Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Перевод текстов_Англ. яз..doc
Скачиваний:
34
Добавлен:
08.04.2015
Размер:
49.66 Кб
Скачать

2. Retailing

Retailing is selling goods and services to the ultimate consumer. Thus, the retailer is the most expensive link in the chain of distribution. Being middlemen^ they make their profit by charging the customer 25 to 100 per cent more than the price they paid for the item.

The retailers operate through stores, mail-order houses, vending machine operators. There are different types of retail stores: department stores, discount houses, cooperatives, single line retailers. The major part (over 95 per cent) of retail establishments concentrate on a single line of merchandise for example, food, hardware. etc. But nowadays there is a trend for many single line stores to take on a greater variety of supplies.

The retailer performs many necessary functions. First, he may provide a convenient location. Second, he often guarantees and services the merchandise he sells. Third, the retailer helps to promote the product through displays, advertising or sales people. Fourth, the retailer can finance the customer by extending credit. Also the retailer stores the goods in his outlet by having goods available.

РОЗНИЧНАЯ ТОРГОВЛЯ

Розничная торговля-это продажа товаров и услуг для конечного потребителя. Таким образом, ритейлер самых дорогих звено в цепи распределения. Будучи посредников они делают свою прибыль путем начисления заказчика 25 до 100 процентов больше, чем цена, которую они заплатили за этот пункт.

За свою деятельность через магазины, выполняющие заказы по почте, автомат операторов. Существуют различные типы розничных магазинов: универмаги, дисконт домов, кооперативов, одну линию люкс. Основная часть (более 95%), предприятия розничной торговли сконцентрироваться на одном линию товаров, к примеру, продуктов питания, оборудования и т.д. Но в настоящее время существует тенденция для многих одно-line магазины, чтобы взять на себя больший ассортимент расходных материалов.

Ритейлер выполняет множество необходимых функций. Во-первых, он может предоставить удобное расположение. Во-вторых, он часто гарантии и услуги, товары, он продает. В-третьих, ритейлер помогает продвижению товара через показывает, рекламы и продажи людей. В-четвертых, ритейлер может кредитовать клиента на предоставление кредита. Также розничной торговли магазинов, товары в его выходом имея товара, имеющегося в наличии.

3. Pricing

All products and all services have price's. The price depends on different things such as credit terms, delivery, trade-in allowance, guarantees, quality and other forms of service, which price can produce the biggest profit during a long period of lime. It's hardly possible to determine such a price. The price may be too high to produce a large volume or too low to cover costs. No other area of marketing operations has been a subject to bad practice. Many businesses persue unsound price policies for long periods of time and are not aware about it.

Prices can be determined in different ways. For example, the prices of meat, cotton and other agricultural prices can be decided in large central market where farces of supply and demand exist. This is pure price competition. The prices on industrial products (iron, steel, etc.) are usually decided by large companies. As a rule the amount and price of goods sold to large number of buyers is controlled by a few competing sellers. Prices also can be set by the government, usually for different public services -railroads, electricity, manufactured gas. bus services, etc.

If demand increases, prices rise, profits expand and new investment is attracted: But other factors may be involved as well. Prices are related to each other in different ways. Ultimately, everything is related in price- since the consumer can buy and must pay for everything out of a particular, limited amount of money.

ЦЕНООБРАЗОВАНИЕ

Все продукты и все услуги имеют цену. Цена зависит от разных вещей, таких, как кредитные условия, поставки, торгово-в резерве, гарантии, качество и другие виды услуг, цена которых может производить самый большой прибыли в течение длительного периода извести. - Это вряд ли возможно определить такую цену. Цена может быть слишком высока для производства большого объема или слишком низко, чтобы покрыть расходы. Никакой другой области маркетинга, операций не подлежат плохая практика. Многие предприятия проводить нерациональным ценовую политику в течение длительного времени и не знали о нем.

Цены могут быть определены различными способами. Например, цены на мясо, хлопка и других сельскохозяйственных цен может быть решен в большой центральный рынок, где силы предложения и спроса. Это чисто ценовой конкуренции. Цены на промышленную продукцию (железо, сталь и т.д.) обычно принято крупных компаний. Как правило, количество и цена товара, проданного на большое количество покупателей контролируется несколько конкурирующих продавцов. Цены также может быть установлена правительством, как правило, для различных общественных услуг-железные дороги, электричество, изготовленные газ. автобус услуг, и т.д.

Если спрос растет, цены растут, прибыль расширения и новых инвестиций, привлеченных: Но другие факторы, может быть, а участие. Цены связаны друг с другом по-разному. В конечном счете, все связано в цене, поскольку потребитель может купить и за все приходится платить, в частности, ограниченное количество денег.

Тут вы можете оставить комментарий к выбранному абзацу или сообщить об ошибке.

Оставленные комментарии видны всем.