К УРОКУ 7.

1. Кто из вас умеет кататься на коньках?

2. Как вы умеете кататься на лыжах?

3. Можно вашу ручку на минутку?

4. Когда мы можем сходить в кино?

5. На скольких языках вы могли разговаривать в прошлом году?

6. Сколько километров вы смогли пройти позавчера?

7. Вы замужем? – Да, я вышла замуж два месяца назад.

8. Когда вы поженились? Мы поженились 23 мая.

9. На каком этаже находится ваша квартира?

10. Есть ли у вас телефон? Какой номер у вас?

1. Вам нравится музыка? – Да, я очень люблю классическую музыку?

2. У вас есть компьютер? – нет, но я скоро собираюсь его пробрести.

3. У нас будет тест по русскому языку 3-го декабря. Некоторые из моих друзей придут сегодня вечером, и мы будем повторять грамматические правила к тесту.

4. Могли бы вы придти ко мне 27-го января на день рождения?

5. Слушайте меня внимательно. Я дам вам новые правила.

6. Вы сидите слишком далеко. Вы хорошо меня слышите?

7. У вас есть какая-нибудь фотокарточка вашей дочери?

8. Мой двоюродный брат женится на следующей неделе. На ком он женится? – Помнишь, он приходил к нам на ужин 4-го апреля вместе с Катериной? Это его будущая жена.

9. У твоего папы есть борода? Нет, но у него есть усы.

10. 21 ноября мои родители ходили в театр.

К разным урокам

1. Вы очень устали? – нет, я смогу пройти еще около 5-6километров.

2. Опишите мне этого человека, пожалуйста. Его зовут Николай. Он невысокий. У него короткие черные волосы. Он носит усы. Лицо у него круглое, лаза коричневые, губы у него узкие. Когда он говорит, вы можете увидеть, что у него нет одного зуба. На правой щеке у него есть одна родинка (birthmark), а на подбородке есть маленький шрам (scarf).

3. Вчера мы с мужем были в универмаге. Мы потратили там много денег. Но мы купили много одежды нашим детям. Дочери мы купили платье и туфли, а сыну рубашку, футболку и ботинки. Но дома мы обнаружили, что ботинки на один размер меньше и моему мужу пришлось возвращаться в универмаг и менять их на другие.

4. Недалеко от нашего дома есть рынок. Иногда я или моя жена ходим туда. Там мы покупаем мясо, овощи и фрукты. Какие фрукты вы обычно там выбираете? – Моя дочь очень любит бананы и апельсины, а сын груши, персики и яблоки. В июне и июле мы много едим ягод: клубнику, вишню, малину и сливу. В августе и сентябре мы покупаем на рынке дыни и арбузы. Также мы покупаем картошку, капусту, свеклу, помидоры и огурцы. Дорогие ли сейчас арбузы и дыни на вашем рынке?

5. Мой дедушка был убит на фронте в июле 1943 года.

6. История, английский и математика были моими любимыми предметами в школе.

7. У нее были длинные волосы, прямой нос, а на ушах красивые золотые сережки. Их подарил ей муж на ее последнее день рождение.

8. Кто сейчас в ванной комнате? Мне надо побриться. У меня уже выросла борода за выходные и я опаздываю на работу.

9. Мальчики подрались после урока из-за игрушки. В результате этой драки игрушка была сломана и они сразу заплакали и побежали к своим мамам.

10. Вчера мой сын пришел с большим синяком под глазом. Он не говорит с кем он подрался. Я думаю, что он подрался с соседским мальчишкой. У того на лбу небольшая ранка на лбу.

1. Меня вчера избили поздно вечером в нашем дворе рядом с моим домом. Мне пришлось обратиться в больницу. А сейчас я иду в милицию.

2. Мы не боимся ходить в лес ночью.

3. Не выбрасывайте этот хлеб. Давайте отдадим его собаке. Пусть она его съест.

4. Мама не верит мне, что я получил отличную оценку по литературе. Я вчера весь вечер учил стихотворение.

5. Позавчера мы очень хорошо повеселились. А где вы провели день? – Мы ездили за город на озеро. Мы купались и загорали . потом приготовили шашлык.

6. Повесьте ваше пальто в коридоре а шляпу положите на тумбочку.

7. Где вы повесили картину? – Я повесил ее над пианино.

8. Я увижусь с родителями в выходные. Сейчас они живут на даче. Мы с мужем поедем туда послезавтра в 7 вечера.

9. Выключите радио, пожалуйста, и включите свет.

10. Разбудите детей или они опоздают в школу. Подогрейте им чай и сделайте бутерброды. Для них сделай бутерброд с маслом и сыром, а мне с колбасой или с ветчиной.

1. Выбросите эту колбасу. Она испортилась.

2. Выберите, пожалуйста, что вы будете покупать, колбасу или ветчину.

3. Вы уже выздоровели? – Еще нет. – Вы принимаете все лекарства, которые вам прописал доктор? – Конечно.

4. Я выброшу мусор после обеда.

5. Я произнес ему мое имя, но он все равно написал его в списке с ошибкой. Теперь у меня из-за этого проблемы с этим.

6. Давай разожжем костер. Дети сильно замерзли и промокли. Хорошо, но придется подождать. Дрова мокрые после дождя и они будут плохо гореть.

7. Племянник хотел задать таксисту вопрос, но передумал.

8. "Не держите книги долго дома. Возвращайте их вовремя." – добавила мама.

9. Мама держала в руках мороженное, которое она купила для детей. Она не хотела давать им слишком холодное мороженное.

10. У него на лбу была маленькая родинка, которая была похожа на маленькую мушку.

1. У дедушки были хитрые глаза, когда он рассказывал внукам смешную сказку, но лицо было совершенно серьезным. Дети смеялись и просили его рассказать что-нибудь еще.

2. Вчера я встретил очень красивую девушку. У не под правым глазом была маленькая родинка, а на щеках ямочки.

3. Мальчик показал дедушке язык и громко засмеялся.

4. У тебя загорелая кожа. Ты, наверное, был на юге недавно. – Да, две недели я был на Черном Море. Море было теплое и ни одного пасмурного дня в течение этих двух недель. Мы с мужем целыми днями бывали на пляже, а вечером посещали бары и дискотеки.

5. Куда вы собираетесь? – Моя племянница сломала ногу и лежит в больницу. Я хочу ее навестить.

6. Дети, просыпайтесь! Вы опоздаете в школу.

7. С чем ты будешь бутерброд? – Я не буду бутерброд. Я хочу торт. У нас осталось немного от вчерашнего ужина.

8. Опишите мне ваш дом, пожалуйста. Я не могу найти его по адресу. – Перед домом растут три дерева. Справа от него зеленый дом с красной крышей. Слева от него продуктовый магазин.

9. Доброе утро! – Привет. Как ты себя чувствуешь? – Спасибо. Отлично.

10. Это все? – Нет, я еще не рассказал тебе о том, как мы с мужем и детьми ходили в гости к Николаевым. Мы очень весело провели время. – А где вы были? – Сначала мы поехали в лес и собрали немного ягод. Мы их сразу съели. Потом мы пошли на реку и там развели костер.

1. Добавьте мне две чайные ложки сахара в чай.

2. Вы доберетесь до острова за два часа, если вы поплывете на лодке.

3. Дул сильный ветер. По небу плыли темные облака.

4. Чай очень горячий. Подуйте на него.

5. Мы подумаем над вашим предложением, и скажем свой ответ завтра в девять утра. Мы еще должны будем получить ответ от своих родителей. Они хотели пригласить нас в выходные к себе на дачу.

6. Не жалейте о том, что вы не присутствовали на этой встрече. Вы ничего не потеряли. Ничего нового там не сказали.

7. Мясо еще не готово. – Сколько нам еще ждать? – Я думаю, что оно будет готово через 20-30 минут. – Ты добавил соль? – Еще нет.

8. Не желаете ли вы поработать немного после работы. – А что нам надо сделать? – Повесить две карты и три картины.

9. У вас есть горячие пирожки? – нет, все только что распродали.

10. Почему ей пришлось ждать так долго? – у Петра сломалась машина.

1. Я сегодня очень устала. Я должна поспать или я не смогу завтра поехать с вами в ресторан. – Но мы не поедем туда. Мы передумали и приняли решение поехать на природу за город. Иван уже пошел на рынок за мясом. Погода обещает быть солнечной и теплой.

2. Это озеро глубокое? – Да. Вода в нем очень холодная, но очень чистая. Мы не советуем вам купаться в нем. Вы можете простудиться.

3. Как я смогу узнать твою тетю? Я ведь никогда ее не видел. – У нее светлые, черные волосы. Она будет одета в коричневый плащ. В руках она будет держать черную сумочку.

4. Как долго вы здесь, мистер Браун? – Я здесь с 15 сентября. – Сколько вы намереваетесь пробыть здесь? – Я хотел пробыть здесь еще 2 недели. Но моя фирма отзывает меня и мне придется выехать завтра.

5. Мы вам очень благодарны за такой веселый вечер. Нам он очень понравился.

6. Будьте вежливы, когда разговариваете с другими людьми.

7. Вы были очень невнимательны на уроке, поэтому и не смогли сделать это упражнение правильно.

8. Ой, какой у вас жирный кот! Чем вы его кормите?

9. Да отпусти ты его! Все равно он ничего не скажет. Его не было вчера на этой вечеринке.

10. отпусти эту рыбку, она слишком маленькая.

1. У меня дома в гостиной стоит круглый стол, а на кухне – квадратный.

2. Вы возьмете целый арбуз или половину? – Я возьму половину.

3. Я забыл ваше имя, повторите его, пожалуйста.

4. В Америке много богатых людей.

5. Эта улица слишком грязная. Давай повернем направо.

6. Посмотрите вон туда. Видите там лодку? Это катаются моя сестра и ее парень. Они скоро поженятся.

7. Туристы ушли далеко вперед. Они хотели придти к озеру до захода солнца, чтобы развести костер и приготовить ужин.

8. Ночи здесь холодные. Одевайтесь теплее или вы замерзнете.

9. Узнайте расписание уроков на завтра. – У нас будет 2 урока биологии, 1 урок истории и 2 урока математики.

10. Ура! У нас не будет урока литературы. Учительница не пришла сегодня в школу.

1. − Сегодня есть интересные новости? − К сожалению, никаких новостей ещё не поступало.

2. Никто не сказал ни слова. Мы стояли и смотрели, как он открыл портфель, положил туда учебники и вышел из класса.

3. Учитель подошёл к ребятам и спросил их, в чём дело и почему они так шумят.

4. Мне дали совет коротко подстричься. Думаю, я должен последовать ему.

5. Я знаю тебя почти 10 лет, но я никогда не видел тебя такой взволнованной.

6. - Кто из них старше, Ольга или Маша? - Ольга. Она на три года старше Маши.

7. Секретарь сказала, что утренние газеты и письма уже просмотрены.

8. Моя двенадцатилетняя дочь очень мало читает. Я не могу заставить её читать больше.

9. В воскресенье я не смогу пойти с тобой в театр. Приезжает моя сестра, и мне придётся её встретить.

10. - Мы поедем на такси или пойдём пешком?

- Нам незачем спешить. У нас много времени, и мы можем пойти пешком.

1. Почему вы не ищите нашу лодку? Я хочу покататься на озере.

2. Ты очень изменился за последние 10 лет. Ну давай, рассказывай где ты был все это время.

3. Вчера и позавчера мой водитель опоздал на работу и я вынужден был его наказать.

4. − Кто это лежит на пляже и загорает? − Не знаю. Давай подойдем поближе.

5. Фрукты грязные. Помойте их и только потом можете их есть.

6. В этом году в лесу полно ягод. Я знаю одно хорошенькое место в лесу, где растет очень много лесной малины.

7. Что это такое тяжелое она несет? − Наверное, книги из библиотеки. − Эй, Катя, что это ты несешь? − Продукты из магазина. Сегодня приезжают родственники из Москвы и будут гостить у нас несколько дней.

8. Ты носишь футболки? − Я не люблю Футболки. − А в прошлом году Ты ходила в них. − На день рождения мне подарили 4 штуки. Пришлось носить их. А сейчас я работаю в серьезной фирме и должна одеваться строго.

9. Подвези до площади Ленина.

10. Если бы Игорь меня не подбросили вчера до города, я бы опоздал на работу. − А он, что, купил машину? − Да, у него теперь Volvo синего цвета.

1. Мне нравится читать любовные романы.

2. Сколько времени у вас гостили москвичи? − сначала они хотели остаться у нас на 5 дней, но им так понравилось у нас, что решили остаться еще на 2 дня.

3. Что будете заказывать? − 2 пиццы и какой-нибудь сок.

4. Не отказывайтесь от этой привычки. Она еще поможет тебе.

5. Я, наверное, откажусь от этого предложения. У меня сейчас полно работы.

6. − Если бы мы обнаружили эту поляну вчера, мы собрали больше грибов. − Говорил тебе, что надо было идти в направлении дороги. А ты не хотел. Уже через 2 часа уезжать надо.

7. − Оставайся еще на денек. Прогноз обещает завтра хорошую погоду. Мы пойдем на озеро.

8. Я ему уже предлагал купить велосипед, но отказался.

9. Давай отпустим его. Он ничего не знает про это.

10. Не отпускай эту рыбку, я ее отдам своему коту.

1. Скоро у нас будет новый герб.

2. Счастье − это когда тебя понимают.

3. Если у вас нет тети, значит, у вашей мамы или вашего папы не было сестры.

4. Этим они отличаются от нас.

5. Ты свою юность помнишь?

6. Что-то у меня голова разболелась.

7. Я бы себе лучше компьютер купил.

8. Что для нее передать?

9. − Почему во всех американских фильмах должен участвовать негр? − Потому что без них фильмы не были бы цветными.

10. В наше время очень часто можно слышать грубое слово в общественном месте.

1. − Ты умеешь на пианино играть?

− Не знаю, еще не пробовал.

2. Разве я поздно пришел?

3. Женщина всегда хочет выглядеть привлекательно/красиво. У каждой есть свои секреты, как выглядеть красиво.

4. – Что значит для вас семья?

5. Он меня не любит.

7. – Зачем же вы разводились?

8. Ей хотелось умереть, но вместо этого она уснула.

9. Как давно вы вернулись из США.

10. Я объясню тебе это позднее.

1. Коля принес домой несколько коробок с яйцами, по 10 яиц в каждой коробке. Сколько всего яиц он принес из магазина?

2. − Я схожу за хлебом и вымою посуду, − пообещала дочь.

3. Все, что нам нужно, мы получаем от природы.

4. Какую форму имеет Земля? Как древние люди представляли себе Землю?

5. Когда появились первые географические карты?

6. Марко Поло с отцом и дядей отправился в далекое путешествие. Их путь пролегал через много стран и Средиземное море.

7. Родилась идея найти более короткий путь из Европы в Индию.

8. Колумб достиг островов Центральной Америки.

9. Каких путешественников вы знаете?

10. Луна − естественный спутник Земли.

1. Земля обращается вокруг солнца. Луна обращается вокруг Земли.

2. Что такое экватор?

3. Север, юг, восток и запад являются основными сторонами горизонта.

4. Мы определяем направление ветра.

5. Здесь вы можете встретить высокие горы, равнины и холмы.

6. Какую форму имеют планеты Солнечной системы?

7. В древности люди думали, что Земля − огромный плоский круг.

8. Земля имеет форму шара.

9. Найдите свой город на карте.

10. Я не могу найти твой город на этой карте.

1. – Я рад, что тебе это удалось.

2. – А, это ты! – Я еще сомневалась в этом сначала, пока не услышала твой голос.

3. – Чем ты увлекаешься? (= Какое ваше хобби?) – Меня привлекает Луна.

4. – Они не обманывают тебя.

5. – Зайди ко мне попозже.

6. – Я вижу, что ты очень изменилась.

7. – Ты не говорил мне, что ты знаешь меня хорошо.

8. – Какое это имеет значение!

9. – Выходит, что ты меня обманываешь.

10. – Меня послали сюда выяснить, что с ним произошло.

11. – Ты узнаешь меня?

12. – Я же тебе говорил, что он здесь.

13. – Тебе придется отдохнуть.

14. – Нам известно, что ты написал в своем докладе.

15. – Я купил медвежонка своему сыну на день рождения. Мне кажется, он будет рад.

16. Она мило улыбнулась мне.

17. – Мне кажется, ты будешь доволен мной.

18. Ты можешь быть спокоен.

19. Мне пришла в голову мысль подарить сыну игрушку.

20. – Я не потерял своего ребенка. Он на этот раз остался дома.

21. – Как мы назовем игрушку?

22. – Ты скоро сам убедишься в том, что он прав.

23. – Ты все еще не спишь? – Я редко ложусь спать так рано. Только когда сильно устаю. – Чем вы занимаетесь по ночам? – Я решаю задачи.

24. Я отложил учебник в сторону.

25. Мы оба рассмеялись.

26. Как тебе удалось решить такую задачу?

27. – Что ты сказал? – Я ничего не говорил. Вам просто показалось.

28. Это было похоже на правду.

29. – Я говорю это серьезно. Жаль, что не веришь мне.

30. – Ты очень устал. Может быть, много работал по ночам в последнее время. Люди уже просыпаются, когда ты ложишься спать.

31. – В это трудно поверить, но все равно попытаюсь узнать об этом.

32. Прошло много времени, и я почти забыл эту историю.

33. – Что ты здесь натворил?

34. – Я бы на твоем месте не торопился верить его рассказам.

35. – Откуда он это знает?

36. Все родители, бабушки и дедушки рассказывают детям и внукам сказки. Это не значит, что этим сказкам надо обязательно верить.

37. – Помнишь, я задавал ему вопрос о возможности полететь на Марс.

38. Роберт продолжал настаивать на своем мнении, однако не был в нем уверен.

39. – Сын обжег руку. – Что-нибудь серьезное? – Ничего страшного.

40. Я прислушался.

41. Все считают его героем.

42. Он постучал в дверь, вместо того, чтобы позвонить.

43. Гость был среднего роста и встретил меня улыбкой.

44. – Вы уже женаты?

45. – Вы ошибаетесь. Я никогда не писал этой статьи.

46. Никто не возражал.

47. – Я на сегодня запланировал очень много работы.

48. – О чем вы говорите?

49. – Нам пора прощаться. – Но вы ведь не выслушали мое предложение.

50. – Это нас не интересует.

III. Переведите с русского языка на английский следующие предложения.

1. Наш новый дом был гораздо больше того, в котором мы жили раньше. Мы переехали к десятому июня и пригласили наших друзей на новоселье ( house-warming party ).

2. Елене пришлось сказать ему, что он не прав, хотя ей ото было очень неприятно. 3. На собеседовании ( interview ) меня спросили, откуда я родом, где я работал и каковы мои планы на будущее 4. Чем больше времени вы будете проводить на свежем воздухе, тем лучше вы будете себя чувствовать. 5. Ты не возражаешь, если я посмотрю последние фотографии, которые ты на днях сделал? 6. Мария предложила мне взять с собой как можно больше тёплой одежды, но посоветовала упаковать её только в одну сумку. 7 Прежде чем мы начали делать упражнения, нам объяснили новое правило и продиктовали несколько примеров.

8. Джон поинтересовался, может ли он попросить меня никому ничего не рассказывать об этом инциденте.

9. Хотя Анна выглядит очень молодо, она в два раза старше моей семнадцатилетней сестры.

10. - Какие последние новости с чемпионата мира по футболу? - К сожалению, пока у меня не было времени посмотреть их по телевизору.

III. Переведите с русского языка на английский следующие предложения.

1. Вы опоздали уже второй раз на этой неделе Если это случится ещё раз, я не разрешу вам присутствовать на уроке.

2 В начале года владелец дома поднял арендную плату ( rent) в два раза, несмотря на протесты жильцов ( a tenant).

3. Мне понравилась его стрижка, и я спросил его, где он стригся.

4 В нашем городе многие старые дома сейчас заменяются ( replace ) новыми зданиями.

5 - Ты часто покупаешь фрукты?

- Да, я трачу много денег на фрукты, потому что я их очень люблю.

6. Мама сказала нам, чтобы мы ничего никому не давали без ее разрешения.

7. Я не привык к тому, чтобы на меня кричали. Тебе следует сейчас же извиниться.

8. Петра не видно целую неделю Говорят, что он в отпуске.

9. Сначала нам сказали, что спектакль начнётся на 15 минут позже, а следующей неприятной новостью было то, что заболел ведущий (leading ) актёр.

10. Ни она, ни я ничего не знаем о приезде делегации Нам придётся принять срочные меры.

III. Переведите с русского языка на английский следующие предложения.

1. Пятидесяти минут недостаточно, чтобы написать контрольную работу.

2 На прошлой неделе я встретил своего друга, которого не видел несколько месяцев

3 - Вы знаете, сколько пьес написал Шекспир ( Shakespeare р

- Около 30, но ни одной из них я не чигал в оригинале ( in the original ).

4. Бесс уже привыкла путешествовать самолетом. За последние пять лет она пересекла континент много раз.

5 Мэри обычно приходит на работу в 9 часов, но из-за пробки на дороге она опоздала на 2 часа

6. Хозяйка наблюдала, как её гости упаковывали чемоданы, и видела, что им не хотелось уезжать.

7 Мне много раз повторяли, что мне следует бросить курить.

8 - Сколько у тебя денег?

- Мало, на покупку телевизора их не хватит Мне нужно в два раза больше денег.

9. Менеджер сказал, что не знает, подпишут ли они контракт к концу дня, но пообещал позвонить, как только его подпишут.

10. Джон раньше ездил к своим родителям каждые выходные, но сейчас он не навещает их даже по праздникам.

III. Переведите с русского языка на английский следующие предложения.

1. Мой брат давно интересуется политикой и не пропускает ни одной программы новостей. 2. Мама спросила мальчиков, кто из них разбил вазу и почему до сих пор ни тот ни другой не извинился 3. Анна, что ты там готовишь на кухне? Так вкусно пахнет! 4. Ник абсолютно здоров Ему далее никогда не приходилось жаловаться на головную боль, не так ли? 5 Мой дедушка слишком стар, чтобы оставлять его одного дома. 6. рия сказала, что если она приедет на вокзал немного позже, то позвонит мне.7. Увидев на полу деньги, я поднял их с пола и положил на стол. 8 Наш преподаватель английского языка сказал нам " Чем больше времени вы будете проводить в фонозале (language laboratory ), тем лучше будет ваше произношение! "9. Пассажирам объявили, что поезд прибывает на платформу номер 2. 10. - Я не могу заставить себя заниматься английским языком регулярно. - Я тоже.

III. Переведите с русского языка на английский следующие предложения.

1. В комнате было мало мебели и, к моему удивлению, много комнатных цветов (indoor plant 2. - Дождь кончился?

- Нет, ещё идёт Он идет уже несколько дней. 3 К тому времени как дети вернутся из школы, их мама уже несколько часов будет работать в саду. 4. Ни одна из этих книг не принадлежит мне. Все они из разных библиотек. 5 Мы наблюдали, как дети наряжали новогоднюю ёлку. 6. Новости были важные и были выслушаны с большим вниманием. 7. К 25 годам С. Есенин уже был известным в России поэтом. 8 Я не знала, что Анна изучает английский язык с детства. 9. - Пляж: почти пустой.

- Я уверен, что как только немного потеплеет, на этом пляже будет много народу. 10. Я не смогу пойти с вами на вечер, мне придётся остаться присмотреть за младшей сестрой.