Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

English_2 / Unit 8 / ТЕКСТ 8(перевод)

.doc
Скачиваний:
38
Добавлен:
14.04.2015
Размер:
30.21 Кб
Скачать

ТЕКСТ 8 ЗВУКОВЫХ МЕТОДОВ ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННОСТИ

Очевидно, что новая область технологии, основанной на использовании звуковых волн, берет форму. Срок{термин} «sonics» давался этой новой технологии, которая включает анализ, испытание, и обработку материалов и продуктов при помощи механической вибрирующей энергии. Все заявления{применения} sonics основаны на тех же самых физических принципах, специфическая частота, которой лучше всего удовлетворяют, будучи определенным в соответствии с специальными требованиями и ограничениями задачи.

Мы будем видеть, что явление акустической вибрации может использоваться разными способами. Со звуковыми волнами мы можем «sonograph» (как с легкими волнами, которые мы фотографируем), внутренняя структура тел, которые являются непрозрачными, чтобы осветить{зажечь}. Звуковые волны могут проникнуть через многие твердые частицы и жидкости с большей готовностью чем рентгены или другие формы электромагнитной энергии. Таким образом звук может выставить{подвергнуть} крошечную трещину, вложенную много ног глубоко в металле, где обнаружение любыми другими средствами могло бы быть невозможно.

Подобно сверхзвуковые методы пульса теперь используются в медицине{лекарстве} для раннего диагноза различных{других} болезней.

Акустическими методами мы можем измерить упругие константы твердых материалов, так же как анализировать остаточные усилия или структурные изменения{замены}. Молекулярные меры в пределах многих органических жидкостей могут быть найдены от размеров{измерений} звуковой{нормальной} скорости или поглощения. Нормы{разряды} передачи{перемещения} энергии среди газовых молекул и химического средства газообразных смесей могут быть определены при использовании звуковых волн.

Как только мы можем измерить процесс, мы имеем в пределах досягаемости средство управления этим. Действительно акустическая инструментовка предлагает обширные но фактически неизведанные возможности в автоматическом контроле{управлении} производственных процессов. Геометрия металлических частей, качество металлов броска{состава исполнителей} и слоистых пластмасс, температура в камере сгорания двигателей бензина, состав составов в жидкости или газе, скорость потока жидкостей и газов - они и много других процессов могут, вовремя, прибыть{приехать} под осторожным ухом акустики.

В вышеупомянутых заявлениях{применениях}, звук используется как имеющая размеры палка или прожектор - количества власти{мощи} являются маленькими и непредвиденными. В другом классе заявлений{применений}, большие количества акустической власти{мощи} используются, чтобы сделать полезную работу. Вибрационная энергия например уже используется, чтобы сверлить скалу и подвергнуть усложненные профили машинной обработке в одной единственной{отдельной} операции{действии}. Звук стал мощным методом для очистки частей точности и может найти важные заявления{применения} в электрохимии. Действуя на пары, пыль и дымы, звук может ускорить собрание частиц.

Вот - некоторые из технических областей{полей}, в которых звуковая и сверхзвуковая разработка может найти широкое заявление{применение}: тренировка{бурение} нефтяной скважины, обработка жидкости, механическая обработка, гравюра и сварка, под водой передача сигналов, очистка металлических частей, информационного хранения, молекулярного анализа и некоторых других. Частотный диапазон, покрытый{охваченный} этими заявлениями{применениями} чрезвычайно широк, и их реализация поэтому вовлекает широко различный{другой} слуховой аппарат технические методы.

Большинство перечисленных{внесенных в список} заявлений{применений} сегодня достигло стадии{сцены} успешных операций{действий}, то есть, полноценность к промышленности этих методов и инструментов была широко признана, развитие надежного оборудования более или менее закончено, и изготовление и обслуживание оборудования доказали, быть экономичными.

Мы теперь приезжаем в другое заявление{применение} sonics - а именно, обработка материалов. Находилось, что интенсивные колебания затрагивают коллоидное распределение, уравнивают электролитические концентрации, и убыстряются, стареющие процессы поглощением в определенных средних, интенсивных колебаниях могут произвести местные согревающие эффекты, что касается примера, в использовании ultrasonics в медицинской терапии.

Особенно мощное явление - кавитация. Это - расстройство{поломка} единства жидкости, которая выставлена{подвергнута} высоким растяжимым силам, поскольку звуковая волна проходит через это.

Под влиянием стали кавитаций поверхности могут быть сложены, окисные удаленные слои, бактерии раздробленные, или высокие полимеры depolymerized. Одно из специфических успешных заявлений{применений} поверхностной кавитации находится в сверхзвуковой тренировке{бурении}, другой находится в спаивании алюминия.

Продвижение{Прогресс} в течение последних лет было ободрительно, и все еще более ценные вклады sonics к промышленности могут вполне ожидаться.

Соседние файлы в папке Unit 8