Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Теоретическая Информатика

.pdf
Скачиваний:
65
Добавлен:
11.04.2015
Размер:
6.24 Mб
Скачать

2. Символы

405

 

 

3°. С о в р е м е н н ы й г р е ч е с к и й а л ф а в и т Приведем русские названия букв современного греческого (не пу-

тать с древнегреческим) алфавита, а также латинские эквиваленты этих греческих букв. Современный греческий алфавит используется в математике и информатике.

Обратите внимание, что три строчные греческие буквы имеют по два начертания.

 

Буква

Русское

Латинский

Буква

Русское

Латинский

 

 

 

название

эквивалент

 

 

название

эквивалент

 

1

Α α

áльфа

a

13

Ν ν

ню

n

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

Β β

бéта

b

14

Ξ ξ

кси

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

γ

гáмма

g

15

Ο ο

óмикрон

o

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

δ

дéльта

d

16

Π π

пи

p

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

Ε ε

э´псилон

e

17

Ρ ρ

ро

r

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

Ζ ζ

дзéта

z

18

Σ σ, ς

си´гма

s

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

Η η

э´та

e

19

Τ τ

тáу

t

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

Θ θ, ϑ

тéта

th

20

Υ υ

и´псилон

y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

Ι ι

иóта

i

21

Φ ϕ, φ

фи

ph

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

Κ κ

кáппа

c

22

Χ χ

хи

ch

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

Λ λ

лáмбда

l

23

Ψ ψ

пси

ps

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

Μ µ

мю

м

24

Ω ω

óмега

o

 

 

 

 

 

 

 

 

 

406

 

Часть IV. Справочная информация

 

2.2. Искусственные алфавиты

 

 

 

1°. А л ф а в и т

а з б у к и М о р з е

 

Буква Колировка Буква Кодировка Буква Кодировка

Буква

Кодировка

А

К − −

Ф

1

− − − −

Б

Л

Х

 

2

− − −

В − −

М − −

Ц

− −

3

− −

Г − −

Н

Ч

− − −

4

Д

О − − −

Ш

− − − −

5

 

Е,Ё

П − −

Щ

− − −

6

Ж

Р

Ъ,Ь

− −

7

− −

З − −

С

Ы

− − −

8

− − −

И

Т

Э

9

− − − −

Й − − −

У

Ю

− −

0

− − − − −

 

 

Я

− −

 

 

 

2°. А л ф а в и т Б р а й л я

 

 

Буква Колировка Буква Колировка Буква

Колировка Буква

Колировка

А

К

Х

 

Знак

 

 

числа

 

 

 

 

 

 

Б

Л

Ц

 

0

 

В

М

Ч

 

1

 

Г

Н

Ш

 

2

 

Д

О

Щ

 

3

 

Е

П

Ъ

 

4

 

Ё

Р

Ы

 

5

 

Ж

С

Ь

 

6

 

З

Т

Э

 

7

 

И

У

Ю

 

8

 

Й

Ф

Я

 

9

 

2. Символы

407

 

 

2.3. Некоторые иностранные алфавиты

1 ° . У к ра и нс к и й алф ав и т у к раї н сь ки й а л фав і т

 

Буква

Название

Русский

 

эквивалент

 

 

 

 

 

1

A a

а

а

 

 

 

 

 

 

2

Б б

бъ

б

 

 

 

 

 

 

3

В в

въ

в

 

 

 

 

 

 

4

Г г

гъ

г

 

 

 

 

 

 

5

Ґ ґ

 

г

 

 

 

 

 

 

6

Д д

дъ

д

 

 

 

 

 

 

7

Е е

е

э

 

 

 

 

 

 

8

Є є

 

е

 

 

 

 

 

 

9

Ж ж

жъ

ж

 

 

 

 

 

 

10

З з

зъ

з

 

 

 

 

 

 

11

И и

и

ы

 

 

 

 

 

 

12

І і

 

и

 

 

 

 

 

 

13

Ї ї

 

йи

 

 

 

 

 

 

14

Й й

йъ

й

 

 

 

 

 

 

15

К к

къ

к

 

 

 

 

 

 

16

Л л

лъ

л

 

 

 

 

 

 

17

М м

мъ

м

 

 

 

 

 

Буква

Название

Русский

эквивалент

18

Н н

нъ

н

 

 

 

 

19

О о

о

о

 

 

 

 

20

П п

пъ

п

 

 

 

 

21

Р р

ръ

р

 

 

 

 

22

С с

съ

с

 

 

 

 

23

Т т

тъ

т

 

 

 

 

24

У у

у

у

 

 

 

 

25

Ф ф

фъ

ф

 

 

 

 

26

Х х

хъ

х

 

 

 

 

27

Ц ц

цъ

ц

 

 

 

 

28

Ч ч

чъ

ч

 

 

 

 

29

Ш ш

шъ

ш

 

 

 

 

30

Щ щ

щъ /штъ/

щ

 

 

 

 

31

Ь ь

ь /ерь/

ь

 

 

 

 

32

Ю ю

ю /йу/

ю

 

 

 

 

33

Я я

я /йа/

я

 

 

 

 

 

 

 

 

В текстах могут использоваться буквы, не входящие в алфавит все десять гласных с ударением и апостроф.

Буква

Название

Буква

Название

Буква

Название

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

Á á

а ударная

5

Í í

 

9

´

ю ударная

 

Юю´

2

É é

е ударная

6

´

 

10

´

я ударная

Ї ї´

 

Я я´

3

´

 

7

Ó ó

о ударная

11

 

Є є´

 

 

4

´

и ударная

8

´

у ударная

 

 

 

И и´

У ý

 

 

 

408

 

 

 

Часть IV. Справочная информация

 

 

 

2°. Б о л г а р с к и й

а л ф а в и т

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Буква

Название

Русский

Буква

Название

Русский

 

 

эквивалент

эквивалент

 

 

1

A a

а

а

16

П п

пъ

п

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

Б б

бъ

б

17

Р р

ръ

р

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

В в

въ

в

18

С с

съ

с

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

Г г

гъ

г

19

Т т

тъ

т

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

Д д

дъ

д

20

У у

у

у

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

Е е

е

е

21

Ф ф

фъ

ф

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

Ж ж

жъ

ж

22

Х х

хъ

х

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

З з

зъ

з

23

Ц ц

цъ

ц

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

И и

и

и

24

Ч ч

чъ

ч

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

Й й

йъ

й

25

Ш ш

шъ

ш

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

К к

къ

к

26

Щ щ

щъ /штъ/

щ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

Л л

лъ

л

27

Ъ ъ

ъ /ер/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

М м

мъ

м

28

Ь ь

ь /ерь/

ь

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

Н н

нъ

н

29

Ю ю

ю /йу/

ю

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

О о

о

о

30

Я я

я /йа/

я

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

В текстах могут использоваться буквы, не входящие в алфавит все восемь гласных с ударением.

Буква

Название

Буква

Название

Буква

Название

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

Á á

а ударная

4

Ó ó

о ударная

7

´

ъ ударная

Ъ ъ´

2

É é

е ударная

5

´

у ударная

8

´

я ударная

У ý

Я я´

3

´

и ударная

6

´

ю ударная

 

 

 

И и´

Юю´

 

 

 

2. Символы

409

 

 

3°. С е р б с к и й а л ф а в и т

а з б у к е С р б а

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Буква

Русский

 

Буква

 

Русский

 

 

эквивалент

 

 

эквивалент

 

 

1

А а

а

16

 

Н н

 

н

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

Б б

б

17

 

Њ њ

 

нь

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

В в

в

18

 

О о

 

о

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

Г г

г

19

 

П п

 

п

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

Д д

д

20

 

Р р

 

р

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

Ђ ђ

дьжь

21

 

С с

 

с

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

Е е

э

22

 

Т т

 

т

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

Ж ж

ж

23

 

Ћ ћ

 

мягче ч

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

З з

з

24

 

У у

 

у

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

И и

и

25

 

Ф ф

 

ф

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

Ј ј

й

26

 

Х х

 

х

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

К к

к

27

 

Ц ц

 

ц

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

Л л

мягче л

28

 

Ч ч

 

тверже ч

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

Љ љ

ль

29

 

Џ џ

 

дж

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

М м

м

30

 

Ш ш

 

ш

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

В текстах могут использоваться буквы, не входящие в алфавит шесть букв со значками ударений.

Буква

Буква

Буква

Буква

Буква

Буква

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

Á á

6

É é

11

´

16

Ó ó

21

´

26

´

И и´

У ý

Р р´

2

À à

7

È è

12

`

17

Ò ò

22

`

27

`

И и`

У у`

Р р`

3

 â

8

Ê ê

13

ˆ

18

Ô ô

23

ˆ

28

ˆ

И иˆ

У уˆ

Р рˆ

4

``

9

``

14

``

19

``

24

``

29

``

A a``

E ``e

И и``

O o``

У у``

Р р``

5

Ā ā

10

Ē ē

15

ˉ

20

Ō ō

25

ˉ

 

 

И иˉ

У уˉ

 

 

410

Часть IV. Справочная информация

 

4 ° . П о л ь с к и й а л ф а в и т — a l f a b e t p o l s k i

Польский алфавит «честный», поскольку включает как все латин- ские буквы, так и все используемые в польском языке буквы с диак- ритическими знаками.

Буква

Название

Русский

Буква

Название

Русский

эквивалент

эквивалент

1

A a

a

а

17

M m

em

м

 

 

 

 

 

 

 

 

2

Ą ą

ą

он, ом

18

N n

en

н

 

 

 

 

 

 

 

 

3

B b

be

б, п

19

Ń ń

eń

нь

 

 

 

 

 

 

 

 

4

C c

ce

ц

20

O o

o

о

 

 

 

 

 

 

 

 

5

Ć ć

cie

ць

21

Ó ó

o kreskowane

у

 

 

 

 

 

 

 

 

6

D d

de

д, т

22

P p

pe

п

 

 

 

 

 

 

 

 

7

E e

e

е

23

R r

er

р

 

 

 

 

 

 

 

 

8

Ę ę

ę

ен,ем,е

24

S s

es

с

 

 

 

 

 

 

 

 

9

F f

ef

ф

25

Ś ś

eś

сь

 

 

 

 

 

 

 

 

10

G g

ge

г, к

26

T t

te

т

 

 

 

 

 

 

 

 

11

H h

ha

х

27

U u

u

у

 

 

 

 

 

 

 

 

12

I i

i

и

28

W w

wu

в, ф

 

 

 

 

 

 

 

 

13

J j

jot

й

29

Y y

y

ы

 

 

 

 

 

 

 

 

14

K k

ka

к

30

Z z

zet

з, с

 

 

 

 

 

 

 

 

15

L l

el

ль

31

Ź ź

ziet

зь, сь

 

 

 

 

 

 

 

 

16

Ł ł

л

32

Ż ż

żet

ж, ш

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Символы

411

 

 

5 ° . Ч е ш с к и й а л ф а в и т č e s k á a b e c e d a

 

Чешский алфавит «честный», поскольку включает как все латин- ские буквы, так и все используемые в чешском языке буквы с диакри- тическими знаками.

Буква

Название

Русский

Буква

Название

Русский

эквивалент

эквивалент

1

A a

krátké a

а

22

Ň ň

eň

нь

 

 

 

 

 

 

 

 

2

Á á

dlouhé á

аа

23

O o

krátké o

о

 

 

 

 

 

 

 

 

3

B b

б, п

24

Ó ó

dlouhé ó

оо

 

 

 

 

 

 

 

 

4

C c

ц

25

P p

п

 

 

 

 

 

 

 

 

5

Č č

čé

ч

26

Q q

kvé, ku

кв

 

 

 

 

 

 

 

 

6

D d

dé (tvrdé)

д, т

27

R r

er

р

 

 

 

 

 

 

 

 

7

Ď ď

dě (měkké)

дь, ть

28

Ř ř

eř

рж, рш

 

 

 

 

 

 

 

 

8

E e

krátké e

э, e

29

S s

es

с, з

 

 

 

 

 

 

 

 

9

É é

dlouhé é

ээ, ee

30

Š š

ш

 

 

 

 

 

 

 

 

10

Ě ě

ije

е

31

T t

té (tvrdé)

т

 

 

 

 

 

 

 

 

11

F f

ef

ф

32

Ť ť

tě (měkké)

ть

 

 

 

 

 

 

 

 

12

G g

г, к

33

U u

krátké u

у

 

 

 

 

 

 

 

 

13

H h

г (гортанное)

34

Ú ú

dlouhé ú

уу

 

 

 

 

 

 

 

 

14

Ch ch

chá

х

35

Ů ů

kroužkované

уу

 

 

 

 

 

 

ú

 

15

I i

krátké i

и

36

V v

в, ф

 

 

 

 

 

 

 

 

16

Í í

dlouhé í

ии

37

W w

dvojité vé

в

 

 

 

 

 

 

 

 

17

J j

jé, jót

й

38

X x

iks

кс, гз

 

 

 

 

 

 

 

 

18

K k

к, г

39

Y y

krátké

и, ы

ypsilon

 

 

 

 

 

 

 

19

L l

el

л

40

Ý ý

dlouhé

ии. ыы

ypsilon

 

 

 

 

 

 

 

20

M m

em

м

41

Z z

zet

з

 

 

 

 

 

 

 

 

21

N n

en

н

42

Ž ž

žet

ж

 

 

 

 

 

 

 

 

412

 

 

 

Часть IV. Справочная информация

 

 

6°. Х о р в а т с к и й

а л ф а в и т

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Буква

Русский

Буква

Русский

 

 

эквивалент

эквивалент

 

 

 

 

 

 

 

 

1

A a

а

15

L l

мягче л

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

B b

б

16

M m

м

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

C c

ц

17

N n

н

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

Č č

тверже ч

18

O o

о

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

Ć ć

мягче ч

19

P p

п

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

D d

д

20

R r

р

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

Đ ñ

дьжь

21

S s

с

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

E e

э

22

Š š

ш

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

F f

ф

23

T t

т

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

G g

г

24

U u

у

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

H h

х

25

V v

в

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

I i

и

26

Z z

з

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

J j

й

27

Ž ž

ж

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

K k

к

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

В текстах могут использоваться буквы, не входящие в алфавит шесть букв со значками ударений.

Буква

Буква

Буква

Буква

Буква

Буква

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

Á á

6

É é

11

Í í

16

Ó ó

21

Ú ú

26

´

Р р´

2

À à

7

È è

12

Ì ì

17

Ò ò

22

Ù ù

27

`

Р р`

3

 â

8

Ê ê

13

Î î

18

Ô ô

23

Û û

28

ˆ

Р рˆ

4

``

9

``

14

``

19

``

24

``

29

``

A a``

E ``e

I `ı`

O o``

U u``

Р р``

5

Ā ā

10

Ē ē

15

Ī ī

20

Ō ō

25

Ū ū

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Символы

413

 

 

 

7°. В е н г е р с к и й а л ф а в и т

M a g y a r

á b é c é

 

 

 

 

 

 

 

 

Буква

Название

Русский

Буква

Название

Русский

эквивалент

эквивалент

1

A a

a

а

21

M m

em

м

 

 

 

 

 

 

 

 

2

Á á

á

аа

22

N n

en

н

 

 

 

 

 

 

 

 

3

B b

б

23

Ny ny

eny

нь

 

 

 

 

 

 

 

 

4

C c

ц

24

O o

o

о

 

 

 

 

 

 

 

 

5

Cs cs

csé

ч

25

Ó ó

ó

оо

 

 

 

 

 

 

 

 

6

D d

д

26

Ö ö

ö

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

Dz dz

dzé

дз

27

Ő ő

ő

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

Dzs

dzsé

дж

28

P p

п

 

dzs

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

E e

e

 

29

R r

er

р

 

 

 

 

 

 

 

 

10

É é

é

 

30

S s

es

ш

 

 

 

 

 

 

 

 

11

F f

ef

ф

31

Sz sz

esz

с

 

 

 

 

 

 

 

 

12

G g

г

32

T t

т

 

 

 

 

 

 

 

 

13

Gy gy

gyé

дь

33

Ty ty

tyé

ть

 

 

 

 

 

 

 

 

14

H h

х

34

U u

u

у

 

 

 

 

 

 

 

 

15

I i

i

и

35

Ú ú

ú

уу

 

 

 

 

 

 

 

 

16

Í í

í

ии

36

Ü ü

ü

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

J j

й

37

Ű ű

ű

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

K k

к

38

V v

в

 

 

 

 

 

 

 

 

19

L l

el

л

39

Z z

з

 

 

 

 

 

 

 

 

20

Ly ly

el-ipszilon

 

40

Zs zs

zsé

ж

 

 

 

 

 

 

 

 

В заимствованных словах и венгерских фамилиях встречаются следующие буквы, не относящиеся к венгерскому алфавиту.

№Буква Название№Буква Название № Буква Название№Буква Название

1

Q q

ku

2

W w

vé, dupla vé

3

X x

iksz

4

Y y

ipszilon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

414

 

 

 

Часть IV. Справочная информация

 

 

8°. Н е м е ц к и й а л ф а в и т

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Буква

Русское

Буква

Русское

 

 

название

название

 

 

 

 

 

 

 

 

1

A a

а

14

N n

эн

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

B b

бэ

15

O o

о

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

C c

цэ

16

P p

пэ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

D d

дэ

17

Q q

ку

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

E e

э

18

R r

эр

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

F f

эф

19

S s

эс

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

G g

гэ

20

T t

те

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

H h

ха

21

U u

у

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

I i

и

22

V v

фау

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

J j

йот

23

W w

вэ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

K k

ка

24

X x

икс

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

L l

эл

25

Y y

ипсилон

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

M m

эм

26

Z z

цет

 

 

 

 

 

 

 

 

 

В текстах часто встречаются следующие внеалфавитные буквы:

Буква

Руское

Буква

Русское

название

название

 

 

 

 

1

Ä ä (= ae)

а умляут

3

Ü ü (= ue)

у умляут

 

 

 

 

 

 

2

Ö ö (= oe)

о умляут

4

ß (= ss)

эсцет

 

 

 

 

 

 

Могут также использоваться все гласные с ударением.

№ Буква № Буква № Буква № Буква № Буква

1

Á á

3

 

5

Ú ú

7

´

9

´

 

Ää´

Üü´

2

É é

4

 

6

Ý ý

8

´

 

 

 

Öö´