Text № 15(b) Read the text. Try to understand all details. Use a dictionary if necessary: Modern Light-Wave Communications Technology

1. A decade ago, the concept of using light pulses instead of electrical signals to transmit information was only that — a concept. Today, lightwave communications systems are among the most sophisticated transmission systems in the telecommunications network. They are at once efficient, versatile and relatively inexpensive to install and maintain.

2. The efficiency of lightwave systems is perhaps their most renowned quality. They carry enormous amounts of information over long distances at very high speeds. Consider, for example, the speed and capacity of the Bell System's long distance lightwave system. Light pulsing through a single, hair-thin glass fiber in this system can transmit the entire contents of Webster's unabridged dictionary — more than 2700 pages — over thousands of miles in only six seconds.

3. No less impressive than this tremendous speed and capacity is the versatility of light-wave systems. Because they are digital systems they can transmit easily any of these types of information: voice signs, high-speed data signals, and television signals. Without undermining quality or efficiency, a single system can accommodate thousands of telephone conversations, and alternately handle data or video signals.

4. Finally, lightwave systems are inexpensive to install and operate compared to their wire-and-cable counterparts. Moreover, they allow considerable savings.

5. The reasons for such savings stem from the technology of lightwave communications. Conventional telecommunications transmission is based on the conduction of electrons through metal (usually copper wires). Lightwave systems, however, substitute protons for electrons and glass fibers for copper. These technological differences translate into big savings, the most significant of which is in construction costs. Because lightguide cables are only a fraction of the diameter and weight of copper cables, they are easy to handle and take up far less space. They can be installed in existing underground ducts and rights-of-way sometimes right next to copper cables.

6. In addition, lightwave systems eliminate certain equipment and operating costs. They are immune to electromagnetic interference and therefore require no protection from it. Also, light can travel much farther through lightwave cables without regeneration than can electrons through copper carrier systems. This is because the light encounters little resistance from the very pure glass fibers through which it travels. Lightwave systems require significantly fewer signal regenerators than do electrical digital carrier systems: typically one every ten miles instead of one every mile.

Текст № 15 (b)

Читайте текст. Попытка понимать все детали. Используйте словарь если необходимый:

Современная Технология Коммуникаций Легкой волны

1. Десятилетие назад, понятие{концепция} использования легкого пульса вместо электрических сигналов передать информацию было только этим - понятие{концепция}. Сегодня, lightwave системы коммуникаций - среди самых сложных{искушенных} систем передачи в сети телесвязи. Они сразу эффективны, универсальны{разносторонние} и относительно недороги, чтобы установить и поддерживать{обслуживать}.

2. Эффективность lightwave систем - возможно их наиболее известное качество. Они несут огромные количества информации по длинным расстояниям в очень высоких скоростях. Рассмотрите{сочтите}, например, скорость и способность{вместимость} Системы Звонка длинным расстоянием lightwave система. Осветите{зажгите} pulsing через единственное{отдельное}, тонкое волосами стеклянное волокно в этой системе, может передать полное содержание несокращенного словаря Вебстера - больше чем 2700 страниц - более чем тысячи миль только в шесть секунд.

3. Не менее внушительный чем эта огромная скорость и способность{вместимость} не многосторонность систем легкой волны. Поскольку они - цифровые системы, они могут передать легко любой из этих типов информации: признаки{подписи} голоса, быстродействующие сигналы данных, и телевизионные сигналы. Без подрывного качества или эффективности, единственная{отдельная} система может приспособить{разместить} тысячи телефонных бесед, и поочередно обращаться с данными или видео сигналами.

4. Наконец, lightwave системы недороги, чтобы установить и работать по сравнению с их коллегами{копиями} провода-и-кабеля. Кроме того, они позволяют значительные сбережения.

5. Причины для такого сберегательного стебля от технологии lightwave коммуникаций. Обычная передача телесвязи базируется на проводимости электронов через металл (обычно медные провода). Lightwave системы, однако, заменяют протонами электроны и стеклянные волокна для меди. Эти технологические различия переводят на большие сбережения, наиболее существенный, из которого находится в затратах строительства. Поскольку световодные кабели - только фракция{доля} диаметра и веса медных кабелей, они легки обращаться и поднимать гораздо меньше места. Они могут быть установлены в существующих подземных трубочках и правах-пути иногда прямо рядом с медными кабелями.

6. Кроме того, lightwave системы устраняют некоторое оборудование и эксплуатационные расходы. Они являются иммунными{свободными} к электромагнитному вмешательству и поэтому не требуют никакой защиты от этого. Также, свет может путешествовать намного дальше через кабели lightwave без регенерации чем, может электроны через медные системы курьера{транспорта}. Это - то, потому что свет сталкивается с небольшим количеством сопротивления от очень чистых стеклянных волокон, до которых это путешествует. Lightwave системы требуют значительно меньшего количества регенераторов сигнала чем, делают электрические цифровые системы курьера{транспорта}: типично одни каждые десять миль вместо одной каждой мили.