makeeva3английсский тех перевод
.pdf
pictures |
|
tissue. |
Subject |
Improper |
Look through the view-finder |
partially |
framing of |
while holding the camera as |
cut off |
subject in |
close to your eye as possible. |
|
viewfinder. |
Frame your subject on all sides |
|
|
in the viewfinder. |
Blurry |
Flash did not |
Change camera batteries, wait |
pictures |
fire. |
for flash-ready light. |
|
Subject too |
Subject must be at least 1,2 m |
|
close to cam- |
away. |
|
era. |
Keep camera/subject still. |
|
Camera or |
|
|
subject motion. |
|
Back- |
Background |
Place subject near a brightly col- |
ground |
too far from |
ored background. |
too dark |
subject. |
Stay within recommended flash |
|
Outdoors at |
range. |
|
night. |
|
Daylight |
Light level of |
Wait for flash-ready light. |
pictures |
scene too low. |
Check subject distance recom- |
too dark |
|
mendations. |
VII. Translate the following specification into Russian.
KODAK EASYSHARE 4MP DIGITAL CAMERAL
Vibrant, colorful, high resolution still pictures are yours with the Kodak 4MP Digital Camera. You can even shoot video with this lightweight, versatile camera. And Kodak's EasyShare system makes it easy to print or e-mail your photos for everyone with the included software!
Model #: CX7430 Product Features: Resolution:
4 Mega Pixels.
Zoom:
3X optical and 4X digital zoom.
Display:
1.6" color TFT display.
Memory:
16MB internal memory with MMC/SD expansion slot.
Dimensions:
Measures approx. 4"L × 2-1/2"W × 1-1/2"H.
Additional features & specifications:
•4MP resolution – get vibrant prints up to 20" × 30".
•3X optical/4X digital zoom – multi-zone auto focus and powerful zoom deliver remarkably crisp and brilliant pictures.
•1.6" color LCD display – preview and review your photos in an instant.
•Kodak Color Science – consistently great pictures with true-to-life color.
•Kodak Retinar Aspheric All-Glass lens – captures your subject in crisp detail.
•On-camera share button – exclusive on-camera button, lets you tag favorite pictures to print or e-mail.
•Kodak EasyShare system – works seamlessly with EasyShare camera dock (not included) for onebutton transferring and sharing.
•Multiple scene modes – choose from automatic, night, landscape, close-up, burst, portrait or sport.
•Color modes – bring out your creativity with color, sepia or black and white.
•Continuous video and audio capture – up to 80 minutes depending on the size of your memory card, at 13 frames-per-second.
•Built-in flash – auto, red-eye, fill or off, for the right light every time.
•Quick review – show multiple pictures at the same time on the display to compare shots. Fast scroll to edit, tag or delete pictures quickly.
•10-second self-timer – lets you get in the picture, too.
•$25 coupon from Ofoto.com for prints, calendars and more.
•Comes with a manufacturer's 1 year limited warranty.
For warranty information, please call 1.800.933.2887.
Accessories include:
•2 AA batteries
•USB cable
•Wrist strap
•Kodak EasyShare software CD with interactive software tutorial.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1Агабекян И.П. Английский для технических вузов: Основы научно-технического перевода. Вопросы теории. М.: ВЦП, 1989. 128 с.
2Андрианова Л.Н. Английский язык: Учебник для заочных технических вузов. М.: Высшая шко-
ла, 1998.
3Докштейн С.Я., Макарова Е.А., Радоминова С.С. Практический курс перевода научнотехнической литературы. М.: Воениздат, 1973. 448 с.
4Комиссаров В.Н. Теория перевода. М.: Высшая школа, 1990. 253 с.
5Лилова А. Введение в общую теорию перевода. М.: Высшая школа, 1985. 256 с.
6Научно-технический перевод / Под ред. Ю.Н. Марчука. М.: Наука, 1987. 142 с.
7Научно-технический перевод с русского языка на английский / Сост. И.Д. Люткин. М.: ВЦП, 1991. 124 с.
8Невзорова Г.Д., Никитушкина Г.И. Учебник по английскому языку для неязыковых вузов. СПб.:
Изд-во «Союз», 2001. 704 с.
9Основы научно-технического перевода: Вопросы теории. М.: ВЦП, 1989. 128 с.
10Пумпянский А.Л. Введение в практику перевода научной и технической литературы на английском языке. М.: Наука, 1981. 344 с.
11Чуксина О.В. Обучение профессионально-направленной переводческой деятельности в военном инженерном вузе (английский язык, курс по дополнительной специальности «перевод-чик в сфере профессиональной коммуникации») Дис. ... канд. пед. наук. Тамбов, 2000. 198 с.