Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
MU_dlya_studentov.doc
Скачиваний:
155
Добавлен:
12.04.2015
Размер:
3 Мб
Скачать
☆

3. Выполните задания на выявление дифференциальных признаков между планом выражения и планом содержания

3.1. Какая разница между словами петух и кукареку, кошка и мяу, гавкать и лаять с точки зрения отношения между планом выражения и планом содержания?

3.2. Что говорит об отношении между планом выражения и планом содержания сопоставление совпадающих по значению звукоподражательных слов: рус. кукареку, англ, cock-a-doodle-doo, нем. kikeriki?

3.3. Что говорит об отношении между планом выражения и планом содержания сопоставление совпадающих по значению звукоподражательных слов: рус. гав-гав, нем. watt-waul?

3.4. Что говорит об отношении между планом выражения и планом содержания сопоставление совпадающих по значению слов: рус. дом, укр. будинок, англ, house, нем. Haus, фр. Maison?

3.5. Что говорит об отношении между планом выражения и планом содержания сопоставление совпадающих по значению слов: рус. чёрный, англ, black, нем. schwarz, фр. noir?

3.6. Какое свойство языкового знака видно из сопоставления слов: рус. время, укр. час, англ, time, нем. Zeit, фр. temps'?

3.7. Какое свойство языкового знака видно из сопоставления слов: рус. часы, укр. годинник, англ, clock и watch, нем. Uhr, фр. montre, pendule, horologe?

3.8. Какое свойство языкового знака видно из сопоставления слов: рус. год, укр. рiк, англ, year, нем. Jahr, фр. Аппее?

3.9. О каком свойстве языкового знака свидетельствуют пары слов: коса (женская) – коса (песчаная), мир (спокойствие) – мир (вселенная)?

3.10. О каком свойстве языкового знака свидетельствуют пары слов: ключ (родник) – ключ (дверной), пол (биологический) – пол (в доме)?

3.11. Какое свойство языкового знака обнаруживается в том, что древнерусское слово бръвь дает в современном языке бровь, а древнерусское дьнь – день?

3.12. Какое свойство языкового знака обнаруживается в том, что древнерусским лень и пекъ соответствуют современные лён и пёк?

3.13. Какой вывод о свойствах языкового знака можно сделать, анализируя корни слов: бег – бежать – бегу, рука – ручка?

3.14. Какой вывод о свойствах языкового знака можно сделать анализируя корни слов: искать – ищут, платить – плачу?

3.15. Какой вывод о свойствах языкового знака можно, сделать анализируя корни слов: /bulka/ булка – /bulasnaja/ булочная, /хlер/ хлеб – /хlеbnыj/ хлебный – /хl'еb'ес/ хлебец?

3.16. Какой вывод о свойствах языкового знака можно сделать, анализируя корни слов ход – хода – ходить – хожу – хождение?

3.17. Какой вывод о свойствах языкового знака можно сделать, анализируя префиксы слов: /b'ezdarnыj/ бездарный, /b'ezzalasnыj/ безжалостный, /b'esp'ecnыj/ беспечный, /b'essumnыj/ бесшумный?

3.18. Почему сопоставление таких словоформ, как беру и возьму, много и больше, свидетельствует о произвольности (условности) языкового знака?

3.19. Почему сопоставление таких словоформ, как есть и был, он и его, свидетельствует о произвольности (условности) языкового знака?

3.20. Почему возможны дублетные формы: галоши - калоши, уплачено - уплачено, шкаф – шкап?

3.21. Почему возможны дублетные формы: иначе - иначе, обусловливать – обуславливать?

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]