Л Українка

Лютого 3 (16)

Написано поезію «Я знала те, що будуть сльози, мука…».

Лютого 4 (17)

Написано поезію «Дочка Ієфая».

Квітня 20 (3 травня)

Написано «Якутську поему».

Травня 5 (18)

Поетеса виїздить з Тбілісі до Києва. Зупиняється в Батумі, Сочі, Євпаторії, Одесі (Хронологія).

Травня 15 (28)

Приїзд Лесі Українки до Києва (Хронологія).

Травень (після 20) (після 2 червня)

Виїздить з Києва до Гадяча на хутір Зелений Гай, де залишається на все літо (Лист Лесі Українки до О. Кобилянської від 22 червня 1904 p.).

Літо Хутір Зелений Гай

В гостину до Косачів приїздить багато знайомих. Серед них К. Квітка, Г. Хоткевич, Ф. Красицький (художник, онук Т. Шевченка посестрі Катерині). Молодий маляр пише портрети сестер Лесі Українки, а пізніше й портрет самої поетеси (датований «5 іюля 1904 р.» ст. ст.).

Липня 27 (9 серпня)

Написано поезію «Спогад з Євпаторії».

Серпня 14 (27)

Написано поезію «Мої любі, до мене ходіть! Я сама».

Серпня 15 (28)

Написано поезії «Люди бояться вночі кладовища…», «Скрізь, де не гляну, сухі тумани розляглися…».

Серпня 28 (10 вересня)

Написано поезію «Напис в руїні».

Вересня 2 (15)

Написано поезію «Коли дивлюсь глибоко в любі очі…».

Вересня 8 (21)

Поетеса з матір’ю виїхали з Гадяча до Києва, де пробули місяць (Лист Лесі Українки до О. П. Косач (сестри) від 6 вересня 1904 p.).

Вересня 10 (23)

Написано поезію «І ти колись боролась, мов Ізраїль…».

Вересня 11 (24)

Написано драматичну поему «На руїнах».

Жовтень (близько 10 (23))

Вийшла у світ книжка: Українка Л. На крилах пісень. Збірник творів. Київ. Типографія Петра Барського, 1904. 300, IV с. На обкладинці: «На крилах пісень. Твори Лесі Українки».

Жовтня 12 (25)

На збірці «На крилах пісень», К., 1904, поетеса зробила напис: «Вельмишановному д. Борисові Грінченку від авторки. Київ. 12.Х 1904».

Жовтня 12 (25)

Виїздить з Києва до Тбілісі з зупинками в Одесі, Батумі (Лист Лесі Українки до О. П. Косач (сестри) від 7 жовтня 1905 p.).

Жовтня 13 – 18 (26 – 31)

Перебуває в Одесі.

Жовтня 18 (31)

Виїздить з Одеси через Батумі в Тбілісі.

Жовтня 23 (5 листопада)

Поетеса прибуває до Тбілісі.

Жовтня 28 (10 листопада) Петербург

У висновку Петербурзького цензурного комітету мотивується заборона друкувати в книзі «З потоку життя» (упорядники М. Коцюбинський та М. Чернявський) поему Лесі Українки «Чужий» («Одно слово»): «… Явно вредная тенденция … служит достаточным основанием к запрещению его к печати» (Документи, с. 283).

Листопада 2 (15)

Написано поезії «О, не кори мене, любий, за мрії про славу…», «Ой не зникли золоти терни…».

Листопада 25 (8 грудня)

У листі до матері пише про своє бажання зайняти посаду редактора журналу «Южные записки» в Одесі. Водночас повідомляє родину про рішення одружитися з К. К. Квіткою.

В цьому році

Написано поезії «Eppur ті tradiro», «Ізраїль в Єгипті», зроблено начерк «Беруть у двір Євцю…» (план майбутної повісті «Приязнь»), перекладено оповідання І.Франка «К свету !», «Леса и пастбища», «История тулупа».

У цьому році Петербург

І. Франко у статті «Южнорусская литература» високо оцінює поетичну творчість Лесі Українки взагалі і поему «Одержима» зокрема («Энциклопедический словарь», т. 41. Изд. Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона. Спб., 1904, с. 323).

1905

Початок року

Леся Українка одержала від М. Коцюбинського його книжку «Fata morgana» з написом: «Високоповажну Ларису Косачеву з новим 1905 роком вітає сердечно М. Коцюбинський».

Січня 23 (8 лютого)

Поетеса була свідком кривавої розправи поліції над учасниками політичної демонстрації в Тбілісі. «В Тифлісі був теж один такий «весняний» день, коли калюжі людської крові стояли на тротуарах до вечора. Не до спокійних тем при таких обставинах…» (Лист Лесі Українки до О. П. Косач (матері) від 6 лютого 1905 p.).

Січня 25 (10 лютого) Тбілісі

Датовано чорновий варіант драми «Осіння казка».

Березень Тбілісі

Перекладено драму німецького письменника Г. Гауптмана «Ткачі» російською мовою.

Квітня 30 (13 травня)

Написано цикл поезій «Пісні з кладовища», нарис «Примара».

Травня 1 (14)

Датовано чорновий автограф оповідання «Приязнь».

Травня 24 (6 червня)

Від’їзд поетеси з Тбілісі через Батумі, Одесу до Києва (Лист Лесі Українки до О. П. Косач (сестри) від 24 травня 1905 p.).

Червня 8 (21)

Приїзд до Києва (Хронологія).

Червня 12 (25)

Від’їзд із Києва до Колодяжного.

Липня 1 (14)

Датовано поезії «Ось вони йдуть. Корогва у них має…», «Чого марсельську пісню чути?», «Нагаєчка, нагаєчка !» – співають накінець…» з циклу «Пісні про волю».

Липня 21 (3 серпня)

Від’їзд з Колодяжиого до Гадяча (Косач-Кривинюк О. Хронологія).

Серпня 3 (16)

Написано поезію «Мріє, не зрадь! Я так довго до тебе тужила…».

Серпня 7 (20)

Написано поезію «Упоєні на бенкетах кривавих…».

Серпня 29 (11 вересня)

Датовано чорновий автограф діалогу «Три хвилини».

Жовтня 4 (17 жовтня)

Датовано чорновий автограф драматичної поеми «В катакомбах».

Жовтня 11 (24)

Терміновий від’їзд поетеси до Петербурга

«рятувати Дору, що була поїхала туди на рільничі курси та й захорувала. То хтось [так Леся Українка називала себе в листах до О.Кобилянської] три тижні просидів коло неї, перетривав там усі залізничні страйки, бачив народження російської «конституції»…, надивився на червоні прапори, наслухався співів і великих слів, а потім вернувся в розбитий «чорною сотнею» Київ …» (Лист Лесі Українки до О. Кобилянської від 5 листопада 1905 p.).

Жовтень Київ

Надруковано оповідання з життя волинського Полісся «Приязнь» («Киевская старина», 1905, кн. 10, с. 11 – 72).

Жовтня 29 (11 листопада)

Повернення до Києва разом із сестрою Ісидорою (Лист Лесі Українки до А. Ю. Кримського від 3 листопада 1905 p.).

Листопада 3 (16) Київ

Поетеса в листі до А. Кримського дає ґрунтовну рецензію на роман А. Кримського «Андрій Лаговський», пише про своє бажання присвятити йому драматичну поему «У катакомбах», подає ідейний зміст власних творів:

«Тим часом в поезії я тепер обдарована несподіваною гармонією настрою моєї музи з громадським настроєм … Мені якось не приходиться навіть нагадувати сій свавільній богині про її «громадські обов’язки», так обмарив її суворий багрянець червоних корогов і гомін бурхливої юрби».

Грудня 8 (21)

Написано поезію «Ось уночі пробудились думки…».

Кінець року Херсон

Надруковано поезію «Було се за часів святої Германдади…» («З потоку життя», Херсон, 1905, с. 165).

У цьому році

Надруковано поезію «Дочка Ієфая» («За красою». Чернівці, 1905, с. 5 – 6).

Орієнтовно, в цьому році

Написано поезію «Граф фон Ейнзідель», оповідання «Помилка».

1906

Січня 22 (4 лютого)

В листі до А. Кримського пояснює ідею драматичної поеми «В катакомбах», уточнює свою думку про його роман «Андрій Лаговський».

Лютого 26 (11 березня)

В листі до О. Кобилянської подає глибоку оцінку першого року російської революції:

«… Се такий був тяжкий, і грізний, і величний рік, стільки було в ньому страшних контрастів, «вершин і низин», буйних надій і трагічних розчарувань, великих перемог і незагойних ран …».

Лютий Петербург

Надруковано поему «Одно слово» з підзаголовком «Оповідання старого якута» («Вільна Україна», 1906, № 1-2, с. 7 – 10).

Березня 7 (20)

Написано сатиричні вірші «Казка про Оха-чародія», «Веселий пан», «Казочка про край царя Гороха», «Практичний пан», «Пан народовець», «Пан політик». Пізніше «Пан політик», «Пан народовець», «Практичний пан», «Веселий пан» надруковано в сатиричному журналі «Шершень» під псевдонімом «Лука», а «Казочку про край царя Гороха» в журналі «Шершень» під криптонімом «Л. У.».

Березня перед 8 (21)

Написано поезію «Легенда».

Березня 19 (1 квітня)

Закінчено статтю «Утопия в беллетристическом смысле» (перший варіант праці «Утопія в белетристиці»).

Березень Петербург

Надруковано переклад Лесі Українки з Г. Гейне «Enfant perdu» («Стояв на чатах я в війні за волю …») («Вільна Україна», 1906, № 3, с. 39).

Травня 6 (19) Полтава

Надруковано переклад Лесі Українки з Віктора Гюго «Лагідні поети, співайте!..» («Рідний край», 1906, № 18, с. 7).

Травня 13 (26) Полтава

Надруковано драматичну поему «В катакомбах» («Рідний край», 1906, № 19, с. 2 – 8). Тоді ж надруковано і окремий відбиток: Українка Л. В катакомбах. – Полтава : 1906. – 18 с.).

Травня середина – серпня кінець

Перебуває в Гадячі на хуторі Зелений Гай (Хронологія).

Червня 21 (4 липня)

Написано поезію «Тиху задуму вечірнюю…».

Серпня 18 (31)

На запит київського губернатора губернське жандармське управління видало довідку:

«Косач Лариса Петровна, дворянка. В 1902 году по обыску у обвиняемого студента Мережинского по делу о преступной деятельности социал-демократической группы («Искра») и комитета Российской социал-демократической рабочей партии найдены адреса Ларисы Косач; обыску и аресту не подвергалась…» (Документи, с. 186).

Осінь, Київ

Леся Українка відповідальна за бібліотеку товариства «Просвіта». Разом з сестрою Ольгою організовує бібліотеку-читальню, збирає фонди і налагоджує книговидачу (Лист Лесі Українки до О. Кобилянської від 25 вересня 1906 p.).

Жовтня 18 (31)

Завершено драматичний діалог «В дому роботи, в країні неволі».

Жовтень Київ

Надруковано діалог «Три хвилини» («Нова громада», К., 1906, кн. 10, с. 1 – 20. Тоді ж надруковано окремим відбитком).

Листопада 11 (24)

Написано поезію «Пророк».

Листопада 27 (10 грудня)

Написано поезію «Жіночий портрет».

Листопада 27 (10 грудня)

Начальник київського губернського жандармського управління дає розпорядження начальникові київського охоронного відділку зібрати відомості про діяльність письменників і громадських діячів, у тому числі про Лесю Українку та її сестру Ольгу (Документи, с. 187 – 188).

Листопад

Надруковано статтю «Утопія в белетристиці» («Нова громада», 1906, № 11, с. 13 – 32. Тоді ж надруковано окремим відбитком).

Грудня 2 (15)

Написано поезію «Не хутко се буде… Чи й буде, чи ні?».

Грудня 25 (7 січня 1907 р.)

Надруковано поезію «Пророк» («Рідний край», 1906, Полтава № 51-52, с. 12).

Грудень Київ

Надруковано твір «В дому роботи, в країні неволі» («Нова громада». К., 1906, кн. 12, с. 1 – 6).

Орієнтовно, в цьому році

Написано поезії «Ой в раю, в раю, близько Дунаю…», «В холодну ніч самотній мандрівець…», «Légende des siécles», начерк «Очі», оповідання «А все-таки прийди!».

1907

Січня 5 (18)

Розпорядження начальника київського жандармського управління про проведення обшуку у 27 осіб, у тому числі у Лесі Українки та її сестри Ольги (Документи, с. 188 – 189).

Січня 17 (30)

У ніч з 17 на 18 січня жандарми вчинили ретельний обшук на київській квартирі сім’ї Косачів (Маріїнсько-Благовіщенська, 97), заарештували Лесю Українку разом із сестрою Ольгою (Документи, с. 191 – 192).

Під час обшуку в квартирі Косачів жандарми вилучили 121 марксистську брошуру. Серед конфіскованої літератури три роботи В. І. Леніна: «Державна дума і соціал-демократична тактика», «Перемога кадетів і завдання робітничої партії» та «До сільської бідноти» («Вітчизна», 1976, № 4).

Січня 18 (31)

Леся Українка дала в Либедському поліційному участку підписку про явку в київське губернське жандармське управління за першою вимогою («Літературна Україна», 1963, 30 липня, с. 4).

Січня 18 (31)

Донесення київського губернського охоронного відділу київському губернському жандармському управлінню, зокрема, про Лесю Українку:

«…Косач Лариса Петровна (в организации Косачивна Лариса и, по предположению, она же носит псевдоним «Украинка Леся») известна еще с 1902 года, когда адрес ее был обнаружен у представителя революционной организации «Искра»… Она же состояла в городе Киеве под секретным наблюдением полиции» (Документи, с. 194).

Січень

Переклала вірш Ади Негрі «Кінець страйку»

Лютого 11 (24)

Заява поетеси в київське губернське жандармське управління в справі її наступної поїздки до Колодяжного. Вірогідно, що ризикована для здоров’я поетеси поїздка була пов’язана з рукописами і документами, що зберігалися в Колодяжному. Виїхала з батьком до Колодяжного («Літературна Україна», 1963, 30 липня, с. 4).

Лютого 23 (8 березня) Колодяжне

Розпочинає роботу над драмою «Руфін і Прісцілла» (Лист Лесі Українки до О. П. Косач (сестри) від 23 – 24 лютого 1907 p.).

Лютого 24 (9 березня)

В листі до Г. Хоткевича поетеса стверджує свої зв’язки з соціал-демократичними організаціями, хоча відводить для себе скромну роль: «Ніколи не вважала себе нічим іншим, як хіба посередницею».

Березня початок

Виїхала з Колодяжного до Києва (Хронологія).

Березня [9] (22)

Разом з К. Квіткою виїхала в Крим (Севастополь, Алупка, Ялта) (Лист Лесі Українки до О. П. Косач (сестри) від 19 березня 1907 p.).

Березня 14 (27)

Приїхала до Ялти (Лист Лесі Українки до родини Косачів від 15 березня 1907 p.).

Квітня 22 (5 травня)

Завершено драматичний діалог «Айша та Мохаммед».

Квітня 29 (12 травня)

Надіслала до альманаху «З неволі» (Вологда) драматичну поему «На руїнах». Видання признавалось для допомоги політичним засланцям (Лист Лесі Українки до родини Косачів від 29 квітня 1907 p.).

Травня 5 (18)

Остаточно завершено драматичну поему «Кассандра», розпочату ще 1903 року.

Червня початок – липня середина

Леся Українка і К. В. Квітка перебувають у селі Бережці Кременецького повіту [тепер Волинська область] в гостях у подруги дитячих літ М. Биковської-Бєляєвої (Хронологія).

Липня 25 (7 серпня) Київ

Леся Українка і Климент Квітка оформили шлюб у церкві, оселились на вулиці Великій Підвальній (тепер вул. Ярославів вал), 32, кв. 11 (Лист Лесі Українки до О. П. Косач (матері) від 25 липня 1907 p.).

Серпня [8 (21)]

Подружжя вирушає в Крим, де К. Квітка одержав посаду в суді (Листи Лесі Українки до батьків від 10 та 17 серпня 1907 p.).

Серпня 28 (10 вересня)

Написано поезію «За горою блискавиці…».

Вересня початок

Робота над давно розпочатою драматичною поемою «У пущі», продовження роботи над драмою «Руфін і Прісцілла» (Лист Лесі Українки до О. П. Косач (матері) від 10 вересня 1907 p.).

Жовтня початок

Подружжя Квіток переселилося з Балаклави до Ялти («Архіви України», 1969, № 2, с. 94).

Жовтня кінець – листопада початок

Лікарі діагностували в Лесі Українки захворювання нирок (Лист Лесі Українки до О. П. Косач (матері) від 10 листопада 1907 р.).

Грудня 3 (16)

Написано поезію «Народ пророкові».

В цьому році

Написано фрагмент «Про театр».

У цьому році

Про арешт Лесі Українки та М.В.Лисенка в січні цього року надруковано повідомлення в чеському журналі «Slovansky prehled» (Прага, 1907, № 9).

1908

Січня 1 (14) Київ

Надруковано драматичну поему «Кассандра» (ЛНВ, 1908, кн.1, с. 76 – 97; кн. 2, с. 241 – 281).

Січня 20 (2 лютого)

Датовано чорновий варіант оповідання «Розмова».

Січня 31 (3 лютого)

Леся Українка пише листа до редакції журналу «Літературно-науковий вісник» про грубі помилки, навіть редакторські дописки в публікації її драматичної поеми «Кассандра» (Публікації, вип. 2, с. 105).

Лютого 3 (16)

Пише матері про свої творчі плани:

«… Хочеться … написати маленьку повість для твоєї «Молодої України», ніби історичну, з татарсько-українських часів (приязнь малого українця – сина бранки – і татарочки-селянки, незважаючи на традиційний антагонізм старшого покоління, потім дальша доля сеї пари, таки розлученої життям») (Лист Лесі Українки до О. П. Косач (матері) від 3 лютого 1908 p.).

Квітня кінець

Подружжя Квіток виїздить з Ялти через Київ до Берліна на консультацію. Професор Ізраель не рекомендував операцію нирок, а порадив лікування в Єгипті (Хронологія).

Травня початок

Леся з Климентом Васильовичем повернулися з Берліна до Києва (Хронологія).

Травня 10 (23)

Подружжя Квіток прибуває до Одеси, наступного дня від’їздить до Євпаторії (Лист Лесі Українки до О. П. Косач (сестри) від 17 травня 1908 р.).

Травень

Леся Українка і К. Квітка виділяють кошти та організовують етнографічну експедицію для записування мелодій українських дум (Лист Лесі Українки до О. П. Косач (матері) від 27 червня 1908 p.).

Липня 8 (21)

Написано поезію «Хвиля».

Липня близько 15 (28)

Подружжя Квіток повертається до Ялти, де після відпустки К. Квітка приступає до роботи в суді (Хронологія).

Серпня 26 (8 вересня)

У листі до М. Аркаса поетеса висловлює свої міркування про долю і значення українських дум:

«…Дума кобзарська, сей оригінальний витвір нашого народного генія, що не має собі паралелі нігде на всім світі, вмирає. Невже ж він умре, без порятунку, без пам’ятника навіть?»

Серпня 28 (10 вересня)

Датовано чорновий варіант драми «Руфін і Прісцілла».

Вересня 21 (4 жовтня)

Поетеса пише лист-звернення до Наукового товариства імені Шевченка у Львові з проханням опублікувати мелодії кобзарських дум та організувати подальші експедиції для записування їх.

Жовтня 20 (2 листопада)

Замовила в Москві валики для фонографа (Лист Лесі Українки до О. П. Косач (сестри) від 18 жовтня 1908 p.).

Жовтня кінець – листопада початок

На побачення з дочкою приїздить до Ялти П. А. Косач.

«… Йому так хотілося бачитися з Лесею, що зовсім уже хворий, за 4 місяці до смерті, він переміг свою неохоту до подорожування і поїхав до Лесі в Ялту, їхати йому було важко, Ялта йому чогось зовсім не сподобалася, але він був дуже радий, що бачився з Лесею. Може, передчував, що бачився з нею, своїм найдорожчої ціни скарбом, востаннє» (Спогади, с. 35 – 36).

Листопада [18 (1 грудня)] – грудня не пізніше 4 (17)

Від кобзаря Гната Гончаренка, який прибув з Севастополя до Ялти, Леся Українка та К. В. Квітка записали на фонограф думи (Лист Лесі Українки до Ф. Колесси від 4 грудня 1908 p.).

Листопада 24 (7 грудня)

Олена Пчілка надсилає Лесі Українці збірник «Нова рада», в якому надруковано поезію «Ніобея», драматичну поему «Вавілонський полон», драму «Блакитна троянда». Олена Пчілка надписує збірник: «Стара рада на нову цікавість – дорогоцінній учасниці Лесі. Від мами» (ІЛІШ, ф. 2, № 1297).

Грудня [6 (19)]

Подружжя Квіток від’їздить через Батумі до Тбілісі після завершення запису на фонограф репертуару кобзаря Гната Гончаренка, На одному з валиків зберігся голос Лесі Українки. В 1970 р. валик реставровано і випущено платівку.

Грудня 9 (22) Чернівці

О. Кобилянська в листі до поетеси захоплено аналізує «Кассандру» і просить інсценізувати її повість «В неділю рано зілля копала…» (Кобилянська О. Твори в 5-ти т., т. 5, с. 602).

Орієнтовно, в цьому році

Написано поезію «Полярна ніч».

1909

Початок року

Леся Українка і К. Квітка переїздять із Тбілісі до Телаві. Стан здоров’я поетеси погіршується, бувають лише «світлі відрізки часу», коли працює творчо (Лист Лесі Українки до О. П. Косач (матері) від 6 – 9 лютого 1909 p.).

Січня 12 (25) Київ

Жандарми провели обшуки в Олени Пчілки, керівника газети «Рада» Є.Чикаленка, співробітника газети Л.Пахаревського [Чикаленко Є. Щоденник 1907 – 1917 рр. – К. : Темпора, 2004 р., т. 1, с. 36 – 37; Євген Чикаленко. Петро Стебницький. Листування 1901 – 1922 рр. – К. : Темпора, 2008 р., с. 126].

Січня 17 (30)

Драма «Блакитна троянда» поставлена в Києві, збір від вистави призначався на побудову пам’ятника Т. Г. Шевченкові («Рада», 1909, № 15).

Січня 22 (4 лютого) Київ

Відбувся вечір з нагоди 25-річчя літературної діяльності Лесі Українки (Документи, с. 205 – 207).

Лютого 2 (15)

Завершено драматичну поему «На полі крові».

Березня 10 (23)

У листі до Галини Комарової поетеса пише про необхідність лікування в Єгипті:

«… Вже, видно, мені на роду написано бути такою princesse Lointaine, пожила в Азії, поживу ще й в Африці, а там … отак все посуватимусь далі та далі – та й зникну, обернуся в легенду … Хіба ж це не гарно …»

Квітня 2 (15) Київ

Помер Петро Антонович Косач, батько Лесі Українки («Рідний край», 1909, № 7, с. 2).

Червня 3 (16)

Завершено драматичний етюд «Йоганна, жінка Хусова».

Липня 10 (23)

Написано поезію «Музині химери».

Серпня 28 (10 серпня)

Леся Українка в листі до сестри Ольги пише: «… У мене саме тепер багато всяких грандіозних літературних замислів і хотілось би відтягти час повного інвалідства …».

Вересень – жовтень

Визрів план поїздки до Єгипту. «Тим часом ми вже врадили, як і коли їхати в Єгипет. Чоловік послав по «отпуск», і якщо дадуть, то таки і він поїде зо мною хоч на місяць…» (Лист Лесі Українки до Н. К. Кибальчич від 15, 22 вересня 1909 p.).

Листопада 7 (20)

Хвора поетеса з чоловіком виїхали пароплавом із Батумі до Єгипту (Хельван) (Лист Лесі Українки до М. В. Кривинюка від 3(16) листопада 1909 p.).

Листопада 16 (29)

Приїзд до Хельвана, влаштувались на віллі «Континенталь» (Лист Лесі Українки до О. П. Косач (сестри) від 18 листопада (1 грудня) 1909 p.).

Грудня 14 (27)

Климент Квітка виїхав з Хельвана додому (Лист Лесі Українки до О. П. Косач (матері) від 21 грудня 1909 (3 січня 1910) p.).

Грудня 19 (1 січня 1910 р.)

Датовано чорновий автограф переспівів «Ліричних пісень давнього Єгипту», здійснений з німецького прозового перекладу.

Грудень

Поетеса ділиться своїми враженнями про перебування в Єгипті:

«Бачили ми великі піраміди і великого сфінкса – се справді щось єдине на цілім світі!… Особливо сфінкс – він мав … живі очі, він немов бачить вічність. А який там пейзаж перед очима в сфінкса!… Не розчарував мене Єгипет, а ще більше причарував, і тепер … я зрозуміла його до кінця геніальний хист, як побувала в Каїрському музеї» (Лист Лесі Українки до О. П. Косач (матері) від 21 грудня 1909 (3 січня 1910) p.).

У цьому році

Закінчено драму «У пущі».

У цьому році

В статті «Славянская литература в 1908 году» P. Бодуена де Куртене згадується і творчість Лесі Українки («Вестник знания», 1909, № 2, с. 82).

1910

Січень

Змушена заробляти на життя перекладами ділових документів та уроками з французької й німецької мов.

«Тим способом заробляю від 65 до 75 крб. на місяць, а коли є ще яка випадкова робота, то й більше. Але се, по тутешньому бюджету, ледве дає половину утримання, так що все-таки мушу проживати запасні гроші, що мене не дуже-то радує …» (Лист Лесі Українки до О. П. Косач (сестри) від 5 (18) – 6 (19) січня 1910 p.).

Лютого 2 (14)

Історик Дмитро Іванович Яворницький, перебуваючи в Єгипті, відвідав Лесю Українку (Лист Лесі Українки до М. В. Кривинюка від 3(16) лютого 1910 p.).

Березня 1 (14)

Надруковано драматичну поему «У пущі» (ЛНВ, Київ, 1910, кн. 3, с. 481 – 500; кн. 4, с. 3 – 45).

Березня 23 (квітня 5)

Написано поезії «Хамсин», «Дихання пустині».

Березня 24 (квітня 6)

Написано поезію «Афра».

Березня 25 (квітня 7)

Написано поезію «Сон».

Березня 27 (квітня 9)

Написано поезію «Вітряна ніч».

Березня 28 (квітня 10)

Написано поезію «Вість із півночі».

Кінець березня (початок квітня)

Орієнтовно, в цей час написано поезію «Таємний дар» – останню з циклю «Весна в Єгипті».

Березня 29 (квітня 11)

В листі до матері поетеса пише про скрутні матеріальні умови, які склалися у зв’язку з відсутністю приватних занять з учнями та відсутністю замовлень на переклади ділових паперів.

Березня 29 – 30 (квітня 11 – 12)

Написано поезію «Перун».

Квітня 8 (21) Київ

Постановою Київського губернського присутствія в справах товариств і спілок закрито київське товариство «Просвіта» – «за загальну тенденційну діяльність» [Євген Чикаленко. Петро Стебницький. Листування 1901 – 1922 рр. – К. : Темпора, 2008 р., с. 190].

Квітня 24 (травня 7)

У листі до письменниці Н. Кибальчич поетеса скаржиться на калічення її творів у «Літературно-науковому віснику» (після виходу з нього І. Франка). «Вісник» все «виробляє» форму моїх віршованих творів … виробляє старанно – аж до повної руїни розміру».

Квітня 27 – 29 (травня 10 – 12)

Написано драматичну поему «Бояриня».

Квітня 29 (травня 12)

Поетеса надсилає з Хельвана до редакції «Літературно-наукового вісника» драму «Руфін і Прісцілла», щоб обминути російську цензуру.

Квітня 30 (травня 13)

Виїхала з Хельвана через Одесу на батьківщину.

Травня [6 – 7 (19 – 20)]

Прибула до Києва, замешкала в квартирі матері на вулиці Маріїнсько-Благовіщенській, № 115.

Травня [24] (6 червня)

Від’їзд з Києва через Одесу до Телаві (Лист Лесі Українки до М. В. Кривинюка від 24 липня 1910 p.).

Серпня 19 (1 вересня)

У листі до сестри Ольги Леся Українка пише про необхідність видрукувати підручник «Стародавня історія східних народів», написаний ще 1890 року.

Вересня 1 (14)

Надруковано «Ліричні пісні давнього Єгипту» з передмовою Лесі Українки (ЛНВ, кн. 9, с. 385 – 390).

Вересня близько 15 (28)

Родина Квіток переїхала до Кутаїсі, де К. Квітка одержав нове службове призначення (Лист Лесі Українки до О. П. Косач (матері) від 30 вересня 1910 р.).

Листопада 12 (25)

Поетеса просить сестру взяти на збереження рукописи творів, статей, перекладів.

«… Чи не прийняла б ти до себе і наш так званий «архів» – рукописи, що вже використані, давні листи …» (Лист Лесі Українки до О. П. Косач (сестри) від 12 – 15 листопада 1910 p.).

Грудня 1 (14) Київ

Надруковано драматичну поему «На полі крові» (ЛНВ, 1910, кн. 12, с. 433 – 448).

Грудня 22 (4 січня 1911 р.)

У листі до матері поетеса дякує за надіслані гроші для поїздки до Єгипту. Виїзд планує на 10 січня (Публікації, вип. 3, с. 58).