ТЕКСТ 8 B
ПОД ВОДОЙ T. V. КАМЕРА
Дайте резюме текста.
В последние годы подводное телевидение было введено как помощь в исследовании океанской и подводной работы. Кроме нескольких специальных особенностей подводная камера основана на принципах обычного T. Камеры V..
В настоящее время есть несколько типов подводных камер, которые управляются в основном в глубинах от 650 до 1 000 футов.
Связанный с экраном рассмотрения длинным гибким кабелем, камера может быть легко понижена подъемным краном и перемещалась. Кабель соединяет{подключает} камеру с ее оборудованием контроля{управления}. Специальная система общения используется для водолаза, чтобы поддержать контакт с персоналом контроля{управления}.
T. Камера V. может использоваться для подводного исследования морской жизни, телевизионного радиовещания{передачи} так же как для осмотра каналов, дамб, турбинных лезвий, и судов.
Регистрация ленты{пленки} может быть сделана из телевизионной картины для постоянного отчета{рекорда}. Это делает возможную подводную фотографию без фильма.
ТЕКСТ 8 C
ДВИЖЕНИЕ ВОЛНЫ И ЗВУК
Переведите текст, используя словарь.
Движение Волны. - Одно из самых важных явлений в природе{характере} - передача энергии от одного пункта{точки} до другого в соответствии с движением волны. Этот вид движения иллюстрирован разными способами. Когда камень брошен в объединение{водоем} неподвижной воды, поверхность воды покрыта{охвачена} круглыми{циркулярными} небольшими волнами, которые расширяются из центральной точки, где камень упал. Вода действительно не перемещается направленный наружу от центральной точки, но это повышается и затем падает снова. Это такой имеет место, замечен, наблюдая{соблюдая} плавающий лист или часть леса{древесины}. Это не продвигается, но возвращается снова и снова к его прежнему положению{позиции}. Следовательно, вода, на которой отдых листа должен иметь этот тот же самый вид восходящего и нисходящего движения, а не передового движения.
Когда один конец веревки закреплен к твердой стене свободные шаги конца вверх и вниз быстро, каждые путешествия толчка{сопляка} по веревке, каждая часть веревки, сообщающей толчок{сопляка} к следующей части. Каждая частица веревки передает ее восходящее или нисходящее движение ее соседям. Толчок{сопляк} продвигается, но частицы веревки перемещаются только вверх и вниз. Движения этого вида - движения волны, во всех этих случаях, очевидное, что есть вибрирующий центр, который производит движения в тех частях среды немедленно в контакте с этим, и что эти части передают их движения соседним частям.
Природа{Характер} Звука. - источник звука - всегда в состоянии вибрации. Поскольку вибрация утихает, интенсивность звука уменьшается. Если звонящий звонок затронут с пальцами, звук прекращается, потому что колебания остановлены пальцами. Когда вес падает к полу{этажу}, вес так же как та часть пола{этажа}, который поражен, установлены в вибрации, и звуковые волны произведены. Если протянутая вереница{нить} гитары щипнута, это дает музыкальное примечание вследствие колебаний, настроенных{установленных} в этом. Эти колебания имеют место слишком быстро для глаза, чтобы следовать за ними, и вереница{нить}, кажется, вытянута в ленту в середине. В вибрирующей настраивающей вилке зубцы поочередно приближаются и отступают друг от друга. Эти движения зубцов можно чувствовать, касаясь зубцов с пальцами. Они производят свертки и разреженности в ближайшем воздухе, которые едут вперед как звуковые волны.
Скорость Звука. - скорость звука зависит от плотности и эластичности среды. Чем больше эластичность и меньше плотность, тем больше - скорость. Отношение между скоростью, плотностью, и эластичностью среды выражено формулой
Где v = скорость звука
e = модуль эластичности среды
p = плотность среды
Интенсивность Звука. - Когда звуковые волны распространяются в каждом руководстве{направлении} из источника звука, интенсивность изменяется обратно пропорционально как квадрат{площадь} расстояния из источника. В этом случае, звуковые