- •Das Auge, die Augen
- •Die Brust, die Brüste – грудь, грудная клетка
- •Ihre Brust ist flach wie ein Brett – ее грудь плоска как доска
- •Der Bauch - живот
- •Die Schulter, die Schultern – плечо, плечи
- •Der Arm, die Arme – рука, руки
- •Der Leib - тело
- •Die Haltung – осанка, отношение
- •In unbequemer, verkrampfter Haltung dasitzen – сидеть в неудобном, судорожно сжимающемся положении.
- •Ihre Bewegungen sind anmutig, elegant, geschmeidig, ungeschickt, plump – ее движения – грациозны, элегантны, эластичны, неловки, неуклюжи.
- •Der Gang - походка
- •Der Schritt, die Schritte – шаг, шаги
- •In / mit langsamen schritten – медленным шагом
- •Immer wieder auf die Beine fallen – всегда на ноги падать
- •Der Fuß, die Füße – нога, ноги (ступня)
- •Von einem Fuß auf den anderen treten – положить одну ногу на другую.
Der Schritt, die Schritte – шаг, шаги
-
große, kleine, lange, ausgreifende, leichte, schwere, trippelnde, schnelle, zügige, polternde, leise, kräftige, unhörbare, schlurfende, schleppende, rasche, feste, eilige Schritte – большие, маленькие, длинные, дальновидные, легкие, тяжелые, семенящие, быстрые, беспрепятственные, тихий, крепкие, бесшумные, шаркающие ногами, медленные, быстрые, твердые, поспешные шаги.
-
In / mit langsamen schritten – медленным шагом
-
mit schnellen, hastigen, eiligen, zögernden (un)sicheren Schritten – быстрым, поспешным, поспешным, медленным, (не) уверенным шагом.
-
den Schritt verlangsamen, beschleunigen – замедлить, ускорить шаг.
-
die Schritte verzögern – замедлять шаг
-
einen Schritt auf jmdn tun – делать шаг к кому-то (навстречу)
-
mit jmdm Schritt halten können – идти с кем-то в ногу.
-
mit etwas Schritt halten – идти в ногу.
-
jmdm drei Schritte vom Leib bleiben – остается три шага к кому-то.
-
den ersten Schritt tun – делать первый шаг
-
einen Schritt zu weit gehen – заходить слишком далеко
-
auf Schritt und Tritt - повсюду
-
Schritt für Schritt – шаг за шагом.
der Muskel, -n - мышцы
-
kräftige, trainierte, starke, gut ausgebildete Muskeln – крепкие, тренированные, сильные, хорошо развитые (растянутые) мышцы.
-
die Muskeln der Arme spannten sich, traten hervor – мышцы рук выделяются, выступают.
-
jeden Muskel (an)spannen – мышцы напрягать
-
die Muskeln entspannen, massieren - мышцы расслаблять, массировать.
der Knochen, - кости
-
feste, breite, derbe, starke, schwere, leichte, zarte, zierliche, kräftige Knochen –
твердые, широкие, крепкие, сильные, тяжелые, легкие, нежные, изящные, крепкие.
der Schoß – колени
-
auf / in jmds schoß sitzen; sich auf jmds Schoß setzen, klettern – сидеть у кого-то на коленях, садиться кому-то на колени.
das Bein, die Beine – нога, ноги
