ЄгЇЁвм; ¤агЈЁҐ, ЁбЇ®«м§гп १г«мв вл нвЁе Ёбб«Ґ-
¤®ў Ё©, а §а Ў влў ов ®ўлҐ в®ў ал Ё«Ё гб«гЈЁ; ваҐвмЁ ЇаЁЁ¬ ов
аҐиҐЁп ® жҐ е в®ў ал дЁа¬л; зҐвўҐавлҐ § Ё¬ овбп ў®Їа®б ¬Ё
ва бЇ®авЁа®ўЄЁ, еа ҐЁп Ё а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп в®ў а®ў, Ё, Є®Ґж,
ЇпвлҐ ®вўҐз ов § ४« ¬г, Їа®¤ўЁ¦ҐЁҐ в®ў а®ў Ё «Ёзго Їа®¤ ¦г.
€бе®¤п Ё§ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп, ¤ ®Ј® Ђ¬ҐаЁЄ бЄ®© ¬ аЄҐвЁЈ®ў®© б-
б®жЁ жЁЁ (ЂЊЂ), ¬®¦®, ў ЇаЁжЁЇҐ, ўлз«ҐЁвм ЇаҐ¤¬Ґв, ®ЎкҐЄв Ё
б।бвў ¬ аЄҐвЁЈ б в®зЄЁ §аҐЁп ЂЊЂ.
Џ®¤ Ї а Ґ ¤ ¬ Ґ в ® ¬ «оЎ®© гЄЁ, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ¬ аЄҐвЁ-
Ј , Ўг¤Ґ¬ Ї®Ё¬ Ґвм "в®, зв® Ё§гз Ґвбп га®ўҐ бгй®бвЁ"; Ї®н-
⮬㠢 ЇаҐ¤¬Ґв ¬ аЄҐвЁЈ , и ў§Ј«п¤, ¬®Јг⠢室Ёвм б«Ґ¤го-
- 122 -
йЁҐ н«Ґ¬Ґвл, бўп§ лҐ б Їа®жҐбᮬ Ї« Ёа®ў Ёп Ё ў®Ї«®йҐЁп
ал®з®© ¤Ґп⥫м®бвЁ: § ¬лᥫ, жҐ , Їа®¤ўЁ¦ҐЁҐ Ё ॠ«Ё§ жЁп.
Џ®¤ ® Ў к Ґ Є в ® ¬ «оЎ®© гЄЁ Ї®Ё¬ Ґвбп в®в Є®ЄаҐвл©
н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ© ¬ вҐаЁ «, Є®в®а®¬ Ё§гз Ґвбп "бгй®бвм" нв®© г-
ЄЁ, ў 襬 б«гз Ґ ®ЎкҐЄв®¬ ¬ аЄҐвЁЈ ¬®¦Ґв Ўлвм б ¬ ал®з п
¤Ґп⥫м®бвм, в Є¦Ґ в ЄЁҐ н«Ґ¬Ґвл, Є Є: в®ў а, гб«гЈЁ, Ё¤ҐЁ,
®аЈ Ё§ жЁЁ, «о¤Ё, вҐааЁв®аЁЁ.
Џ®¤ б а Ґ ¤ б в ў ¬ Ё «оЎ®© гЄЁ Ї®Ё¬ овбп ҐҐ ¬Ґв®¤л
(Ёбва㬥вл), Є®в®алҐ Ї®§ў®«пов ॠ«Ё§®ў вм Ї®бв ў«ҐлҐ 楫Ё
ЇҐаҐ¤ ¤ ®© гЄ®©. ‚ ¬ аЄҐвЁЈҐ в ЄЁ¬Ё б।бвў ¬Ё, и
ў§Ј«п¤, ў Є®вҐЄб⥠®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ЂЊЂ ¬Ґв®¤®ў ал®з®© ¤Ґп⥫м®б-
вЁ, ¬®Јгв Ўлвм б«Ґ¤гойЁҐ н«Ґ¬Ґвл: ¬Ґв®¤л ®Ў¬Ґ (ᤥ«®Є);
б।б⢠㤮ў«Ґвў®аҐЁп /ॠ«Ё§ жЁЁ/ Є ЄЁе-«ЁЎ® 楫Ґ© (®в¤Ґ«мле
«Ёж, ®аЈ Ё§ жЁ©; Їа®¤ ўж , Ї®ЄгЇ ⥫п); в Є¦Ґ б।б⢠㤮ў-
«Ґвў®аҐЁп бЇа®б (Є«ЁҐв -Ї®ЄгЇ ⥫п).
‘зЁв п, зв® ¬ аЄҐвЁЈ Ґ ®Ја ЁзЁў Ґвбп в®ў а ¬Ё Ё гб«гЈ ¬Ё,
в Є Є Є ҐЈ® ®ЎкҐЄв ¬Ё ¬®Јгв Ўлвм ®аЈ Ё§ жЁЁ ( ЇаЁ¬Ґа, "Ља бл©
ЉаҐбв"), «о¤Ё ( ЇаЁ¬Ґа, Є ¤Ё¤ вл § пвЁҐ Є Є®©-«ЁЎ® ¤®«¦-
®бвЁ), вҐааЁв®аЁЁ ( ЇаЁ¬Ґа, ѓ ў ©Ё), Ё¤ҐЁ ("ў ¦®бвм ЇаЁбвп¦-
ле ६Ґ©"), в ЄЁҐ Є« ббЁЄЁ ¬ аЄҐвЁЈ , Є Є „¦®Ґ«м ќў б Ё Ѓна-
аЁ ЃҐа¬ ЇаҐ¤« Ј ов ў бў®Ґ© ЄЁЈҐ б«Ґ¤го饥 Є®а®вЄ®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
ЁҐ: "Њ аЄҐвЁЈ - нв® ЇаҐ¤ўЁ¤ҐЁҐ, гЇа ў«ҐЁҐ Ё 㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ
бЇа®б в®ў ал, гб«гЈЁ, ®аЈ Ё§ жЁЁ, «о¤Ґ©, вҐааЁв®аЁЁ Ё Ё¤ҐЁ
Ї®б।бвў®¬ ®Ў¬Ґ " [’ ¬ ¦Ґ].
ЌҐЄ®в®алҐ § Ї ¤лҐ бЇҐжЁ «Ёбвл бзЁв ов, зв® ¬ аЄҐвЁЈ - 㤥«
Ґ в®«мЄ® Їа®¤ ўж®ў, ® Ё - б ¬Ёе Є«ЁҐв®ў-Ї®ЄгЇ ⥫Ґ©, Є®в®алҐ
§ Ё¬ овбп Ї®ЁбЄ ¬Ё 㦮Ј® в®ў а Ї® Ї®¤е®¤п饩 ¤«п Ёе 楥.
‘«Ґ¤®ў ⥫м®, ¬ аЄҐвЁЈ®¬ ¤®«¦л § Ё¬ вмбп Ґ в®«мЄ® Їа®¤ ўжл
в®ў а®ў Ё гб«гЈ, ® Ё - б ¬Ё Є«ЁҐвл.
€в Є, ў Ї а Ґ ¤ ¬ Ґ в ¬ аЄҐвЁЈ (Є Є ҐЈ® бгй®бвле е а Є-
вҐаЁбвЁЄ), б®Ј« б® ЂЊЂ Ё 襩 ЁвҐаЇаҐв жЁЁ, ¬®Јг⠢室Ёвм
б«Ґ¤гойЁҐ н«Ґ¬Ґвл, бўп§ лҐ б Їа®жҐбᮬ Ї« Ёа®ў Ёп Ё ў®Ї«®-
饨п ал®з®© ¤Ґп⥫м®бвЁ: 1) § ¬лᥫ; 2) жҐ ; 3) Їа®¤ўЁ¦Ґ-
ЁҐ; 4) ॠ«Ё§ жЁп.
‚ ® Ў к Ґ Є в ¬ аЄҐвЁЈ (Є Є в®Ј®, 祬 Ё¬Ґ® Ё§гз Ґвбп
ал®з п ¤Ґп⥫м®бвм), б®Ј« б® ЂЊЂ Ё 襩 ЁвҐаЇаҐв жЁЁ, ¬®-
Јг⠢室Ёвм в ЄЁҐ н«Ґ¬Ґвл, Є Є: 1) в®ў а; 2) гб«гЈЁ; 3) Ё¤ҐЁ;
4) ®аЈ Ё§ жЁЁ; 5) «о¤Ё; 6) вҐааЁв®аЁЁ.
- 123 -
‚ б а Ґ ¤ б в ў ¬ аЄҐвЁЈ (Є Є ¬Ґв®¤л ал®з®© ¤Ґп⥫м-
®бвЁ) б®Ј« б® ЂЊЂ Ё 襩 ЁвҐаЇаҐв жЁЁ, ¬®Јг⠢室Ёвм: 1) ®Ў-
¬Ґ; 2) 㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ змЁе-⮠楫Ґ© (®в¤Ґ«мле «Ёж, ®аЈ Ё§ -
жЁ©; Їа®¤ ўж , Ї®ЄгЇ ⥫п); 3) 㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ бЇа®б (Є«ЁҐ-
в -Ї®ЄгЇ ⥫п).
ђ бᬮваЁ¬ ⥯Ґам, Є Є Ї®Ё¬ ов ¬ аЄҐвЁЈ ҐЄ®в®алҐ б®ўҐвбЄЁҐ
ўв®ал ? € Є ЄЁҐ, ў®®ЎйҐ Ј®ў®ап, Ё¬Ґовбп Ї®¤е®¤л ?
‚®§¬®¦®, и ў§Ј«п¤, Ёе ®жҐЁвм Є Є: (1) "Їа ЄбҐ®«®ЈЁзҐб-
ЄЁ©" (ЇаЁЄ« ¤®©) Ї®¤е®¤; (2) "Ј®бҐ®«®ЈЁзҐбЄЁ©" ("Ї®§ ў ⥫м-
л©) Ї®¤е®¤; (3) "¤Ґп⥫м®бвл©" Ї®¤е®¤; (4) "Ј®бҐ®«®Ј®-Їа Є-
᥮«®ЈЁзҐбЄЁ©" Ї®¤е®¤.
1. "Џа ЄбҐ®«®ЈЁзҐбЄЁ©" Ї®¤е®¤ (Є®жҐЇжЁп гЇа ў«ҐЁп ¬ аЄҐвЁ-
Ј®¬ б в®зЄЁ §аҐЁп Їа ЄвЁЄЁ):
Ќ®§¤аҐў ђ. Ѓ., –лЈЁзЄ® ‹.€.: "Њ аЄҐвЁЈ - нв® ал®з п Є®-
楯жЁп гЇа ў«ҐЁп Їа®Ё§ў®¤б⢥®-бЎлв®ў®© Ё гз®-вҐеЁзҐбЄ®©
¤Ґп⥫м®бвмо ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©, Їа ў«Ґ п Ё§г票Ґ алЄ Ё нЄ®-
®¬ЁзҐбЄ®© Є®коЄвгал, Є®ЄаҐвле § Їа®б®ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ© Ё ®аЁҐ-
в жЁо Ёе Їа®Ё§ў®¤Ё¬ле в®ў а®ў Ё гб«гЈ" [Ќ ® § ¤ а Ґ ў
ђ. Ѓ., – л Ј Ё з Є ® ‹. €. Њ аЄҐвЁЈ: Љ Є Ї®ЎҐ¦¤ вм алЄҐ.
- Њ.: ”Ё‘, 1991. ‘.5].
‡¤Ґбм Є«озҐўлҐ б«®ў : "гЇа ў«ҐЁҐ (Їа®Ё§ў®¤бвў®¬, бЎл⮬ Ё
Ј гЄ®© ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп)", "Ё§г票Ґ алЄ , Є®коЄвгал Ё § Їа®б®ў"
Ї®вॡЁвҐ«Ґ©. ќв® в Є®© бЁ¬ЎЁ®§: ¬ҐҐ¤¦¬Ґв (гЇа ў«ҐЁп), ¬ а-
ЄҐвЁЈ (алЄ ), а Ў®вл ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп Ё ў«ЁпЁп нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©
Є®коЄвгал.
2. "ѓ®бҐ®«®ЈЁзҐбЄЁ©" Ї®¤е®¤: "Њ аЄҐвЁЈ - нв® Є®¬Ї«ҐЄб ¬Ґ-
а®ЇаЁпвЁ© Ї® Ё§гзҐЁо ўбҐе д Єв®а®ў, ®Є §лў ойЁе ў«ЁпЁҐ Їа®-
жҐбб Їа®Ё§ў®¤бвў Ё Їа®¤ўЁ¦ҐЁп в®ў а®ў Ё гб«гЈ ®в Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«п
- Є Ї®вॡЁвҐ«о" [‘®ўаҐ¬Ґл© ¬ аЄҐвЁЈ / Џ®¤ ।. ‚.….•агжЄ®Ј®.
- Њ.: ”Ё‘. 1991. ‘. 27].
3. "„Ґп⥫м®бвл©" Ї®¤е®¤ ("бЁб⥬®-¤Ґп⥫м®бвл©" Ї®¤-
室): "Њ аЄҐвЁЈ - в Є®© ўЁ¤ ал®з®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ЇаЁ Є®в®а®¬
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ¬ ЁбЇ®«м§гҐвбп бЁбвҐ¬л© Ї®¤е®¤ Ё Їа®Ја ¬¬®-楫Ґ-
ў®© ¬Ґв®¤ аҐиҐЁп Їа®Ў«Ґ¬, ал®Є, ҐЈ® вॡ®ў Ёп Ё е а ЄвҐа
ॠЄжЁЁ - пў«повбп ЄаЁвҐаЁп¬Ё нд䥪⨢®© ¤Ґп⥫м®бвЁ" [‡ -
ў м п « ® ў Џ. ‘., „ Ґ ¬ Ё ¤ ® ў ‚. …. ”®а¬г« гбЇҐе : ¬ аЄҐ-
вЁЈ /бв® ў®Їа®б®ў - бв® ®вўҐв®ў ® ⮬, Є Є нд䥪⨢® ¤Ґ©бвў®-
ў вм ўҐиҐ¬ алЄҐ/. - Њ.: ЊҐ¦¤г а®¤лҐ ®в®иҐЁп. 1991. ‘.
- 124 -
9]. ’® Ґбвм ¬ аЄҐвЁЈ - нв® "ўЁ¤ ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї® аҐиҐЁо Їа®Ў«Ґ¬
алЄҐ".
4. "ѓ®бҐ®«®Ј®-Їа ЄбҐ®«®ЈЁзҐбЄЁ©" Ї®¤е®¤.
€¬ҐҐвбп ҐйҐ ®¤® Ї®Ё¬ ЁҐ ᮢ६Ґ®Ј® ¬ аЄҐвЁЈ (б Є®в®-
ал¬, ў з бв®бвЁ, ¬л Ї®«®бвмо б®Ј« бл), Є®в®а®Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв
¤®Єв®а нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе гЄ, Їа®дҐбб®а, з«Ґ €бЇ®«Є®¬ …ўа®ЇҐ©бЄ®©
Є ¤Ґ¬ЁЁ ¬ аЄҐвЁЈ . Ђ. ѓ®ап祢: "ѓ« ў®Ґ ў ¬ аЄҐвЁЈҐ - ¤ўгҐ¤Ё-
л© Ё ў§ Ё¬®¤®Ї®«пойЁ© Ї®¤е®¤. ‘ ®¤®© бв®а®л, нв® вй ⥫쮥
Ё ўбҐбв®а®ҐҐ Ё§г票Ґ алЄ , бЇа®б , ўЄгб®ў Ё Ї®вॡ®б⥩;
®аЁҐв жЁп Їа®Ё§ў®¤бвў нвЁ вॡ®ў Ёп, ¤аҐб®звм ўлЇгбЄ Ґ-
¬®© Їа®¤гЄжЁЁ; б ¤агЈ®© - ЄвЁў®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ал®Є Ё бг-
йҐбвўгойЁ© бЇа®б, д®а¬Ёа®ў ЁҐ Ї®вॡ®б⥩ Ё Ї®ЄгЇ ⥫мбЄЁе
ЇаҐ¤Ї®з⥨©. ќвЁ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ®б®ў ¬ аЄҐвЁЈ , ᮤҐа¦ ЁҐ
ҐЈ® Ј« ўле н«Ґ¬Ґв®ў Ё дгЄжЁ©" [‘¬.: ѓ ® а п з Ґ ў Ђ. Ђ. ЏаҐ-
¤Ёб«®ўЁҐ Є агббЄ®¬г Ё§¤ Ёо. ‚ Є.: ќ ў б „ ¦., Ѓ Ґ а ¬
Ѓ. Њ аЄҐвЁЈ...].
ЋЎйЁ© ўлў®¤ Ї® "б®ўҐвбЄЁ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп¬ ¬ аЄҐвЁЈ " ¬®¦® ᤥ-
« вм в Є®©: "б®ўҐвбЄЁ© ¬ аЄҐвЁЈ", ў ®б®ў®¬, Ё¬ҐҐв ¤Ґ«® б ¬ а-
ЄҐвЁЈ®¬ ¬ Єа®- га®ўп, Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ґ ўле®¤п ¬Ґ§®- Ё ¬ЁЄа®-
га®ўЁ, в® Ґбвм га®ўҐм ®в¤Ґ«м®Ј® 祫®ўҐЄ Ё вҐааЁв®аЁЁ ҐЈ®
Їа®¦Ёў Ёп.
ђ бᬮваЁ¬ в Є §лў Ґ¬лҐ "ᮢ६ҐлҐ" § Ї ¤лҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп
¬ аЄҐвЁЈ , в® Ґбвм ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ®Ўа §ж 1990-е Ј®¤®ў, ў ®б®ў®¬
§ Ї ¤лҐ ва Єв®ўЄЁ ¬ аЄҐвЁЈ .
Љ Є Їа ўЁ«®, ®Ё бў®¤пвбп Є зЁбв® Ёбва㬥⠫мл¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
Ёп¬ (вЁЇ Їа Ј¬ вЁзҐбЄЁ-вҐеЁзҐбЄЁ¬ ¬Ґв®¤ ¬ Ё§г票п алЄ ).
•®вп ᥣ®¤п § Ї ¤Ґ ЇаЁ®аЁвҐвл¬ бв ®ўЁвбп, Єа®¬Ґ в®Ј®, ¬ а-
ЄҐвЁЈ - бва ⥣ЁзҐбЄЁ©, Ё ¬ аЄҐвЁЈ - ¬®вЁў жЁ®л©, Ґ в®«м-
Є® а §«ЁзлҐ вҐеЁзҐбЄЁҐ бЇ®б®Ўл Ё ¬Ґв®¤л Ё§г票п алЄ .
“ Ђа¬ „ © ("ЂЄ ¤Ґ¬Ёп алЄ ") ЇаҐ¤бв ў«Ґ® б«Ґ¤го饥 Ї®-
Ё¬ ЁҐ ¬ аЄҐвЁЈ - нв®:
1. Є®¬¬ҐазҐбЄЁҐ бвагЄвгал, ЇаЁ®бпйЁҐ ЇаЁЎл«м;
2. бва ⥣ЁзҐбЄЁ© «Ё§ дЁа¬л;
3. ®б®ЎлҐ ¬Ґв®¤л Ї® Ё§г票о бЄалвле ¬®вЁў®ў Ї®ўҐ¤ҐЁп Є«ЁҐ-
в®ў, Ёе Ї®Ўг¦¤ҐЁ© - зв®-«ЁЎ® ЇаЁ®ЎаҐв вм Ё ®в 祣®-«ЁЎ® ®вЄ §л-
ў вмбп;
4. ¬Ґв®¤л ўлпў«ҐЁп ЇаЁзЁ в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп «о¤Ґ©,
зв®Ўл ў®§¤Ґ©бвў®ў вм Ёе, Ё§¬Ґпвм Ёе Ї®ўҐ¤ҐЁҐ;
- 125 -
5. ап¤ вҐеЁзҐбЄЁе ¬Ґв®¤®ў, Є®в®алҐ Їа ў«Ґл 㤮ў«Ґвў®-
२Ґ ў Ё«гзиЁе ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе гб«®ўЁпе ¤«п Ї®вॡЁвҐ«Ґ© Ё ў
Ё«гзиЁе дЁ б®ўле гб«®ўЁпе ¤«п ¤ЁбваЁЎмов®а®ў ҐбвҐб⢥ле
Ё«Ё ЁбЄгбб⢥® ўл§ў ле Ї®вॡ®б⥩. [‘¬.: ЂЄ ¤Ґ¬Ёп алЄ :
Њ аЄҐвЁЈ: ЏҐа. б да./ Ђа¬ „ © Ё ¤а. - Њ.: ќЄ®®¬ЁЄ , 1993.
‘. 7-8].
"Џ®«®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ¬ аЄҐвЁЈ " Ї®Їлв «бп ¤ вм да жг§бЄЁ©
¬ аЄҐв®«®Ј Њ. ‚Ё¤ «: ¬ аЄҐвЁЈ - нв® "Є®¬¬ҐазҐбЄЁ© б¬лб«, ў®§ўҐ-
¤Ґл© ў ¬Ґв®¤ ¬ бб®ў®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў ... Њ аЄҐвЁЈ ®§ з Ґв б®ў-
६Ґго Є®¬¬ҐазҐбЄго ¤Ґп⥫м®бвм, ®б®ў го § ЁЁ алЄ ,
®бгйҐб⢫塞го Ї® б奬 ¬ ЇаҐ¤ў аЁвҐ«мле ®жҐ®Є, ¤Ё ¬Ёз® ®аЁ-
ҐвЁа®ў го ¬ЎЁжЁ®§лҐ 楫Ё, а ббзЁв го Їг⥬ Є®¬ЎЁЁа®-
ў Ёп ўлЎа ле Ё бЄ®®а¤ЁЁа®ў ле б।бвў, Ё бва®Ј® Є®ва®«Ё-
а㥬го" [’ ¬ ¦Ґ. ‘.8].
‘ в®зЄЁ §аҐЁп Ё§ўҐбвле Ґ¬ҐжЄЁе Їа®дҐбб®а®ў ¬ аЄҐвЁЈ ….
„Ёев«п Ё •. •ҐаиЈҐ , ў бв®п饥 ўаҐ¬п ў дЁ«®б®дЁЁ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ -
⥫мбвў ¬ аЄҐвЁЈ в®«ЄгҐвбп б зҐвлаҐе Є«о祢ле Ї®§ЁжЁ©:
1) Є Є ЇаЁжЁЇ гЇа ў«ҐЁп ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ¬ ("ЇаЁжЁЇ Ї®ўҐ¤ҐЁп
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ¬, Є®в®ал© § Є«оз Ґвбп ў Ї®б«Ґ¤®ў ⥫쮬 Їа ў«ҐЁЁ
ўбҐе Є б ойЁебп алЄ аҐиҐЁ© вॡ®ў Ёп Ё г¦¤л Ї®вॡЁвҐ«Ґ©
Ё Ї®ЄгЇ ⥫Ґ©");
2) Є Є б।бвў® ("гбЁ«Ёп Ї® Ї®«гзҐЁо ЇаҐЁ¬гйҐбвў г Ї®вॡЁ-
⥫Ґ© Ї® ба ўҐЁо б Є®ЄгаҐв ¬Ё б Ї®¬®ймо Є®¬Ї«ҐЄб бЇҐжЁ «м-
ле ал®зле ¬Ґа®ЇаЁпвЁ©");
3) Є Є ¬Ґв®¤ ("бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ©, ®ЇЁа ойЁ©бп ᮢ६Ґл©
Ёбва㬥⠫мл© Ї®ЁбЄ аҐиҐЁ©");
4) Є Є гЇа ў«ҐзҐбЄЁ© бвЁ«м ¬ли«ҐЁп, ®аЁҐвЁа®ў л© ал-
®Є ("бзЁв Ґвбп, зв® Ґ¤®бв в®з® Їа®б⮠ॠЈЁа®ў вм а §ўЁвЁҐ
®Ўбв ®ўЄЁ, ॣЁбваЁа®ў вм Ї а ¬Ґвал ®Єаг¦ о饩 б।л, Ґ®Ўе®¤Ё-
¬® бв६Ёвмбп б ¬®¬г Ё§¬Ґпвм нвЁ Ї а ¬Ґвал") [‘¬.: „ Ё е в « м
…., • Ґ а и Ј Ґ •. Џа ЄвЁзҐбЄЁ© ¬ аЄҐвЁЈ: “祡. Ї®б®ЎЁҐ /
ЏҐа. б Ґ¬. Ђ.Њ.Њ Є а®ў ; Џ®¤ ।. €.‘.ЊЁмЄ®. - Њ.: ‚лби. иЄ.
1995. C. 8].
€¬Ґовбп в Є¦Ґ ®зҐм Є®а®вЄЁҐ Ё ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ - ¤®бв в®з® Ґ¬-
ЄЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ¬ аЄҐвЁЈ , ЇаЁ¬Ґа: «®§гЈ дЁа¬л IBM: "Њ аЄҐ-
вЁЈ - нв® в®з®Ґ 㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ ўбҐе вॡ®ў Ё© Є«ЁҐв ". ЃҐЈв
Љ а«®дд: "Њ аЄҐвЁЈ - нв® ¤Ґп⥫м®бвм, Їа ў«Ґ п ᮧ¤ ЁҐ
бЇа®б " [‘¬.: Њ Є Є Ґ © •. Љ Є г楫Ґвм б।Ё Єг«. Љ а-
- 126 -
« ® д д Ѓ. „Ґ«®ў п бва ⥣Ёп: Љ®жҐЇжЁп, ᮤҐа¦ ЁҐ, бЁ¬ў®«л.
- “д , Њ®бЄў . ЊЂЊ (ЊҐ¦¤г த п ЂЄ ¤Ґ¬Ёп ¬ҐҐ¤¦¬Ґв ). ќЄ®®-
¬ЁЄ . 1993. ‘. 313].
Ља®¬Ґ в®Ј®, Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®в¬ҐвЁвм, зв® бгйҐбвўгҐв ҐйҐ Ё бзЁв о-
й пбп ҐЄ®в®ал¬Ё ўв®а ¬Ё "б ¬ п ᮢ६Ґ п" Є®жҐЇжЁп ¬ аЄҐ-
вЁЈ - Є®жҐЇжЁп в Є §лў Ґ¬®Ј® ¬ аЄҐвЁЈ -"ђЋIS…".
Љ Є а биЁда®ўлў Ґвбп нв ЎЎаҐўЁ вга : нв® ¬ аЄҐвЁЈ - ЇаЁ-
Ўл«мл©, бв㯠⥫мл©, ЁвҐЈаЁа®ў л©, бва ⥣ЁзҐбЄЁ©, нд䥪-
вЁў® ЁбЇ®«Ґл©: PROFITAIBL (ЇаЁЎл«мл©) - Ї®¤¤Ґа¦ ЁҐ ¤ҐЄ-
ў в®Ј® Ў « б ¬Ґ¦¤г Ї®вॡ®бвмо Є®¬Ї ЁЁ ў ЇаЁЎл«Ё Ё Ї®вॡ-
®бвмо Є«ЁҐв ў в®ў аҐ; OFFENSIVE ( бв㯠⥫мл©) - § еў в «Ё-
¤Ґабвў алЄҐ, § бв ў«ойЁ© Є®ЄгаҐв®ў б«Ґ¤®ў вм § "ЇҐаў®Ї-
а®е®¤ж ¬Ё"; INTEGRATED (ЁвҐЈаЁа®ў л©) - ®еў в ¬ аЄҐвЁЈ®ўл¬
Ї®¤е®¤®¬ ўбҐ© ¤Ґп⥫м®бвЁ Є®¬Ї ЁЁ; STRATEDIK (бва ⥣ЁзҐбЄЁ©)
- Їа®ўҐ¤ҐЁҐ ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м®Ј® «Ё§ Є гб«®ўЁп ўла Ў®вЄЁ ўлЁЈ-
али®© бва ⥣ЁЁ; EFFECTIVELLY EXECUTED (нд䥪⨢® ЁбЇ®«Ґ-
л©). Њ аЄҐвЁЈ-"ђЋIS…" Ї® бў®Ґ© бгвЁ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв 楫Ёў ЁҐ
Є®¬Ї ЁЁ «Ё¤Ґабвў® ў® ўбҐе ҐЈ® бЇҐЄв е: нв® ¬ аЄҐвЁЈ - в -
ЄгойЁ©, ®вўҐз ойЁ© ¤®бвЁ¦ҐЁп Є®ЄгаҐв®ў в Є®©, Ґ Ё¤гйЁ©
ўб«Ґ¤ § Ё¬Ё.
‘гйҐбвўгҐв бҐ¬м ®б®ў ¬ аЄҐвЁЈ -"ђЋIS…": нв® ўлб®Є®Є зҐбв-
ўҐл© в®ў а, ®ў®ўўҐ¤ҐЁп, ¤®«Ј®ба®зл© Їа®Ј®§, ЁўҐбвЁжЁЁ,
Ї®бв®п п в Є , бЄ®а®бвм, ў§Ј«п¤ ўЇҐаҐ¤ [Ў®«ҐҐ Ї®¤а®Ў® б¬.:
‚ « ® ў п Њ. Љ е а ЄвҐаЁбвЁЄҐ бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® ¬ аЄҐвЁЈ //
ђ®ббЁ©бЄЁ© нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© ¦га «. 1994, N 4. ‘. 121-123]. ‚ ¦л¬
д Єв®а®¬ ॠ«Ё§ жЁЁ ¬ аЄҐвЁЈ -"ђЋIS…" пў«пҐвбп Ї®бв®п®Ґ гЈ-
«гЎ«ҐЁҐ ᥣ¬Ґв жЁЁ алЄ : в® Ґбвм ®ЇвЁ¬Ё§ жЁо ЁбЇ®«м§®ў Ёп
аҐбгаб®ў дЁа¬л ў Їа®жҐббҐ а §¤Ґ«ҐЁп алЄ бҐЈ¬Ґвл.
Ћ¤ Ё§ Є«о祢ле ®б®ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ᥣ¬Ґв®ў алЄ - нв® Їа®-
ўҐ¤ҐЁҐ Ќ€ђ Ї® Є« ббЁдЁЄ жЁЁ Ї®ЄгЇ ⥫Ґ©, ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ а §«Ёз-
ле ¬®¤Ґ«Ґ© Ї®ўҐ¤ҐЁп Ё¤ЁўЁ¤г «мле Ї®ЄгЇ ⥫Ґ© Ё Ї®ЄгЇ вҐ-
«Ґ©-®аЈ Ё§ жЁ©. Ќ€ђ ¬ аЄҐвЁЈ -"ђЋIS…" ᥣ®¤п ЇҐаҐе®¤Ёв Є
Їа®ўҐ¤ҐЁо ᥣ¬Ґв жЁ®®© бва ⥣ЁЁ "в®з®© ў®¤ЄЁ".
—в®Ўл Ї®Ё¬ вм ал®Є, 㦮 Ї®Ё¬ вм Ї®ЄгЇ ⥫п: Ё¬Ґ® Є«Ё-
Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв - зв® ¦Ґ ® Ўг¤Ґв Ї®ЄгЇ вм. Ћб®ў®© ¬ аЄҐвЁ-
Ј -"ђЋIS…" бв ®ўЁвбп в Є¦Ґ бЇ®б®Ў®бвм ўбв вм в®зЄг §аҐЁп
Ї®ЄгЇ ⥫п. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п ЁбвЁ п ЇаЁа®¤ ¬ аЄҐвЁЈ-"ђЋIS…"
§ Є«оз Ґвбп Ґ в®«мЄ® ў Є зҐб⢥®¬ Ё Ўлбв஬ ®Ўб«г¦Ёў ЁЁ Є«Ё-
- 127 -
Ґв , ® Ё ў ⮬, Є Є ®Є § вмбп 㬥Ґ, «гзиҐ, нҐаЈЁзҐҐ Є®Єг-
аҐв . "‘®ўаҐ¬Ґ п Є®жҐЇжЁп ¬ аЄҐвЁЈ " - нв®, Єа®¬Ґ в®Ј®, ЇҐ-
४«о票Ґ «ЁвЁзҐбЄ®© Ё ®аЈ Ё§ жЁ®®© а Ў®вл ЇҐаб® « дЁа-
¬л б Їа®¤гЄв (гб«гЈ), Ї®вॡЁвҐ«п Ё Є®ЄгаҐв (а Ў®вл, бўп§ -
®© б а бᬮв६ ўлиҐ Їа®жҐбᮬ "¤Ґ« Ёп алЄ "), - ўҐиҐҐ
®Єа㦥ЁҐ дЁа¬л.
‚ Ї®б«Ґ¤ҐҐ ўаҐ¬п ЇаЁе®¤Ёв ҐйҐ ®¤® Ї®Ё¬ ЁҐ ¬ аЄҐвЁЈ : б
в®зЄЁ §аҐЁп Є®жҐЇжЁЁ "ў®§¤Ґ©бвўЁ© д Єв®а®ў ўҐиҐ© б।л
дЁа¬г". Ћб®ў п ҐҐ Ё¤Ґп § Є«озҐ ў ⮬, зв® ў бв®п饥 ўаҐ¬п
§ вм ўбҐ, зв® в®«мЄ® ў®§¬®¦® ® Є«ЁҐвҐ - бв ®ўЁвбп 㦥 Ґ¤®б-
в в®зл¬. „«п в®Ј® зв®Ўл ¤®ЎЁвмбп гбЇҐе , ¤® § вм в Є ¦Ґ Ё
ўҐиЁҐ гб«®ўЁп, ў Є®в®але ® ¤Ґ©бвўгҐв: Їа ўЁвҐ«мб⢥го Ї®«Ё-
вЁЄг, нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ, Єг«мвгалҐ, б®жЁ «млҐ бЁ«л, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ
нў®«ожЁо алЄ®ў, Ё в. Ї. ў ¦лҐ д Єв®ал - б¬. аЁб. 1.6.2. Ћв¬Ґ-
вЁ¬, зв® Ё¬ҐҐ® б ®ЇЁб Ёп нв®© б奬л (аЁб. 1.6.2) Ё зЁ Ґвбп
Їа®жҐбб ўлЇ®«ҐЁп Єгаб®ў®Ј® Їа®ҐЄв Ї® ¬ аЄҐвЁЈг.
Ќ ®б®ўҐ ЇаҐ¤« Ј Ґ¬®© б奬л аЁб. 1.6.2 ў Єгаб®ў®¬ Їа®ҐЄвҐ Ї®
¬ аЄҐвЁЈг вॡгҐвбп зҐавЁвм ®б®ўлҐ Ў«®ЄЁ Ё бвагЄвгалҐ бўп-
§Ё дЁа¬л, Є®в®а п Ўг¤Ґв Ї®¤ўҐаЈгв ¬ аЄҐвЁЈ®ў®¬г «Ё§г; ваҐ-
ЎгҐвбп § дЁЄбЁа®ў вм ®б®ўлҐ Ї а ¬Ґвал Ё Їа® «Ё§Ёа®ў вм Є«о-
зҐўлҐ ЇҐаҐ¬ҐлҐ нвЁе Ў«®Є®ў ( ЇаЁ¬Ґа, ўгв॥© б।л дЁа¬л Ё
ҐҐ ®Єа㦥Ёп), а бᬮваҐвм ¤Ґ©бвўЁҐ ®Ўа вле бўп§Ґ©, в Є¦Ґ ўл-
пўЁвм б⥯Ґм ў«ЁпЁп нвЁ Ї а ¬Ґвал ЇаҐ¤бв ў«ҐлҐ ¤ лҐ
д Єв®а®ў ўҐиҐ© б।л.
Џ®¤ "д Єв®а ¬Ё ўҐиҐ© б।л" Ї®Ё¬ овбп ®Ўлз® "ҐЄ®ва®«Ё-
агҐ¬лҐ Ї®«®бвмо д Єв®ал" - вҐ, Є®в®алҐ, ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ, ў®§¤Ґ©б-
вўгов гбЇҐе дЁа¬л Ё ®аЈ Ё§ жЁЁ ҐҐ ¬ аЄҐвЁЈ®ўле ¤Ґ©бвўЁ©.
€¬Ё ¬®Јгв Ўлвм, б®Ј« б® „¦.Њ.ќў бг Ё Ѓ.ЃҐа¬ г: Ї®вॡЁвҐ«Ё,
Є®ЄгаҐжЁп, Їа ўЁвҐ«мбвў®, нЄ®®¬ЁЄ , вҐе®«®ЈЁп, Ґ§ ўЁбЁ¬лҐ
б।бвў ¬ бб®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў бЁ«г вҐе Ё«Ё Ёле д Є-
в®а®ў в®ў а (гб«гЈ ) ¬®¦Ґв Ґ Ї®«м§®ў вмбп бЇа®б®¬ г Ї®вॡЁвҐ-
«Ґ©: Ё§-§ § ᪮५®бвЁ Ёе ЇаЁўл祪 (ЇаЁўҐ¤иЁе Є ҐЇ®Ё¬ Ёо в®-
Ј®, зв® ®ўл© в®ў а 襩 дЁа¬л - б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ "е®а®иЁ©"),
Ё§-§ ®Ў®бвਢ襩бп Є®ЄгаҐжЁЁ (ЇаЁўҐ¤иҐ© Є бЁ¦ҐЁо жҐ),
Ё§-§ Ё§¬ҐЁўиҐЈ®бп § Є®®¤ ⥫мбвў (ЇаЁўҐ¤иҐЈ® Є бгйҐб⢥®¬г
ў®§¤Ґ©бвўЁо бЎлв), Ё§-§ а®бв Ёд«пжЁЁ (§ ¬Ґ¤«ЁўиҐ© а®бв
Їа®¤ ¦); Ё§-§ Ґеў вЄЁ аҐбгаб®ў (ЇаЁўҐ¤иҐ© Є ⮬г, зв® Ґ бв «®
вॡ㥬ле Є®¬Ї®Ґв®ў ¤«п вҐе®«®ЈЁЁ); Ё§-§ б।бвў ¬ бб®ў®©
- 128 -
ђЁб. 2.4.2
ЋЏ€‘ЂЌ€… ”€ђЊ› € …… ЋЉђ“†…Ќ€џ
” Єв®ал
ўҐиҐ©
б।л:
Њ Єа®нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДї ЪДДДДДДДДДДДДДї
-------------------- і‚гваҐпп б। і і –Ґ«Ё дЁа¬л: і
Џа ў®ўлҐ ідЁа¬л: і___і - і_____
-------------------- і- і і - і і
Џ®«ЁвЁзҐбЄЁҐ і- і і - і і
-------------------- і- і АДДДДДДВДДДДДДЩ і
“а®ўЁ Ёд«пжЁЁ і- і і і
-------------------- і- і ЪДДДДДДБДДДДДДДДДї і
Ќ «®ЈЁ і- і і–Ґ«Ё ¬ аЄҐвЁЈ :і і
-------------------- і- і___і- і і
ЊҐ¦¤г а. ®в®иҐЁп і- і і- і--і
-------------------- і і і- і і
‘®жЁ «м п б। АДДДДДДДВДДДДДДДДДДЩ АДДДДДДВДДДДДДДДДЩ і
------------------- і ЪДДДДДДБДДДДДї і
„агЈЁҐ ¬ Єа®- і іЏ« Ёа®ў ЁҐі і
д Єв®ал: ЇЁиЁвҐ і і і------і
------------------- і АДДДДДДВДДДДДЩ і
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДї ЪДДДДДДБДДДДДДДї і
іЂЌЂ‹€‡ ”ЂЉ’ЋђЋ‚ ‚Ќ…Ќ…‰ €і і Њ аЄҐвЁЈ®ўлҐі і
і‚Ќ“’ђ…ЌЌ…‰ ‘ђ…„› ”€ђЊ› і і аҐиҐЁп: і і
АДДДДДВДДДДДДДДДДВДДДДДДДДЩ і і----і
і і і і і
і і АДДДДДДВДДДДДДДЩ і
і і ЪДДДДДБДДДДДДДї і
і і і Ђ «Ё§ Ё і і
і і_______________і Є®ва®«м і і
і і і----і
і АДДДДДВДДДДДДДЩ і
і ЪДДДДДДДДДДДї і і
і і ЋЎа влҐ і і і
і______________і бўп§Ё і_____і____________і
і і
АДДДДДДДДДДДЩ
- 129 -
Ёд®а¬ жЁЁ (Є®в®алҐ Ї®зҐ¬г-⮠ᮧ¤ «Ё ҐЈ вЁў®Ґ ¬ҐЁҐ ® 襩
дЁа¬Ґ); Ё в.Ї.
ЃҐ§ ¤®«¦®Ј® «Ё§ ®Єаг¦ о饩 б।л дЁа¬л ¬®Јгв агиЁвм
бгйҐбвўгойЁҐ б®жЁ «млҐ Ё«Ё Єг«мвгалҐ вॡ®ў Ёп Ё Ї®вҐапвм
ЇаҐЁ¬гйҐбвў ў Є®ЄгаҐв®© Ў®амЎҐ [‘¬.: ќ ў б „ ¦., Ѓ Ґ а-
¬ Ѓ. Њ аЄҐвЁЈ... ‘. 21]. Ћв¬ҐвЁ¬, зв® Ї®¤ "®Ўа в®© бўп§мо"
ў б奬Ґ аЁб. 1.6.2 Ї®Ё¬ Ґвбп в Ё«Ё Ё п ॠЄжЁп ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ©
дЁа¬л ¤Ґ©бвўЁп д Єв®а®ў ўҐиҐ© б।л, Є®в®алҐ, ў бў®о ®зҐ-
।м, зҐаҐ§ бў®Ё аҐиҐЁп ॠЈЁагов в®, Є Є "ЇаЁЁ¬ Ґвбп" дЁа-
¬ "ўҐиҐ© б।®©" ў а §«Ёзле бЁвг жЁпе. ЋЎа в п бўп§м Ё¬ҐҐв
¬Ґбв®, Є®Ј¤ дЁа¬ Їлв Ґвбп б«Ґ¤Ёвм § ҐЄ®ва®«Ёа㥬묨 д Єв®-
а ¬Ё Ё ®жҐЁў вм Ёе бЁ«млҐ Ё б« ЎлҐ бв®а®л [ќ ў б „ ¦.,
Ѓ Ґ а ¬ Ѓ. Њ аЄҐвЁЈ... ‘.27], Ј« ў®Ґ - ¤ҐЄў ⮠ॠЈЁ-
а®ў вм гЈа®§л Ё ў®§¬®¦лҐ ў®§¤Ґ©бвўЁп бЁ«мле Ё б« Ўле бв®а®
б 楫мо Ї®ўл襨п бў®ҐЈ® Є®ЄгаҐв®Ј® бв вгб .
Ѓ®«ҐҐ Ї®¤а®Ў® ®ЇЁб ЁҐ а Ў®вл ¤ ®© беҐ¬л ЇаҐ¤бв ў«Ґ® Ё¦Ґ
ў а §¤Ґ«Ґ, ў Є®в®а®¬ а бб¬ ваЁў овбп ®б®ўлҐ Ї®«®¦ҐЁп ўлЇ®«Ґ-
Ёп Єгаб®ў®Ј® Їа®ҐЄв Ї® ¬ аЄҐвЁЈг.
я12.5. —ҐвлаҐ н«Ґ¬Ґв ¬ аЄҐвЁЈ (Ї® ”.Љ®в«Ґаг) Ё Ёе
я1ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ ¤агЈ б ¤агЈ®¬.
Џ®¤ "зҐвлам¬п н«Ґ¬Ґв ¬Ё ¬ аЄҐвЁЈ " ”.Љ®в«Ґа®¬ Ї®Ё¬ овбп
б«Ґ¤гойЁҐ н«Ґ¬Ґвл: (1) «Ё§ ал®зле ў®§¬®¦®б⥩; (2) ®в-
Ў®а 楫Ґўле алЄ®ў; (3) а §а Ў®вЄ Є®¬Ї«ҐЄб ¬ аЄҐвЁЈ ; (4)
ЇаҐвў®аҐЁҐ ў ¦Ё§м ¬ аЄҐвЁЈ®ўле ¬Ґа®ЇаЁпвЁ©.
‚ ЁЎ®«ҐҐ Ї®«®© б⥯ҐЁ ¤ л© ў®Їа®б ў вҐа¬Ё е ”.Љ®в«Ґ-
а Ё§«®¦Ґ ў ҐЈ® ЄЁЈҐ: "Ћб®ўл ¬ аЄҐвЁЈ ", Ё Ёе ᮤҐа¦ ЁҐ
ᮮ⢥вбвўгҐв Ј« ў ¬: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,
14, 15, 16, 17. ЏаЁ н⮬, зв® ў ¦®, ўбҐ "зҐвлаҐ н«Ґ¬Ґв ¬ а-
ЄҐвЁЈ " а бб¬ ваЁў овбп б в®зЄЁ §аҐЁп Є®жҐЇжЁЁ "бвагЄвгал
гЇа ў«ҐЁп ¬ аЄҐвЁЈ®¬". Ћбв ®ўЁ¬бп Єа вЄ® Є«о祢ле Ї®«®-
¦ҐЁпе "зҐвлаҐе н«Ґ¬Ґв®ў ¬ аЄҐвЁЈ ". ‚ 祬, ў®®ЎйҐ Ј®ў®ап,
§ Є«оз овбп §¤Ґбм ®б®ўлҐ Ё¤ҐЁ ?
Ћб®ўлҐ Ё¤ҐЁ ў Є®жҐЇжЁЁ "4-е н«Ґ¬Ґв®ў ¬ аЄҐвЁЈ " Їа®-
пў«повбп ў б«Ґ¤го饬.
‚ 1-© н«Ґ¬Ґв ¬ аЄҐвЁЈ - " «Ё§ ал®зле ў®§¬®¦®б⥩"
- 130 -
ўе®¤пв, б®Ј« б® ”.Љ®в«Ґаг, б«Ґ¤гойЁҐ ЇаЁ§ ЄЁ, Ё«Ё ЇҐаҐ¬ҐлҐ
(б¬лб«®ўлҐ Ў«®ЄЁ, ®¤®ўаҐ¬Ґ® б«г¦ йЁҐ ᮮ⢥вбвўгойЁ¬Ё Ј« -
ў ¬Ё ўлиҐ §ў ®© ҐЈ® ЄЁЈЁ): бЁбвҐ¬л ¬ аЄҐвЁЈ®ўле Ёбб«Ґ¤®-
ў Ё© Ё ¬ аЄҐвЁЈ®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ; ¬ аЄҐвЁЈ®ў п б। ; алЄЁ
ЁўЁўЁ¤г «мле Ї®вॡЁвҐ«Ґ© Ё алЄЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©.
‚® 2-© н«Ґ¬Ґв ¬ аЄҐвЁЈ - "®вЎ®а 楫Ґўле алЄ®ў" - ўе®-
¤пв, Ї® ”. Љ®в«Ґаг, в ЄЁҐ ЇҐаҐ¬ҐлҐ, Є Є "§ ¬Ґал ®ЎкҐ¬®ў
бЇа®б ", "ᥣ¬ҐвЁа®ў ЁҐ алЄ , ўлЎ®а 楫Ґўле ᥣ¬Ґв®ў Ё Ї®-
§ЁжЁ®Ёа®ў ЁҐ в®ў а алЄҐ".
‚ 3-© н«Ґ¬Ґв ¬ аЄҐвЁЈ - "а §а Ў®вЄ Є®¬Ї«ҐЄб ¬ аЄҐвЁ-
Ј " ўе®¤пв б«Ґ¤гойЁҐ ЇҐаҐ¬ҐлҐ: "а §а Ў®вЄ в®ў а®ў", "гбв -
®ў«ҐЁҐ жҐ в®ў ал", "¬Ґв®¤л а бЇа®бва ҐЁп в®ў а®ў",
"бвЁ¬г«Ёа®ў ЁҐ бЎлв в®ў а®ў".
‚ 4-© н«Ґ¬Ґв ¬ аЄҐвЁЈ - "ЇаҐвў®аҐЁҐ ў ¦Ё§м ¬ аЄҐвЁЈ®-
ўле ¬Ґа®ЇаЁпвЁ©" ўе®¤пв б«Ґ¤гойЁҐ ЇҐаҐ¬ҐлҐ: ¬ аЄҐвЁЈ®ў п
Ёд®а¬ жЁп (ЇҐаў® з «м® г ”.Љ®в«Ґа нв®© ЇҐаҐ¬Ґ®© Ґв: ®
Ї®зҐ¬г-в® Ї®пў«пҐвбп § зЁвҐ«м® Ї®§¦Ґ), бва ⥣Ёп, Ї« Ёа®ў -
ЁҐ Ё Є®ва®«м.
Џ® бгвЁ ¤Ґ« , ®б®ўҐ нвЁе "зҐвлаҐе н«Ґ¬Ґв®ў ¬ аЄҐвЁЈ "
- «Ё§Ґ ал®зле ў®§¬®¦®б⥩, ®вЎ®аҐ 楫Ґўле алЄ®ў, а §а -
Ў®вЄЁ Є®¬Ї«ҐЄб ¬ аЄҐвЁЈ , ЇаҐвў®аҐЁп ў ¦Ё§м ¬ аЄҐвЁЈ®ўле
¬Ґа®ЇаЁпвЁ© - "¤Ґа¦Ёвбп" ўбп бвагЄвга гЇа ў«ҐЁп ¬ аЄҐвЁЈ®¬
«оЎ®© дЁа¬л (ў вҐа¬Ё е ”. Љ®в«Ґа ).
Љ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ нвЁ зҐвлаҐ н«Ґ¬Ґв ¬ аЄҐвЁЈ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўг-
ов ¤агЈ б ¤агЈ®¬ ?
‘®Ј« б® ”.Љ®в«Ґаг, «оЎ п дЁа¬ , § ЁвҐаҐб®ў п ў нд䥪-
вЁў®¬ гЇа ў«ҐЁЁ бў®Ґ© ¬ аЄҐвЁЈ®ў®© ¤Ґп⥫м®бвмо, ¤®«¦
§ вм, Є Є «Ё§Ёа®ў вм бў®Ё ал®злҐ ў®§¬®¦®бвЁ, Є Є ®вЎЁ-
а вм Ї®¤е®¤пйЁҐ ¤«п ҐҐ 楫ҐўлҐ алЄЁ, Є Є а §а Ў влў вм нд-
дҐЄвЁўл© Є®¬Ї«ҐЄб ¬ аЄҐвЁЈ , Є Є гбЇҐи® гЇа ў«пвм ЇаҐвў®аҐ-
ЁҐ¬ ў ¦Ё§м ¬ аЄҐвЁЈ®ўле ¬Ґа®ЇаЁпвЁ© ў бў®Ґ© дЁа¬л. ЏаЁзҐ¬
®вЇа ў®© в®зЄ®© ¬ аЄҐвЁЈ®ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, Ї® ”.Љ®в«Ґаг,
ўлбвгЇ Ґв Ё¬Ґ® «Ё§ ал®зле ў®§¬®¦®б⥩.
ќв®в «Ё§ ¤®«¦Ґ ўбЄалў вм ап¤ ЇаЁў«ҐЄ ⥫мле б в®зЄЁ
§аҐЁп дЁа¬л ал®зле ў®§¬®¦®б⥩, Є ¦¤ п Ё§ Є®в®але Ї®вॡг-
Ґв ᮮ⢥вбвўго饣® Ё§г票п. ‹Џђ Ґ®Ўе®¤Ё¬® § вм, Є Є б«Ґ¤г-
Ґв ўлпў«пвм Ё ўбЄалў вм нвЁ ў®§¬®¦®бвЁ, ®Ўа й п ўЁ¬ ЁҐ
®ўлҐ ЇаЁў«ҐЄ ⥫млҐ бдҐал ¤Ґп⥫м®бвЁ. —в®Ўл гЎҐ¤Ёвмбп ў
- 131 -
¤®бв в®з®© ЇаЁў«ҐЄ ⥫м®бвЁ ®вЄалў о饩бп ў®§¬®¦®бвЁ, дЁа¬Ґ
Ґ®Ўе®¤Ё¬® Їа®ўҐбвЁ ¤®бв в®з® вй ⥫мго ®жҐЄг ⥪г饣® Ё
Ї®вҐжЁ «м®Ј® бЇа®б , ЇаЁзҐ¬ ®Ўа й Ґвбп ўЁ¬ ЁҐ Є Є алЄЁ
ЁўЁўЁ¤г «мле Ї®вॡЁвҐ«Ґ©, в Є Ё алЄЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©.
ЏаЁ Ї®«®¦ЁвҐ«м®¬ १г«мв ⥠®жҐЄЁ бЇа®б ЇҐаҐе®¤пв Є
¤ «мҐ©иҐ¬г аҐиҐЁо Їа®Ў«Ґ¬л "®вЎ®а 楫Ґўле алЄ®ў" - Є ᥣ-
¬ҐвЁа®ў Ёо алЄ ¤«п ўлпў«ҐЁп ЈагЇЇ Є«ЁҐв®ў, Ёе 㦤, Ї®в-
ॡ®б⥩ Ё § Їа®б®ў, Є®в®алҐ дЁа¬ ¬®¦Ґв 㤮ў«Ґвў®аЁвм Ё-
«гзиЁ¬ ®Ўа §®¬, Є ўлЎ®аг 楫Ґўле ᥣ¬Ґв®ў Ё Ї®§ЁжЁ®Ёа®ў Ёо
в®ў а (гб«гЈЁ) алЄҐ. Ћв¬ҐвЁ¬, зв® ў «ЁвҐа вгॠЁ¬ҐҐвбп
¤®бв в®з® ¬®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ© "ᥣ¬Ґв " алЄ ; ® Ї®Є ¬л ®б-
в ў«ў Ґ¬бп ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ ”.Љ®в«Ґа : Ї®¤ ᥣ¬Ґв®¬ ® Ї®Ё-
¬ Ґв "Ї®вॡЁвҐ«Ґ©, ®¤Ё Є®ў® ॠЈЁагойЁе ®¤Ё Ё в®в ¦Ґ -
Ў®а Ї®Ўг¤ЁвҐ«мле бвЁ¬г«®ў ¬ аЄҐвЁЈ ".
Џ®§ЁжЁ®Ёа®ў ЁҐ ¦Ґ в®ў а (гб«гЈЁ) - нв® ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ в®ў -
аг (гб«гЈҐ) "бў®ҐЈ® ¬Ґбв " ᮮ⢥вбвўго饬 алЄҐ, ¬Ґбв -
Ґ ўл§лў о饣® ᮬҐЁ©, зҐвЄ® ®в«Ёз®Ј® ®в ¤агЈЁе в®ў а®ў
(гб«гЈ), ЇаЁзҐ¬ Ґ бв®«мЄ® алЄҐ, бЄ®«мЄ® - ў ᮧ ЁЁ жҐ-
«Ґўле Ї®вॡЁвҐ«Ґ©. ЏаЁ н⮬ дЁа¬ , Їа®Ё§ў®¤пй п ¤ л© в®ў а
(гб«гЈг) ўбҐЈ¤ ¤®«¦ Ўлвм Ј®в®ў ўбвгЇЁвм ў Ў®амЎг б Є®Єг-
аЁаго饩 ¬ аЄ®©, ўҐ¤апп ў ᮧ ЁҐ 楫Ґўле Ї®вॡЁвҐ«Ґ©
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® пўле ®в«ЁзЁпе Ё ўлЈ®¤ е бў®ҐЈ® в®ў а (гб«г-
ЈЁ) ®в в®ў а®ў (гбг«г) ¤агЈЁе дЁа¬.
ЏаЁпў аҐиҐЁҐ ® ал®з®¬ Ї®§ЁжЁ®Ёа®ў ЁЁ, дЁа¬ , б®Ј« б®
”.Љ®в«Ґаг, ¤®«¦ а §а Ў®в вм ¤«п ҐЈ® Ї®¤¤Ґа¦ Ёп Ё ®бгйҐбв-
ў«ҐЁп жҐ«л© "Є®¬Ї«ҐЄб ¬ аЄҐвЁЈ ". Љ®¬Ї«ҐЄб ¬ аЄҐвЁЈ - нв®
б®зҐв ЁҐ зҐвлаҐе б®бв ў«пойЁе: в®ў а®ў (ЇҐаҐ¬Ґ п "а §а Ў®в-
Є в®ў а®ў"), жҐл (ЇҐаҐ¬Ґ п "гбв ®ў«ҐЁҐ жҐ в®ў ал"),
¬Ґв®¤®ў а бЇа®бва ҐЁп (ЇҐаҐ¬Ґ п: "¬Ґв®¤л а бЇа®бва ҐЁп
в®ў а®ў"), ¬Ґв®¤®ў бвЁ¬г«Ёа®ў Ёп (ЇҐаҐ¬Ґ п: "бвЁ¬г«Ёа®ў ЁҐ
бЎлв в®ў а®ў"). Ћб®ў п Їа®Ў«Ґ¬ ¤«п дЁа¬л, ў®§ЁЄ ой п ў
¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ®в®бЁвҐ«м® "Є®¬Ї«ҐбЄ ¬ аЄҐвЁЈ " - нв® ҐЈ®
дЁ бЁа®ў ЁҐ: ‹Џђ ¤®«¦л ЇаЁпвм аҐиҐЁҐ ®Ў ®ЎйҐ© б㬬Ґ
ббЁЈ®ў Ё© Є®¬Ї«ҐЄб ¬ аЄҐвЁЈ Ё а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ нв®© б㬬л
Ї® ®б®ўл¬ б®бв ў«пойЁ¬ Є®¬Ї«ҐЄб .
„«п ўлЇ®«ҐЁп ўбҐ© нв®© ¬ аЄҐвЁЈ®ў®© а Ў®вл дЁа¬Ґ, Ї®
”.Љ®в«Ґаг, вॡгҐвбп ᮧ¤ вм зҐвлॠдгЄжЁ® «м®© бЁб⥬л -
б«г¦Ўл ¬ аЄҐвЁЈ®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ, б«г¦Ўл ¬ аЄҐвЁЈ , б«г¦Ўл
- 132 -
Ї« Ёа®ў Ёп ¬ аЄҐвЁЈ Ё б«г¦Ўл ¬ аЄҐвЁЈ®ў®Ј® Є®ва®«п. ЏаЁ
н⮬ бЁб⥬ Ї« Ёа®ў Ёп ¬ аЄҐвЁЈ , Ї® ”.Љ®в«Ґаг, ўЄ«оз Ґв ў
бҐЎп Ё бва ⥣ЁзҐбЄ®Ґ, Ё ¬ аЄҐвЁЈ®ў®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ.
‚®®ЎйҐ Ј®ў®ап, ў ¬ аЄҐвЁЈ®ў®© ⥮ਨ Ё Їа ЄвЁЄҐ ЇаЁпв®
бзЁв вм, зв® бЁб⥬ бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп ¬ аЄҐвЁЈ
дЁа¬л а §а Ў влў Ґв бў®Ё бва ⥣ЁзҐбЄЁҐ §®л 宧п©бвў®ў Ёп (ў
¤ «мҐ©иҐ¬ б®Єа 饮: "‘‡•") ¤«п Є ¦¤®Ј® Ё§ бў®Ёе бва ⥣Ё-
зҐбЄЁе 宧п©б⢥ле жҐва®ў (ў ¤ «мҐ©иҐ¬ б®Єа 饮: "‘•–")
Ё бва ⥣ЁзҐбЄЁе 宧п©б⢥ле Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© (ў ¤ «мҐ©иҐ¬
б®Єа 饮: "‘•Џ").
”Ёа¬ ¤®«¦ Ё¬Ґвм ҐбЄ®«мЄ® а бвгйЁе Їа®Ё§ў®¤бвў, Є®¬ЇҐбЁ-
агойЁе вҐ, Є®в®алҐ, ў®§¬®¦®, Ё¤гв 㦥 Ї® Ёб室п饩. „«п «Ё-
§ а Ў®вл нвЁе ‘‡•, ‘•– Ё ‘•Џ ЁбЇ®«м§говбп бЇҐжЁ «млҐ ¬ ваЁжл
( ЇаЁ¬Ґа, Ѓ®бв®бЄ п ¬ ваЁж , ¬ ваЁж дЁа¬л "„¦ҐҐа « ќ«ҐЄв-
аЁЄ", "Њ Є ЉЁ§Ё", Ё ¬®ЈЁҐ ¤агЈЁҐ). ‚ а ¬Є е бЁбвҐ¬л ¬ аЄҐвЁ-
Ј®ў®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп а §а Ў влў ов ЇҐабЇҐЄвЁўлҐ Ё Ј®¤®ўлҐ Ї« л
¤«п Є ¦¤®© Є®ЄаҐв®© ‘‡•, ЇаЁзҐ¬ Є Є ®Ўлзле, в Є Ё ¬ а®зле
в®ў а®ў.
”Ё«ЁЇ Љ®в«Ґа ў бў®Ґ© ЄЁЈҐ Ґ а бб¬ ваЁў Ґв ¤®бв в®з® Ї®¤-
а®Ў® вҐе®«®ЈЁЁ бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® «Ё§ алЄ®ў, бЁб⥬ Ё бЇ®б®-
Ў®ў ўлпў«ҐЁп ®ўле алЄ®ў Ё Ґ ЇаЁў®¤Ёв иЁа®Є® Ё§ўҐбвле ¬ в-
аЁзле ¬Ґв®¤®ў бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® «Ё§ . Ћ ЇаЁў®¤Ёв ЇаЁ¬Ґа Ёб-
Ї®«м§®ў Ёп бҐвЄЁ а §ўЁвЁп в®ў а Ё алЄ и ¬ЇгҐ© дЁа¬л "ќ«Ґ
ЉҐавЁб", - ¬ ваЁжг, Є®в®а п ў ¤агЈЁе Ёбв®зЁЄ е Ё¬ҐҐв в Є¦Ґ Ё
¤агЈ®Ґ §ў ЁҐ, аЁ¬Ґа: "Њ ваЁж ў®§¬®¦®б⥩ Ї® в®ў а ¬/ал-
Є ¬". Ћб®ў®© б¬лб« ўбҐе Ї®¤е®¤®ў Є Ї« Ёа®ў Ёо бва ⥣ЁЁ § Є-
«оз Ґвбп ў ⮬, зв® дЁа¬ ®в¤Ґ«м® ®жҐЁў Ґв Ё ЁбЇ®«м§гҐв ўбҐ
бў®Ё ў®§¬®¦®бвЁ, в®ў ал Ё Їа ў«ҐЁп ¤Ґп⥫м®бвЁ.
Ќ аЁбгЄҐ 2.1: "‚лпў«ҐЁҐ ®ўле алЄ®ў б ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ¬
бҐвЄЁ а §ўЁвЁп в®ў а Ё алЄ (Ї® ”.Љ®в«Ґаг)" ¬л ўЁ¤Ё¬ ¬ аЄҐвЁ-
Ј®ўго ¬ ваЁжг Ї® в®ў а ¬-алЄ ¬ б ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ¬ ҐЄ®в®але бва -
⥣Ё© а Ў®вл алЄ е: Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®Ґ Їа®ЁЄ®ўҐЁҐ ал®Є,
а §ўЁвЁҐ алЄ (а биЁаҐЁҐ Ја Ёж алЄ ), а §а Ў®вЄ в®ў а Ё
¤ЁўҐабЁдЁЄ жЁп.
ЋзҐўЁ¤®, зв® "Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®Ґ ўҐ¤аҐЁҐ ал®Є" - нв® ®ЎҐб-
ЇҐзҐЁҐ а®б⠯த ¦ лҐ бгйҐбвўго饩 楫Ґў®© ЈагЇЇл Ї®ЄгЇ вҐ-
«Ґ© ЎҐ§ ўҐбҐЁп Є ЄЁе-«ЁЎ® Ё§¬ҐҐЁ© ў б ¬ в®ў а. ‡ бзҐв 祣®
®Ўлз® Їа®Ёб室Ёв ўҐ¤аҐЁҐ ал®Є ?
- 133 -
ђЁб. 2.5
‚лпў«ҐЁҐ ®ўле алЄ®ў б ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ¬ бҐвЄЁ
а §ўЁвЁп в®ў а Ё алЄ (Ї® ”.Љ®в«Ґаг)
--------------------------------------------------------------
і і
і ‘гйҐбвўгойЁҐ в®ў ал Ќ®ўлҐ в®ў ал і
і --------------------------------------------- і
і‘гйҐбвўгойЁҐ і1. Ѓ®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®Ґ і 3. ђ §а Ў®вЄ і і
іалЄЁ іЇа®ЁЄ®ўҐЁҐ ал®Єі в®ў а і і
і і----------------------і---------------------і і
іЌ®ўлҐ і2. ђ биЁаҐЁҐ і 4. „ЁўҐабЁдЁалЄЁ і і
іалЄЁ іЈа Ёж алЄ і Є жЁп і і
і --------------------------------------------- і
і і
--------------------------------------------------------------
Ќ ал®Є Їа®Ёб室Ёв ўҐ¤аҐЁҐ § бзҐв: бЁ¦ҐЁҐ жҐл, 㢥«Ё-
票п а б室®ў ४« ¬г, ®ва Ў®вЄЁ ४« ¬®Ј® ®Ўа 饨п, 㢥-
«ЁзҐЁп Є®«ЁзҐбвў ¬ Ј §Ё®ў, в Є¦Ґ ЇаЁ¬ҐҐЁп ¬®ЈЁе ¤агЈЁе
«®ЈЁзле ЇаЁҐ¬®ў.
ђ биЁаҐЁҐ Ја Ёж алЄ - ¬®¦Ґв Їа®Ёб室Ёвм § бзҐв Ё§г票п
Ё Ї®¤Є«озҐЁп ®ўле ¤Ґ¬®Ја дЁзҐбЄЁе алЄ®ў (вЁЇ : "®ЄвпЎапв",
"ЇЁ®Ґа®ў", "ЇҐбЁ®Ґа®ў"); алЄ®ў ®аЈ Ё§ жЁ© (Є«гЎ®ў, Ї®«ЁЄ-
«ЁлЄ, Ў®«мЁж Ё в.¤.); ЈҐ®Ја дЁзҐбЄЁе алЄ®ў.
ђ §а Ў®вЄ ®ў®Ј® в®ў а ¤«п бгйҐбвўгойЁе алЄ®ў - зв® нв®
в Є®Ґ, Ї®пв® Ё§ б ¬®Ј® §ў Ёп. „ЁўҐабЁдЁЄ жЁп - нв® а §а -
Ў®вЄ ®ў®Ј® в®ў а ¤«п ®ўле алЄ®ў. Ѓ®«ҐҐ Ї®¤а®Ў® «Ё§
¬ ваЁжл ў®§¬®¦®б⥩ Ї® в®ў а ¬/алЄ ¬ ¬л а бᬮваЁ¬ ў а §¤Ґ«Ґ
"‘ва ⥣ЁзҐбЄЁ© ¬ аЄҐвЁЈ".
Ћв¬ҐвЁ¬, зв® ¬ ваЁж , ЇаҐ¤бв ў«Ґ п аЁбгЄҐ 2.5, Ї®§ў®«п-
Ґв д®а¬ «м® Ї®Є § вм, Є Є Їа®Ёб室Ёв, ЇаЁ¬Ґа, " «Ё§ ал®з-
ле ў®§¬®¦®б⥩" ў а бб¬ ваЁў Ґ¬®¬ Є®вҐЄбвҐ: Ї®б«Ґ¤ҐҐ Ї®¤а -
§г¬Ґў Ґв ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ бЁбвҐ¬л ¬ аЄҐвЁЈ®ўле Ёбб«Ґ¤®ў Ё© Ё ¬ а-
ЄҐвЁЈ®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ, Ё§г票Ґ ¬ аЄҐвЁЈ®ў®© б।л, алЄ®ў Ё¤Ё-
ўЁ¤г «мле Ї®вॡЁвҐ«Ґ©, алЄ®ў ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©. Џ®¤ вҐа¬Ё®¬ "®вЎ®а
楫Ґўле алЄ®ў" Ё¬ҐҐвбп ўўЁ¤г § ¬Ґал ®ЎкҐ¬®ў бЇа®б , ᥣ¬ҐвЁа®-
ў ЁҐ, ўлЎ®а 楫Ґўле ᥣ¬Ґв®ў, Ї®§ЁжЁ®Ёа®ў ЁҐ в®ў а ал-
ЄҐ, Ё в. ¤., ® 祬 㦥 ўлиҐ Ј®ў®аЁ«®бм. Ќ ®б®ўҐ Їа®ўҐ¤Ґле
- 134 -
®жҐ®Є бў®Ёе ў®§¬®¦®б⥩, в®ў а®ў Ё Їа ў«ҐЁ© ¤Ґп⥫м®бвЁ
‹Џђ дЁа¬л а бЇаҐ¤Ґ«пов гбЁ«Ёп Ё аҐбгабл, а §а Ў влў ов ᮮ⢥вб-
вўгойЁҐ бва ⥣ЁЁ ¬ аЄҐвЁЈ .
„«п в®Ј® зв®Ўл дЁа¬ , а Ў®в ой п ЇаЁжЁЇ е ¬ аЄҐвЁЈ ,
а §ўЁў « бм гбЇҐи® Ё бв ЎЁ«м®, ўбҐ а бᬮваҐлҐ ўлиҐ "зҐвлаҐ
н«Ґ¬Ґв ¬ аЄҐвЁЈ " - (1) «Ё§ ал®зле ў®§¬®¦®б⥩; (2) ®в-
Ў®а 楫Ґўле алЄ®ў; (3) а §а Ў®вЄ Є®¬Ї«ҐЄб ¬ аЄҐвЁЈ ; (4)
ЇаҐвў®аҐЁҐ ў ¦Ё§м ¬ аЄҐвЁЈ®ўле ¬Ґа®ЇаЁпвЁ©, ¤®«¦л Ўлвм вҐб®
ў§ Ё¬®бўп§ л¬Ё Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвў®ў вм ¬Ґ¦¤г б®Ў®© ®аЈ Ёзл¬ ®Ў-
а §®¬, ᮧ¤ ў п ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго 楫®бв®бвм.
Љ ЄЁ¬ ¦Ґ ®Ўа §®¬ нвЁ "зҐвлаҐ н«Ґ¬Ґв ¬ аЄҐвЁЈ " ў§ Ё¬®¤Ґ©б-
вўгов ¤агЈ б ¤агЈ®¬ га®ўҐ дЁа¬л ?
Џ® ”.Љ®в«Ґаг, нв® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ ®б®ў ®: ў®-ЇҐаўле,
дгЄжЁ®Ёа®ў ЁЁ бЄў®§®© ¬ аЄҐвЁЈ®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ, Є®в®а п Єга-
бЁагҐв ў бвагЄвгॠўбҐе зҐвлаҐе н«Ґ¬Ґв®ў ¬ аЄҐвЁЈ : нв Ёд®а-
¬ жЁп г¦ Ё ¤«п а §а Ў®вЄЁ Ї« ®ў ¬ аЄҐвЁЈ , Ё ¤«п «Ё§
楫Ґўле алЄ®ў, Ё ¤«п Ї®§ЁжЁ®Ёа®ў Ёп в®ў а®ў, Ё ¤«п ¤агЈЁе
㦤 б ¬®© дЁа¬л; ў®-ўв®але, б ¬Ё нвЁ Ї« л, ў бў®о ®зҐаҐ¤м,
ЇаҐвў®аповбп ў ¦Ё§м б«г¦Ў®© ¬ аЄҐвЁЈ ; ў-ваҐвмЁе, १г«мв вл
нв®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ®жҐЁў овбп Ё Є®ва®«Ёаговбп, в® Ґбвм Ёд®а¬ -
жЁ® п б«г¦Ў ᮧ¤ Ґв бҐвм ®Ўа вле бўп§Ґ©, ®жҐЁў п нд䥪⨢-
®бвм ¤Ґп⥫м®бвЁ ўбҐе Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© дЁа¬л.
‘ Ї®¬®ймо нвЁе Ёд®а¬ жЁ®ле бЁб⥬ дЁа¬ дЁа¬ , ў Є®Ґз®¬
Ёв®ЈҐ, ®вб«Ґ¦Ёў Ґв Ї а ¬Ґвал ўҐиҐ© Ё ўгв॥© (б®бв®п饩 Ё§
Ї®б।ЁЄ®ў, Ї®бв ўйЁЄ®ў, Є®в Євле г¤Ёв®аЁ© Ё в.¤.) ¬ аЄҐвЁ-
Ј®ў®© б। (б¬. аЁб. 1.6.2) Ё ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў Ґвбп Є Ё¬ ®в®бЁ-
вҐ«м® § «®¦Ґле ЄаЁвҐаЁҐў нд䥪⨢®бвЁ.
Ѓ®«ҐҐ ¤Ґв «м®Ґ а бᬮв२Ґ ®бгйҐбвў«ҐЁп ®аЈ Ёз®Ј® ў§ Ё-
¬®¤Ґ©бвўЁп "зҐвлаҐе н«Ґ¬Ґв®ў ¬ аЄҐвЁЈ " (б® ўбҐ¬Ё Ёе Ї®¤бЁбвҐ-
¬ ¬Ё) Ё б®бв ў«пҐв, ў бгй®бвЁ, б ¬ Єгаб "¬ аЄҐвЁЈ ".
ђ бᬮваЁ¬ ®зҐм ў ¦л© ў®Їа®б, бўп§ л© б ўлЇ®«ҐЁҐ¬ 1-©
з бвЁ Єгаб®ў®Ј® Їа®ҐЄв Ї® ¬ аЄҐвЁЈг: Є ЄЁҐ Ё§ б ¬ле ў ¦ле ўЁ-
¤®ў ¤Ґп⥫м®бвЁ ¤®«¦л ®бгйҐбвў«пвмбп ў ®в¤Ґ«Ґ ¬ аЄҐвЁЈ ?
…б«Ё Ёб室Ёвм Ё§ "Є®жҐЇжЁЁ ¬ аЄҐвЁЈ " ”. Љ®в«Ґа , ў Є®в®-
а®© Ї®¤ "зҐвлам¬п н«Ґ¬Ґв ¬Ё ¬ аЄҐвЁЈ " Ї®Ё¬ овбп в ЄЁҐ н«Ґ-
¬Ґвл Є Є: (1) «Ё§ ал®зле ў®§¬®¦®б⥩; (2) ®вЎ®а 楫Ґўле
алЄ®ў; (3) а §а Ў®вЄ Є®¬Ї«ҐЄб ¬ аЄҐвЁЈ ; (4) ЇаҐвў®аҐЁҐ ў
¦Ё§м ¬ аЄҐвЁЈ®ўле ¬Ґа®ЇаЁпвЁ©, - в® б ¬лҐ ў ¦лҐ ўЁ¤л ¤Ґп⥫м-
- 135 -
®бвЁ, Є®в®алҐ ¤®«¦л ®бгйҐбвў«пвмбп ў ®в¤Ґ«Ґ ¬ аЄҐвЁЈ , ¬®Јгв
Ўлвм вҐа¬Ё е ”.Љ®в«Ґа ЇаҐ¤бв ў«Ґл б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬.
Ћв¤Ґ« ¬ аЄҐвЁЈ ¤®«¦Ґ ®бгйҐбвў«пвм ўбҐ нвЁ зҐвлॠўЁ¤ ¤Ґ-
пв«м®бвЁ, Ї®бЄ®«мЄг дЁа¬ , Ґб«Ё е®зҐв ўл¦Ёвм ў ал®зле гб«®ўЁ-
пе, ¤®«¦ а §а Ў®в вм в Єго бвагЄвгаг б«г¦Ўл ¬ аЄҐвЁЈ , Є®в®-
а п ў б®бв®пЁЁ ў§пвм бҐЎп ўбо ¬ аЄҐвЁЈ®ўго а Ў®вг, ўЄ«оз п
Ї« Ёа®ў ЁҐ.
…б«Ё дЁа¬ ®зҐм ¬ «ҐмЄ п, в® ўбҐ ¬ аЄҐвЁЈ®ўлҐ ®Ўп§ ®бвЁ
Ё ®Ўп§ ⥫мбвў ¬®Јгв Ўлвм ў®§«®¦Ґл ®¤®Ј® 祫®ўҐЄ . …¬г Ўг-
¤Ґв Ї®аг祮 § Ё¬ вмбп Ё ¬ аЄҐвЁЈ®ўл¬Ё Ёбб«Ґ¤®ў Ёп¬Ё, Ё ®аЈ -
Ё§ жЁҐ© бЎлв , Ё ४« ¬®©, Ё б«г¦Ў®© бҐаўЁб ¤«п Є«ЁҐв®ў Ё
в.Ї. ¬ аЄҐвЁЈ®ўл¬Ё ®аЈ Ё§ жЁ®л¬Ё ¬Ґа®ЇаЁпвЁп¬Ё. …б«Ё дЁа¬
Ў®«ми п, в® ў Ґ© ®Ўлз® а Ў®в ов ҐбЄ®«мЄ® бЇҐжЁ «Ёбв®ў ў ®Ў-
« бвЁ ¬ аЄҐвЁЈ ; Ёе дгЄжЁЁ Ё ўЁ¤л ¤Ґп⥫м®бвЁ ¬®Јгв Ўлвм б«Ґ-
¤гойЁ¬Ё: Їа®¤ ўжл, гЇа ў«пойЁҐ б«г¦Ў®© бЎлв , Ёбб«Ґ¤®ў ⥫Ё ¬ а-
ЄҐвЁЈ , бЇҐжЁ «Ёбвл Ї® ४« ¬Ґ, гЇа ў«пойЁҐ Їа®Ё§ў®¤бвў ¬Ё
Їа®бвле Ё ¬ а®зле в®ў а®ў, гЇа ў«пойЁҐ Ї® ᥣ¬Ґв ¬ алЄ , а -
Ў®вЁЄЁ б«г¦Ўл бҐаўЁб ¤«п Є«ЁҐв®ў. ЋбгйҐбвў«ҐЁҐ¬ ўбҐе ¬ аЄҐ-
вЁЈ®ўле дгЄжЁ© агЄ®ў®¤Ёв ®в¤Ґ« ¬ аЄҐвЁЈ [Љ ® в « Ґ а ”. Ћб-
®ўл ¬ аЄҐвЁЈ ... ‘. 99].
Ћ¤ Є® Ў®«ҐҐ ¤Ґв «м®Ґ а §Ја ЁзҐЁҐ "б ¬ле ў ¦ле ўЁ¤®ў ¤Ґп-
⥫м®бвЁ" ЇҐаб® « ®в¤Ґ« ¬ аЄҐвЁЈ Ё, бЄ ¦Ґ¬, ўлбиЁ¬ агЄ®-
ў®¤бвў®¬ дЁа¬®© - ‹Џђ («Ёж ¬Ё, ЇаЁЁ¬ ойЁ¬Ё аҐиҐЁп), ЇаҐ¤«®¦Ё«Ё
„¦. ќў б Ё Ѓ.ЃҐа¬ [ќ ў б „ ¦., Ѓ Ґ а ¬ Ѓ. Њ аЄҐ-
вЁЈ: ‘®Єа. ЇҐа. б Ј«. - Њ.: ќЄ®®¬ЁЄ . 1991].
‘®Ј« б® Є®жҐЇжЁЁ „¦. ќў б Ё Ѓ.ЃҐа¬ , ўлб襥 агЄ®ў®¤бвў®
- ‹Џђ - ЇаЁЁ¬ Ґв ¬®Ј® а §®®Ўа §ле аҐиҐЁ©, ® ¤«п ¬ аЄҐв®«®-
Ј®ў ЁЎ®«ҐҐ ў ¦л в®«мЄ® Їпвм: ®Ў« бвм ¤Ґп⥫м®бвЁ, ®ЎйЁҐ жҐ-
«Ё, а®«м ¬ аЄҐвЁЈ , а®«Ё ¤агЈЁе ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбЄЁе дгЄжЁ©
(¤Ґ©бвўЁ©) Ё Є®аЇ®а вЁў п Єг«мвга .
Џ®пвЁҐ "®Ў« бвм ¤Ґп⥫м®бвЁ" ўЄ«оз Ґв: ®ЎйЁҐ Є ⥣®аЁЁ Їа®-
¤гЄжЁЁ (гб«гЈ), дгЄжЁЁ, вҐааЁв®аЁ «млҐ Ја Ёжл ¤Ґп⥫м®бвЁ,
ўЁ¤ ў« ¤ҐЁп Ё Є®ЄаҐвго ¤Ґп⥫м®бвм дЁа¬л. ЋЎй п Є ⥣®аЁп
Їа®¤гЄжЁЁ (гб«гЈ) ўЄ«оз Ґв ўбҐ вЁЇл ¤Ґп⥫м®бвЁ, Є®в®алҐ дЁа¬
бв६Ёвбп ®бгйҐбвў«пвм. ”гЄжЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пов Ї®«®¦ҐЁҐ дЁа¬л ў
бЁб⥬Ґ ¬ аЄҐвЁЈ (Ї®бв ўйЁЄ-Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м-®Їв®ў п в®аЈ®ў-
«п-஧Ёз п в®аЈ®ў«п), в Є¦Ґ ⥠¤Ґ©бвўЁп, Є®в®алҐ ® б®ЎЁа -
Ґвбп ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ вм. ’ҐааЁв®аЁ «млҐ Ја Ёжл ¤Ґп⥫м®бвЁ ¬®Јгв
- 136 -
®еў влў вм ¬ЁЄа®а ©®, Ј®а®¤, ®ЄагЈ, ив в, ॣЁ®, бва г, ¬Ґ¦-
¤г а®¤л© ал®Є. ‚Ё¤ ў« ¤ҐЁп - ®в «Ёз®© б®Ўб⢥®бвЁ, Ї ав-
Ґабвў , да иЁ§л - ¤® Є®аЇ®а жЁЁ б® ¬®ЈЁ¬Ё ®в¤Ґ«ҐЁп¬Ё.
Џ®пвЁҐ "®ЎйЁҐ 楫Ё" ўЄ«оз Ґв: гбв ў«Ёў Ґ¬лҐ агЄ®ў®¤бвў®¬
§ ¤ Ёп, б⥯Ґм ўлЇ®«ҐЁп Є®в®але ¬®¦® Ё§¬ҐаЁвм Є®«ЁзҐб⢥-
®. ќв® ¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм в®з® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм гбЇҐе Ё«Ё Ґг¤ зг дЁа-
¬л. ЋЎлз® ‹Џђ гбв ў«Ёў Ґвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ б®зҐв ЁҐ Ї®Є § вҐ-
«Ґ© த ¦Ё, ЇаЁЎл«Ё Ё ¤агЈЁе 楫Ґ© ¤«п Єа вЄ®ба®з®Ј® (®¤Ё Ј®¤
Ё«Ё ¬ҐмиҐ) Ё«Ё ¤®бв в®з® Ў®«ми®Ј® (Ў®«ҐҐ ®¤®Ј® Ј®¤ ) ЇҐаЁ®¤ .
ЏаЁ§ ЁҐ Ї®вॡЁвҐ«Ґ© - ®¤ Ё§ ў ¦Ґ©иЁе 楫Ґ©, § зЁвҐ«м®
ў«ЁпойЁе бЎлв, ЇаЁЎл«Ё Ё б ¬® бгйҐбвў®ў ЁҐ Є®¬Ї ЁЁ ў ¤®«-
Ј®ба®з®© ЇҐабЇҐЄвЁўҐ.
Џ®пвЁҐ "Є®аЇ®а вЁў п Єг«мвга " ўЄ«оз Ґв Ґ¤Ёго бЁб⥬г жҐ-
®б⥩, ®а¬ Ё Їа ўЁ« ¤Ґп⥫м®бвЁ, ЇҐаҐ¤ ў Ґ¬го б®ваг¤ЁЄ ¬
дЁа¬л, Є®в®алҐ ¤®«¦л ҐҐ б®Ў«о¤ вм. ‘о¤ , ў з бв®бвЁ, ўе®¤пв:
ўаҐ¬ҐлҐ Ї®пвЁп (®аЁҐв жЁп дЁа¬л Єа вЄ®- Ё«Ё ¤®«Ј®ба®зго
ЇҐбаЇҐЄвЁўг), ЈЁЎЄ®бвм а Ў®зҐ© б।л (вॡ®ў Ёп Є ўҐиҐ¬г ўЁ-
¤г, ў®§¬®¦®бвм ®в室Ёвм ®в Їа ўЁ«, ®дЁжЁ «м®бвм ў ®в®иҐЁпе б
Ї®¤зЁҐл¬Ё Ё в.¤.), ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ жҐва «Ё§®ў ®© / ¤ҐжҐва -
«Ё§®ў ®© бвагЄвгал гЇа ў«ҐЁп (Є Є®Ґ ў«ЁпЁҐ ЇаЁЁ¬ Ґ¬лҐ
аҐиҐЁп ®Є §лў ов агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ё б।ҐЈ® га®ўп), га®ўҐм Ґд®а-
¬ «мле Є®в Єв®ў (бў®Ў®¤® «Ё ®Ўа й овбп б®ваг¤ЁЄЁ ¤агЈ б ¤аг-
Ј®¬), ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ¤«п ўл¤ўЁ¦ҐЁп Є ¤Ё¤ в®ў Ё§ б®Ўб⢥®© ®а-
Ј Ё§ жЁЁ (Ї®«м§говбп «Ё б®ваг¤ЁЄЁ дЁа¬л ЇаҐЁ¬гйҐбвў ¬Ё ЇаЁ § -
Ї®«ҐЁЁ ®вЄалў ойЁебп ў Є бЁ©), Ё в.¤.
Ќ Є®Ґж, Ї®пвЁҐ "а®«м ¬ аЄҐвЁЈ , ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬®Ґ ‹Џђ дЁа¬л",
ўЄ«оз Ґв: гбв ®ў«ҐЁҐ дгЄжЁ© ¬ аЄҐвЁЈ ¤«п дЁа¬л Ё "бЄў®§®Ґ"
ўбва Ёў ЁҐ Ёе ў ®Ўйго Ё Є®ЄаҐвго ¤Ґп⥫м®бвм дЁа¬л. ‚ ¦®бвм
¬ аЄҐвЁЈ ¤«п дЁа¬л ®зҐўЁ¤ , Є®Ј¤ ® Ё¬ҐҐв аҐи ойЁ© Ј®«®б,
Їап¬го ў« бвм; агЄ®ў®¤ЁвҐ«м ¬ аЄҐвЁЈ Ї® бў®Ґ¬г Ї®«®¦ҐЁо а ўҐ
агЄ®ў®¤ЁвҐ«п¬ ¤агЈЁе бв®а® ¤Ґп⥫м®бвЁ (®Ўлз® ў а ЈҐ ўЁ-
жҐ-ЇаҐ§Ё¤Ґв ) Ё Ґ¬г ЇаҐ¤®бв ў«повбп ᮮ⢥вбвўгойЁҐ аҐбгабл.
ЋзҐўЁ¤®, зв® ¬ аЄҐвЁЈ Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ў ¦л¬ ¤«п дЁа¬л,
Ґб«Ё ® ¤ Ґв ¬ аЄҐвЁЈ®ў®¬г ЇҐаб® «г Є®бг«мв вЁўл© бв вгб,
Ї®¤зЁпҐв ¬ аЄҐвЁЈ ¤агЈЁ¬ агЄ®ў®¤ЁвҐ«п¬ ( ЇаЁ¬Ґа, ўЁжҐ-ЇаҐ§Ё-
¤Ґвг Ї® Їа®Ё§ў®¤бвўг), ЇаЁа ўЁў Ґв ¬ аЄҐвЁЈ Є бЎлвг Ё Ё§л¬ Ґв
аҐбгабл, Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ¤«п Ёбб«Ґ¤®ў Ё©, ४« ¬л Ё«Ё ®бгйҐбвў«ҐЁп
¤агЈ®© ¬ аЄҐвЁЈ®ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ.
- 137 -
”гЄжЁЁ ¬ аЄҐвЁЈ , ¬ аЄҐвЁЈ®ўлҐ ¬Ґа®ЇаЁпвЁп - в® Ґбвм б -
¬лҐ ў ¦лҐ ўЁ¤л ¤Ґп⥫м®бвЁ, Є®в®алҐ ¤®«¦л ®бгйҐбвў«пвмбп ў
®в¤Ґ«Ґ ¬ аЄҐвЁЈ , ў дЁа¬Ґ ¬®Јгв Ўлвм «ЁЎ® ўҐбм¬ иЁа®ЄЁ¬Ё
(ўЄ«оз п Ё§г票Ґ алЄ , Ї« Ёа®ў ЁҐ ®ў®© Їа®¤гЄжЁЁ, гЇа ў«Ґ-
ЁҐ § Ї б ¬Ё Ё в.Ї.), «ЁЎ® ®Ја ЁзЁў вмбп ४« ¬®© Ё Їа®¤ ¦Ґ© Ё
Ґ ўЄ«оз вм Ё§г票Ґ алЄ , Ї« Ёа®ў ЁҐ, 楮®Ўа §®ў ЁҐ Ё«Ё
ЄаҐ¤Ёв.
—Ґ¬ Ў®«миҐ а®«м ¬ аЄҐвЁЈ ў дЁа¬Ґ, ⥬ Ў®«миҐ ўҐа®пв®бвм
в®Ј®, зв® дЁа¬ Ё¬ҐҐв ЁвҐЈаЁа®ў го ¬ аЄҐвЁЈ®ўго ®аЈ Ё§ жЁо
(Ў®«ҐҐ Ї®¤а®Ў® б¬. ®вўҐв ў®Їа®б: ®Ў ®аЈ Ё§ жЁЁ ¬ аЄҐвЁЈ ,
Ї®бв஥го Ї® ЇаЁжЁЇг дгЄжЁ® «м®© ЁвҐЈа жЁЁ. —Ґ¬ ¬ҐмиҐ
а®«м ¬ аЄҐвЁЈ ў дЁа¬Ґ, ⥬ Ў®«миҐ ўҐа®пв®бвм в®Ј®, зв® дЁа¬
®бгйҐбвў«пҐв бў®о ¬ аЄҐвЁЈ®ўго ¤Ґп⥫м®бвм Ў §Ґ ЇҐаЁ®¤ЁзҐб-
ЄЁе § ¤ Ё©, ЄаЁ§Ёб®© Ё«Ё да Ј¬Ґв а®© ®б®ўҐ.
Џ®пвЁҐ "а®«Ё ¤агЈЁе ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбЄЁе дгЄжЁ©" ®Ў®§ з Ґв
ўл¤Ґ«ҐЁҐ зҐвЄЁе Ја Ёж ¤Ґп⥫м®бвЁ вҐе Ё«Ё Ёле Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ©
дЁа¬л Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬® дЁа¬Ґ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ё§ЎҐ¦ вм Ї а ««Ґ«Ё§¬ ,
ॢ®бвЁ Ё Є®д«ЁЄв®ў. Џа®Ё§ў®¤б⢥л©, дЁ б®ўл©, ЎгеЈ «вҐаб-
ЄЁ©, Є®бвагЄв®абЄЁ©, б Ў¦ҐзҐбЄЁ© Ё гз®-Ёбб«Ґ¤®ў ⥫мбЄЁ©
®в¤Ґ«л Ё¬Ґов а §«ЁзлҐ ЇҐабЇҐЄвЁўл, ®аЁҐв жЁЁ Ё 楫Ё, ® вҐб®
"гўп§ л" б ЇҐабЇҐЄвЁў ¬Ё, ®аЁҐв жЁп¬Ё Ё 楫ﬨ ®в¤Ґ« ¬ аЄҐ-
вЁЈ .
Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є ‹Џђ гбв ў«Ёў Ґв бў®Ё 楫Ё, б«г¦Ў ¬ аЄҐвЁ-
Ј зЁ Ґв а §а Ў влў вм б®Ўб⢥го бЁб⥬г б ¬ле ў ¦ле ўЁ¤®ў
¤Ґп參м®бвЁ Ё«Ё, ў ¤агЈЁе вҐа¬Ё е, - бЁб⥬г в.. "Є®ва®«Ёаг-
Ґ¬ле д Єв®а®ў" [ќ ў б „ ¦., Ѓ Ґ а ¬ Ѓ. Њ аЄҐвЁЈ:
‘®Єа. ЇҐа. б Ј«. - Њ.: ќЄ®®¬ЁЄ . 1991. ‘. 22-24]. Џ® „¦.
ќў бг Ё Ѓ. ЃҐа¬ г, ®б®ўлҐ н«Ґ¬Ґвл, Є®в®ал¬Ё гЇа ў«пҐв б«г¦-
Ў ¬ аЄҐвЁЈ , - нв® ўлЎ®а 楫Ґўле алЄ®ў, ўлЎ®а 楫Ґ© ¬ аЄҐвЁ-
Ј , ®аЈ Ё§ жЁЁ ¬ аЄҐвЁЈ Ё агЄ®ў®¤бвў® нвЁ¬ Ї« ®¬ (б¬. аЁб.
2.6).
Џа®жҐбб ўлЎ®а 楫Ґў®Ј® алЄ (®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®©, Є®ЄаҐв®© ЈагЇ-
Їл Ї®вॡЁвҐ«Ґ©-Є«ЁҐв®ў) ўЄ«оз Ґв ¤ў аҐиҐЁп: ¬®¦® ўлЎа вм
®зҐм Ў®«ми®© 楫Ґў®© ал®Є (Їа ЄвЁЄгп Ґ¤ЁддҐаҐжЁа®ў л© ¬ а-
ЄҐвЁЈ), Ё«Ё ҐЎ®«миго ҐЈ® з бвм (ЁбЇ®«м§гп ᥣ¬Ґв жЁо алЄ );
ў ЇҐаў®¬ б«гз Ґ а §а Ў вў Ґвбп ®Ў®ЎйҐл© Ї« ¬ аЄҐвЁЈ , ў®
ўв®а®¬ - Ї« ¬ аЄҐвЁЈ бЇҐжЁ «м® ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў Ґвбп ¤«п 楫Ґ-
ўле ᥣ¬Ґв®ў.
- 138 -
ђЁб. 2.6.
Ќ ЁЎ®«ҐҐ ў ¦лҐ ўЁ¤л ¤Ґп⥫м®бвЁ, ®бгйҐбвў«пҐ¬лҐ ў
®в¤Ґ«Ґ ¬ аЄҐвЁЈ , Ё«Ё д Єв®ал, Є®ва®«ЁагҐ¬лҐ ¬ а-
ЄҐвЁЈ®¬ (Ї® „¦.ќў бг Ё Ѓ.ЃҐа¬ г)
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДї