Vocabulary
gang - банда
from then on - с тех пор
violence - насилие, жестокость
crew - команда
to watch one's back - быть начеку
to bust - разбивать
to be unconscious - быть без сознания
to punch - ударять (кулаком)
to stomp - топтать
too many times to count - столько раз, что не сосчитать
dangerous - опасный
bullet hole - пулевое отверстие
jeez - Господи
drug - наркотик
It was like 'Nan' [па:] - Вроде хотела сказать «Не-а»
sophomore year ['sofermo:]- ам. второй год обучения (в старшей школе)
grade - ам. оценка
dropped big time - здорово снизились
had a fight to look forward to - меня ожидала драка
junior year - ам. третий год обучения
deaf [def] - глухой
cop car - полицейская машина
I felt like a total disappointment - я чувствовала, что из меня ничего не вышло
to quit [kwit] - бросать, оставлять
gangbanger - член банды
to be addicted - присраститься
cocaine, coke [kauk] - кокаин
I got greedy - я пожадничала
to sniff - нюхать
to spit (spat) - плевать
bank account - банковский счет
how much life had to offer me - сколько всего я могу получить от жизни
to leave it behind - не вспоминать об этом
follower - подражатель
to raise - воспитывать
to overcome (overcame;overcome) - преодолевать
wrong-doing - ошибка
to make something of one's life - стать кем-то, сделать что-то в жизни
6.6.Translate into English:
Если бы я осталась, меня, вероятно, не было бы в живых, чтобы рассказать вам об этом.
Я присоединилась к банде, потому что хотела быть как мой старший брат.
Я привыкла быть начеку.
В меня стреляли столько раз, что сложно сосчитать.
Когда я пришла в «команду» они спросили, хочу ли я попробовать наркотики.
К концу второго года обучения я принимала наркотики в школе.
Позже, когда я сидела на заднем сиденье полицейской машины со своей мамой, я почувствовала полное разочарование.
Сейчас я работаю и хожу в школу.
У меня новые друзья и я не притрагивалась к кокаину пару лет.
Сейчас я показываю своим родителям, что они вырастили сильную, умную женщину, которая в состоянии преодолеть свои ошибки и сделать что-то в жизни.
6.7.Complete the sentences:
Before my first fight, I was so nervous, I was ………...
My grades dropped big …….
I still hung with some gangbangers, and I became addicted to ……...
I got a job, opened a bank account and finally realised how much life had to …. ...
I thought I was so strong back then, but I was weak, a ……….
6.8.Give the equivalents of the following words:
violence, to raise, to bust, wrong-doing, cop car
