6. Ознакомьтесь с теоретическим материалом об орфографии как одном из аспектов фонетики.

Орфография –это правила написания смысловых единиц. Правила орфографии определяют, какие графические возможности должны реализовываться при написании морфем и слов. Из приведенных выше графических вариантов только один будет правильным с точки зрения орфографии. Выбор правильного варианта определяется рядом принципов. Таких принципов можно выделить пять:

1. Фонетический, или фонематический (на письме отражается фонемный состав слов), при котором из возможных написаний выбирается то, где буквы употреблены в их алфавитном значении (например, в русском свадьба, здесь', написание приставок раз-, рас-, роз-, рос- в зависимости от их звучания: раздел, рассыпать, розвальни, россыпь; в белорусском написание гласных соответствует их произношению: нага, хaжу, важу, вясна, мядовы и др.).

2. Морфологический, или морфематический, согласно которому на письме сохраняется единство письменной формы морфемы (например, корень в слове вода всегда пишется одинаково, так как выбирается та фонема, которая произносится в сильной позиции).

3. Грамматический, или символико-морфологический, требует определенного обозначения на письме той или иной грамматической категории даже в случаях, когда это не отражается в звучании (например, русские существительные 3-го склонения женского рода имеют на конце мягкий знак даже тогда, когда они оканчиваются на твердый согласный: рожь, мышь; при написании глаголов в повелительной форме: плачь – глагол при омонимичном существительном плач; во французском языке в глаголах 1-й группы инфинитив и пассивное причастие различаются только написанием: penser /pa'se/ «думать» – инфинитив, pense /pa'se/ – причастие прошедшего времени).

4. Традиционный, или консервативный, сохраняет письменную традицию без учета изменившегося произношения ( например, в русском языке сохраняется и после ш, ж; пишется о в безударных слогах в слове молоко (ср. калач, где вместо предударного а раньше писалось о: слово того же корня, что и кольцо)). Традиционные написания в языках возникают часто в результате лексических заимствований: русское вокзал.

5. Дифференцирующий, или иероглифический, позволяет различать омонимы, так как такие написания очень часто являются следствием сохранения старой графической формы слова при изменении его звучания (их особенно много в старописьменных языках, например, в английском: (ср. would, форма глагола will «хотеть» – wood «лес»; two «два» – too «тоже»; sight «взгляд» – site «сторона»), французском (ср. ver «червяк» – verre «стакан», vert «зеленый»; sceau «печать» – seau «ведро»; в русском –компания и кампания).

Следует отметить, что орфография определенного языка строится, как правило, на основе совокупности разных принципов. Изучая фонетику, стоит помнить о противоречиях, существующих между устной и письменной формой.

7. Выполните задания на соотнесение графических и орфографических вариантов слов. Назовите и прокомментируйте, какой из орфографических принципов положен в основу при выборе написания морфем и слов. Определите, какой из возможных графических вариантов будет правильным с точки зрения орфографии.

7.1. Объясните, следуя каким принципам русская орфография оказывает предпочтение одному из возможных графических вариантов слов: здесь – сдесь, молоко – малако, ночь – ноч, робкий – ропкий, ход – хот?

7.2. Объясните, следуя каким принципам русская орфография оказывает предпочтение одному из возможных графических вариантов слов: дешовый – дешевый, кружок – кружек, тяжёлый – тижолый, росписка – расписка, холод – холат?

7.3. Объясните, следуя каким принципам русская орфография оказывает предпочтение одному из возможных графических вариантов слов: весна – висна, праздник – празник, сиводня – сегодня, зжечь – сжечь, шёпот – шопот, шекалад – шоколад?

7.4. Объясните, следуя каким принципам русская орфография оказывает предпочтение одному из возможных графических вариантов слов: фтирать – втирать, разъезжая – разъежжая, рости – расти, расход – разхот, фантан – фонтан?

7.5. Объясните, следуя какому принципу русская орфография различает написания конечного согласного в словах: нож, рожь; ключ, дочь; крыш, мышь?

7.6.Объясните, следуя какому принципу русская орфография различает написания словоформ: боятся – бояться, возится – возиться, стыдится – стыдиться?

7.7. Объясните, как писались бы слова /rassada/ и /razbigrat'/, если бы русская орфография руководствовалась в этих случаях этимологическим принципом?

7.8. Объясните, как писались бы данные слова, если бы русская орфография руководствовалась в этих случаях этимологическим принципом: /iskup'it'/, /rasskas/, /svad'ba/?

7.9. Объясните, как писались бы данные слова, если бы русская орфография руководствовалась в этих случаях этимологическим принципом: /b'eskan'ecnыj/, /n'isxad'ascij/, /rascenka/?

7.10. Определите, различаются ли конечные согласные в парах слов и, если различаются, чем. Какую роль выполняет буква ь?

Дренаж – залежь, тренаж – настежь, витраж – упряжь, мираж – блажь; мякиш – сушь, финиш – тушь, малыш – брошь, камыш – роскошь, бердыш – чушь; завуч – ночь, ключ – прочь, мяч – дичь, обруч – обжечь, луч – завлечь, меч – течь.