Тема 6. Английские юристы.

1) English lawyers are divided into solicitors and barristers, the division being very strict.2)The professional organization of solicitors is the Law Society. 3) In general it may be said that solicitors undertake legal business for lay clients while barristers advise on legal problems submitted through solicitors. 4) Their position is regulated by Acts of Parliament.5) Future solicitors have to go through a period of professional training and necessary examinations. 6) The period of training lasts for 3 or 5 years.7) Barristers must have an accepted educational standart and pass legal examination as well as solicitors. 8) There exams are conducted by the Council of Legal Education.9) After passing the examination a barrister may become a member of the Inns of Court.

1)Английские юристы делятся на солисеторов и барристеров, разделение это очень строгое.2) В целом можно сказать, что солисеторы обязуются заниматься юридическим бизнесом, предоставляя помощь непрофессиональным клиентам, в то время как баристеры консультируют по юридическим проблемам, поданных солисеторром.2) Профессиональной организацией солисеторов является Правовое Общество.3) Их положение регулируется актами парламента.4) Будущие адвокаты должны пройти через период профессиональной подготовки и необходимые экзамены. 5) Срок обучения длится 3 или 5 лет.6) Барристеры должны иметь общепринятое образование и пройти экзамены,так же как и солисеторы.7) Там экзамены проводятся советом юридического образования.8) После сдачи экзамена барристер может стать членом Судебной Инны.

Тема 7.

1) Trial lawyers are, to a remarkable degree, professional applied social psychologists. 2) Much of their work directly parallel the the traditional major research of social psychology.3) They control information, manage impressions, make or withhold settlement offers, and so on.

4) In court, lawyers attempt to modify the beliefs and attitudes of the judges and juries.5) During a trial, the lawyers primary goal is to induce favourable attitudes among the factfinders in a case, the judge and the jury.6) The lawyers chooses the witnesses and the order in which to present them.7) The lawyer chooses the questions to ask and rythm of the answering.

1)Адвокаты, в значительной степени, профессиональные прикладные социальные психологи. 2) Большая часть их работы напрямую связана с исследованиями в традиционной социальной психологии. 3) Они контролируют информацию, упраляют впечатлениями, делают и не делают предложения и т.д.3) В суде адвокаты пытаются изменить убеждения и отношения судьи и присяжных.4) Во время судебного разбирательства основная цель адвоката - побудить благоприятные отношения между свидетелем по делу, судьи и присяжных заседателей.5) Адвокат выбирает свидетелей и порядок в настоящее время.6) Адвокат выбирает вопросы, на которые следует дать ответы.

Тема 8. Законодательная власть в Англии.

1) The bodies of legislative in the UK consist of the Queen in Parlament.2) Life of a United Kingdom Parlament was fixed at fave years.3) The time between the meeting of a Parlament and is prorogation and dissolution is called a session.4) The Parlament of Greate Bpitain consist of two chamber: the Hourse of Lords and the Hours of Commons.5) Each session is usually opened in the House of Lords by the Queen.6) The House of Commons is elected by almost universal adult suffrage and contains members from on sections of the Community.7) Any member of the House of Commons may inroduse a Bill.8) The Bill mast pass three readinds.9) After thet it goes befove the House of Lords.10) It the Lords agree to a Bill and when the Queen sing it, it becomes in Act of Parlament.

1) Органы законодательной власти в Великобритании состоят из королевы и парламента.2) Жизнь Парламента в Соединенном Королевстве было зафиксировано на уровне пяти лет.3) Время между заседание парламента и продления и расторжения называется сессии.4) парламент Greate Bpitain состоит из двух палат: Палата лордов и палата общин.5) Каждое занятие обычно начинается в палате лордов".6) Палата общин избирается на основе всеобщего избирательного права для взрослых и содержит элементы из на части общины.7) Любой член палаты общин может выдвигать законопроект.8) Закон должен пройти три слушания.9) После трех она идет на утверждение в палату лордов.10) Если лордоы согласны принять законопроект, и когда королева тоже, он становится актом парламента.