- •Иностранный язык
- •1. Общие положения
- •2. Методические указания к изучению дисциплины
- •3. Методические указания к выполнению контрольной работы
- •Часть 3 - перевод текста по специальности (объем 1500 печатных знаков) на русский языка с дальнейшими заданиями по содержанию текста.
- •Часть 1.
- •Часть 2
- •Часть 3
- •4.Контрольные задания
- •1.Devoirs sur le lexique et la grammaire
- •Alexandre Ivanov
- •1.2 (5 Points). Choisissez le terme qui convient pour compléter les phrases suivantes.
- •1.3 (5 Points). Complétez les phrases par les prépositions par, pour, à de, sur, dans. Inscrivez-les dans les grilles.
- •1.9 (5 Points). Trouvez les synonymes ou les définitions correspondantes aux mots suivants.
- •Le règlement 2.La fabrication
- •1.10 (5 Points). Exprimez votre désir en employant le subjonctif.
- •3. Lecture et traduction.
- •3.1 (10 Points). Lisez le texte et traduisez-le en russe. Quelques conseils pour se préparer à l’entretien d’embauche.
- •Commerce équitable, un geste militant : les peuples montrent l’exemple.
- •5. Требования к оформлению контрольной работы
- •Рекомендуемая литература
- •(Извлечение из рабочей программы дисциплины)
- •Санкт-Петербург
1.3 (5 Points). Complétez les phrases par les prépositions par, pour, à de, sur, dans. Inscrivez-les dans les grilles.
1 créer une entreprise, il faut du temps, de l’argent, des compétences et de l’imagination.
Il faut commencer 2 définir un projet précis, puis ne pas hésiter 3 demander l’aide 4 un conseiller, afin 5 éviter bien des erreurs.
Ensuite, on peut commencer 6 entendre les démarches concrètes. Mais 7 réussir, il faut aussi compter 8 la chance 9 arriver 10 un bon port.
1. |
2. |
3. |
4. |
5. |
6. |
7. |
8. |
9. |
10. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(5 points). Faites la forme passive.
L’entreprise combine les facteurs de la production en vue d’obtenir les bénéfices.
L’entreprise commerciale a acheté cette matière à l’étranger.
La situation du marché prévoit les fluctuations des cours.
La société anonyme achète et vend les actions sans accord préalable des autres actionnaires.
L’exportateur a livré la marchandise dans le délai stipulé par le contrat.
(7 points). Transformez le discours direct en discours indirect.
1 .Elle a dit à son associé : « J’ai appris que le cours de ces actions est monté en flèche ».
2. Le chef a dit à ses collègues : « Ne manquez pas à cette réunion ».
3. La secrétaire nous a demandé : « Vous rencontrerez les représentants de cette societé ? »
4 .Le directeur commercial a annoncé : « Notre capital a déjà atteint trois millions ».
5. Nous leur avons demandé : « Est-ce que vous avez touché de grands dividendes ? »
6. J’ai exigé : « Ne commandez pas d’autres produits ».
7. « Nous partirons demain en mission »,-ont-il’s annoncé.
(5 points). Reliez les deux phrases en employant le gérondif.
Modèle : Le directeur est parti en mission. Il a ordonné d’acheter les matières premières – En partant en mission, le directeur a ordonné d’acheter les matières premières.
Une société demande son introduction en bourse. Elle s’engage à remplir un ensemble de conditions.
Vous vous procurez des obligations. Vous devez compter sur un revenu fixe.
Ils deviendront les actionnaires de cette société. Ils risqueront beaucoup.
Vous participerez à ce salon. Vous pourrez faire connaître votre production.
Vous gardez vos valeurs mobilières chez vous. Vous prenez un grand risque.
(5 points). Complétez la lettre par les pronoms nous, vous, notre, votre, leur.
Monsieur,
1 facture consernant 2 commande du 23 mars ne 3 est pas encore parvenue.
Nous 4 saurions gré de 5 l’envoyer dans les meilleurs délais afin de 6 permettre de tenir à jour 7 comptabilité.
Par avance nous 8 en remercions. Nous 9 prions d’agréer, Monsieur, l’expression de 10 sentiments distingués.
M. Leman
Le chef de la comptabilité
-
1.
6.
2.
7.
3.
8.
4.
9.
5.
10.
(5 points). Trouvez un terme économique pour les définitions suivantes.
Population en âge de travailler et qui a un travail.
Ensemble des entreprises qui ont le même type d’activité.
Utilisation par l’entreprise de ses propres capitaux pour financer ses investissements.
Accord de volontés faisant naître des obligations.
Compagnie instituée par l’Etat et qui garantie les travailleurs contre les risques.
Sécurité sociale.
Population active.
Contrat.
Autofinancement.
Secteurs économiques.
A |
B |
C |
D |
E |
|
|
|
|
|