пр № 1

ФСТ, 2 курс, 4 семестр

Стилистика и литературное редактирование

ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАНЯТИЕ № 1.

ТЕМА1: РЕДАКТИРОВАНИЕ В ПРОЦЕССЕ КОММУНИКАЦИИ. ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ РЕДАКТИРОВАНИЯ. ВИДЫ РЕДАКТИРОВАНИЯ, РЕДАКТОРСКОГО ЧТЕНИЯ И ПРАВКИ.

ВОПРОСЫ:

Виды редактирования: политическое и научное редактирование как работа над содержанием рукописи, литературное редактирование как работа над формой (язык, стиль, жанр, композиция). Виды редакторского чтения: ознакомительное чтение, углубленное аналитическое чтение, шлифовочное чтение. Виды правки: правка-вычитка: редакторская вычитка (чтение текста насквозь) и корректорская вычитка; правка-сокращение (сокращение частями и внутритекстовое сокращение), правка-обработка, правка-переделка. Операции правки: выкидка, вставка, замена, поправка. Знаки правки.

ЗАДАНИЯ:

1. Выучите знаки редакторской правки

1. Найдите ошибку в каждом фрагменте, исправьте ее и назовите. Сверьтесь с «Ответами». Используйте толковые словари.

1.        Земля пружинит под ногами, будто идешь по пенопласту.

2.        Растянувшись цепочкой шествовала веселая пестрая кавалькада. Полные достоинства мужчины. Женщины в легких нарядах. Дети, норовящие отбиться от рук.

3.        Другие сказали: незачем всякой там разъяснительной работой будировать настроения, вспоминать случившееся.

4.        И в тот же день был произведен запуск космической субмарины на космодроме Плесецк.

5.        В марте этого года консультативный совет предоставил свой доклад, в котором не содержится никаких предложений о наказании компаний.

6.        Ракетный крейсер «Бидл» военно-морских сил США остановил в Красном море грузовое судно «Премьер», шедшее под флагом ФРГ. На борт корабля высадилась десантная группа.

7.        В середине дня некогда бежать обедать, да и некуда, кроме пресс-бара, а поужинать, если ты командировочный, и вовсе негде.

8.        В универсаме на улице Молодогвардейская полчаса простоишь у кассы, чтобы рассчитаться за булку хлеба или бутылку молока.

9.        В одной своей книжке я рассказал о судьбе сверстников, с ко­торыми побольше двадцати лет тому назад окончил десятилетку.

10.    И треугольники гусиных стай,

И росчерк ястребиных крыл. (Б. Лозовой).

11.    Шандор Радо, схваченный незримым, душным кольцом Шелленберга и Мюллера, тем не менее до последней минуты передавал из Берна архиважнейшие данные в Москву. (Ю. Семенов).

12.    Наши ребята на корпус обходят соперников. И... ломается подножка. Лодка сходит с дистанции.

– Обидно, – резюмировал происшедшее тренер. – Так хотелось опробовать новый состав в деле.

13.    «Хиро» – новое слово на букву хэ. (Телереклама).

3. Отредактируйте текст, используя знаки редакторской правки.

Всегда пользовались мебелью люди. Но, о том, как выглядели первые кровати, столы и стулья, мы можем судить в основном только по расказам и рисункам современников. А вот токарь из Обазинского монастыря во франции 8500 лет тому назад сделал такой прочный шкаф для посуды, что он в первозданом виде дошел до наших. Древний буфет правда совсем не красив и скорее напоминает сундук на ножках. Закрывался он на засов, а потом запирался настоящим амбарным замком.

Но если дизайн не устроил бы современных любителей раскошных меблировок, то древесины качество и мастерство работы - заставят позавидовать любого. В самом деле, за все прошедшие века своего существования буфет ремонтировался ие более пяти раз, и то в чисто косметических целях. Это, по-свидетельству историков самый древний предмет мебели в Мире.

ЛИТЕРАТУРА ОСНОВНАЯ:

1.Стилистика и литературное редактирование / Под ред. В.И. Максимова. – М., 2005. С. 441-481

2. Лекции.