Відмінних юридичних та інших термінів
безпека - безопасность
вартість - стоимость
визначення - определение
вилучення - изъятие
виноска - сноска
вихідний - исходный
відповідач - ответчик
відправлення - отправление
відшкодування - возмещение
в перебігу - в процессе, в ходе
вчинити - оказать, совершить
громадський - общественный
грунтовність - основательность
джерело - источник
дізнавач – дознаватель
догана - выговор
доданий - добавлений
додержання - соблюдение
дозвіл - разрешение
задоволення - удовлетворение
залучення - привлечение
заохочення - поощрение
заподіяння - причинение
заплямувати - замарать, опозорить
застосувати - применить
захід - мероприятие
звільнення - освобождение, увольнение
здійснення - осуществление
злочин - преступление
зміст - содержаниє
клопотання - ходатайство
кримінальний - уголовный
мати право - вправе
набрати чинності - вступить в законную силу силу
нагляд - надзор
надавати - предоставлять
належати - относиться, надлежать
настановний - установочный
невідкладний - неотложный
недоведеність - недоказанность
обгрунтованість - обоснованность
обіймати - здесь: занимать
ознака - признак
перебувати - состоять
першочерговий-первоочередной, первоначальный
підстава - основание
підсумковий - итоговый
повноваження - полномочия
погодження - согласование
подання - представление
позбавлення - лишение
позов, позивач - иск, истец
поновлення - восстановление
попередній - предварительный
порушення-нарушение,возбуждение (уголовного дела)
посада - должность
поточний - текущий
правопорушення - правонарушение
прибуток - доход
припинення - прекращение
притягнення - привлечение
провадження - производство
рахунок - счет
розгляд - рассмотрение, разбирательство
скарга - жалоба
скасувати - отменить
скоєння - совершение
службовий - служебный
спадковий - наследственный
сплатити - уплатить
спричинити – причинить, привести к чему-либо ли
стан - состояние
судочинство - судопроизводство
тлумачення - толкование
тягнути - влечь
ухвала - определение
ухилення - уклонение
ушкодження - повреждение
фах - специальность
цивільний - гражданский
чинний - действующий
шкода - вред, ущерб
щодо - относительно, о, по, по поводу
Навчальне видання
Правові джерела: Збірник нормативно-правових актів з навчальної дисципліни “Судові та правоохоронні органи України”. частина 1.
Розрахований на студентів денної, заочної, прискореної форм навчання спеціальності “Правознавство”. Може використовуватися всіма, хто вивчає основи права і держави.
Ірина Анатоліївна Щербак
Підписано до друку ________. Формат 60/84 1/16. Папір офсет. Друк офсет. Умов.–друк.–11.3 арк. Уч. вид.10.5–арк. Тираж 100 прим. Замовлення №____ Цена договірна.
Донецький національний університет, 83055, Донецьк – 55,пр. Ватутіна, 1а
Видавничий центр економіко-правового факультету. 83055, Донецьк – 50, пр. Ватутіна, 1а
