Заключение

Сегодня можно говорить о международном успехе и высокой профессиональной репутации Euronews, благодаря эффективной и чёткой внутренней логике, определяемой руководством телеканала. Эти факторы порождают попытки других телеканалов подражать ему и заимствовать у Euronews некоторые изобретённые им приёмы. Например, после начала трансляции на русском языке некоторые вещатели заимствовали оригинальный формат передачи «no comment» («Без комментариев»), которая приобрела всемирную известность в качестве удачной находки Euronews. Любопытно, что возникновение периодической трансляции видеоматериалов с отсутствием комментариев было вынужденной мерой для Euronews и объяснялось необходимостью заполнения эфира при условии острого дефицита журналистских ресурсов в ранние годы существования канала.

Технические обстоятельства – необходимость ограничиться одним видеопотоком при разнообразии аудиодорожек – привели и к отсутствию на Euronews ведущих в кадре. При этом, многие из числа аудитории канала отмечают, что такой необычный для телевидения формат даёт возможность новостным программам восприниматься в качестве более беспристрастных, нейтральных и спокойных, в отличие от традиционных выпусков с ведущими в студиях.

Русская версия новостных выпусков создаётся в штаб-квартире Euronews, расположенной в Лионе, параллельно с остальными языковыми версиями, следуя общим принципам и подчиняясь единой иерархии, которая гарантирует полную независимость от какого бы то ни было вмешательства акционеров, правительственных, коммерческих или общественных учреждений в работу редакции.

В данном исследовании была приведена попытка рассмотреть особенности новостных программ канала Euronews. Мною был достигнуты приведённые во введении цели и задачи: в первой главе были выявлены и охарактеризованы основные компоненты телевизионного новостного текста, подробно рассмотрена специфика конструирования и освещения событий в новостных программах; во второй главе проведена сравнительная характеристика аспектов вещательной политики телесети Euronews, CNN и BBC World News; в третьей главе упоминаются правовые положения, установленные Европейским Союзом в отношении телевещания на территории региона, подробно исследован подход к освещению новостей канала Euronews, а также проведён анализ его новостных программ с точки зрения их аудиовизуальной составляющей.

Проводя работу по изучению данной темы, были также рассмотрены методы организации и принципы функционирования телеканала, позволяющие круглосуточно поддерживать не имеющий себе равных мультиязычный конвейер новостей, совмещая самоуправление и редакционную независимость, финансовую экономичность и богатство содержания.

Литература

1. Арутюнова Н.В. Образ на телеэкране и избирательный процесс Опыт политического анализа // Вступ. статья К.М.Долгова. Монография. – М.: Социум, 2003.

2. Бакулев Г.П. Массовая коммуникация: западные теории и концепции. – М.: Аспект Пресс, 2005.

3. Беляев И.К. Введение в режиссуру. – М.: Институт повышения квалификации работников телевидения и радиовещания, 1998.

4. Богомолова Н. Н. Социальная психология массовой коммуникации: Учеб. пособие. — М. : Аспект Пресс, 2008.

5. Богомолова Н. Н. Социальная психология печати, радио и телевидения. — М.: Изд-во Моск. ун-та, 1991.

6. Борецкий Р.А. Телевизионная программа. – М.: НМО Комитета по ра-диовещанию и телевидению, 1967.

7. Вартанов А.С. Актуальные проблемы телевизионного творчества. – М.: Высшая школа, 2003.

8. Воскобойников Я. С., Юрьев В. К. Журналист и информация: профессиональный опыт западной прессы. — М.: РИА «Новости, 1993.

9. Герасимова С.А. Телевидение как средство формирования культурных ценностей личности. Дисс. кандидата культурол.наук, СПб, 2000.

10. Головань О.В. Средства массовой информации как четвертая ветвь политической власти: Учеб. пособие / О.В. Головань; Мин-во образования РФ, Алт. техн. ун-т им И. И. Ползунова. Барнаул: Изд-во АптГТУ, 2002.

11. Добросклонская Т.Г. Вопросы изучения медиатекстов (опыт исследования современной английской медиаречи). – Изд. 2-е, стереотипное. – М.: Едиториал УРСС, 2005.

12. Ефимова Н.Н. Профессия – звукорежиссёр// Вестник электронных и печатных СМИ. – 2011. – № 9.

13. Журналистика: методические рекомендации по написанию дипломной работы / Сост. О.Е. Коханая, Т.Н. Лужинская. – М.: МГУКИ, 2012.

14. Засурский И. И. Реконструкция России. Масс-медиа и политика в 90-е годы. – М.: МГУ, 2001.

15. Землянова Л.М. Зарубежная коммуникативистика в преддверии информационного общества: Толковый словарь терминов и концепций. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 1999.

16. Иванов В.Н., Назаров М.М. Массовая коммуникация в условиях глобализации // Социс: социол. исслед. — 2003. №10.

17. Иванов Д.В. Виртуализация общества. — СПб.: Петерб. востоковедение, 2002.

18. Информационная политика: Учебник/ Под общ. ред. Попова В.Д. – М.: РАГС, 2003.

19. Кастельс М. Информационная эпоха: экономика, общество и культура. – М.: ГУ ВШЭ, 2000.

20. Кириллова Н.Б. От модерна к постмодерну. – М.: Академический Проект, 2006.

21. Коновченко С.В. Общество - средства массовой информации – власть: учеб. пособие. – Ростов/нДону: 2001.

22. Локтев Д.С.Организация работы европейского информационного канала euronews. – М.: Изд-во МГУ, 2008.

23. Любимов Б.И. Великобритания и глобализация мирового теле- и радиовещания//Вестник Моск. ун-та. – Сер. 10: Журналистика. – 1999. – №5, 6.

24. Ольшанский, Д.В. Политический PR. – Спб.: Питер, 2003.

25. Орлова В.В. Глобальные телесети новостей на информационном рынке. – М.: РИП-холдинг, 2003.

26. Официальный сайт BBC World News[Электронный ресурс]. –

Режим доступа: http: // www.bbc.co.uk/news/world_radio_and_tv.

(Дата обращения 21.04.12).

27. Официальный сайт CNN [Электронный ресурс]. – Режим доступа:

http: //edition.cnn.com. (Дата обращения 16.04.12).

28. Официальный сайт Euronews [Электронный ресурс]. –

Режим доступа: http: // ru.euronews.com. (Дата обращения 21.04.12).

29. Официальный сайт Европейского вещательного

союза [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http: // www.ebu.ch.

(Дата обращения 25.04.12).

30. Официальный сайт Европейского Союза [Электронный ресурс]. –

Режим доступа: http: // europa.eu. (Дата обращения 16.04.12).

31. Пронина Е. Е. Психология журналистского творчества. — М.: Изд-во Моск. ун-та, 2002.

32. Попов В.Д. Информациология и информационная политика. – М.: РАГС, 2001.

33. Прохоров Е.П. Введение в журналистику: Учеб. для вузов. М.: Высш. шк., 1988.

34. Прохоров Е. П. Журналистика и демократия. – М.: Аспект Пресс, 2004.

35. Прохоров А. Новости как мистификация [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://kinoart.ru/2004/n4-article3.html#3. (Дата обращения 31.03.12).

36. Рейман Л.Д. Информационное общество и роль телекоммуникации в его становлении // Вопр. философии, 2001- №3.

37. Розин В. М. Мышление и творчество. – М.: Пер Сэ., 2006.

38. Светана С.В. Телевизионная речь. Функции и структура / Под ред. Я.Н. Засурского. – М.: Изд-во МГУ, 1980.

39. Словарь Ожегова. – М.: Просвещение, 1987.

40. Соловьев А.И. Политология: Политическая теория, политические технологии. – М.: Аспект Пресс, 2003.

41. Старобахин Н. Н. Программная политика общенациональных российских телеканалов (1999- 2006 гг.): информационная повестка дня и медиа-реальность – М.: МГУ, 2008.

42. Телевизионная журналистика: Учебник. 3-е издание, переработанное и дополненное / Ред. Г. В. Кузнецов, В. Л. Цвик, А. Я. Юровский. М.: Изд-во Моск. ун-та: Изд-во «Высшая школа», 2002.

43. Телерадиоэфир: история и современность / Под ред. Я.Н.Засурского. М.: Аспект Пресс, 2005.

44. Уорд П. Композиция кадра в кино и на телевидении. – М.: Изд-во ГИТР, 2005.

45. Утилова Н.И. Монтаж. – М.: Аспект Пресс, 2003.

46. Фомичева И. Д. Социология СМИ: Учеб пособие. М.: Аспект Пресс, 2007.

47. Фролова Т. И. Социальная журналистика и ее роль в общественном диалоге. М.: Пульс, 2003.

48. Хромченко Н.А. Европейское телевидение в эпоху глобализации вещания – М.: МГУ, 1994.

49. Цвик В. Л., Назарова Я. В. Телевизионные новости России – М.: Аспект Пресс, 2002.

50. Шерковин Ю. А. Психологические проблемы массовых информационных процессов. – М.: Мысль, 1973.

51. Шиллер Г. Манипуляторы сознанием. – М.: Мысль, 1980.

52. Шишкин Г. Растущая сила телевидения в современном мире/Телевидение и радиовещание за рубежом. – 1993. – Вып. 3.

53. Commision of the European Communities – Comunication by the Commision to the Council and the European Parliament on the audio- visual policy, 1990.

54. Commision to the Council and the European Parliament on the audio- visual policy. – 1990.

Council of Europe. Council of Europe activities in the media field. – Strasbourg, 1991.

Council of Europe. Directorate of Human Rights. – Strasbourg, 1991.

Council of Europe. European Convention on Transfrontier Television. – Strasbourg, 1989.

EBU commentary on the Television without Frontiers Directive and the European Convention on Transfrontier Television. European broadcasting Union Review. Programmes Administration Law. V XLI N 4 July 1990. – PP. 6-16.

Euronews как информационное окно в Европу//SMI.ru. [Электронный ресурс]. – 2001. – 19 июля. – Режим доступа: http://www.smi.ru.

European Parliament – Report on the Eurpean film and television industry, 1989.

Hachten William. The World News Prism. – Ames: Iowa State University Press, 1999.

Kung-Shankleman Lucy. Inside the BBC and CNN. – London: Routledge, 2000.

Lee Sangchul, Atgan Ece, Flournoy Don. CNN World Report. A Five Year Content Analysis. Ohio University. [Electronic Resource]. – 1999. – Access: http://oak.cats.ohiou.edu.

Luis Rivas. Editorial guidelines // euronews, 26.10.2007.

Whittemore Hank. CNN: The Inside Story. – Boston: Little, Brown, 1991.

1Арутюнова Н.В. Образ на телеэкране и избирательный процесс Опыт политического анализа // Вступ. статья К.М.Долгова. Монография. – М.: Социум, 2003. – С. 27.

2Старобахин Н. Н. Программная политика общенациональных российских телеканалов (1999- 2006 гг.): информационная повестка дня и медиа-реальность. – М.: МГУ, 2008. – С. 15-16.

3Кастельс М. Информационная эпоха: экономика, общество и культура. – М.: ГУ ВШЭ, 2000. – С. 322.

4Шиллер Г. Манипуляторы сознанием. – М.: Мысль, 1980. – С. 195.

5Борецкий Р.А. Телевизионная программа. – М., 1967. – С. 9.

6Попов В.Д. Информациология и информационная политика. – М.: РАГС, 2001. – С. 11-12.

7Цит. по: Коновченко С.В. Общество - средства массовой информации – власть: учеб. пособие. – Ростов/нДону: 2001. – С. 102.

8Информационная политика: Учебник/ Под общ. ред. Попова В.Д. – М.: РАГС, 2003. – С.65.

9Соловьев А.И. Политология: Политическая теория, политические технологии. – М.: Аспект Пресс, 2003. – С. 59-60.

10Засурский И. И. Реконструкция России. Масс-медиа и политика в 90-е годы. – М.: МГУ, 2001. – С. 102.

11Старобахин Н. Н. Программная политика общенациональных российских телеканалов (1999- 2006 гг.): информационная повестка дня и медиа-реальность. – М.: МГУ, 2008. – С. 26.

12Шерковин Ю. А. Психологические проблемы массовых информационных процессов. – М.: Мысль, 1973. – С. 20.

13Прохоров А. Новости как мистификация. http://kinoart.ru/2004/n4-article3.html#3

14Цвик В. Л., Назарова Я. В. Телевизионные новости России – М.: Аспект Пресс, 2002. – С. 141.

15Засурский И. И. Реконструкция России. Масс-медиа и политика в 90-е годы. – М.: МГУ, 2001. – С.103.

16Прохоров Е. П. Журналистика и демократия. – М.: Аспект Пресс, 2004. – С.25.

17Старобахин Н. Н. Программная политика общенациональных российских телеканалов (1999- 2006 гг.): информационная повестка дня и медиа-реальность – М.: МГУ, 2008. – С. 67.

18Орлова В.В. Глобальные телесети новостей на информационном рынке. – М.: РИП-холдинг, 2003. – С.33.

19Тот же.

20Шишкин Г. Растущая сила телевидения в современном мире//Телевидение и радиовещание за рубежом. – 1993. – Вып. 3. – С. 13.

21 Kung-Shankleman Lucy. Inside the BBC and CNN. – London: Routledge, 2000. – P. 156.

22 Whittemore Hank. CNN: The Inside Story. – Boston: Little, Brown, 1991. – P. 35.

23 Lee Sangchul, Atgan Ece, Flournoy Don. CNN World Report. A Five Year Content Analysis. Ohio University. [Electronic Resource]. – 1999. – Access: http://oak.cats.ohiou.edu.

24 Hachten William. The World News Prism. – Ames: Iowa State University Press, 1999. – P. 47.

25Орлова В.В. Глобальные телесети новостей на информационном рынке. – М.: РИП-холдинг, 2003. – С.56.

26Руководство для создателей передач Би-би-си. – М.: ИПК для работников телевидения и радиовещания, 1997. – С. 15.

27Орлова В.В. Глобальные телесети новостей на информационном рынке. – М.: РИП-холдинг, 2003. – С.68.

28Орлова В.В. Глобальные телесети новостей на информационном рынке. – М.: РИП-холдинг, 2003. – С.70.

29Euronews как информационное окно в Европу//SMI.ru. [Электронный ресурс]. – 2001. – 19 июля. – Режим доступа: http://www.smi.ru.

30Орлова В.В. Глобальные телесети новостей на информационном рынке. – М.: РИП-холдинг, 2003. – С.74.

31Орлова В.В. Глобальные телесети новостей на информационном рынке. – М.: РИП-холдинг, 2003. – С.78.

32Хромченко Н.А. Европейское телевидение в эпоху глобализации вещания – М.: МГУ, 1994. – С. 121.

33 Commision of the European Communities – Comunication by the Commision to the Council and the European Parliament on the audio- visual policy, 1990. – P. 18.

34 European Parliament – Report on the Eurpean film and television industry, 1989. – P. 14.

35 Commision to the Council and the European Parliament on the audio- visual policy. – 1990. – P. 18.

36 Council of Europe. European Convention on Transfrontier Television. – Strasbourg, 1989.

37 Council of Europe. Council of Europe activities in the media field. – Strasbourg, 1991. – P.38.

38 Council of Europe. Directorate of Human Rights. – Strasbourg, 1991. – P.25.

39 EBU commentary on the Television without Frontiers Directive and the European Convention on Transfrontier Television. European broadcasting Union Review. Programmes Administration Law. V XLI N 4 July 1990. PP. 6-16.

40Локтев Д.С.Организация работы европейского информационного канала euronews. – М.: Изд-во МГУ, 2008. – С. 48.

41Локтев Д.С.Организация работы европейского информационного канала euronews. – М.: Изд-во МГУ, 2008. – С. 55.

42 Luis Rivas. Editorial guidelines // euronews, 26.10.2007.

43Кириллова Н.Б. От модерна к постмодерну. – М.: Академический Проект, 2006. – С. 26.

44Светана С.В. Телевизионная речь. Функции и структура / Под ред. Я.Н. Засурского. – М.: Изд-во МГУ, 1980. –С.179.

45Розин В. М. Мышление и творчество. – М.: Пер Сэ., 2006. – С.29.

46Добросклонская, Т.Г. Вопросы изучения медиатекстов (опыт исследования современной

английской медиаречи). – Изд. 2-е, стереотипное. – М.: Едиториал УРСС, 2005. – С.29-30.

47Словарь Ожегова. – М.: Просвещение, 1987. – С. 186.

48Ольшанский, Д.В. Политический PR. – Спб.: Питер, 2003. – С.82.

49Утилова Н.И. Монтаж. – М.: Аспект Пресс, 2003. – С.39.

50Уорд П. Композиция кадра в кино и на телевидении. – М.: Изд-во ГИТР, 2005. – С. 28.

51Уорд П. Композиция кадра в кино и на телевидении. – М.: Изд-во ГИТР, 2005. – С.61.

52Уорд П. Композиция кадра в кино и на телевидении. – М.: Изд-во ГИТР, 2005. – С. 86.

53Беляев И.К. Введение в режиссуру. – М.: Институт повышения квалификации работников телевидения и радиовещания, 1998. – С.32.

54Ефимова Н.Н. Профессия – звукорежиссёр// Вестник электронных и печатных СМИ. – 2011. – № 9. – С.5.

79